Milwaukee L4 HLRP User manual
L4 HLRP
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ENGLISH Picture section
DEUTSCH
ITALIANO Sezione illustrata
ESPAÑOL
DANSK
SVENSKA
SUOMI Kuvasivut
SLOVENSKY
POLSKI
LATVISKI
EESTI
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
67
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
click
click
clickclick
clickclick
clickclick
click
click
clickclick
clickclick
clickclick
click
click
clickclick
clickclick
clickclick
click
click
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
click
6 7
1
2
3
1
3
2
DC
5 V
0,1 - 2,1 A
2
2
1
1
click
Beschreibung siehe Textteil
Se beskrivelse i teksten
Kuvaus katso tekstiosio
8 9
ON
OFF
MODE
MODE memory:
Betriebsartspeicher:
Mise en mémoire du mode de
fonctionnement:
Memoria modalità: alla riaccensione
Memoria de modos operativos:
Memória de modos de operação:
Geheugen voor de bedrijfsmodus:
Driftsfunktionshukommelse:
Driftsmoduslager:
Minne för driftsätt:
Käyttötapamuisti:
izbrani
Memorija vrste rada:
Memorie MOD:
12 13
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TECHNICAL DATA
USB input
Protection class
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY-LAMP
Warning:
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY
Warning!
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
CHARGING
FUEL GAUGE
ENGLISH
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Transport of Li-Ion batteries
•
•
•
•
•
MAINTENANCE
ENGLISH
SYMBOLS
IP54 Protection class
14 15
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TECHNISCHE DATEN
Bauart
Nennleistung
USB Eingang
Schutzklasse
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
Warnung:
Warnung!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
LADEVORGANG
DEUTSCH
Akku-Leuchte
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Transport von Li-Ion-Akkus
•
•
•
• -
•
WARTUNG
DEUTSCH
SYMBOLE
IP54 Schutzklasse
16 17
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AVIS! Lire complètement les instructions et les
indications de sécurité.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIAUX LAMPE
TORCHE À BATTERIE
Attention:
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES – ACCUS
Avertissement!
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
CHARGEMENT
INDICATION DE L’ETAT DE CHARGE
rechargeable :
FRANÇAIS
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d’accus Li-Ion
Transport des accus Li-Ion
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restric-
•
-
suivantes :
•
•
•
ENTRETIEN
SYMBOLES
FRANÇAIS
IP54
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
18 19
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
DATI TECNICI
Tensione batteria
USB Ingresso
Peso con batteria
BATTERIA
CARICAMENTO
ricaricabile:
ITALIANO
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Trasporto di batterie agli ioni di litio
•
•
segue:
•
•
•
ITALIANO
SIMBOLI
IP54
20 21
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
DATOS TÉCNICOS
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD LÁMPARA
RECARGABLE PORTÁTIL
¡Cuidado!:
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD BATERÍA
Advertencia!
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
PROCESO DE CARGA
INDICADOR DE ESTADO DE CARGA
ESPAÑOL
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
• -
•
-
• -
•
•
MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
SÍMBOLOS
IP54
Sólo para uso en interiores
22 23
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança
e todas as instruções.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS LÂMPADA A
BATERIA
Aviso:
AVISOS DE SEGURANÇA ESPECIAIS ACUMULADOR
Advertência!
CARREGAMENTO
INDICADOR DO ESTADO DE CARGA
PORTUGUÊS
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
• -
•
-
-
•
•
•
transportes
PORTUGUÊS
SYMBOLE
IP54
24 25
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning wisselaccu
USB Ingang
Isolatieklasse
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
toekomstig gebruik.
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCULAMP
Waarschuwing!
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCU
Waarschuwing!
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
LAADPROCES
LAADSTATUSWEERGAVE
NEDERLANDS
OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU‘S
Gebruik van li-ion-accu‘s
Transport van li-ion-accu‘s
•
•
-
•
•
• -
ONDERHOUD
NEDERLANDS
SYMBOLEN
IP54 Isolatieklasse
26 27
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TEKNISKE DATA
Kapslingsklasse
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og
instruktioner.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERILAMPE
Advarsel:
SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERI
Advarsel!
