Miltenyi Biotec MultiMACS M96 User manual

Original instructions
MultiMACS™ M96 Separator
User manual

Copyright © 2020 Miltenyi Biotec and/or its affiliates. All rights reserved.
No part of this user manual may be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, published, or distributed
in any form or by any means, electronically, mechanically, by photocopying, microfilming, recording, or otherwise,
without the prior written consent of Miltenyi Biotec; however, notwithstanding the foregoing, the owners of the
MultiMACS™ M96 Separator may make copies solely for purposes of training personnel in the use and servicing
of the unit within their business or organization. Maximal care has been taken by Miltenyi Biotec in the preparation
of this user manual. However, Miltenyi Biotec shall not be liable for any technical or editorial errors or omissions
contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use
of this document. The information in this document is provided “as is” without warranty of any kind, and is subject
to change without notice. µMACS, MACS, the Miltenyi Biotec logo, and MultiMACS are either registered trademarks or
trademarks of Miltenyi Biotec and/or its affiliates in various countries worldwide. All other trademarks mentioned in
this document are the property of their respective owners and are used for identification purposes only.
Unless otherwise specifically indicated, Miltenyi Biotec products and services are for research use only and not for
therapeutic or diagnostic use.

MultiMACS™ M96 Separator
User manual
Miltenyi Biotec B.V. & Co. KG
Friedrich-Ebert-Straße 68
51429 Bergisch Gladbach
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.miltenyibiotec.com Original instructions

3
Read the chapter Important safety information
and all other information in this user manual
before using the instrument
Before using the MultiMACS M96 Separator, read the chapter
Important safety information and all other information contained
in this user manual, including any safety and operating instructions.
Pay special attention to all warnings displayed on the instrument.
Failure to read and follow these guidelines could lead to improper or
incorrect usage and result in damage to the instrument. Improper
usage could also cause severe personal injury, death, unpredictable
results, instrument malfunction, and premature wear to components
shortening the lifetime of the instrument. Such actions may void
your warranty. Keep the user manual and any other safety and
operating instructions provided with the instrument in a safe place
accessible to all users for future reference.
If you have a serious concern regarding the safe use of your
instrument, contact your authorized Miltenyi Biotec service provider
or call Miltenyi Biotec Technical Support.
Documentation needs to be consulted before proceeding with
installation and operation of the system.

4
4 Content
Chapter 1 6 Important safety information
16 Informations de sécurité importantes
28 Wichtige Sicherheitsnformationen
40 Importanti istruzioni di sicurezza
52 Información importante de seguridad
Chapter 2 64 Introduction
64 MultiMACS M96 Separator
66 Applications
66 Principle of MACS Technology
Chapter 3 68 Technical data and specifications
68 Technical data
70 EC/EU Declaration of Conformity
Chapter 4 72 Installation
72 Safety functions
72 Protective screen
73 Emergency break
73 Unpacking
74 Semi-automated bench-top use
74 Automated use in liquid-handling
platforms
Chapter 5 76 Materials required
76 Reagents, columns, and plates
78 Special equipment
Chapter 6 80 Instructions for use
80 Semi-automated bench-top use
with the Touch Display
81 Buttons and symbols
82 Pre-defined processes to isolate mRNA,
Protein A/G, and for streptavidin-based
applications: 96 POS
82 Running 96 POS
Content

5
87 Keeping flow-through and wash fractions:
96 NEG/POS
93 96 POS+BEAD
96 Creating a new user-defined process
97 Selection of parameter types
97 A. Selecting Fraction of Interest
98 B. Selecting Elution Mode
99 C. Selecting Plate Heights
101 D. Selecting advanced parameter types
103 Saving the created process
104 Running a user-defined process
105 Viewing process parameters
106 Editing a process
108 A. Editing Fraction of Interest
109 B. Editing Elution Mode
110 C. Editing Plate Height
113 D. Advanced parameter types
115 Saving the edited process
116 Testing Plate Height or Distance for
Plate Removal
117 Replacing a user-defined process
118 Deleting a user-defined process
120 Service and preferences
120 Firmware version
121 Preparing the MultiMACS™ M96 Separator
for transport
123 Rotating MultiMACS 96 Magnet
and Column Holder
Chapter 7 128 Maintenance
Chapter 8 130 Troubleshooting
130 Cross-contamination by drops at the
column tips
131 Collision detection
132 Buffer temperature
132 Malfunctions and possible remedies
133 Error code table
134 Fuse exchange
Chapter 9 136 Technical support
Chapter 10 138 Limited warranty

