Bwt Bolero rf series User manual

BWT BoleroBWT Bolero

BWT Bolero

Rückspülfilter RFRückspülfilter RF

Rückspülfilter RF

Backwashing filterBackwashing filter

Backwashing filter

3/4" - 2" (DN 20 - 50)3/4" - 2" (DN 20 - 50)

3/4" - 2" (DN 20 - 50)

Hauswasserstation HWSHauswasserstation HWS

Hauswasserstation HWS

Domestic water stationDomestic water station

Domestic water station

3/4" - 2" (DN 20 - 50)3/4" - 2" (DN 20 - 50)

3/4" - 2" (DN 20 - 50)

1-505885/10592/2011-09/©BWTWassertechnikGmbH/PrintedinGermany

Änderungen vorbehalten!Änderungen vorbehalten!

Änderungen vorbehalten!

Changes reserved!Changes reserved!

Changes reserved!

Änderungen vorbehalten!Änderungen vorbehalten!

Änderungen vorbehalten!

Changes reserved!Changes reserved!

Changes reserved!

Einbau- und BedienungsanleitungEinbau- und Bedienungsanleitung

Einbau- und Bedienungsanleitung DD

DD

D

Installation and operating manualInstallation and operating manual

Installation and operating manual GBGB

GBGB

GB

22

2

Seite 4Seite 4

Seite 4

Page 12Page 12

Page 12

GBGB

GB

DD

D

Vielen Dank für das Vertrauen, dasVielen Dank für das Vertrauen, das

Vielen Dank für das Vertrauen, das

SieunsdurchdenKaufeinesBWT-Sie uns durch den Kauf eines BWT-

SieunsdurchdenKaufeinesBWT-

Gerätes entgegengebracht haben.Gerätes entgegengebracht haben.

Gerätes entgegengebracht haben.

Thank you very much for the con-Thank you very much for the con-

Thank you very much for the con-

fidence that you have shown in usfidence that you have shown in us

fidence that you have shown in us

by purchasing a BWT appliance.by purchasing a BWT appliance.

by purchasing a BWT appliance.

33

3

33

3

11

1

22

2

55

5

44

4

Σ m3

0 0 0

55

5

66

6

1010

10

> 20 mm> 20 mm

> 20 mm

>>

> 1 m1 m

1 m1 m

1 m

> 400 mm> 400 mm

> 400 mm

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

1212

12

1111

11

99

9

1010

10

77

7

88

8

44

4

DD

DLiefLief

LiefLief

Lieferer

erer

erumfumf

umfumf

umfangang

angang

ang

BWT BoleroBWT Bolero

BWT Bolero RFRF

RFRF

RF bestehend aus:

11

1 Kopfteil aus Messing

22

2 Anschluss-Modul, bzw. 4-Loch-Anschluss-

Stück mit Anschlussverschraubungen und

Dichtungen

33

3 Klarsichtzylinder mit Filterelement und

Datumsring

44

4 HT-Anschluss für Spülwasser

55

5 Drehknopf für Rückspülung

BWT Bolero HWSBWT Bolero HWS

BWT Bolero HWS mit:

11

1 Kopfteil aus Messing

22

2 Anschluss-Modul, bzw. 4-Loch-Anschluss-

Stück aus Messing mit

Druckminderer, An-

schlussverschraubungen und Dichtungen

33

3 Klarsichtzylinder mit Filterelement und

Datumsring

44

4 HT-Anschluss für Spülwasser

55

5 Drehknopf für Rückspülung

66

6 Hinterdruckmanometer

77

7 Federhaube

88

8 Anzeige für Hinterdruckeinstellwert

99

9 Feststellschraube

1010

10 Drehknopf für Druckminderer

VV

Verwerw

erwerw

erwendungszwendungszw

endungszwendungszw

endungszwecec

ecec

eckk

kk

k

Der Filter ist zur Filtration von Trink- und Brauch-

wasser bestimmt. Er schützt die Wasserleitun-

gen und die daran angeschlossenen wasserfüh-

renden Systemteile vor Funktionsstörungen und

Korrosionsschäden durch Fremdpartikel wie Rost-

teilchen, Späne, Sand, Hanf etc.

Die Filter sind nicht einsetzbar zur Filtration von Teil-

chen grösser 2 mm Durchmesser, chemikalienbe-

handelten Kreislaufwässern, Prozesswasser und

Kühlwasser für Durchlaufkühlungen.

Bei Wässern mit groben Schmutzpartikeln einen

Grobschmutzabscheider vorschalten.

Für Öle, Fette, Lösungsmittel, Seifen und sonsti-

ge schmierende Medien ist der Filter nicht geeig-

net. Ebenso nicht zur Abscheidung wasserlösli-

cher Stoffe.

Achtung: Die Einrichtung der Anlage mussAchtung: Die Einrichtung der Anlage muss

Achtung: Die Einrichtung der Anlage muss

entsprechend der Einbau- und Bedienungs-entsprechend der Einbau- und Bedienungs-

entsprechend der Einbau- und Bedienungs-

anleitung It.anleitung It.

anleitung It. der Ader A

der Ader A

der AVBVB

VBVB

VB WW

WW

Wasserasser

asserasser

asser VV

VV

V, § 12.2 durch, § 12.2 durch

, § 12.2 durch, § 12.2 durch

, § 12.2 durch

dasdas

das WW

WW

Wasserasser

asserasser

asservv

vv

versorgungsunterersorgungsunter

ersorgungsunterersorgungsunter

ersorgungsunternehmen odernehmen oder

nehmen odernehmen oder

nehmen oder

eineeine

eine, in ein Installateur, in ein Installateur

, in ein Installateur, in ein Installateur

, in ein Installateurvv

vv

verzerz

erzerz

erzeichnis eineseichnis eines

eichnis eineseichnis eines

eichnis eines WW

WW

Was-as-

as-as-

as-

serversorgungsunternehmens, eingetrageneserversorgungsunternehmens, eingetragene

serversorgungsunternehmens, eingetragene

Installationsfirma erfolgen.Installationsfirma erfolgen.

