MILKIT Hassle'off User manual

1
2
Insert the
scissors tool
with head first
Hold handle and
rotate scissors
tool into box
Attach the milKit interface or
your bottle cage on top
Flip and remove bits as you need them. Purchase
additional bits (slot or cross) when needed.
Store your chain links in the tire lever
Get additional bit
sizes and store them
inside the handle
Valve core tool
Chain
breaker
Spoke nipple
wrench
3D animations
Tips & Tricks
Use one strap clip for
each item you want to
bring along and easily
slide them on and off
Push handle down
to unlock and lock
scissors tool
Remove the two plastic clips/
washers before attaching the
Hassle’off to your bicycle frame
Do NOT use the strap clip to
attach the Hassle’off kit to
your bicycle frame.
Cut excess strap off Use
one clip for each item you
want to bring along
Lift lever up and
slide strap clip
off the interface
Store your small bits
of the multitool here
magnetically when
using a larger bit Use 1.5 mm or 3 mm spacers
between the Hassle’off and
your frame if needed
milKit Hassle’off: The all-in-one toolkit that saves your ride
Operating Manual
•Life-saving tubeless plug kit with handy cutting tool •Super compact multitool included - workshop-quality tools always with you •Modular interface system - bring along your ride what you need

More languages www.milKit.bike Tips, Tricks, FAQ, Service
Sport Components AG, Birmensdorferstrasse 80, 8003 Zürich, Switzerland
EN
milKit Hassle’off: The all-in-one toolkit
Dear milKit customer
Thank you for purchasing our product.
Our name exemplifies high quality and the thorough testing of products
for bicycles. Please read this manual carefully and keep it in a safe place
for later use.
Contents
1 tubeless tire plug tool with 1 small plug installed
1 cutter tool with 1 small and 2 large replacement plugs
1 Daysaver Essential8 and Coworking 5 smart multitool
1 strap clip with velcro strap
2 modular sliding interfaces
4 3.0mm spacers
2 1.5mm spacers
Important notices
•Make sure the bits are always fully inserted into each other when
applying torque
•The main lever of the tool will not flex before the small bits break.
Do not apply torque higher than the DIN values for the bits:
•2mm bit: max. 1.9Nm/16.8in-lb
•2.5mm bit: 3.8Nm/33.6in-lb
•3mm bit: 6.6Nm/58.4in-lb
•4mm bit: 16Nm/141.6in-lb
We assume no liability for damage to the milKit Hassle’off,
damage to wheels or injury caused by improper use.
Sport Components AG cannot be held responsible for the
function of the tubeless system (tires and rims).
The product may not be modified in any way.
Disposal
milKit Hassle’off can be disposed of in household waste.
Warranty
A 2 years warranty is granted from the date of purchase
and covers material and manufacturing defects of the product.
•The warranty does not include:
•Damages caused by improper operation
•Deficiencies which were known to the customer at the time of purchase
•Damages caused by the customer
•Damages caused by normal wear and tear
To assert a warranty claim within the warranty period the customer must
provide proof of purchase. Repairs or replacements under warranty are
dealt with by Sport Components AG or an authorized dealer. Further rights
(under the guarantee) cannot be granted to the client.
Tips and tricks on how to use milKit compact as well as FAQs and service
instructions can be found under www.milKit.bike/manual
Please register your product under www.milKit.bike/register to profit from
extended warranty and service options.
Specifications are subject to change without notice.
DE
milKit Hassle’off: Das all-in-one Toolkit
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortiments
entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend
geprüfte Qualitätsprodukte für den Radsport. Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für den
späteren Gebrauch auf und beachten Sie die Hinweise.
