Milwaukee CLL User manual
GB
Original instructions
D
Originalbetriebsanleitung
F
Notice originale
I
Istruzioni originali
E
Manual original
P
Manual original
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
DK
Original brugsanvisning
N
Original bruksanvisning
S
Bruksanvisning i original
FIN
Alkuperäiset ohjeet
GR
TR
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR
Originalne pogonske upute
LV
LT
Originali instrukcija
EST
RUS
BG
RO
MK
UKR
AR
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
CLL
1
ENGLISH
Warning:
Warning:
Warning:
I
1
Maintenance 2
2
2
Overview 3
Change batteries 4
4
4
Track clip 5
5
5
6
7
8
CONTENTS
I
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION! WARNING! DANGER!
outlet aperture
WARNING:
LASER
2
2
ENGLISH
MAINTENANCE
TECHNICAL DATA
Laser Class 2
± 4°
< 3 s
Voltage DC
Operating current
Protection class
IP54
80%
IEC 61010-1 2**
P
Functions
10 kHz
Projections 2 lines green
2
8 h
Laser Line
Wavelength
Fan angle
Colour green
Working Range
-20°C - +40 °C
-20°C - +60 °C
740 g
SPECIFIC CONDITIONS OF USE
-
-
-
-
3
ENGLISH
Short press:
- horizontal
- vertical
- cross lines
OVERVIEW
4
ENGLISH
CHANGE BATTERIES
MAGNETIC WALL MOUNT
LOW BATTERY INDICATION
AA LR6
click
1
2
3
5
ENGLISH
1
2
3
TRACK CLIP
DETECTOR / POWER SAVE MODE
TRIPOD MOUNT
6
ENGLISH
1 4
5
6
2
3
WORKING IN SELF-LEVELING MODE
The cross laser will generate 2 laser
-
-
The cross laser will generate
the MODE button
In this case reposition the
> 4°
> 4°
switch the OFF
7
ENGLISH
1 4
5
6
2
3
WORKING IN MANUAL MODE
the cross laser will generate 2 laser
switch the OFF
pushing operation push
button
8
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
ENGLISH
ACCURACY CHECK
CHECKING THE HEIGHT ACCURACY OF THE HORIZONTAL BEAM
(UP AND DOWN DEVIATION)
1
9
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
ENGLISH
CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE HORIZONTAL BEAM (SIDE TO SIDE INCLINATION)
2
10
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
press the button to project the vertical
ENGLISH
CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE VERTICAL BEAM
3
1
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise 1
Wartung 2
Technische Daten 2
2
Übersicht 3
Akku wechseln 4
4
4
5
5
5
6
7
8
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!
WARNUNG:
LASER
2
2
DEUTSCH
WARTUNG
TECHNISCHE DATEN
Laserklasse 2
Selbstnivellierungsbereich ± 4°
< 3 s
Spannung DC
IP54
80 %
2**
Funktionen
10 kHz
Projektionen
2
Betriebszeit
Geeigneter Detektor
Laserlinie Breite
Wellenlänge
Genauigkeit
Farbe
Reichweite
-20 °C bis +40 °C
-20 °C bis +60 °C
740 g
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
-
-
-
-
3
DEUTSCH
- horizontal
- Vertikal
- Kreuzlinien
ÜBERSICHT
4
DEUTSCH
AKKU WECHSELN
MAGNETISCHE WANDHALTERUNG
ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN AKKUKAPAZITÄT
AA LR6
click
1
2
3
5
DEUTSCH
1
2
3
DECKENBEFESTIGUNG
DETEKTOR-/STROMSPARMODUS
STATIVGEWINDE
6
DEUTSCH
1 4
5
6
2
3
ARBEITEN IM SELBSTNIVELLIERMODUS
- Vertikale Linie nach vorne
- Horizontale Linie nach vorne
> 4°
> 4°
7
DEUTSCH
1 4
5
6
2
3
ARBEITEN IM MANUELLEN MODUS
8
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
DEUTSCH
GENAUIGKEIT ÜBERPRÜFEN
HÖHENGENAUIGKEIT DER HORIZONTALEN LINIE ÜBERPRÜFEN
(ABWEICHUNG NACH OBEN UND UNTEN)
1
9
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
A
a2
a1
180°
180°
B
A
a1
a1
b2
a1
≈ 10 m
0,3 m
0,3 m
b1
b1
b2
B
A B
a1
a2
a1
b1
A
B
a1
b1
A
B
a2
a1
b2
b1
DEUTSCH
NIVELLIERGENAUIGKEIT DER HORIZONTALEN LINIE ÜBERPRÜFEN (ABWEICHUNG VON EINER SEITE ZUR ANDEREN)
2
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Laser Level manuals
Milwaukee
Milwaukee 2282-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 Series User manual
Milwaukee
Milwaukee REDSTICK MLDIG14 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 3702-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2320-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 3704-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee LRD100 User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 CLL4P User manual
Milwaukee
Milwaukee 3624-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 3701-20 User manual
