Milwaukee M18 SLED User manual

M18 SLED
þijľěıħûĬĝĹĄĿ









21
2))







li k
1
1
2
2
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNEHIRUHVWDUWLQJDQ\
ZRUNRQWKHPDFKLQH
ϛጆወʖήъቇዲۯçቂη
ୱྑЗé
⛐㛢☐ᶲ徃埴ảỽᾖ㉌ⶍἄ󰶔
⇵炻󱂑㊧↢呬䓝㰈ˤ
ὤὤ⪰G ㇠㟝䚌㫴G 㙾㡸⚀
⏈Gⵤ䉤⫠⪰G⾰㛨▄㐡㐐㟈U
Keluarkan pek bateri sebelum
memulakan sebarang kerja
pada mesin.
ĐħĎûĿħēķĔďĶďħĝįŕûľħēđįŕĂĪ
ĶĝĮŕěûĬĝĹĄ ĿāĬēĹĎļ









21
2))


1.
2.
3.
4.




PD[P





14
English
14
TECHNICAL DATA M18 SLED
Lighting time with one fully charged battery (5.0 Ah)
Flood mode 4 h
Spot mode 7 h
Spot/Flood mode 4 h
Strobe mode 5 h
Luminous flux
Flood mode 1200 lm
Spot mode 600 lm
Spot/Flood mode 1250 lm
Strobe mode 1200 lm
Color rendering index (CRI), Flood mode 80
Color rendering index (CRI), Spot mode 70
Color temperature 4000 K
Rated power input 15 W
Battery voltage 18 V
Weight without the battery 1.5 kg
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 (1.5 Ah) 1.8 kg
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 (5.0 Ah) 2.2 kg
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 (9.0 Ah) 2.6 kg
Protection class IP54
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, Þre and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Remove the battery pack before starting any work on the
product.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse
or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old
batteries to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects (short
circuit risk).
Use only compatible Milwaukee chargers from the same
battery platform for charging battery packs. Do not use battery
packs from other systems.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme
load or extreme temperatures. In case of contact with battery
acid wash it off immediately with soap and water. In case
of eye contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and
immediately seek medical attention.
Warning: Do not direct the light beam at persons or animals
and do not stare into the light beam yourself (not even from
a distance). Staring into the light beam may result in serious
injury or vision loss.
Don’t use the product in wet areas.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The area light is intended to be used as a light source away
from the mains supply.
Do not use the product in any way other than stated for normal use.
BATTERIES
Battery packs that have not been used for some time should be
recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the
performance of the battery pack. Avoid extended exposure to
heat or sunshine (risk of overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.
For an optimum lifetime, the battery packs have to be fully
charged, after use.
To obtain the longest possible battery life, remove the battery
pack from the charger once it is fully charged.
For battery pack storage longer than 30 days:

15 English 15
-Store the battery pack where the temperature is below 27°C
and away from moisture
-Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition
-Every six months of storage, charge the battery pack as
normal.
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods
Legislation requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance
with local, national and international provisions and regulations.
• The user can transport the batteries by road without further
requirements.
• Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third
parties is subject to Dangerous Goods regulations. Transport
preparation and transport are exclusively to be carried out
by appropriately trained persons and the process has to be
accompanied by corresponding experts.
When transporting batteries:
• Ensure that battery contact terminals are protected and
insulated to prevent short circuit.
• Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging.
• Do not transport batteries that are cracked or leakLQJ.
Check with forwarding company for further advice.
MAINTENANCE
The light source of this luminaire is not replaceable; when the
light source reaches its end of life the whole luminaire shall
be replaced.
Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should
components need to be replaced which have not been
described, please contact one of our Milwaukee service
agents.
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please
state the article no. as well as the machine type printed on the
label, and order the drawing at your local service agents.
SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Do not stare at the operating light
source.
Please read the instructions carefully
before starting the product.
Do not dispose of electric tools together
with household waste material. Electric
tools and electronic equipment that have
reached the end of their life must be
collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling
facility. Check with your local authority
or retailer for recycling advice and
collection point.
Class III Electrical Protection
This tool is only suitable for indoor use.
Never expose tool to rain.

16 㑷儊ѣᮽ
ᢶ㺉ᮮᬐ  M18 SLED  
ж⅗ݻ䴱Ⲳݿᱸ䯉$K
⌑ݿ⁗ᕅ 4 h
㚐ݿ⁗ᕅ 7 h
㚐ݿ⌑ݿ⁗ᕅ 4 h
乱䮹⁗ᕅ 5 h
ݿ䙐䠅
⌑ݿ⁗ᕅ 1200 lm
㚐ݿ⁗ᕅ 600 lm
㚐ݿ⌑ݿ⁗ᕅ 1250 lm
乱䮹⁗ᕅ 1200 lm
亥㢨᤽ᮮ&5,⌑ݿ⁗ᕅ 80
亥㢨᤽ᮮ&5,㚐ݿ⁗ᕅ 70
㢨ⓡ 4000 K
亃ᇐ䕮ޛࣕ⦽ 15 W
㫺䴱⊖䴱༉ 18 V
䠃䠅δу䴱⊖ε 1.5 kg
䠃䠅ㅜ(37$3URFHGXUH$K 1.8 kg
䠃䠅ㅜ(37$3URFHGXUH$K 2.2 kg