Installationsfirma erfolgen.

55

5

DD

D

FunktionFunktion

Funktion

Das Rohwasser strömt durch den Rohwasser-

eingang in den Filter ein und dort von innen nach

aussen durch das Filterelement zum Reinwas-

seraustritt. Dabei werden Fremdpartikel > 90 μm

an der Innenseite des Filtergewebes zurückge-

halten. Das Filterelement muss durch Rückspü-

len in regelmässigen Abständen gereinigt wer-

den.

Der Drehknopf ist mit einer Rutschkupplung aus-

gestattet. Bei zu starkem Drehen überspringt eine

Raste und verhindert somit eine Beschädigung

des Verschluss-Systems.

Bei der Rückspülung werden durch Drehen des

Drehknopfes der Abwasseranschluss geöffnet

und das Rückspülelement gedreht. Dabei wer-

den die am Filtergewebe haftenden Teilchen ab-

gesaugt und ausgespült.

Nur bei HWS:Nur bei HWS:

Nur bei HWS: Der Druckminderer hält den ein-

gestellten Hinterdruck annähernd konstant, auch

wenn der Vordruck schwankt. Ein gleichmässiger

und nicht zu hoher Druck schont Armaturen und

Geräte der gesamten Hauswasserinstallation.

EinbauvorbedingungenEinbauvorbedingungen

Einbauvorbedingungen

Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine

Richtlinien, allgemeine Hygienebedingungen und

technische Daten beachten.

Für die anfallende Spülwassermenge muss die

Abwasserinstallation mind. in DN 40 ausgeführt

sein. Der Filter hat einen HT-Anschluss in DN 50.

Achtung:Achtung:

Achtung: Der Einbauort muss frostsicher sein

und störende Einflüsse vermeiden (z.B. Lösungs-

mitteldämpfe, Heizöl, Waschlaugen, Chemikalien

aller Art, UV-Einstrahlung und Wärmequellen über

40 °C)

Achtung: Kunststoffteile von Öl und Fett,Achtung: Kunststoffteile von Öl und Fett,

Achtung: Kunststoffteile von Öl und Fett,

Lösemitteln und sauren sowie basischenLösemitteln und sauren sowie basischen

Lösemitteln und sauren sowie basischen

Reinigern freihalten. Nach harten StössenReinigern freihalten. Nach harten Stössen

Reinigern freihalten. Nach harten Stössen

und Schlägen (z.Bund Schlägen (z.B

und Schlägen (z.B..

..

.mit ungeeignetemmit ungeeignetem

mit ungeeignetemmit ungeeignetem

mit ungeeignetem WW

WW

Werer

erer

erk-k-

k-k-

k-

zeug, Fall auf Steinboden etc.) muss einzeug, Fall auf Steinboden etc.) muss ein

zeug, Fall auf Steinboden etc.) muss ein

Kunststoffteil auch ohne sichtbare SchädenKunststoffteil auch ohne sichtbare Schäden

Kunststoffteil auch ohne sichtbare Schäden

erneuert werden (Berstgefahr). Extremeerneuert werden (Berstgefahr). Extreme

erneuert werden (Berstgefahr). Extreme

Druckschläge vermeiden.Druckschläge vermeiden.

Druckschläge vermeiden.

66

6

DD

DEinbauEinbau

EinbauEinbau

Einbau

Filter gemäss der Nennweite in gleichdimensio-

nierte Kaltwasserleitungen und vor den zu schüt-

zenden Objekten einbauen. Absperrventile vor und

nach dem Filter einbauen.

Nur 3/4“ - 1 1/4“Nur 3/4“ - 1 1/4“

Nur 3/4“ - 1 1/4“

Anschluss-Modul in Fliessrichtung in die waag-

rechte oder senkrechte Kaltwasserleitung einbau-

en. (Fliessrichtungspfeil beachten).

I. Den Sicherungsring bis zum Anschlag nach

links drehen.

II. Die Klauen des Gerätes in die Aussparungen

eindrücken.

III. Das Gerät um 45° bis zum Anschlag im Uhr-

zeigersinn drehen.

IV. Den Sicherungsring mit beiden Händen bis zum

Einrasten in Richtung Gerät ziehen.

Das Gerät ist nun gegen unbeabsichtigtes Ver-

drehen gesichert.

Zum Lösen des Filters den Sicherungsring in

Richtung Anschlussmodul drücken.

Nur 1 1/2“ - 2“Nur 1 1/2“ - 2“

Nur 1 1/2“ - 2“

Anschlussverschraubungen in die Leitung mon-

tieren und 4-Loch-Anschluss-Stück (22

22

2) in Fliess-

richtung (siehe Fliessrichtungspfeil) in die waag-

rechte oder senkrechte Kaltwasserleitung einbau-

en (siehe Einbauschema).

Filter an das Anschluss-Stück anschrauben (4

Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben bei-

liegend). Schrauben über Kreuzüber Kreuz

über Kreuzüber Kreuz

über Kreuz, gleichmässig an-

ziehen.

Alle GrössenAlle Grössen

Alle Grössen

Spülwasseranschluss (siehe Seite 3, Fig. 3) mit

HT-Rohr zum Kanal führen bzw. Auffanggefäss

(ca. 10 Liter) bereitstellen.

Bitte beachten: Nach DIN 1988 muss der Spül-

wasserschlauch mit mindestens 20 mm Abstand

zum höchstmöglichen Abwasserspiegel befestigt

werden (freier Auslauf).

I.I.

I.

II.II.

II.