6
1 Important safety information
1
Read manual before use of the instrument!
Please read all information contained in this user manual before
use. Failure to read and follow these guidelines could lead to
improper or incorrect use, handling or care of your instrument and
could cause hazards to users, unpredictable results, device
malfunction or damage, premature wear and reduced life time of
the instrument, and may void your warranty.
Keep this user manual in a safe place, accessible for anyone using the
MultiMACS M96 Separator.
This chapter describes the safety instructions and site requirements for
your MultiMACS M96 Separator. The following warnings and cautions
are provided to help you prevent injury to yourself or damage to the
device.
Symbols and hazard levels
Setup of safety notices
Example
The safety notices inform the user about potential risks if warnings and
precautions outlined below are not followed. The icon on the left side
specifies the risk. The hazard level at the top classifies the hazard, as
mentioned below. The level, type, and source of the hazard as well as
potential consequences, prohibitions, and measures are pointed as
follows.
Important safety information

71 Important safety information
Symbols and hazard levels
The following chart is an illustrated glossary depicting the symbols
that are used in this user manual and on the MultiMACS M96
Separator.
Indicates a hazardous situation, which if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Attention, consult the user manual for further instructions and
proceed with caution.
Warnings include the risk of damage to the equipment, severe
personal injury, or death.
Hazard of crushing and shearing.
Risk of crushing and shearing of bodily parts due to mechanical
hazards.
Strong magnetic field.
The magnetic field can interfere with magnetizable objects and
electronic devices or damage magnetic information carriers. Risk of
severe personal injury to persons carrying pacemakers or electronic
medical implants.
Risk of contamination if biohazardous material is used. Indicates the
risk of death, severe injury to the instrument operator, or equipment
damage due to potentially dangerous biological material.
Indicates the risk of death or severe injury to the instrument operator
due to hazardous voltage.
On (supply).
Off (supply).
Documentation needs to be consulted before proceeding with
installation and operation of the system.
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment).
Fuse.
Persons carrying pacemakers or electronic medical implants must
maintain distance.
Manufacturer.

8
1 Important safety information
1
Order number.
Type number.
Serial number.
WARNING! Avoid serious injury. Read and understand operating
instructions before installation or use. If manual is missing, obtain
replacement from Miltenyi Biotec.
Warnings and precautions
The MultiMACS M96 Separator employs state-of-the-art technology.
It is a computer-controlled device specifically developed for
molecular biology applications in microtiter plate format. The
MultiMACS M96 Separator is designed to operate safely after
installation and when used by trained personnel according to
general safety practices and the instructions set forth in this user
manual. The guidelines in this section explain the potential risks
associated with the operation of the instrument and provide
important safety information in order to minimize these risks. By
carefully following the instructions, you can protect yourself and the
equipment from potential hazards and create a safe work environ-
ment. If this instrument is used in a manner not specified by the
manufacturer, protection may be impaired.
Important: Please read and follow all operating instructions in this user
manual and pay attention to all warnings displayed on the
instrument. Retain this user manual and any other safety and
operating instructions provided with the instrument in a place
accessible to all users for future reference.
Important: The MultiMACS M96 Separator is intended for indoor use
only. Do not use the instrument in areas classified as hazardous
locations such as oxygen-laden environments.
Contact your local authority governing electrical power supply,
building constructions, maintenance, or safety for more information
regarding the installation of the equipment.
If you have a serious concern regarding the safe use of your
instrument, please contact your authorized Miltenyi Biotec service
provider or call Miltenyi Biotec Customer Service.
Avoid serious injury.
Read and understand operating
instructions before installation or
use. If manual is missing, obtain
replacement from Miltenyi Biotec.