䠃䠅ㅜ(37$3URFHGXUH$K 2.6 kg
ؓ䆭ㅿ㍐ IP54
 䆜઀έ䯧䆶ᡶᴿᆿޞ䆜઀ૂ䃠᱄Ⱦу᤿➝䆜઀ૂ䃠᱄ᬃ
֒θࡽ㜳ᴹቄ㠪䴱ᬀȽ⚡⚳ૂᡌ೪䠃ۭᇩȾ
ሽᡶᴿ䆜઀ૂ䃠᱄ؓᆎླθᯯ׵ԛᗂḛ䯧Ⱦ
ᆿޞ᤽⽰
൞ₕಞрڐԱ֋䃵᮪ࢃθ䄁ݾ࠰䴱⊖㍺Ⱦ
ሽ⭞䚄Ⲻ䴱⊖㍺㠽ᇬᓣᔘỺ⢟␭ᡌ⟹⠈䴱⊖Ⱦ0LOZDXNHH
㏉䣭୼ᨆב㡀䴱⊖ഔ᭬θԛؓ䆭ᡇهⲺ⫦ູȾ
ሽ䴱⊖㠽ެԌ䠇ኢ⢟૷ж䎭ᆎ᭴δ㜳ᕋ䎭⸣䐥Ⱦ
ۻֵ⭞㌱㎧0LOZDXNHH ݻ䴱ಞቃ㌱㎧ 0LOZDXNHH 䴱⊖㍺䙨
㺂ݻ䴱Ⱦ䄁ֵ⭞ެԌ㌱㎧Ⲻ䴱⊖㍺Ⱦ
൞ᾫㄥ䋖䔿ᡌᾫㄥⓡᓜсθᩃ༔Ⲻ䴱⊖㜳╅࠰ޝ䜞䞮⏨㤛⻦
䀮ࡦ䴱⊖䞮⏨θ䄁঩ࡱ⭞㛛Ⲹ㠽␻≪⍍ৱȾ㤛䞮⏨᧛䀮ࡦ⵲
ⶑθԛ␻≪⋌⍍㠩ቇ࠼䩎㄁঩ቧ䟡Ⱦ
䆜઀φу㾷ᣀݿᶕቃⓌӰᡌ⢟θӜу㾷ᣀ⵲ⶑ⴪㿌ݿᶕδ঩
ֵ䐓䴘䔹ཝεȾࠓ㿌ݿᶕ㜳ᴹቄ㠪೪䠃ۭᡌ㿌࣑с䲃Ⱦ
у㾷᯲▤☋⫦ູѣֵ⭞ₕಞȾ
⢯ᇐֵ⭞ồԬ
൞⋈ᴿᐸ䴱䴱Ⓠсθᵢ⭘૷ԛ⭞֒➝᱄⭞䙊Ⱦ
䄁ԛ䶔↙ᑮֵ⭞ⲺԱ֋ެԌᯯᕅֵ⭞ᵢ⭘૷Ⱦ
䴱⊖
ѻᵠֵ⭞Ⲻ䴱⊖㍺ᗻ举䠃᯦ݻ䴱ᗂ߃ֵ⭞Ⱦ
䎻䚄R& R) Ⲻ儎ⓡᴹ䲃ք䴱⊖㍺Ⲻ᭾㜳Ⱦ䚵ރᳪ䵨᯲儎
ⓡᡌ䲳ݿс㜳ቄ㠪䚄⟧Ⱦ
ݻ䴱ಞૂ䴱⊖㍺Ⲻ᧛唔㲋៿ؓᤷ␻▊Ⱦ
⛰⻰ؓᴶ֩Ⲻ䴱⊖ֵ⭞༳ળθ䴱⊖㍺ֵ⭞ᗂθ៿߃ᇂޞݻ䴱Ⱦ
⛰⻰ؓ䴱⊖Ⲻᴶ䮭༳ળθݻ䴱ᇂᡆᗂθሽ䴱⊖㒲㓂⮏൞ݻ
䴱ಞрȾ
䴱⊖㍺ᆎ᭴䎻䚄ཟφ
Ɣሽ䴱⊖㍺ᆎ᭴᯲ⓡᓜք᯲R&Ⲻ⫦ູθъ䚵ރ▤χ
Ɣሽ䴱⊖㍺ؓᤷ൞ݻ䴱䠅Ⲻ⣶ខχ
Ɣᆎ᭴ѣⲺ䴱⊖㍺៿∅ޣفᴾ➝ᑮݻ䴱ж⅗Ⱦ
䚁䕮䤦䴱⊖
䤦䴘ᆆ䴱⊖举࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁⲺ㾷≸Ⱦ
䚁䘷䤦䴱⊖ᗻ举൞ㅜ⮬൦Ƚുᇬു䳑⁏Ⓦ⌋ׁⲺ᛻⋷с
䙨㺂Ⱦ
Ɣֵ⭞㘻᯲䲮൦р䚁䘷䴱⊖㙂∁举䲆Ⱦ

17 17
㑷儊ѣᮽ
Ɣㅢпᯯ䋖䋢Ⲻ୼ᾣᕅ䤦䴱⊖䚁䘷举࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁȾ䚁
䘷Ⲻ乆ۏ䚄ぁᗻ举⭧೪Ṳ䁉㐪ⲺӰ༡䙨㺂θӜᗻ举ᗍ
