Conrad 97 17 06 User manual

3.5“-Fronteinschub Version 02/09
für USB2.0 + Firewire 400 + eSATA °
Best.-Nr. 97 17 06
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen 3.5“-Einschub eines Computergehäuses vorgesehen und
stellt dort zusätzliche Schnittstellen zur Verfügung (USB2.0, Firewire 400, eSATA). Im Produkt
ist ein 4-Port-USB2.0-Hub integriert.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• 3.5“-Einschub
• 2 Austausch-Frontblenden
• SATA-Anschlusskabel
• Montagematerial
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Einbau in 3.5“-Einschub eines Computergehäuses möglich
• 4-Port-USB2.0-Hub eingebaut; vier USB-Buchsen auf der Frontseite
• 6polige und 4polige Firewire 400-/1394a-Buchsen auf der Frontseite (nur einer der beiden
Anschlüsse ist gleichzeitig nutzbar)
Einbau
ᏘFalls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau
von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl der Einschub als auch Ihr Computer
und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den das Produkt eingebaut werden soll und alle
angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt
nicht!
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Suchen Sie einen freien 3.5“-Einschub und entfernen Sie die zugehörige Frontblende.
Dahinter liegt möglicherweise eine Metallabschirmung, die entfernt werden muss. Bei
manchen Gehäusen kann diese abgeschraubt werden, bei manchen ist sie vorsichtig heraus-
zubrechen.
Je nach Gehäuse ist dazu vorher die komplette Frontblende des Gehäuses abzunehmen.
• Im Lieferumfang sind neben der bereits am Einschub montierten Frontblende zwei weitere
Frontblenden in unterschiedlicher Farbe. Je nach vorhandenem Computergehäuse kann die
Frontblende leicht gegen eine andere ausgetauscht werden.
• Verbinden Sie das SATA-Kabel mit dem Anschluss auf der Platine des 3.5“-Einschubs.
• Schieben Sie den Einschub in das Computergehäuse und schrauben Sie ihn fest.
• Verbinden Sie den SATA-Stecker mit einem freien SATA-Anschluss auf Ihrem Mainboard.
Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Mainboards.
• Verbinden Sie den 5poligen USB-Stecker mit einem internen USB-Port auf dem Mainboard.
Beachten Sie unbedingt die richtige Orientierung (siehe Bedienungsanleitung zum
Mainboard), da durch falschen Anschluss sowohl das Mainboard als auch die
Elektronik auf dem 3.5“-Einschub beschädigt wird, Verlust von Gewährleistung/
Garantie!
Die rote Leitung ist die +5V-Leitung des 5poligen USB-Steckers, diese muss mit dem +5V-
Anschluss des Mainboard-USB-Ports übereinstimmen.
• Verbinden Sie die 6 einzelnen Pins des Firewire-/1394-Kabels mit einem internen Firewire-/
1394-Port auf dem Mainboard.
Beachten Sie unbedingt die richtige Orientierung (siehe Bedienungsanleitung zum
Mainboard), da durch falschen Anschluss sowohl das Mainboard als auch die
Elektronik auf dem 3.5“-Einschub beschädigt wird, Verlust von Gewährleistung/
Garantie!
Signal Farbe des Kabels
XTPA1P Braun
XTPA1M Schwarz
XTPB1P Orange
XTPB1M Rot
GND Weiß
VCC12V Grün
• Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht in einen Lüfter des Computers gelangen können, ver-
wenden Sie zur Fixierung z.B. Kabelbinder.
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com • Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung und schalten Sie alle
Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kontrollieren Sie
sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser von der Netzspannung zu
trennen, siehe oben!
Tipps & Hinweise
a) Allgemein
• Der integrierte USB2.0-Hub wird automatisch erkannt und vom Betriebssystem eingebunden.
Die benötigen Treiber sind bereits Bestandteil des Betriebssystems.
Aus diesem Grund liegt keine Treiber-CD bei und es ist keine separate Treiberinstallation
erforderlich.
• Es ist belanglos, welchen der USB2.0-Ports Sie zuerst benutzen, da alle Anschlüsse
gleichberechtigt sind.