22

2

III.III.

III.

VI.VI.

VI.

77

7

DD

D

BedienungBedienung

Bedienung

Hinterdruck ändern siehe InbetriebnahmeHinterdruck ändern siehe Inbetriebnahme

Hinterdruck ändern siehe Inbetriebnahme

Eine Rückspülung muss 1 x pro Monat durch-Eine Rückspülung muss 1 x pro Monat durch-

Eine Rückspülung muss 1 x pro Monat durch-

geführt werden, um ein Festsetzen der Fremd-geführt werden, um ein Festsetzen der Fremd-

geführt werden, um ein Festsetzen der Fremd-

partikel auf dem Filtergewebe zu vermeiden (beipartikel auf dem Filtergewebe zu vermeiden (bei

partikel auf dem Filtergewebe zu vermeiden (bei

starstar

starkk

kk

kerer

erer

er VV

VV

Verschmerschm

erschmerschm

erschmutzung eutzung e

utzung eutzung e

utzung evv

vv

ventuell öfter).entuell öfter).

entuell öfter).entuell öfter).

entuell öfter).

Vor dem Rückspülen ein Auffanggefäss unter-

stellen, wenn der Spülwasseranschluss nicht mit

dem Kanalanschluss verbunden ist.

RückspülenRückspülen

Rückspülen

Drehgriff (55

55

5) gegen den Uhrzeigersinn öffnen, bis

deutlich hörbar Wasser austritt und wieder schlie-

ssen. Filter auf Dichtheit prüfen.

Im Verschluss-System des Filter ist eine Siche-

rung gegen gewaltsames Überdrehen eingebaut,

um eine Beschädigung der Schliesseinheit zu ver-

meiden.

Kunststoffteile dürfen nur mit einem feuch-Kunststoffteile dürfen nur mit einem feuch-

Kunststoffteile dürfen nur mit einem feuch-

ten, wten, w

ten, weicheneichen

eicheneichen

eichen TT

TT

Tuch gereinigt wuch gereinigt w

uch gereinigt wuch gereinigt w

uch gereinigt werden.erden.

erden.erden.

erden. KK

KK

K

eineeine

eine

Lösungs- oderLösungs- oder

Lösungs- oder WW

WW

Waschmittel soaschmittel so

aschmittel soaschmittel so

aschmittel sowie kwie k

wie kwie k

wie keine sau-eine sau-

eine sau-eine sau-

eine sau-

ren Reiniger benutzen!ren Reiniger benutzen!

ren Reiniger benutzen!

InbetriebnahmeInbetriebnahme

Inbetriebnahme

Filter bzw. Hauswasserstation und Spülwasser-

leitung auf ordnungsgemässe Installation prüfen.

Die Absperrventile dürfen noch nicht geöffnet sein.

Klarsichtzylinder (33

33

3) auf richtigen Sitz prüfen und

Drehknopf (55

55

5) im Uhrzeigersinn schliessen.

Absperrhähne vor und nach der Anlage öffnen,

die Rohrleitung über den nächstgelegenen Was-

serhahn nach der Anlage entlüften und das erste

ablaufende Wasser ableiten.

Drehknopf (55

55

5) öffnen und nach Austritt von ca. 5

Litern wieder schliessen. Filter auf Dichtheit prü-

fen.

Nur HWSNur HWS

Nur HWS

Der Druckminderer ist werkseitig auf 4 bar Hin-

terdruck eingestellt. Zum Ändern des Hinterdrucks

die Feststellschraube (99

99

9) lösen und den Dreh-

knopf (1010

1010

10) verdrehen.

Der Hinterdruck lässt sich durch Drehen am Ein-

stellknopf verändern (Regelbereich 2-6 bar).

Drehen im Uhrzeigersinn = höherer Hinterdruck.

Gegen Uhrzeigersinn = geringerer Hinterdruck.

Die Anzeige für den Hinterdruckeinstellwert (88

88

8)

ist ein Richtwert. Der Manometer (66

66

6) zeigt den

Druck präzise an. Während der Einstellung muss

ein Auslaufventil nach dem Druckminderer mehr-

fach kurz geöffnet und wieder geschlossen wer-

den. Bei Wasserentnahme sinkt der Hinterdruck

vorübergehend ab.

Der Hinterdruck darf nicht mehr als 80 % des

Ansprechdruckes des Warmwasser-Sicherheits-

ventiles betragen (DIN 1988).

88

8

DD

DGewährleistungGewährleistung

GewährleistungGewährleistung

Gewährleistung

Im Störfall während der Gewährleistungszeit wen-

den Sie sich bitte unter Nennung des Gerätetyps

und der Produktionsnummer (siehe technische

Daten bzw. Typenschild des Gerätes) an Ihren

Vertragspartner, die Installationsfirma.

BetreiberBetreiber

Betreiberpflichtenpflichten

pflichtenpflichten

pflichten

Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches

Produkt gekauft.

Jedoch benötigt jede technische Anlage regel-

mässige Servicearbeiten, um die einwandfreie

Funktion zu erhalten.

VV

Voror

oror

oraussetzung für Funktion und Geaussetzung für Funktion und Ge

aussetzung für Funktion und Geaussetzung für Funktion und Ge

aussetzung für Funktion und Geww

ww

währähr

ährähr

ährleistungleistung

leistungleistung

leistung

ist die Rückspülung des Filters und die Sicht-ist die Rückspülung des Filters und die Sicht-

ist die Rückspülung des Filters und die Sicht-

kk

kontrolle auf Dichtheit durch den Betreiberontrolle auf Dichtheit durch den Betreiber

ontrolle auf Dichtheit durch den Betreiberontrolle auf Dichtheit durch den Betreiber

ontrolle auf Dichtheit durch den Betreiber..

..

.