91 Important safety information
General precautions
To reduce potential risks associated with operating the MultiMACS
M96 Separator, please observe the following general precautions.
Failure to observe these precautions could result in fire, bodily harm,
and/or damage to the instrument.
Hazard of electric shock and spread of fire
Warning: Electrical devices pose the risk of an electric shock. To reduce
the risk of an electric shock, do not open any cover of the MultiMACS
M96 Separator nor any other accessory hardware supplied by
Miltenyi Biotec. All covers of the device and accessory hardware are
to be removed by authorized personnel only. Special care must be
taken while handling fluids. Clean up spillages immediately. Do not
allow fluids to enter the interior of the device. Unplug the power
cable before manually cleaning the device.
A potential risk exists if an opened, dropped, or damaged MultiMACS
M96 Separator is used, if liquids are spilled into the instrument, if an
object has entered the instrument through the ventilation slots, or if
an object has been dropped into the instrument. If flames or smoke
appear immediately switch off the MultiMACS M96 Separator, unplug
the instrument from the electrical outlet, and contact an authorized
Miltenyi Biotec service provider or the Miltenyi Biotec Customer
Service. Use of a damaged instrument or an instrument with a
damaged power cable is expressly prohibited.
Strong magnetic field
Warning: The MultiMACS M96 Separator is equipped with an extremely
powerful magnet in microtiter plate-format, the MultiMACS 96
Magnet. Keep any magnetic information carriers (such as credit
cards, magnetic tapes, and storage media), any electronic equipment
(such as hearing aids, pacemakers, measuring and control
instruments, computers, and watches), and magnetizable tools and
objects at a distance of at least 80 cm from the magnet cover. These
items may be affected or damaged by the magnetic field.

10
1 Important safety information
1
The prism-shaped MultiMACS Display contains less powerful
magnets; therefore, maintain a distance of at least 30 cm from the
above listed magnetically sensitive material. The force of attraction
between two magnets or between a magnet and magnetizable
material increases strongly the closer they get. Thus, keep any
magnetic material – including any other MultiMACS Magnet and
Display – at a safe distance.
Hazard of crushing and shearing
Tray in motion during operation.
Hazard of crushing fingers.
Operate only with attached protection screen.
Device must be able to be tilted backwards.
Warning: Keep fingers etc. away from all moving parts of the
MultiMACS M96 Separator to avoid crushing and shearing injuries
or damage to the instrument.
If an object has been accidentically placed under the down-moving
magnet, the physical resistance of the object causes the instrument
to tilt backward, similar to a hydraulic jack. Do not place objects on
the MultiMACS M96 Separator. Leave a space of at least 20 cm
distance above and behind the MultiMACS M96 Separator to ensure
that the instrument is able to tilt backwards, thus avoiding potential
crushing and shearing injuries and minimizing instrument damage.
Do not circumvent any safety device or measurement. Keep the
proper respective Protective Screen attached to the MultiMACS M96
Separator when operating it manually.
Caution: For usage in a liquid-handling robot, removal of the Protective
Screen may be necessary. When using the MultiMACS M96 Separator
integrated into a compatible automated liquid-handling system,
assure that the combined system, i.e., MultiMACS M96 Separator,
MultiMACS 96 Magnet, and liquid-handling robot, meets all
requirements of safety and function before starting automated
processes. Thereby, particularly take the protection of the operator
into account.

11 1 Important safety information
Position of safety notices on the instrument
Please notice the positions of the safety notices on the MultiMACS
M96 Separator, and keep them in a completely readable state.
Secure installation
This section describes the requirements your site must meet for safe
installation and operation of your MultiMACS M96 Separator. Read
the instructions in this section and ensure that your site is properly
prepared before you connect the instrument to its power source.
When planning your site layout and equipment locations, keep in
mind the precautions described in this section to help avoid
instrument failures and reduce the possibility of environmentally
caused shutdowns.
Important: At all times, local working area safety instructions,
laboratory policies, and standards regarding laboratory health and
safety and prevention of accidents must be adhered to.
Mounting accessories
Do not place the MultiMACS M96 Separator on an unstable table,
cart, stand, tripod, or bracket. As a consequence, the instrument
might fall down. This may cause serious bodily harm and/or serious
damage to the instrument. Use only on a table, cart, stand, tripod, or
bracket sold with the instrument or recommended by Miltenyi
Biotec. Do not place the MultiMACS M96 Separator within a built-in
apparatus or a confined space such as a shelf rack unless the
apparatus has been specifically designed to accommodate the
instrument, proper ventilation is provided, and the mounting
instructions for the instrument have been followed.
Positions of safety notices