Wenn Sie Geräte öfters an- bzw. abstecken, sollte jedoch nach Möglichkeit immer der gleiche
Anschluss benutzt werden. Andernfalls erkennt evtl. die Hardware-Erkennung von Windows
neue Hardware.
• 1394- und USB2.0-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie
brauchen also nicht Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken
wollen (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine
PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem 1394- oder USB-Port statt, z.B. wenn eine
Videokamera Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den 1394-Stecker heraus, könn-
te das Anwendungsprogramm abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!
• Bei manchen 1394- und USB2.0-Geräten (z.B. externe Festplatten) erscheint ein Icon mit
einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das 1394- bzw. USB2.0-Gerät
vom Computer „trennen“, dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll.
• Zum Partitionieren und Formatieren von Festplatten, die über 1394 oder USB angeschlossen
werden, ist bei Windows XP bzw. Vista die Computerverwaltung zu verwenden.
b) USB2.0
• Die USB2.0-Ports unterstützen selbstverständlich auch USB1.1. Deshalb können hier auch
herkömmliche „langsame“ USB-Geräte angesteckt werden.
• Für einwandfreien USB2.0-Betrieb sind normalerweise keine speziellen „USB2.0-Kabel“
erforderlich. Herkömmliche „normale“ USB-Kabel reichen vollig aus, allerdings müssen diese
abgeschirmt sein.
Sollten Sie beim Betrieb von USB2.0-Geräten Übertragungsprobleme feststellen, so können
Sie versuchsweise ein USB-Kabel verwenden, das auf USB2.0-Betrieb getestet worden ist
(„USB2.0-certified“).
• Im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich. USB-Tastaturen und
USB-Mäuse funktionieren deshalb normalerweise nicht (evtl. bietet das BIOS Ihres
Mainboards/Computers USB-Unterstützung für eine USB-Tastatur bzw. -Maus).
c) 1394
• Die beiden Firewire-Buchsen auf der Frontseite sind miteinander verbunden. Aus diesem
Grund darf nur eine der beiden Buchsen zur gleichen Zeit benutzt werden!
d) eSATA
• Entgegen USB/Firewire kann es bei eSATA beim Anstecken einer externen Festplatte im
laufenden Betrieb dazu kommen, dass diese vom Betriebssystem nicht erkannt wird. Es ist
u.U. ein Neustart erforderlich. Auch darf die an eSATA angeschlossene Festplatte nicht
während dem laufenden Betrieb vom Computer getrennt werden, da dies zu Datenverlust
führen kann.
• Es ist sowohl abhängig vom SATA-Controller als auch von den Treibern, ob das An- und
Abstecken im laufenden Betrieb möglich ist. Aufgrund der Vielzahl von Mainboards,
Controllern und Treibern empfehlen wir Ihnen deshalb aus Sicherheitsgründen, ein externes
eSATA-Gerät immer nur dann an den Computer anzuschließen bzw. es wieder abzustecken,
wenn der Computer ausgeschaltet ist.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

3.5“ front insertion unit Version 02/09
for USB2.0 + Firewire 400 + eSATA °
Item-No. 97 17 06
Prescribed Use
The product is designed to be installed into the 3.5” or 5.25” plug-in unit of a computer housing
and provides additional interfaces (USB2.0, Firewire 400/eSATA). Furthermore, a 4Port USB2.0
Hub is integrated.
This product complies with the applicable National and European specifications. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Scope of delivery
• 3.5”-slot
• 2 Replacement front panels
• SATA connection cable
• Installation material
• Operating Instructions
Features
• Can be installed in the 3.5“ slot of a computer housing
• built-in 4 port USB2.0 hub, four USB sockets on the front
• 6-pole and 4-pole Firewire 400-/1394a connectors on the front side (only one of the two ports
can be used simultaneously)
Installation
ᏘIf in doubt about how to install the device correctly, please contact an EXPERT or
a specialist workshop and let them do the installation!
Improper installation damages the plug-in unit as well as your computer and all
connected devices.
Proceed with caution. Danger to life!