Zu-Zu-

Zu-

sätzlich bei HWS: Überprüfung des Ausgangs-sätzlich bei HWS: Überprüfung des Ausgangs-

sätzlich bei HWS: Überprüfung des Ausgangs-

drucks bei Null-Durchfluss und bei hoher Was-drucks bei Null-Durchfluss und bei hoher Was-

drucks bei Null-Durchfluss und bei hoher Was-

serentnahme alle 2 Monateserentnahme alle 2 Monate

serentnahme alle 2 Monate..

..

.

Nach DIN 1988 Teil 8

Anhang B muss der Filter regelmässig, je nach

Betriebsbedingungen, spätestens jedoch alle 2

Monate rückgespült werden.

Eine wEine w

Eine weitereeitere

eitereeitere

eitere

VV

Voror

oror

oraussetzung für Funktion und Ge-aussetzung für Funktion und Ge-

aussetzung für Funktion und Ge-aussetzung für Funktion und Ge-

aussetzung für Funktion und Ge-

ww

währähr

ährähr

ährleistung ist der Aleistung ist der A

leistung ist der Aleistung ist der A

leistung ist der Austausch derustausch der

ustausch derustausch der

ustausch der VV

VV

Verschleiss-erschleiss-

erschleiss-erschleiss-

erschleiss-

teile in den vorgeschriebenen Wartungsinterval-teile in den vorgeschriebenen Wartungsinterval-

teile in den vorgeschriebenen Wartungsinterval-

len.len.

len.

AA

Austausch derustausch der

ustausch derustausch der

ustausch der VV

VV

Verschleissteileerschleissteile

erschleissteileerschleissteile

erschleissteile

DichtelementeDichtelemente

Dichtelemente alle 3 Jahrealle 3 Jahre

alle 3 Jahrealle 3 Jahre

alle 3 Jahre

FilterelementFilterelement

Filterelement alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

KlarsichtzylinderKlarsichtzylinder

Klarsichtzylinder alle 15 Jahre

alle 15 Jahre

alle 15 Jahrealle 15 Jahre

alle 15 Jahre

AA

Austausch derustausch der

ustausch derustausch der

ustausch der VV

VV

Verschleissteileerschleissteile

erschleissteileerschleissteile

erschleissteile

DruckminderereinsatzDruckminderereinsatz

Druckminderereinsatz alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

ManometerManometer

Manometer alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

Nach DIN 1988 muss der Austausch der Ver-

schleissteile durch Fachpersonal erfolgen (Instal-

lateur oder Werkskundendienst).

Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem

Installateur oder dem Werkskundendienst abzu-

schliessen.

99

9

DD

D

Normen und RechtsvorschriftenNormen und Rechtsvorschriften

Normen und Rechtsvorschriften

in der jeweils neuesten Fassungin der jeweils neuesten Fassung

in der jeweils neuesten Fassung

Der Filter wurde hergestellt unter Beachtung der EN 13443-1 „Mechanisch wirkende Filter und Filter-

kombinationen in der Trinkwasserinstallation“.

Bei Installation und Betrieb des Filters müssen beachtet werden:Bei Installation und Betrieb des Filters müssen beachtet werden:

Bei Installation und Betrieb des Filters müssen beachtet werden:

EN 806,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen

DIN 1988, Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen

Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung)

Gesetz zur Ordnung der Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz)

Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von

Abfällen (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz)

BeseitigungBeseitigung

Beseitigung

Rückspülung durchführen

Drehgriff ganz öffnen und

die Rückspülung mehrmals

wiederholen

Hinterdruck nachregulieren

(siehe Inbetriebnahme)

Falls der Druck weiter

ansteigt, muss der

Ventileinsatz (1111

1111

11) ausges-

tauscht werden

StörungsbeseitigungStörungsbeseitigung

Störungsbeseitigung

StörungStörung

Störung

Wasserdruck im Netz stark

abgefallen;

Wasserdruck fällt bei Entnah-

me stark ab (um mehr als 35%

des Ruhedruckes)

Spülwasseraustritt lässt sich

nicht schliessen

Wasserdruck steigt über den

eingestellten Wert an

UrsacheUrsache

Ursache

Filterelement verschmutzt

Rückspülelement; kommt

durch Grobschmutz nicht in die

Endlage

Setzen bzw, Verschleiss der

Dichtelemente

Wenn die Störung mit Hilfe dieser Hinweise nicht beseitigt werden kann, so muss unser Werkskun-Wenn die Störung mit Hilfe dieser Hinweise nicht beseitigt werden kann, so muss unser Werkskun-

Wenn die Störung mit Hilfe dieser Hinweise nicht beseitigt werden kann, so muss unser Werkskun-

dendienst angefordert werden.dendienst angefordert werden.

dendienst angefordert werden.

1010

10

DD

DWW

WW

Warar

arar

artungsanleitungtungsanleitung

tungsanleitungtungsanleitung

tungsanleitung

Bolero RF 3/4“ - 1 1/4“Bolero RF 3/4“ - 1 1/4“

Bolero RF 3/4“ - 1 1/4“

TT

Trr

rr

rinkwinkw

inkwinkw

inkwasser ist ein Lebensmittel.asser ist ein Lebensmittel.

asser ist ein Lebensmittel.asser ist ein Lebensmittel.

asser ist ein Lebensmittel.

Hygienische Sorgfalt bei der DurchführungHygienische Sorgfalt bei der Durchführung

Hygienische Sorgfalt bei der Durchführung

der Arbeiten sollte daher selbstverständlichder Arbeiten sollte daher selbstverständlich

der Arbeiten sollte daher selbstverständlich

sein.sein.

sein.

Nach DIN 1988 muss die Wartung durch Fach-

personal erfolgen (Installateur oder Werkskun-

dendienst).