Produktinhalt
1 Tubeless Reifen-Flick-Tool mit 1 dünnem Flicken einsatzbereit montiert
1 Scherchen mit 1 dünnem und 2 dicken Ersatz-Flicken
1 Daysaver Essential8 und Coworking5 Smart Tool
1 Strap Clip mit Klettband
2 modulare Schiebe-Interfaces
4 3.0mm Spacer
2 1.5mm Spacer
Wichtige Hinweise
•Die Bits müssen immer vollständig ineinandergesteckt sein, wenn Kraft
aufgebracht wird
•Der Bügel des Essential8 Tools wird nicht nachgeben, wenn zu viel
Kraft auf die kleinen Bits aufgebracht wird. Die folgenden DIN-Werte für
Drehmomente sollten nicht überschritten werden:
•2mm Bit: max. 1.9Nm/16.8in-lb
•2.5mm Bit: 3.8Nm/33.6in-lb
•3mm Bit: 6.6Nm/58.4in-lb
•4mm Bit: 16Nm/141.6in-lb
Für Defekte aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs wird keine Haftung
übernommen. Sport Components AG ist nicht verantwortlich für die Funktion
von Tubeless-Systemen (Reifen und Felgen).
Das Produkt darf in keiner Weise verändert werden.
Entsorgung
Der milKit Hassle’off kann im Haushaltsabfall entsorgt werden.
Gewährleistung
Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und
Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:
•Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen
•Für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
•Bei Eigenverschulden des Kunden
•Bei Beschädigungen durch normalen Gebrauch
Für Geltendmachung eines Gewährleistungsfalles innerhalb der Garantiezeit
ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.
Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserer
eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten.
Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Gewährleistung)
nicht eingeräumt.
Tipps und Tricks zur Verwendung von milKit sowie FAQ und Serviceangaben
finden Sie unter www.milKit.bike/manual
Registrieren Sie ihr Produkt unter www.milKit.bike/register,
um von erweiterten Garantieleistungen und Services zu profitieren.
Änderungen vorbehalten.
FR
milKit Hassle’off: La boîte à outils tout-en-un
Cher client milKit
Merci d’avoir acheté notre produit. Notre nom est synonyme de grande
qualité et de tests très poussés de nos produits pour vélos. Veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit sûr pour le
consulter plus tard.
Contenu
1 outil de bouchage pour pneus tubeless avec 1 petit bouchon installé
1 outil de coupe avec 1 petit et 2 grands bouchons de rechange
1 multi-outils intelligent Daysaver Essential8 et Coworking5
1 strap clip avec sangle velcro
2 interfaces modulaires coulissantes
4 entretoises de 3,0 mm
2 entretoises de 1,5 mm
Avertissements importants
•Veillez à ce que les embouts soient toujours complètement insérés l’un
dans l’autre lors de l’application du couple
•Le levier principal de l’outil ne fléchira pas avant que les petits embouts ne
se cassent. N’appliquez pas de couple supérieur aux valeurs DIN pour les
embouts :
•2mm embout: max. 1.9Nm/16.8in-lb
•2.5mm embout: 3.8Nm/33.6in-lb
•3mm embout: 6.6Nm/58.4in-lb
•4mm embout: 16Nm/141.6in-lb
Nous ne saurions être tenus responsables des dégâts occasionnés au
système milKit ou aux roues ou des blessures occasionnées par une utilisation
inappropriée. Sport Component AG ne saurait être tenu responsable du
fonctionnement du système sans chambre à air (pneus et jantes).
Le produit ne doit en aucun cas être modifié.
Élimination
Vous pouvez jeter milKit Hassle’off avec vos déchets ménagers.
Garantie
Nous fournissons une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat
couvrant les défauts matériels et de fabrication du produit. La garantie ne
comprend pas :
•Les dégâts dus à une utilisation inappropriée
•Les défauts connus de l’acheteur au moment de l’achat
•Les dégâts occasionnés par le client ou d’autres personnes
•Les dégâts occasionnés par l’usure normale
Pour toute réclamation prise en charge dans la période de garantie, le client
doit fournir une preuve d’achat. Les réparations ou les remplacements sous
garantie sont effectués par Sport Components AG ou par un revendeur agréé.
Toute autre responsabilité est exclue dans les limites du droit.
Vous trouverez des astuces et des conseils d’utilisation de milKit ainsi qu’une
FAQ et des instructions de service sur www.milKit.bike/manual
Enregistrez votre produit sur www.milKit.bike/register pour profiter d’une
extension de garantie et d’options de service.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.