Switch off the computer in which the product is to be installed and all connected
devices. Disconnect all devices from the mains voltage and pull out the mains plug!
Just turning off at the on/off switch is not enough!
• Open your computer’s housing and carefully remove the cover.
• Look for a free 3.5“ installation slot and remove the slot cover.
Often there is a metal shielding behind it, which has to be removed first. With some casings,
you have to unscrew this, with others you have to break it out carefully.
Depending on the casing, you may have to remove the entire front cover first.
• Apart from the slot cover that is already mounted on the slot, the scope of delivery includes two
more front covers in different colours. Depending on the existing computer housing, the slot
cover can easily be replaced by another one.
• Connect the SATA cable to the connection on the PCB of the 3.5“ plug-in unit.
• Slide the plug-in unit into the computer housing and screw it tight.
• Connect the SATA plug connector with a free SATA connection of your mainboard. Please
also note the operating instructions of the mainboard.
• Connect the 5-pole USB plug to an internal USB port on the mainboard.
It is imperative to observe the correct orientation (see operating instructions for the
mainboard) since a wrong connection may damage both the mainboard and the
electronics of the 3.5“ plug-in unit, loss of warranty!
The red line is the +5V line of the 5-pole USB plug. It must be in accordance with the +5V
connector of the USB port of the mainboard.
• Connect the 6 individual pins of the Firewire /1394 cable to an internal Firewire/ 1394 port on
the mainboard.
It is imperative to observe the correct orientation (see operating instructions for the
mainboard) since a wrong connection may damage both the mainboard and the
electronics of the 3.5“ plug-in unit, loss of warranty!
Signal Colour of the cable
XTPA1P Brown
XTPA1M Black
XTPB1P Orange
XTPB1M Red
GND white
VCC12V Green
• Install the cables so that they do not protrude into any of the computer’s fan, use cable ties, for
example.
• Close the computer housing.
• Connect your computer and monitor to the mains voltage and switch on all devices.
• If your computer does not start correctly, switch it off again immediately and check all the
settings and cable connections.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com It must be disconnected from the mains power supply before restarting, see
above!
Tips & Notes
a) In general
• The integrated USB2.0-Hub is automatically recognised and is integrated into the operating
system. The required drivers are already components of the operating system.
This is why there is no driver CD included and no separate driver installation is necessary.
• Which USB2.0 port is used first is of no significance as all ports have equal priority.
However, if you connect and/or disconnect the devices more regularly, you should try and use
the same connection, if possible. Otherwise the Window’s hardware recognition may
recognize new hardware.
• 1394 and USB2.0 devices enable the plugging in and out during operation. This means that
you do not have to switch off your computer, when you want to plug in or unplug devices (with
other interfaces this can cause damage, e.g. if you connect or disconnect a PS/2 mouse during
operation).
If however a data transmission is effected on 1394 or USB ports, e.g. if a video camera trans-
mits data to a computer and the 1394 plug is unplugged, the user’s program might crash and
other data might be damaged as well!
• With certain 1394 and USB2.0 devices (e.g. external hard discs) an icon with an arrow is dis-
played in the menu bar. Via this function the 1394 or USB2.0 device can be „separated“ from
the PC and therefore tell the PC to close open files.
• Partitioning and formatting hard discs which are connected via 1394 and USB is effected via
the computer administration with Windows XP or Vista.
b) USB2.0
• USB2.0 ports naturally support USB1.1 also. Therefore, normal “slow” USB devices can also
be connected.
• Usually, you will not need any special “USB2.0 cables” for faultless USB2.0 operation.
Conventional „normal“ USB cables are quite sufficient, but they need to be shielded.
If transmission problems occur during operation of USB2.0 devices, you can try using a USB
cable which has been tested in USB2.0 operation (“USB2.0-certified”).
• USB operation is not possible in Windows safe mode. Therefore, USB keyboards and USB
mice do not function (the BIOS of your mainboard / computer USB support might offer support
for a USB keyboard or mouse).
c) 1394
• Both Firewire jacks on the front side are connected to each other. For this reason, only one of
the two connectors may be used at the same time!
d) eSATA
• Contrary to USB/Firewire, with eSATA it might be possible that an external hard disc is not
recognised when connected during running operation. A new start might be necessary.