AA

Austausch derustausch der

ustausch derustausch der

ustausch der VV

VV

Verschleissteileerschleissteile

erschleissteileerschleissteile

erschleissteile

Dichtelemente (A)Dichtelemente (A)

Dichtelemente (A) alle 3 Jahrealle 3 Jahre

alle 3 Jahrealle 3 Jahre

alle 3 Jahre

Filterelement (B)Filterelement (B)

Filterelement (B) alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

Klarsichtzylinder (C)Klarsichtzylinder (C)

Klarsichtzylinder (C) alle 15 Jahrealle 15 Jahre

alle 15 Jahrealle 15 Jahre

alle 15 Jahre

O-Ring (D)O-Ring (D)

O-Ring (D) für Bajonett alle 15 Jahrealle 15 Jahre

alle 15 Jahrealle 15 Jahre

alle 15 Jahre

VV

Verschleissteile 3/4“ - 1 1/4“erschleissteile 3/4“ - 1 1/4“

erschleissteile 3/4“ - 1 1/4“erschleissteile 3/4“ - 1 1/4“

erschleissteile 3/4“ - 1 1/4“

Dichtungs-Set Bestell-Nr. 1-902345

Filterelement Bestell-Nr. 1-902393

Klarsichtzylinder Bestell-Nr. 1-902356

O-Ring für Bajonett Bestell-Nr. 1-181548

Absperrhähne vor und nach dem Filter schlies-

sen und ggf. ein Auffanggefäss unterstellen.

Filter druckentlasten (Drehknopf 55

55

5 gegen den Uhr-

zeigersinn öffnen).

Klarsichtzylinder (CC

CC

C) von Hand abschrauben und

senkrecht nach unten abziehen.

Filterelement (BB

BB

B) nach unten abziehen.

Dichtungen (AA

AA

A) austauschen.

Alle Dichtungen vor dem Einbau leicht anfeuch-

ten.

Filterelement mit Wasser spülen und Filtergewe-

be auf etwaige Beschädigungen überprüfen oder

ggf. austauschen. Filterelement wieder aufsetzen.

Klarsichtzylinder in das Kopfteil einschrauben und

von Hand festziehen.

Absperrhähne vor und nach der Anlage öffnen,

die Rohrleitung über den nächstgelegenen Was-

serhahn nach der Anlage entlüften und das erste

ablaufende Wasser ableiten.

Alle Verbindungen auf Dichtheit prüfen (Sicht-

prüfung). Rückspülung durchführen.

AA

A

BB

B

CC

C

CC

C

AA

A

55

5

DD

D

1111

11

DD

D

WW

Warar

arar

artungsanleitungtungsanleitung

tungsanleitungtungsanleitung

tungsanleitung

Bolero RF 1 1/2“ - 2“Bolero RF 1 1/2“ - 2“

Bolero RF 1 1/2“ - 2“

TT

Trr

rr

rinkwinkw

inkwinkw

inkwasser ist ein Lebensmittel.asser ist ein Lebensmittel.

asser ist ein Lebensmittel.asser ist ein Lebensmittel.

asser ist ein Lebensmittel.

Hygienische Sorgfalt bei der DurchführungHygienische Sorgfalt bei der Durchführung

Hygienische Sorgfalt bei der Durchführung

der Arbeiten sollte daher selbstverständlichder Arbeiten sollte daher selbstverständlich

der Arbeiten sollte daher selbstverständlich

sein.sein.

sein.

Nach DIN 1988 muss die Wartung durch Fach-

personal erfolgen (Installateur oder Werkskun-

dendienst).

AA

Austausch derustausch der

ustausch derustausch der

ustausch der VV

VV

Verschleissteileerschleissteile

erschleissteileerschleissteile

erschleissteile

Dichtelemente (A)Dichtelemente (A)

Dichtelemente (A) alle 3 Jahrealle 3 Jahre

alle 3 Jahrealle 3 Jahre

alle 3 Jahre

Rückspülelement (B)Rückspülelement (B)

Rückspülelement (B) alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

Filterelement (B)Filterelement (B)

Filterelement (B) alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

VV

Verschluss-Stopferschluss-Stopf

erschluss-Stopferschluss-Stopf

erschluss-Stopfen (D)en (D)

en (D)en (D)

en (D) alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

Klarsichtzylinder (C)Klarsichtzylinder (C)

Klarsichtzylinder (C) alle 15 Jahrealle 15 Jahre

alle 15 Jahrealle 15 Jahre

alle 15 Jahre

VV

Verschleissteile 1 1/2“ -2“erschleissteile 1 1/2“ -2“

erschleissteile 1 1/2“ -2“erschleissteile 1 1/2“ -2“

erschleissteile 1 1/2“ -2“

Dichtungs-Set Bestell-Nr. 2-060563

Rückspülelement Bestell-Nr. 2-060561

Filterelement Bestell-Nr. 2-060562

Klarsichtzylinder Bestell-Nr. 2-060558

Verschluss-Stopfen Bestell-Nr. 2-060564

Absperrhähne vor und nach dem Filter schlies-

sen und ggf. ein Auffanggefäss unterstellen.

Filter druckentlasten (Drehknopf 55

55

5 gegen den Uhr-

zeigersinn öffnen).

Klarsichtzylinder (CC

CC

C) von Hand abschrauben und

senkrecht nach unten abziehen.

Filterelement (BB

BB

B) nach unten abziehen.

Dichtungen (AA

AA

A) austauschen.

Alle Dichtungen vor dem Einbau leicht anfeuch-

ten.

Filterelement mit Wasser spülen und Filtergewe-

be auf etwaige Beschädigungen überprüfen oder

ggf. austauschen. Filterelement wieder aufsetzen.

Klarsichtzylinder in das Kopfteil einschrauben und

von Hand festziehen.