ࡦሾᇬ൞๪ⴙ㇗Ⱦ
䚁䘷䴱⊖ᱸφ
Ɣ䄁⻰ؓ䴱⊖᧛䀮㍸ㄥࡦ೪ᇼؓ䆭㏉䚄㎋㐙θ䱨↘⸣
䐥Ⱦ
Ɣ䄁⻰ؓ䴱⊖㍺࿛஺㼓θ䱨↘⻦󰩵⼞࡭Ⱦ
Ɣ࠽䚁䘷ᴿ㻸Ⰻᡌ⍟╅ѣⲺ䴱⊖Ⱦ
㠽䙕䚔ޢ㐀ᇼ㚥㒡ԛ⦨ᗍ䙨ж↛䋽䁀Ⱦ
㏣ؤ
↚⭘૷ⲺݿⓆᱥ❗⌋ᴵᨑȾ⮬ݿⓆᐨ㏉❗⌋ֵ⭞θ䴶㾷ᴵᨑ᮪
ف⭘૷Ⱦ
㜳ֵ⭞0LOZDXNHHⲺ䞃ԬۏԬȾྸ󰵳䴶㾷ᴪᨑⲺ㍺Ԭ൞↚
⋈ᴿԁ㍯θ䄁㠽ެѣжف0LOZDXNHHᵃԙ⨼ₕ 㚥㒡Ⱦ
㤛䴶㾷θᛞԛ㍘ᵢᐛޭⲺ࠼䀙ൌȾ䄁઀⸛⭘૷五ශԛ⁏
㊚рদ࡭Ⲻփᮮᆍ㲕⻲θќ൞⮬൦ᵃԙ⨼ₕ ㍘࠼䀙
ൌȾ
ㅜ㲕
⌞ᝅέ䆜઀έধ䳠έ
у㾷ⴥ㪍ֵ⭞ѣⲺ⟾Ⱦ
கₕಞࢃθ䄁Ԋ㍦䯧䆶ᵢ䃠᱄Ⱦ
у㾷ሽ䴱ᐛޭ㠽ᇬᓣඹ൴ᶆᯏж䎭㲋
㖤Ⱦ⮬䴱ᐛޭૂ䴱䁣ۏ䚊ࡦֵ⭞༳ળ
ᱸθᗻ举௤⦞᭬䳼θќ䘷㠩⫦ؓഔ᭬ₕ
Ⱦ䄁㠽⮬൦ѱ㇗䜞䮶ᡌ㏉䣭୼㚥㒡θҼ
䀙ഔ᭬ᔰ䆦ૂ᭬䳼൦唔Ⱦ
ؓ䆭ㅿ㍐,,,
ₕಞ㜳൞ᇚޝᬃ֒θуԛᳪ䵨൞䴞
≪ѣȾ

18
18 䬨ỻ󰵶㔯
ᢰᵟᮠᦞ !! M18 SLED  !!
а⅑ݵ⭥ݹᰦ䰤$K
⌋ݹ⁑ᔿ 4 h
㚊ݹ⁑ᔿ 7 h
㚊ݹ⌋ݹ⁑ᔿ 4 h
仁䰚⁑ᔿ 5 h
ݹ䙊䟿
⌋ݹ⁑ᔿ 1200 lm
㚊ݹ⁑ᔿ 600 lm
㚊ݹ⌋ݹ⁑ᔿ 1250 lm
仁䰚⁑ᔿ 1200 lm
ᱮ㢢ᤷᮠ&5,⌋ݹ⁑ᔿ 80
ᱮ㢢ᤷᮠ&5,㚊ݹ⁑ᔿ 70
㢢⑙ 4000 K
仍ᇊ䗃ޕ࣏⦷ 15 W
㫴⭥⊐⭥঻ 18 V
䟽䟿˄н⭥⊐˅ 1.5 kg
䟽䟿ㅖ(37$3URFHGXUH$K 1.8 kg
䟽䟿ㅖ(37$3URFHGXUH$K 2.2 kg
䟽䟿ㅖ(37$3URFHGXUH$K 2.6 kg
؍ᣔㅹ㓗 IP54
䆖ʽ䰵䈫ᡰᴹᆹޘ䆖઼䈤᰾DŽн䚥➗ԕл䆖઼䈤᰾
Պሬ㠤⭥ࠫǃ⵰⚛઼ᡆѕ䟽ՔᇣDŽ
؍ᆈᡰᴹ䆖઼䈤᰾Җԕ༷ḕ䰵DŽ
ᆹޘᤷ⽪
൘ᵪಘк䘋㹼ԫօ؞ᣔᐕ֌ѻࡽˈݸ᤯ࠪ㫴⭥⊐DŽ
ᦏൿⲴ㫴⭥⊐нԕђӪ⚛ѝᡆа㡜Ⲵᇦᓝඳ൮ѝDŽ㖾⊳ཷ㓿
䬰୶ᨀ׋ᰗ⭥⊐എ᭦ˈԕ؍ᣔᡁԜⲴ⧟ຳDŽ
㫴⭥⊐нԕ઼䠁኎⢙փᆈ᭮൘а䎧˄㜭ӗ⭏⸝䐟˅DŽ