Furthermore, the hard disc that is connected to eSATA must not be disconnect during running
operation since this may cause data loss.
• It depends on both, the SATA controller and also the drivers whether the plugging in and
unplugging is possible during operation. Due to the multitude of main boards, controllers and
drivers, we recommend for safety reasons to always connect and disconnect an external
eSATA device when the computer is turned off.
Disposal
Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory
regulations.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

Tiroir 3.5“ de face avant Version 02/09
pour USB2.0 + Firewire 400 + eSATA °
N° de commande 97 17 06
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour être monté dans le tiroir 3.5“ d’un ordinateur et y met à disposition des
interfaces supplémentaires (USB2.0, Firewire 400, eSATA). Un concentrateur USB2.0 4 ports a
été intégré.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises
et les appellations de produits figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Tiroir 3.5“
• 2 caches avant de remplacement
• Câble de raccordement SATA
• Matériel de montage
• instructions d’utilisation
Caractéristiques
• Montage dans le tiroir 3.5“ d’un boîtier de l’ordinateur possible
• Concentrateur USB2.0 4 ports intégré ; quatre prises USB sur la face avant
• Prises Firewire 400-/1394a 6 et 4 broches sur la face avant (une seule des deux prises peut
être utilisée à la fois)
Montage
Si vous n’avez pas les connaissances spéciales nécessaires pour le montage,
veuillez confier cette opération à un TECHNICIEN SPÉCIALISÉ ou à un atelier
spécialisé !
Un montage incorrect est non seulement susceptible d’endommager le tiroir mais
aussi votre ordinateur ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés.
Attention, danger de mort !
Éteignez l’ordinateur dans lequel vous souhaitez installer le produit et tous les
appareils connectés et déconnectez tous les appareils de la tension du secteur,
retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant ! Éteindre uniquement par
l’interrupteur marche / arrêt ne suffit pas !
• Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et retirez son couvercle avec précaution.
• Cherchez un tiroir 3.5“ libre et enlevez le cache avant correspondant.
Souvent, un blindage métallique est dissimulé derrière le panneau qui doit également être
enlevé. Pour certains boîtiers celui-ci se dévisse, pour d’autres il est à rompre avec précaution
pour l’enlever.
En fonction du boîtier correspondant, enlevez d’abord l’intégralité du panneau avant du boîtier.
• L’étendue de la fourniture comprend, outre le cache avant déjà monté sur le tiroir, deux caches
avant supplémentaires de couleur différente. Selon le boîtier d’ordinateur, le cache peut
facilement être remplacé par un autre.
• Branchez le câble SATA sur la prise de la platine du tiroir 3.5“.
• Glissez le tiroir dans le boîtier de l’ordinateur et serrez les vis.
• Connectez le connecteur SATA à une connexion SATA libre de votre carte mère. Tenez
également compte du mode d’emploi de la carte mère.
• Reliez le connecteur USB à 5 broches à un port USB interne de la carte mère.
Respectez impérativement l’orientation (voir manuel d’utilisation de la carte mère),
car le raccordement incorrect risque d’endommager aussi bien la carte mère que
l’électronique sur le tiroir 3.5“, perte de la garantie !
Le conducteur rouge est le conducteur +5 V du connecteur USB à 5 broches, il doit corres-
pondre à la connexion +5 V du port USB de la carte mère.
• Raccorder les 6 broches du câble Firewire-/1394 avec un port interne Firewire-/ 1394 sur la
carte mère.
Respectez impérativement l’orientation (voir manuel d’utilisation de la carte mère),
car le raccordement incorrect risque d’endommager aussi bien la carte mère que
l’électronique sur le tiroir 3.5“, perte de la garantie !
Signal Couleur du câble
XTPA1P Marron
XTPA1M Noir
XTPB1P Orange
XTPB1M Rouge
GND Blanc
VCC12V Vert
• Posez tous les câbles de manière à ce qu’ils ne pénètrent pas dans un ventilateur de l’or-
dinateur, utilisez des serre-câbles pour les fixer.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com • Refermez ensuite le boîtier de votre ordinateur.