Absperrhähne vor und nach der Anlage öffnen,

die Rohrleitung über den nächstgelegenen Was-

serhahn nach der Anlage entlüften und das erste

ablaufende Wasser ableiten.

Alle Verbindungen auf Dichtheit prüfen (Sicht-

prüfung). Rückspülung durchführen.

BB

B

AA

A

55

5

CC

C

DD

D

AA

A

1212

12

DD

DWW

WW

Warar

arar

artungsanleitungtungsanleitung

tungsanleitungtungsanleitung

tungsanleitung

Zusätzlich für HWSZusätzlich für HWS

Zusätzlich für HWS

AA

Austausch derustausch der

ustausch derustausch der

ustausch der VV

VV

Verschleissteileerschleissteile

erschleissteileerschleissteile

erschleissteile

Druckminderereinsatz (11)Druckminderereinsatz (11)

Druckminderereinsatz (11) alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

Manometer (6)Manometer (6)

Manometer (6) alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahrealle 6 Jahre

alle 6 Jahre

VV

Verschleissteileerschleissteile

erschleissteileerschleissteile

erschleissteile

DR-Einsatz 3/4 - 1“ Bestell-Nr. 1-902255

DR-Einsatz 1 1/4“ Bestell-Nr. 1-902287

DR-Einsatz 1 1/ 2 - 2“ Bestell-Nr. 1-902383

Manometer Bestell-Nr. 1-606656

Überprüfung des Ausgangsdrucks bei Null-Durch-

fluss und bei hoher Wasserentnahme.

Austausch des DruckminderereinsatzesAustausch des Druckminderereinsatzes

Austausch des Druckminderereinsatzes

Absperrventile vor und nach der Hauswassers-

tation schliessen und beide Seiten druckentlasten.

Feststellschraube (99

99

9) lösen und Drehknopf (1010

1010

10)

gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag dre-

hen.

Federhaube (77

77

7) mit einem Ringschlüssel ab-

schrauben. Druckminderer-Einsatz (1111

1111

11) und Gleit-

ring (1212

1212

12) herausziehen.

O-Ringe des neuen Ventileinsatzes mit Silikonfett

bestreichen und den Ventileinsatz in das Gehäu-

se einsetzen, dabei auf den richtigen Sitz der O-

Ringe achten.

Gleitring einsetzen, Federhaube und Feststell-

schraube einschrauben. Druckminderer einstel-

len, wie unter Inbetriebnahme beschrieben.

Absperrhähne vor und nach der Anlage öffnen

und die Rohrleitung über den nächstgelegenen

Wasserhahn nach der Anlage entlüften und das

erste ablaufende Wasser ableiten.

Alle Verbindungen auf Dichtheit prüfen (Sicht-

prüfung).

1212

12

1111

11

99

9

1010

10

77

7

88

8

1313

13

DD

D

BWTBolero RF /HWSBWTBolero RF /HWS

BWTBolero RF /HWS TypTyp

TypTyp

Typ

33

3

//

/

44

4

""

"1"1"

1"1"

1" 11

11

1

11

1

//

/

44

4

""

"11

11

1

11

1

//

/

22

2

""

"2"2"

2"2"

2"

Anschluss Modul 4 -Loch

Anschlussnennweite DN 20 25 32 40 50

Durchflussleistung bei Δp = 0,2 bar m

3

/h 3,0 3,5 4,0 10,5 11,0

Durchflussleistung bei Δp = 0,5 bar m

3

/h 4,0 5,0 6,0 16,0 16,5

HWS:AusgangsdrucknachDruckminderer bar 2 - 6

Durchlassweite, untere / obere μm 90 / 110

Nenndruck(PN) bar 16

Wassertemperatur, min./ max. °C 5 - 30

Umgebungstemperatur, min./max. °C 5 - 40

Baulänge ohne Verschraub. RF/HWS A mm 100 100 100/130 125 125

Baulänge mit Verschraub. RF/HWS B mm 184/184 184/184 198/228 240/295 260/260

Gesamthöhe, RF/HWS C mm 330/350 330/350 330/360 460/550 460/550

MindestabstandRohrmittebisBoden D mm 350 350 350 670 670

HT-Anschluss,Durchmesser E mm 50 50 50 50 50

GewindeÜberwurfmutter G 1

1

/

4

"G1

1

/

4

"G1

1

/

2

"G2

1

/

4

"G2

1

/

4

"

Betriebsgewicht, ca. RF / HWS kg 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3 2,4 / 4,5 7 / 9,7 7,2 / 9,8

PNR(=Produktionsnummer)BoleroRFPNR(=Produktionsnummer)BoleroRF

PNR(=Produktionsnummer)BoleroRF 7-8103647-810364

7-8103647-810364

7-810364 7-8103657-810365

7-8103657-810365

7-810365 7-8103667-810366

7-8103667-810366

7-810366 6-0810846-081084

6-0810846-081084

6-081084 6-0810856-081085

6-0810856-081085

6-081085

PNR(=Produktionsnummer)BoleroHWSPNR(=Produktionsnummer)BoleroHWS

PNR(=Produktionsnummer)BoleroHWS 7-8103697-810369

7-8103697-810369

7-810369 7-8103707-810370

7-8103707-810370

7-810370 7-8103717-810371

7-8103717-810371

7-810371 6-0861936-086193

6-0861936-086193

6-086193 6-0861946-086194

6-0861946-086194

6-086194

TT

Technische Datenechnische Daten

echnische Datenechnische Daten

echnische Daten

CC

C

DD

D

EE

E

GG

G

CC

C

DD

D

EE

E

GG

G

AA

A

BB

B

AA

A

BB

B

1414

14

DD

D

Bolero RF 1 1/2"Bolero RF 1 1/2"

Bolero RF 1 1/2"