12
1 Important safety information
1
Air circulation
The instrument should not be placed next to radiators, heat registers,
stoves, or other pieces of equipment (including amplifiers) that
produce heat. Allow sufficient air circulation around the MultiMACS
M96 Separator —at least 15 cm on all sides—during operation to
ensure adequate cooling of the instrument. Prevent direct exposure
of the instrument to sunlight. Slots and openings of the instrument
are provided for ventilation and should never be blocked or covered,
as these ensure reliable operation of the MultiMACS M96 Separator
and protect the device from overheating. Never push a foreign
object through an opening into the instrument.
Water and moisture
Do not use the instrument in a wet or damp location. Avoid high
humidity or condensation and protect the instrument against water
splashes.
Grounded (earthed) product
The instrument is equipped with a three-wire electrical
grounding-type plug that has a third pin for grounding. This plug
only fits into a grounded power outlet. This is a safety feature. Do not
try to insert the plug into a non-grounded power outlet. If you
cannot insert the plug into the outlet, contact your local electrician
to replace the outlet.
Power sources
The instrument should only be operated from a power source
indicated on the product’s electrical ratings label. If you have
questions about the type of power source to use, contact your
authorized Miltenyi Biotec service provider or local power company.
Do not use extension cords or power strips. Do not overload an
electrical outlet. The overall system load must not exceed 80% of the
branch circuit rating.
Accessibility
Make sure that the power switch as well as the connector for the
power cable are easily accessible and located as close to the operator
of the instrument as possible. If it is necessary to disconnect the
power supply, unplug the cable from the power outlet.

13 1 Important safety information
Peripheral devices
Only connect peripheral devices that comply to EN/IEC 60950 to the
RS232 connector labeled with “com”. In addition, only connect
original MultiMACS Equipment to the connectors labeled “module 1”
and “module 2”, and the MultiMACS Display to the connector labeled
with “display”.
Secure operation, maintenance,
transport, and disposal
Observe the following instructions to ensure secure operation,
maintenance, transport, and disposal of your MultiMACS M96
Separator.
Important: At all times, local working area safety instructions,
laboratory policies, and standards regarding laboratory health and
safety and prevention of accidents must be adhered to.
Safe operation
If the instrument is not working properly and instructions or
messages on the display screen advise to contact technical service,
secure operation is no longer possible. Immediately switch off the
MultiMACS M96 Separator, unplug the instrument from the power
outlet, and contact an authorized Miltenyi Biotec service provider or
Miltenyi Biotec Technical Support.
Servicing
Important: Unless otherwise specifically noted in this user manual or
other Miltenyi Biotec documentation, do not service the MultiMACS
M96 Separator yourself. Servicing and repair must be performed by
qualified service personnel. Improper or incorrect servicing or repair
of your MultiMACS M96 Separator can cause hazards to users, lead to
unpredictable results, device malfunction or damage, premature
wear and reduced life time of the instrument, and may void your
warranty.
Inquire with your local Miltenyi Biotec representative about
Miltenyi Biotec’s extensive instrument service and support
arrangements, or refer to www.miltenyibiotec.com/support.

14
1 Important safety information
1
Important: When replacement or spare parts are required, make sure
that the service provider uses only genuine Miltenyi Biotec parts or
third-party parts specified and recommended by Miltenyi Biotec.
Using unauthorized replacement or spare parts can cause
malfunction of the device and impair results. Miltenyi Biotec does
not honor any warranty or accept any responsibility for device failure
or damages resulting from the use of inappropriate replacement or
spare parts. After completing any service or repair work, have your
authorized Miltenyi Biotec service provider perform all safety checks
required by the repair procedure to ensure that the instrument is in
proper operational condition.
Only use options and upgrades recommended by Miltenyi Biotec.
Cleaning
Unplug the MultiMACS M96 Separator from the power outlet before
cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaning agents; always use a
damp cloth.
Hazardous material
If biohazardous material is or has been used, the operator shall
choose and wear personal safety equipment in accordance with
warnings and precautions for the used substances. Wear protective
gloves, protective clothing, and safety glasses to prevent contact
with skin and eyes. Defective or inadequate safety equipment might
endanger the operator. The MultiMACS M96 Separator shall be
operated in a safety hood if hazardous or unknown materials are
processed. If hazardous material has been used or spilled, care must
been taken to thoroughly decontaminate the system.
Columns, plates, tubes, and any other consumables that were in
contact with biohazardous material shall be autoclaved prior to
disposal. Liquid waste shall be autoclaved or decontaminated using a
disinfectant that is appropriate for the specific pathogen, e.g., 10%
bleach, isopropyl alcohol, or 70% ethanol.
Waste disposal must be in accordance with any local regulations.