㖾⊳ཷ㌫ࡇⲴ㫴⭥⊐㜭઼㖾⊳ཷ㌫ࡇⲴݵ⭥ಘ䝽֯⭘DŽн
ԕ֯⭘ᵜݵ⭥ಘѪަᆳ㌫ࡇⲴ⭥⊐ݵ⭥DŽ൘䗷ᓖ䎵㦧ᡆᶱㄟ
Ⲵ⑙ᓖлˈ㜭ӾᦏൿⲴ㫴⭥⊐ѝ⍱ࠪ⏢փDŽྲ󰵭䀖᪨Ҷ↔⏢
փˈᗵ享傜к֯⭘㛕Ⲳ઼བྷ䟿␵≤ߢ⍇DŽྲ󰵭↔㊫⍱փץޕ⵬
ⶋˈ傜к⭘␵≤ᖫᓅ␵⍇⵬ⶋ˄㠣ቁߢ⍇ ࠶䫏˅ˈ᧕⵰ণ
࡫ቡ⋫⯇DŽ
䆖˖࣑ᗵ㔍нሶݹᶏሩ߶Ӫઈᡆࣘ⢙ⴤ➗DŽ䈧н㾱ᢺ⵬ⶋ䶐
䘁ᡆⴤ㿶ݹᶏ˄ণ֯䐍⿫䖳བྷ˅DŽⴤ㿶ݹᶏՊሬ㠤ѕ䟽Քᇣᡆ
䙐ᡀཡ᰾DŽ
нᗇሶᵪಘ֯⭘Ҿ▞⒯⧟ຳѝDŽ
⢩ᇊ֯⭘ᶑԦ
൘⋑ᴹᐲ⭥⭥Ⓚлˈᵜӗ૱ԕ⭘֌➗᰾⭘䙄DŽ
䈧ԕ䶎↓ᑨ֯⭘ⲴԫօަԆᯩᔿ֯⭘ᵜӗ૱DŽ
⭥⊐
䮯ᵏۘ᭮Ⲵ⭥⊐ˈᗵ享ݸݵ⭥޽֯⭘DŽ
ྲ󰵭ઘത⧟ຳⲴ⑙ᓖ䎵䗷ᩴ∿ᓖ˄∿ᓖ˅ˈ㫴⭥⊐Ⲵ
࣏㜭Պ߿ᕡDŽ䇙⭥⊐䮯ᵏᴍ䵢൘䱣ݹᡆ᳆≄лDŽ
ݵ⭥ಘ઼⭥⊐Ⲵ᧕䀖⛩䜭ᗵ享؍ᤱᒢ߰DŽ
Ѫᔦ䮯֯⭘ሯભˈ䈧൘֯⭘㔉⭥⊐ݵ┑⭥DŽ
Ѫ⺞؍ᴰ֣Ⲵ⭥⊐֯⭘ሯભˈ䈧൘֯⭘㔉⭥⊐ݵ┑⭥DŽ
⭥⊐ۘᆈᰦ䰤䮯Ҿᰕ˖
Ɣ൘վҾᩴ∿ᓖ৺ᒢ⠕༴ۘᆈ⭥⊐˗
Ɣ൘Ⲯ࠶ѻ㠣ݵ⭥⣦ᘱۘᆈ⭥⊐˗
Ɣ⇿䗷њᴸ䴰㾱䟽ᯠݵ⭥а⅑DŽ
䘀䗃䬲⭥⊐
䬲⭥⊐኎Ҿড䲙䍗૱ᒦࡦҾড䲙䍗૱䘀䗃ᶑֻDŽ
↔⭥⊐Ⲵ䘀䗃ᗵ享䚥ᆸൠᯩǃഭᇦ઼ഭ䱵⌅ᖻ㿴ᇊDŽ

19 19
䬨ỻ󰵶㔯
Ɣ⭘ᡧ൘ޜ䐟к䘀䗃↔⭥⊐нᗵ䚥ᆸ⢩↺㿴ᇊDŽ
Ɣ䬲⭥⊐Ⲵ୶ъᙗ䘀䗃ࡦҾড䲙䍗૱䘀䗃ᶑֻⲴ㿴ᇊDŽ䘀
䗃߶઼༷䘀䗃ᗵ享⭡䗷䘲ษ䇝Ӫઈ䘋㹼DŽޘ䜘䗷〻ᗵ
享⭡ṬуъӪઈⴁⶓDŽ
䘀䗃⭥⊐ᰦᗵ享⌘᜿ࡠлࡇһ亩˖
ƔѪ䚯ݽ⸝䐟ˈᗵ享⺞؍㫴⭥⊐᧕⛩Ⲵ䱢ᣔ઼㔍㕈DŽ
Ɣ⺞؍㻵ѝⲴ⭥⊐нՊ━ࣘDŽ
Ɣѕ⾱䘀䗃ᦏൿᡆ⋴┿⭥⊐DŽ
䘋а↕ᔪ䇞䈧㚄㌫䘀䗃୶DŽ
㔤؞
↔ӗ૱ⲴݹⓀᱟᰐ⌅ᴯᦒDŽᖃݹⓀᐢ㓿ᰐ⌅֯⭘ˈ䴰㾱ᴯᦒᮤ
њӗ૱DŽ
㜭֯⭘㖾⊳ཷⲴ䝽Ԧ৺༷ԦDŽྲ󰵭䴰㾱ᴤᦒⲴ㓴Ԧ൘↔⋑ᴹ
ӻ㓽ˈ䈧оަѝањ㖾⊳ཷᴽ࣑ԓ⨶ᵪᶴ㚄㌫DŽ
㤕䴰㾱ˈᛘԕ㍒ᵜᐕާⲴ࠶䀓മDŽ䈧⸕ӗ૱㊫රԕ৺ḷ
ㆮкঠࡧⲴսᮠᆇ⸱ˈᒦ൘ᖃൠᴽ࣑ԓ⨶ᵪᶴ㍒࠶䀓
മDŽ
ㅖ