VV

Volumenstrom [m³/h]olumenstrom [m³/h]

olumenstrom [m³/h]olumenstrom [m³/h]

olumenstrom [m³/h] 7,5 10,5 14,5 16,0 19,5 22

DruckverlustDruckverlust

Druckverlust ΔΔ

ΔΔ

Δp [bar]p [bar]

p [bar]p [bar]

p [bar] 0,1 0,2 0,4 0,5 0,8 1,0

Bolero RF 2"Bolero RF 2"

Bolero RF 2"

VV

Volumenstrom [m³/h]olumenstrom [m³/h]

olumenstrom [m³/h]olumenstrom [m³/h]

olumenstrom [m³/h] 8,0 11,0 15,0 16,5 20,5 23,0

DruckverlustDruckverlust

Druckverlust ΔΔ

ΔΔ

Δp [bar]p [bar]

p [bar]p [bar]

p [bar] 0,1 0,2 0,4 0,5 0,8 1,0

Durchflussleistung und DruckverlustDurchflussleistung und Druckverlust

Durchflussleistung und Druckverlust

1515

15

GBGB

GB

Scope of supplyScope of supply

Scope of supply

Bolero RFBolero RF

Bolero RF consisting of:

11

1 Top section in brass

22

2 Connection module or 4-hole connection

joint in brass with fittings and seals

33

3 Transparent cylinder with filter element and

memory-ring

44

4 Waste water connection (HT connection)

55

5 Turning knob for the backwashing element

BWT Bolero HWSBWT Bolero HWS

BWT Bolero HWS, consisting of:

11

1 Top section in brass

22

2 Connection module or 4-hole connection

joint in brass with pressure reducer, fittings

and seals

33

3 Transparent cylinder with filter element and

memory-ring

44

4 Waste water connection (HT connection)

55

5 Rotary button for backwashing element

66

6 Back-pressure gauge

77

7 Spring hood

88

8 Indicator for back-pressure setpoint

99

9 Locking screw

1010

10 Rotary button for pressure reducing valve

ApplicationApplication

Application

This filter is intended for the filtration of drinking

and service water. It protects the water pipes and

the connected water system parts from malfunc-

tions and corrosion damage due to impurities such

as rust particles, chippings, sand, hemp, etc.

The filter cannot be used in applications with chemi-

cally treated circulating water, process water and

cooling water for continuous cooling systems.

In applications with water containing coarse im-

purities, a coarse dirt separator must be used.

The filter is not suitablenot suitable

not suitablenot suitable

not suitable for oils, greases, sol-

vents, soaps and other lubricating media nor for

the separation of water-soluble substances.

Attention:Attention:

Attention: In accordance with AIn accordance with A

In accordance with AIn accordance with A

In accordance with AVBVB

VBVB

VB WW

WW

Wasserasser

asserasser

asser VV

VV

V,,

,,

,

§ 12.2, the installation of the equipment may§ 12.2, the installation of the equipment may

§ 12.2, the installation of the equipment may

only be carried out by the public water sup-only be carried out by the public water sup-

only be carried out by the public water sup-

ply company or by an installation companyply company or by an installation company

ply company or by an installation company

listed in the installer directory of a water sup-listed in the installer directory of a water sup-

listed in the installer directory of a water sup-

ply companply compan

ply companyy

yy

y..

..

.

1616

16

GBGB

GB

FunctionFunction

Function

The untreated water flows through the untreated

water inlet into the filter and from there from the

inside to the outside through the filter element into

the clean water outlet. Any impurities >90 μm are

trapped on the inside of the filter cloth. The filter

element needs to be cleaned by backwashing at

regular intervals.

For the backwashing process, the waste water

connection is opened by turning the turning knob

and the backwashing element is also turned. The

particles on the filter cloth are removed by suc-

tion and then washed out.

The pressure reducing valve keeps the adjusted

back pressure almost constant, even if the supply

pressure fluctuates. A uniform and not excessively

high pressure is less harmful to the valves and

equipment of the entire domestic water installation.

Installation conditionsInstallation conditions

Installation conditions

Observe the local installation regulations, general

guidelines, general hygiene regulations and the

technical specifications.

The sewage system (discharge) must be min.

DN 40. The waste water connection of the filter is

DN 50.

Attention:Attention:

Attention: The installation site must be protected

against frost and must ensure the protection of

the filter against e.g. solvent vapours, fuel oil, lees,

chemicals of any kind, UV radiation and heat

sources above 40 °C.

Attention: keep the plastic parts free fromAttention: keep the plastic parts free from

Attention: keep the plastic parts free from

grease, solvents and acidic as well as basicgrease, solvents and acidic as well as basic

grease, solvents and acidic as well as basic

detergentsdetergents

detergents..

..

.

The plastic parThe plastic par

The plastic parts mts m

ts mts m

ts must be replacedust be replaced

ust be replacedust be replaced

ust be replaced

even if there is no visible damage after severeeven if there is no visible damage after severe

even if there is no visible damage after severe

concussions and shocks e.g. due to the useconcussions and shocks e.g. due to the use

concussions and shocks e.g. due to the use

of unsuitable tools or if dropped on stoneof unsuitable tools or if dropped on stone

of unsuitable tools or if dropped on stone

floors etc (danger of bursting). Avoid extremefloors etc (danger of bursting). Avoid extreme

floors etc (danger of bursting). Avoid extreme

pressure impact.pressure impact.

pressure impact.

1717

17

GBGB

GB

InstallationInstallation

Installation

Install filter according to its nominal width in cold

water pipes of the same dimensions and before

the equipment to be protected. Install stop valves

before and after the filter.

Only 3/4“ - 1Only 3/4“ - 1

Only 3/4“ - 1 1/4“1/4“

1/4“1/4“

1/4“

Install connecting module in the direction of flow in

the horizontal or vertical cold water pipe (observe

direction of flow arrow).