• Branchez votre ordinateur et votre moniteur à la prise réseau, puis allumez tous les appareils.
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, arrêtez-le immédiatement et contrôlez tous
les réglages et tous les câbles de connexion.
Avant d’ouvrir à nouveau votre ordinateur, débranchez-le de la tension
secteur, voir plus haut !
Conseils & indications
a) Généralités
• Le concentrateur USB2.0 intégré est détecté automatiquement et connecté par le système
d’exploitation. Les pilotes requis font déjà partie du système d’exploitation.
Pour cette raison aucun CD de pilotes n’a été fourni et il n’y a pas d’installation séparée des
pilotes.
• Peu importe le port USB2.0 que vous utilisez en premier étant donné que toutes les
connexions présentent la même priorité.
Si vous branchez ou débranchez fréquemment des appareils, utilisez autant que possible
toujours les mêmes connexions. Dans le cas contraire, la détection de matériel de Windows
risque de détecter un nouveau matériel.
• Les périphériques 1394 et USB2.0 permettent d’être connectés ou déconnectés à chaud. Il
n’est donc pas nécessaire d’éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou déconnecter un
périphérique (pour d’autres interfaces cela risque de provoquer des endommagements, par
ex. quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris PS / 2).
En revanche, si une transmission de données est encore en cours sur le port 1394 ou USB,
par ex, si un caméscope est en train de livrer des données au PC, et vous débranchez la fiche
1394, le programme d’application pourrait se planter et même d’autres données pourraient
être endommagées !
• Avec certains appareils 1394 et USB2.0 (par ex. disques durs externes) une icône avec une
flèche apparaît dans la barre de menus). Cette fonction vous permet de „séparer“ l’appareil
1394 ou USB2.0 du PC, c’est-à-dire de communiquer au PC de fermer les fichiers ouverts.
• Avec Windows XP ou Vista, la partition et le formatage de disques durs connectés via 1394
ou USB doivent être effectués au moyen de la gestion de l’ordinateur.
b) USB2.0
• Il va de soi que les ports USB2.0 prennent en charge USB1.1. Pour cette raison, il est
également possible de connecter des appareils USB traditionnels plus „lents“.
• Le fonctionnement irréprochable de USB2.0 ne requiert normalement pas de câbles „USB2.0“
spécifiques. Les câbles USB „normaux“ sont absolument suffisants, cependant ces derniers
doivent être blindés.
Si vous constatez des problèmes de transmission lors de l’utilisation d’appareils USB2.0, vous
pouvez essayer d’utiliser un câble USB testé pour le mode USB2.0 („USB2.0-certified“).
• Le mode de fonctionnement USB n’est pas possible dans le mode sécurisé de Windows.
Normalement donc, les claviers et les souris USB ne fonctionnent pas. (Il se peut que le BIOS
de votre carte mère/ordinateur offre un support USB pour clavier et/ou souris USB).
c) 1394
• Les deux prises Firewire sur la face avant sont reliées entre elles. Pour cette raison, il ne faut
utiliser qu’une seule prise à la fois !
d) eSATA
• Contraîrement à USB/Firewire, il peut arriver avec eSATA que le système d’exploitation ne
reconnaisse pas un disque dur externe raccordé pendant le fonctionnement. Il faut, le cas
échéant, redémarrer Windows. Le disque dur raccordé à eSATA ne doit pas non plus être
séparé pendant le fonctionnement, sinon il peut y avoir perte des données.
• La possibilité de branchement / débranchement pendant le fonctionnement dépend aussi bien
du SATA-Controller que des pilotes. En raison de la multitude de cartes mères, controllers et
pilotes, nous recommandons pour des raisons de sécurité, de ne brancher et débrancher un
appareil eSATA externe à l’ordinateur que lorsque ce dernier est arrêté.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

3.5“-Frontpaneel Version 02/09
voor USB2.0 + Firewire 400 + eSATA °
Bestnr. 97 17 06
Beoogd gebruik
Het product is geschikt voor de inbouw in een 3,5“-insteekeenheid van een computerbehuizing
en stelt bijkomende interfaces ter beschikking (USB2.0, Firewire 400, eSATA). In het product is
daarenboven een 4-poorts USB2.0-hub geïntegreerd.
Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle
voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• 3.5“ insteekeenheid
• 2 vervang-frontplaatjes
• SATA-aansluitkabel
• Bevestigingsmateriaal
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Inbouw in een 3.5“-insteekeenheid van een computerbehuizing mogelijk
• Ingebouwde 4-poorts USB2.0-hub; vier USB-aansluitingen aan de voorkant
• 6-polige en 4-polige Firewire 400-/1394a-aansluitingen aan de voorkant (u kunt de twee aan-
sluitingen niet tegelijkertijd gebruiken)
Installatie
ᏘIndien u niet voldoende vakkennis heeft voor de inbouw, dient u de inbouw door een
VAKMAN of een erkend elektrotechnisch bedrijf uit te laten voeren!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel de insteekeenheid als de computer en alle
aangesloten apparaten beschadigd raken.
Voorzichtig, levensgevaarlijk!
Schakel de computer waarin u het product gaat inbouwen en alle andere
aangesloten apparatuur uit en koppel alle apparaten los van de netspanning; neem
alle stekkers uit het stopcontact! Uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is niet
voldoende!
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel voorzichtig weg.
• Zoek een vrije 3.5“-insteekeenheid en verwijder het bijbehorende frontplaatje.
Daarachter bevindt zich mogelijk een metalen afscherming, die moet worden verwijderd. Bij
bepaalde behuizingen kan deze losgeschroefd worden, bij andere behuizingen moet deze
voorzichtig losgebroken worden.
Al naargelang de behuizing moet hiertoe vooraf de volledige voorkant van de behuizing ver-
wijderd worden.
• In de levering bevinden zich naast het frontplaatje dat reeds aan de insteekeenheid is gemonteerd,
nog twee frontplaatjes in een andere kleur. Afhankelijk van de beschikbare computerbehuizing
kunt u het frontplaatje gemakkelijk wisselen voor een ander.
• Verbind de SATA-kabel met de aansluitingen op de printplaat van de 3.5“-insteekeenheid.
• Schuif de insteekeenheid in de computerbehuizing en schroef hem vast.
• Verbind de SATA-stekker met een vrije SATA-aansluiting van uw moederbord. Houd hiervoor
rekening met de gebruiksaanwijzing van het moederbord.
• Verbind de 5-polige USB-stekker met een interne USB-poort op het moederbord.
Let altijd op de juiste richting (zie de handleiding van het moederbord), omdat een
foute aansluiting zowel het moederbord als de elektronica op de 3.5“-insteek-
eenheid beschadigt. Hierdoor vervalt de garantie!
De rode leiding is de +5V-leiding van de 5-polige USB-stekker. Deze moet overeenkomen met
de +5V-aansluiting van de USB-poort van het moederbord.
• Verbind de 6 afzonderlijke pinnen van de Firewire-/1394-kabel met een interne Firewire-/1394-
poort op het moederbord.
Let altijd op de juiste richting (zie de handleiding van het moederbord), omdat een
foute aansluiting zowel het moederbord als de elektronica op de 3.5“-insteek-
eenheid beschadigt. Hierdoor vervalt de garantie!
Signaal Kleuren van de kabel
XTPA1P Bruin
XTPA1M Zwart
XTPB1P Oranje
XTPB1M Rood
GND Wit
VCC12V Groen
• Plaats de kabels zo, dat ze niet in een ventilator van de computer kunnen raken, gebruik voor
hun bevestiging bijvoorbeeld kabelbinders.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com • Sluit de computerbehuizing.
• Verbind nu uw computer en de monitor met de netvoeding en zet alle apparaten aan.
• Start uw computer niet correct op, schakel hem dan direct uit en controleer alle instellingen en
kabelverbindingen.
Voordat u opnieuw de computerbehuizing opent, dient u eerst de verbinding
met de netspanning te verbreken, zie boven!