⌘᜿ʽ䆖ʽড䲙ʽ
н㾱ⴟ⵰֯⭘ѝⲴ⚟DŽ
ࣘᵪಘࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫ᵜ䈤᰾DŽ
н㾱ሶ⭥ࣘᐕާоᇦᓝඳ൮ᶀᯉа䎧༴㖞
ᖃ⭥ࣘᐕާ઼⭥ࣘ䇮༷䗮ࡠ֯⭘ሯભᰦˈ
ᗵ享অ⤜᭦䳶ˈᒦ䘱㠣⧟؍എ᭦ᵪᶴDŽ䈧
оᖃൠѫ㇑䜘䰘ᡆ㓿䬰୶㚄㌫ˈҶ䀓എ᭦
ᔪ䇞઼᭦䳶ൠ⛩DŽ
؍ᣔㅹ㓗,,,
ᵪಘ㜭൘ᇔ޵󰪞֌ˈнԕ᳤䵢൘䴘
≤ѝDŽ

20
䚐ạ㛨
20
ὤ㍔㇠㛅 M18 SLED
㝸㻝═Gⵤ䉤⫠GXᵐ⪰G㇠㟝䚼㡸G⚀G㡔㫴╌⏈G㦤⮹G㐐ᴸO\UWGhP
GGGGG䙀⤠☐G⯜☐ 4 h
GGGGG㏘䑓G⯜☐G 7 h
GGGGG㏘䑓V䙀⤠☐G⯜☐ 4 h
GGGGG㉠ṅ☥G⯜☐ 5 h
ṅ㋁
GGGGG䙀⤠☐G⯜☐ 1200 lm
GGGGG㏘䑓G⯜☐G 600 lm
GGGGG㏘䑓V䙀⤠☐G⯜☐ 1250 lm
GGGGG㉠ṅ☥G⯜☐ 1200 lm
㜤ㇽG㫴㍌OjypPSG䙀⤠☐G⯜☐ 80
㜤ㇽG㫴㍌OjypPSG㏘䑓G⯜☐G 70
ㇽ㝜⓸ 4000 K
㥉󰵾G㢹⥙ 15 W
ⵤ䉤⫠G㤸㚉G 18 V
ⱨ󰵡SGⵤ䉤⫠G㥐㞬 1.5 kg
lw{hGἐ㥉GWXVYWWZ㜄G♤⪬G㩅⣽OXU\GhPGG 1.8 kg
lw{hGἐ㥉GWXVYWWZ㜄G♤⪬G㩅⣽O\UWGhPGG 2.2 kg
lw{hGἐ㥉GWXVYWWZ㜄G♤⪬G㩅⣽O`UWGhPGG 2.6 kg
⸨䝬G☥Ἵ IP54
G󰶒ḔH
㥐䖼㜄G ┍⸽═G ⽀⦐㊈⪰G 䔠䚜䚐G ⯜☔G 㙼㤸G 󰶒Ḕ㝴G
㙼⇨⪰㍍⓹䚌㐡㐐㝘UG 󰶒Ḕ㝴G 㙼⇨⪰G ♤⪨㫴G 㙾⏈G 󰶒㟤G 㤸ὤG
㌰䆠⇌G䞈㣠G䝭㡴G㐠ᴵ䚐G⺴ㇵ㡸G㢹㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U
⯜☔G󰶒Ḕ㝴G㙼⇨⏈G㵜䟸G㵬㦤⪰G㠸䚨G⸨Ḵ䚌㉬㟈U
㙼㤸G㉘⮹㉐G