TILTÆNKT FORMÅL
OPLADNING
LADEINDIKATOR
DANSK
BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE LI-ION-BATTERIER
Brug af Li-ion-batterier
Transport af Li-ion-batterier
•
• -
•
•
•
VEDLIGEHOLDELSE
DANSK
SYMBOLER
IP54 Kapslingsklasse
28 29
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TEKNISKE DATA
USB Inngang
Verneklasse
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER BATTERI - LAMPE
Advarsel:
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BATTERI
Advarsel!
FORMÅLSMESSIG BRUK
OPPLADING
0-79 %
LADNINGSTILSTANDS-DISPLAY
NORSK
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Transport av Li-Ion batteripakker
•
• -
•
•
• -
VEDLIKEHOLD
NORSK
SYMBOLER
IP54 Verneklasse
30 31
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TEKNISKA DATA
Batterispänning
Kapsling
VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla
anvisningar.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄRSKILD SÄKERHETSINFORMATION BATTERILAMPA
Varning:
SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER BATTERI
Varning!
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
LADDNING
INDIKERING LADDNINGSTILLSTÅND
SVENSKA
ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER
Användning av litiumjonbatterier
Transportera litiumjonbatterier
•
•
•
•
•
SKÖTSEL
SVENSKA
SYMBOLER
IP54 Kapsling
32 33
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TEKNISET ARVOT
Vaihtoakun jännite
USB Tulo
Latausaika
Valovirta
Suojaluokka
Paino akun kera
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
AKKUVALAISIN LAITEKOHTAISET
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Varoitus:
LAITEKOHTAISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET AKKU
Varoitus!
ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
LATAAMINEN
Puna-vihreä vilkkuvalo: akku on viallinen tai pantu väärin
laitteeseen
LATAUSTILAN NÄYTTÖ
Punainen jatkuva valo: tehoa on jäljellä 3-10 %
Keltainen jatkuva valo: tehoa on jäljellä 11 - 49 %
Vihreä jatkuva valo: tehoa on jäljellä 50-100 %
SUOMI
Akkuvalaisin
LI-IONIAKKUJEN OHJEITA
Li-ioniakkujen käyttö
Li-ioniakkujen kuljettaminen
•
•
-
•
• -
•
HUOLTO
SUOMI
SYMBOLIT
IP54 Suojaluokka
34 35
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
80-99 %
3 %
•
•
•
•
•
IP54
36 37
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TEKNIK VERILER
KULLANIM
TÜRKÇE
LITYUM IYON PILLER IÇIN AÇIKLAMALAR
•
•
•
•
•
BAKIM
SEMBOLLER
IP54
TÜRKÇE
38 39
L4 HLRP
5,7 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
600 lm
350 lm
125 lm
25 lm
2 h
6 h
10 h
25 h
80
4000 K
IP 54
190 g
-18 °C ... +50 °C
+5 °C ... +40 °C
L4B2
TECHNICKÁ DATA
USB Vstup
Teplota barev
uschovejte.
AKUMULÁTOROVÁ SVÍTILNA
Výstraha:
PROCES NABÍJENÍ
•
•
•
•
•
SYMBOLY
IP54
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Headlamp manuals
Milwaukee
Milwaukee 2106 User manual
Milwaukee
Milwaukee HL2-LED User manual
Milwaukee
Milwaukee 2004HZL User manual
Milwaukee
Milwaukee 2012R User manual
Milwaukee
Milwaukee REDLITHIUM 2163-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee ISHL-LED User manual
Milwaukee
Milwaukee HL-LED User manual
Milwaukee
Milwaukee L4 HL2 User manual
Milwaukee
Milwaukee HL-SF User manual
Milwaukee
Milwaukee 2004HZL User manual