Tips & aanwijzingen
a) Algemeen
• De geïntegreerdee USB2.0-hub wordt automatisch herkend en in het besturingssysteem
opgenomen. De noodzakelijke stuurprogramma’s zijn reeds een onderdeel van het
besturingssysteem.
Er is daarom geen CD met stuurprogramma´s meegeleverd en er moeten ook geen stuurpro-
gramma´s geïnstalleerd worden.
• Het maakt niet uit welke van de USB2.0-poorten u als eerste gebruikt aangezien alle aan-
sluitingen gelijk zijn.
Als u vaker apparatuur aansluit of loskoppelt, dient u indien mogelijk steeds dezelfde aan-
sluiting te gebruiken. Anders kan het gebeuren dat Windows nieuwe hardware herkent.
• USB2.0- en 1394-apparatuur kan aangesloten en losgekoppeld worden terwijl de computer
aan is. U hoeft uw computer dus niet uit te schakelen, wanneer u apparaten wilt insteken of
uitnemen (bij andere interfaces kan dit tot beschadigingen leiden, b.v. wanneer u een PS/2-
muis tijdens bedrijf in- of uitneemt).
Indien er evenwel via een USB- of 1394-poort gegevens overgezet worden, b.v. indien een
videocamera gegevens naar de computer levert en u koppelt een 1394-stekker los, kan dit
ertoe leiden dat het gebruikte programma crasht en ook andere gegevens beschadigd raken!
• Bij bepaalde 1394- en USB2.0-apparatuur (b.v. externe harde schijven) verschijnt er een
pictogram met een pijl in de taakbalk. Via deze functie kunt u het USB2.0- of 1394-apparaat
van de computer „loskoppelen“, m.a.w. de computer meedelen dat geopende bestanden
gesloten moeten worden.
• Voor het partitioneren en formatteren van harde schijven die via USB of 1394 aangesloten
worden moet u bij Windows XP of Vista gebruik maken van Computerbeheer.
b) USB2.0
• Het spreekt voor zich dat de USB2.0-poorten eveneens USB1.1 ondersteunen. Daarom
kunnen hier ook gewone „langzame“ USB-apparaten ingestoken worden.
• Voor een correcte werking van de USB2.0 zijn normaliter geen speciale „USB2.0-kabels“
nodig. Gewone, „normale“ USB-kabels zijn ruim voldoende, ze dienen echter wel afgeschermd
te zijn.
Mocht u bij het gebruik van USB2.0-toestellen overdrachtsproblemen constateren, dan kunt u
proberen een USB-kabel te gebruiken, die op USB2.0-bedrijf is getest („USB2.0-
gecertificeerd“).
• In de veilige modus van Windows is de werking met USB niet mogelijk. USB-toetsenborden
en USB-muizen functioneren dan in de regel niet (evt. biedt de BIOS van het moederbord of
de computer USB-ondersteuning voor dergelijke toetsenborden of muizen).
c) 1394
• De beide Firewire-aansluitingen op de voorkant zijn met elkaar verbonden. Daarom mag u de
twee aansluitingen niet tegelijkertijd gebruiken!
d) eSATA
• In tegenstelling tot bij USB/Firewire kan het bij eSATA bij het aanzetten van een externe harde
schijf tijdens de werking tot gevolg hebben dat het besturingssysteem deze niet herkent. Dan
moet de computer eventueel herstart worden. Ook mag u de harde schijf die aan eSATA is
aangesloten, niet tijdens de werking van de computer scheiden. Dit kan namelijk leiden tot het
verlies van gegevens.
• Het is zowel van de SATA-controller als van de stuurprogramma’s af- of aanzetten en
losmaken tijdens de werking mogelijk is. Vanwege de grote hoeveelheid moederborden, con-
trollers en stuurprogramma’s bevelen wij u derhalve uit veiligheidsredenen aan om een extern
eSATA-apparaat alleen aan de computer aan te sluiten of het er weer van los te maken, als
de computer is uitgeschakeld.
Verwijdering
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende
wettelijke bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_0209_01/HK