15 1 Important safety information
Transport
The MultiMACS M96 Separator should be transported with care in
packaging specified by Miltenyi Biotec. Internal damage can occur
if it is subjected to excessive vibration or if it is dropped. If the
instrument needs to be shipped back to the manufacturer for
service, decontaminate the instrument from any hazardous material
prior to shipment. If you have questions regarding proper
decontamination or shipment, please contact technical service for
assistance.
Disposal
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
customer information
Dispose of your end-of-life Miltenyi Biotec products in accordance
with the applicable WEEE and hazardous waste disposal legislation,
which may differ by country or region.
Electrical equipment may contain hazardous substances that may
have a serious detrimental effect on the environment and/or human
health. All equipment must be specifically collected and treated by
designated waste facilities and by qualified WEEE compliance
schemas. By ensuring that you dispose of your unwanted electrical
and electronic equipment according to the applicable WEEE and
hazardous waste disposal legislation, you are helping to preserve our
natural resources and protect human health.
Miltenyi Biotec is committed to protecting the environment. Miltenyi
Biotec offers product end-of-life return programs in many countries,
and partners with licensed WEEE compliance schemes throughout
the world. Miltenyi Biotec takes back your end-of-life Miltenyi Biotec
equipment for recycling free of charge. The terms and availability of
this offer vary by geography because of differences in regulatory
requirements. Note that, depending on the type and use of your
equipment, additional requirements may apply. Before shipping the
instrument back to the manufacturer for disposal, decontaminate the
instrument to remove any hazardous material.
For more information, or if you wish to dispose of your end-of-life
Miltenyi Biotec equipment, contact your local Miltenyi Biotec
representative or Miltenyi Biotec Technical Support.
Electromagnetic compatibility
For US only. Changes or modifications of the equipment unless
expressly approved by Miltenyi Biotec may void your authority to
operate the equipment pursuant to 47 CFR §15.

16
1
1 Informations de sécurité importantes
À lire avant utilisation.
Veuillez impérativement lire toutes les informations fournies
dans ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Le non-
respect de ces consignes peut donner lieu à une utilisation, une
manipulation et une maintenance inappropriée ou incorrecte de
votre appareil, ce qui pourrait mettre en danger les utilisateurs,
fournir des résultats non attendus, entraîner le
dysfonctionnement ou la détérioration de l’appareil, son usure
prématurée et réduire la durée de vie de l’appareil, ainsi
qu’annuler votre garantie.
Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr et accessible aux
utilisateurs de MultiMACS M96 Separator.
Ce chapitre décrit les consignes de sécurité et les exigences
d’installation s’appliquant à votre MultiMACS M96 Separator. Les
avertissements et les mesures de précaution suivantes ont pour
objectif de vous aider à éviter toute blessure corporelle ainsi que
toute détérioration de l’appareil.
Symboles et niveaux de danger
Mise en place des consignes de sécurité
Example
Les consignes de sécurité informent l’utilisateur sur les risques
potentiels pouvant survenir si les avertissements et les mesures de
précaution décrits ci-dessous ne sont pas respectés. Le pictogramme
visible à gauche définit le risque. En haut, le danger mentionné
précédemment est affecté à un niveau de danger. Le niveau, le type
Informations de sécurité importantes

17 1 Informations de sécurité importantes
et la source du danger ainsi que les éventuelles conséquences, les
interdictions et les mesures à prendre sont mentionnés
conformément au tableau ci-dessous.
Symboles et niveaux de danger
Le tableau suivant est un glossaire illustré expliquant les symboles
utilisés dans ce mode d’emploi et sur le MultiMACS M96 Separator.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou modérées.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
Attention, consultez le mode d’emploi pour obtenir plus de
consignes et agissez avec prudence.
Les avertissements incluent le risque de détérioration de
l’équipement, de blessure corporelle grave et le danger de mort.
Risque d’écrasement et de cisaillement.
Risque d’écrasement et de cisaillement des membres corporels dû à
des dangers mécaniques.
Champ magnétique puissant.
Le champ magnétique interfère avec les objets magnétisables et les
appareils électroniques ou endommage les supports d’information
magnétiques. Risque de grave blessure corporelle pour les personnes
portant un pacemaker ou des implants médicaux électroniques.
Risque de contamination en cas d’utilisation de matières nocives
pour l’organisme. Indique le danger de mort, le risque de blessure
grave pour l’opérateur de l’appareil ou le risque de détérioration de
l’équipement dû à des matières biologiques potentiellement
dangereuses.
Indique le danger de mort, le risque de blessure grave pour
l’opérateur de l’appareil en raison de la tension dangereuse.
Alimentation électrique activée.
Alimentation électrique désactivée.
La notice d’utilisation doit être consultée avant de procéder à
l’installation et à l’utilisation du système.
DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques).
Fusible.