ὤὤ㜄㉐G 㛨⛔䚐G 㣅㛹㡸G 㐐㣅䚌ὤG 㤸㜄G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G
㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘UG
㇠㟝䚐G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G ᴴ㥉㟝G 㘤⤼ὤ㜄G ≗ᶤ⇌G ㋀ᴵ䚌㜠G
䔄ὤ䚌㫴G ⫼㐡㐐㝘UG G tG ␴⫠㥄㡴G 䞌󰶒㡸G ⸨䝬䚌ὤG
㠸䚨G㇠㟝䚐Gⵤ䉤⫠⪰G䟀㍌䚌⓸⦑G㥐㙼䚝⏼␘UG
ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G Ἴ㋁G Ɒ㷨O␜⢱G 䟀⦐G 㠸䜌P㝴G 䚜󰾭G ⸨Ḵ䚌㫴G
⫼㐡㐐㝘UG
ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G 㻝㤸䚌⥘⮨G ┍㢰䚐G ⵤ䉤⫠G 䙀⣟䔰ḰG 䝬䞌╌⏈G
tG㻝㤸ὤ⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG␘⪬G㣙㾌㢌Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G
㇠㟝䚌㫴G ⫼㐡㐐㝘UG Ἥ㐠䚐G ⺴䚌G ❄⏈G Ἥ㐠䚐G 㝜⓸G 㦤ᶨ㜄㉐G
㋄ㇵ═Gⵤ䉤⫠⦐⺴䉤Gⵤ䉤⫠G㇤㢨G⌸㻐╔G㍌G㢼㏩⏼␘UGⵤ䉤⫠G
㇤ḰG㥅㸽䚐G󰶒㟤SG⽸⍋Ɒ⦐G㪽㐐G㉬㷍䚌㐡㐐㝘UG⌼ḰG㥅㸽䚔G
󰶒㟤SG㺐㋀GXW⺸G┍㙼G㷔㤴䢼G㉬㥉䚐G䟸G㪽ᴵ㤵㢬G㢌⨀G㦤㾌⪰G
㼜䚌㐡㐐㝘UG
󰶒ḔaG 㦤⮹G ⾈㡸G ㇠⣀㢨⇌G ┍Ɒ㜄G 㫵㥅G 㨰㇠䚌㫴G ⬄ḔG O⭴⫠G
⛜㛨㫸G 󰶒㟤⢰⓸PG 㦤⮹G ⾈㡸G 㢅㐐䚌㫴G 㙾㙸㚰G 䚝⏼␘UG 㦤⮹G
⾈㡸G 㢅㐐䚔G 󰶒㟤G 㐠ᴵ䚐G ⺴ㇵ㢨⇌G 㐐⥙G ㇵ㐘㡸G 㸼⣌䚔G ㍌G
㢼㏩⏼␘UG