I. Turn the retaining ring to the left until it stops.

II. Push the unit’s catches into the recesses

III. Rotate the unit by 45º clockwise until it stops.

IV.Pull the retaining ring with both hands towards

the unit until it locks into place. The unit is now

protected against accidental twisting.

To loosen the filter, press the retaining ring

towards the connecting module.

Only 1 1/2“ - 2“Only 1 1/2“ - 2“

Only 1 1/2“ - 2“

Screw the filter to the connecting piece (22

22

2) (four

fastening screws and washers supplied). Tighten

the screws evenly without undue stress.

Every sizEvery siz

Every sizee

ee

e

Route the waste water connection (see page 3,

Fig. 3) with tube to the sewage channel or provide

a collection basin (capacity approx. 10 l).

Please note:Please note:

Please note:

The flushing water hose must be

installed at a minimum distance of 20mm to the

highest possible waste water level (free dis-

charge).

I.I.

I.

II.II.

II.

22

2

III.III.

III.

VI.VI.

VI.

1818

18

GBGB

GB

StarStar

Startuptup

tuptup

tup

Check the domestic water station and the flushing

water line for correct and proper installation.

The shut-off valves must not be opened yet.

Check the transparent cylinder (3)(3)

(3)(3)

(3) to ensure

correct fit and close rotary button for backwas-

hing element (55

55

5) clockwise.

Slowly open the shut-off valves before and after

the domestic water station and deaerate the piping

at the next tapping point after the domestic water

station.

Open the rotary button (55

55

5) anticlockwise and after

removing approx. 5 litres close it again. Check the

filter for leaks.

HWS onlyHWS only

HWS only

The pressure reducing valve is factory set to a

back pressure of 4 bar. In order to change the

back pressure, loosen the locking screw (99

99

9) and

turn the rotary

button for pressure reducing valve (1010

1010

10).

The back pressure can be changed by turning

the rotary button (1010

1010

10) (control range 2 - 6 bar).

Turning in a clockwise direction = higher back

pressure.

Turning in anticlockwise direction = lower back

pressure.

The indicator for the back pressure setpoint (88

88

8)

is

a standard value. The pressure gauge (66

66

6) shows

the pressure precisely. During setting, a draw-off

tap after the pressure reducing valve must be

opened briefly several times and closed again.

When water is drawn off, the back pressure drops

temporarily.

The back pressure must not exceed 80% of the

initial pressure of the hot water safety valve

(DIN 1988).

OperationOperation

Operation

Change the back pressure, see Startup.

Backwashing must be carried out once per month

in order to prevent the settling of impurities on the

filter fabric (in case of severe pollution possibly

more often).

Before backwashing, provide a collecting basin,

if the flushing water connection is not connected

to the sewage system.

BackwashingBackwashing

Backwashing

Turn rotary button (55

55

5) anticlockwise, until water

flows audibly and then close again. Check the

filter for leaks.

The plastic parts may be cleaned only with a soft,

clamp cloth. Solvents or detergents must not be

used.

1919

19

GBGB

GB

Replacing the vReplacing the v

Replacing the valvalv

alvalv

alve insere inser

e insere inser

e insertt

tt

t

HWS onlyHWS only

HWS only

Close shut-off valves before and after the

domestic water station and relieve the pressure

at both sides. Loosen the locking screw (99

99

9) and

turn the rotary button (1010

1010

10) in an anticlockwise

direction up to the stop. Screw off the spring hood

(77

77

7) with a ring spanner. Remove the valve insert

(1111

1111

11) and the sliding ring (1212

1212

12).

Coat the O-rings of the new valve insert with

silicone grease and insert the valve insert in the

body, at the same time ensuring the correct

installation of the O-rings. Insert the sliding ring

and screw on the locking screw. Adjust the pres-

sure reducing valve, as described under

Startup.Maintenance

All technical equipment requires regular mainte-

nance. According to DIN 1988, maintenance must

be carried out by expert technical staff who also

replaces the parts subject to wear and tear. We

therefore recommend closing a maintenance con-

tract.

Maintenance must be carried out once a year, or

twice a year for communal installations. It is to be

carried out by the installer or manufacturer.

WW

Warrarr

arrarr

arrantyanty

antyanty

anty

In the event of malfunction during the warranty

period please contact our Customer Service and

state the filter type and the production number

(see Specifications or rating plate).

Any warranty work may only be carried outAny warranty work may only be carried out

Any warranty work may only be carried out

by our Customer Service.by our Customer Service.

by our Customer Service.

Warranty work to be carried out by an external

specialist firm requires the express consent of

our Customer Service Manager.

1212

12

1111

11

99

9

1010

10

77

7

88

8

2020

20

GBGB

GB

If the fault cannot be rectified using these notes, please contact a specialist firm or our CustomerIf the fault cannot be rectified using these notes, please contact a specialist firm or our Customer

If the fault cannot be rectified using these notes, please contact a specialist firm or our Customer

Service.Service.

Service.

TT

Troubroub

roubroub

rouble-shootingle-shooting

le-shootingle-shooting

le-shooting

CauseCause

Cause

Dirty filter element

Backwash element does not

reach final position due to coarse

dirt particles

Settling and/or wear of the

sealing elements

FF

Faultault

aultault

ault

Water pressure in system has

dropped considerably;

Water pressure drops

consider-ably when water is

bled (by more than 35% of the

static pressure)

Flushing water outlet cannot be

closed

Water pressure rises above the

setpoint.

SolutionSolution

Solution

Carry out backwash

Fully open and close turning

knob;

repeat backwash several

times

Re-adjust back pressure

(see Startup)

If the pressure continues to

rise the valve insert (1111

1111

11)

must be replaced

BWT Bolero RF Series User manual

Popular Water Filtration System manuals by other brands