18
1
1 Informations de sécurité importantes
Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque ou un
implant medical electronique doivent maintenir une distance de
sécurité.
Fabricant.
Numéro de commande.
Numéro de modèle.
Numéro de série.
AVERTISSEMENT! Évitez les blessures graves. Lisez et comprenez
les instructions d’utilisation avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
Si le manuel est manquant, demandez à Miltenyi Biotec de le
remplacer.
Avertissements et précautions
Le MultiMACS M96 Separator utilise une technologie de pointe. Il
s’agit d’un appareil commandé par ordinateur spécialement
conçu pour les applications de biologie moléculaire en format de
plaque de microtitrage. Le MultiMACS M96 Separator est conçu
pour fonctionner de manière sûre après son installation s’il est
utilisé par des personnes qualifiées selon les pratiques de sécurité
générales et les consignes mentionnées dans ce mode d’emploi.
Les instructions de ce chapitre expliquent les risques potentiels
liés à l’utilisation de l’appareil et fournissent des informations de
sécurité importantes afin de réduire ces risques. En respectant
précautionneusement ces consignes, vous pouvez protéger
l’équipement et vous-même des risques potentiels et créer un
environnement de travail sûr. La protection peut être altérée si cet
appareil est utilisé d’une manière non précisée par le fabricant.
Important: Veuillez lire et respecter toutes les instructions
d’utilisation fournies dans ce mode d’emploi et observez tous les
avertissements affichés sur l’appareil. Conservez ce mode
d’emploi et les autres consignes de sécurité et d’utilisation
fournies avec l’appareil à un endroit accessible pour tous les
utilisateurs en vue de les consulter ultérieurement.
Important: Le MultiMACS M96 Separator est destiné à une utilisation
intérieure uniquement. N’utilisez pas l’appareil dans des zones
classées dangereuses telles que des environnements à teneur
élevée en oxygène.
Avoid serious injury.
Read and understand operating
instructions before installation or
use. If manual is missing, obtain
replacement from Miltenyi Biotec.

19 1 Informations de sécurité importantes
Pour de plus amples d’informations concernant l’installation de
l’équipement, veuillez vous adresser à votre organisme local
responsable de l’approvisionnement en électricité, des travaux de
bâtiment, de la maintenance et de la sécurité.
Si vous avez un doute sérieux quant à la sécurité d’utilisation de votre
appareil, veuillez contacter votre prestataire de services Miltenyi
Biotec agréé ou appelez le service après-vente de Miltenyi Biotec.
Précautions d’ordre général
Afin de réduire les risques potentiels liés à l’utilisation du MultiMACS
M96 Separator, veuillez observer les précautions générales suivantes.
La non-observation de ces précautions peut provoquer un incendie,
des dommages corporels, et/ou détériorer l’appareil.
Risque d’électrocution et de propagation de feu
Avertissement: Les appareils électriques présentent un risque
d’électrocution. Afin de réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez
aucun cache du MultiMACS M96 Separator, ni d’autres équipements
accessoires fournis par Miltenyi Biotec. Tous les caches de l’appareil
et des équipements accessoires doivent être démontés par le
personnel agréé uniquement. Soyez particulièrement prudent
pendant la manipulation de fluides. Nettoyez immédiatement si des
liquides se sont déversés. Veillez à ce que les fluides ne s’infiltrent pas
à l’intérieur de l’appareil. Débranchez le câble électrique avant de
nettoyer manuellement le MultiMACS M96 Separator.
Un risque potentiel existe si le MultiMACS M96 Separator utilisé est
ouvert, déformé ou endommagé, si des liquides se déversent dans
l’appareil, si un objet est entré dans l’appareil par les fentes de
ventilation ou si un objet a chuté dans l’appareil. En cas d’apparition
de flammes ou de fumée, déconnectez immédiatement le
MultiMACS M96 Separator, débranchez l’appareil et contactez un
prestataire de services Miltenyi Biotec agréé ou l’équipe de support
technique de Miltenyi Biotec. Il est formellement interdit d’utiliser un
appareil endommagé ou un appareil dont le câble électrique est
endommagé.