㏩ὤᴴG⬂㡴G㫴㜡㜄㉐G⸬Gⵤ䉤⫠G⣜䘸⪰G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
㫴㥉═G㇠㟝G㦤ᶨG
㥐䖼㡴Gⵤ㤸Gᴸ㉔㜄㉐G⓹⫱═Gṅ㠄㡰⦐G㇠㟝╌⓸⦑G㉘󰶙╌㛼㢀UG
㢨G㥐䖼㡸G㥉ㇵ㤵㢬G㇠㟝ⷉG㢨㞬㢌Gⵝⷉ㡰⦐G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UG
ⵤ䉤⫠
㣙㐐ᴸG ㇠㟝䚌㫴G 㙾㡴G ⵤ䉤⫠G 䑝㡴G ㇠㟝䚌ὤG 㤸㜄G 㻝㤸䚨㚰G
䚝⏼␘UG
\W¶jOXYY¶mP⪰G 㸼Ḱ䚌⏈G 㝜⓸⏈G ⵤ䉤⫠G 䑝㢌G ㉥⏙㡸G
㤴䚌㐐䇩⏼␘UG㜨㢨⇌G䚻⸉㜄G㝘⣌G⊬㻐㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘OḰ㜨G
㠸䜌PUG
㻝㤸ὤG㥅㥄GⵃGⵤ䉤⫠G䑝㡸G㷡󰶅䚐Gㇵ䈐⦐G㡔㫴䚨㚰G䚝⏼␘UG
㺐㤵㢌G ㍌⮹㡸G ⸨㣙䚌⥘⮨G ㇠㟝䚐G 䟸㜄G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G 㝸㤸䢼G
㻝㤸䚨㚰G䚝⏼␘UG
ⵤ䉤⫠G ㍌⮹㡸G 㺐␴䚐G 㜤㣙䚌⥘⮨G 㝸㤸䢼G 㻝㤸═G 󰶒㟤G
㻝㤸ὤ㜄㉐Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘UG
ZW㢰G㢨ㇵGⵤ䉤⫠G䑝㡸G⸨Ḵ䚌⏈G󰶒㟤a
㝜⓸ᴴG Y^¶jG ⴬⬀㢨⮤G ㏩ὤᴴG 㛺⏈G 㣙㋀㜄G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G
⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘UG
ⵤ䉤⫠G䑝㡸GZWLGTG\WLG㻝㤸═G㦤ᶨ㡰⦐G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U
⸨Ḵ䚐㫴G ]ᵐ㠈㢨G 󰶒Ḱ䚔G ⚀⫼␘G 䑝㡸G 㥉ㇵ㤵㡰⦐G
㻝㤸䚌㐡㐐㝘UG