Milwaukee LRD100 User manual
LRD100
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
4 5
6
8
10
14 9
19
12
17
20
22
1816
OFF
ON
2 sec
2 sec
6 7
ON
OFF
Brez pritiska tipke in brez zaznavanja laserja: Detektor se po
30
beep
8 9
Activate LED
LED aktivieren
Activer la LED
Attivare il LED
Activar el LED
Ativar o LED
Aktivere LED
Aktiviranje LED
LED aktivirati
Activare LED
LED
10 11
1 4
2 5
3
1
12 13
rotasjonslaser og linjelaser
2 sec
2 sec
14 15
Shift zero line (max. +/- 10 mm):
Reset zero line:
Nulllinie verschieben (max. +/- 10 mm):
Nulllinie zurücksetzen:
Déplacer la ligne zéro (max. +/- 10 mm) :
Remise à zéro de la ligne zéro :
Spostare la linea zero (max. +/- 10 mm):
Resettare la linea zero:
Desplazar la línea de cero (máx. +/- 10 mm):
Restablecer la línea de cero:
Deslocar a linha zero (no máx. +/- 10 mm):
Coloque a linha zero na posição inicial:
Nullijn verschuiven (max. +/- 10 mm):
Nullijn terugzetten:
Justering af nullinje (maks. +/- 10 mm):
Nulstilling af nullinje:
Forskyvning av nullinjen (maks. +/- 10 mm):
Tilbakestilling av nullinjen:
Förskjuta nollinje (max. +/- 10 mm):
Återställa nollinje:
Nollaviivan siirto (enint. +/- 10 mm):
Nollaviivan nollaus:
Nullvonal eltolása (max. +/- 10 mm):
Nullvonal törlése:
Nultu liniju pomaknuti (max. +/- 10 mm):
Nulljoone nihutamine (max. +/- 10 mm):
Nulljoone lähtestamine
Deplasare linie zero (max. +/- 10 mm):
Resetare linie zero:
10
2
2
2 sec
16 17
1
2
3
max 70 mm
18 19
20 21
1
2
3
click
AA
22 23
Allineare il rilevatore laser
Libelle
70 71
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Тип
Напрежение на батерията
Батерии
Работен диапазон*
Ротационен лазер
Линеен лазер
Ъгъл на приемане
Точност на измерването**
ултрафино
фино
средно
грубо
ултрагрубо
Съвместимост на дължината на вълната
Диапазон на обхвата
Индикация на централната позиция (от горе)
Автоматично изключване
Експлоатационно време, прибл.
Работна температура
Температура на съхранение
Макс. височина
Макс относителна влажност
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 с магазин за винтове
Размери (дължина × ширина × височина)
Вид защита
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност.
Пропуски при спазването на указанията и напътствията за безопасност
могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.
Съхранявайте указанията и напътствията за безопасност за
справка при нужда.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЛАЗЕРНИЯ ДЕТЕКТОР
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не извършвайте изменения по уреда. Измененията могат да доведат до
телесни повреди и неправилно функциониране.
Ремонтни дейностите по уреда трябва да се извършват само от
обучени лица, на които това е възложено. При това винаги трябва да се
използват оригинални резервни части от Milwaukee. С това се осигурява
запазването на сигурността на уреда.
Не излагайте очите директно на лазерния лъч. Лазерният лъч може
да предизвика тежки увреждания на очите и/или ослепяване. Бъдете
предпазливи! Лазерният излъчващ уред може да се намира зад Вас.
Внимавайте лазерният лъч да не попадне в очите, когато се обърнете.
Магнитът не трябва да се приближава до импланти или други
медицински устройства (напр. кардиостимулатор, инсулинова помпа).
Магнитът създава магнитно поле, което би могло да повлияе на
функционирането на имплантите или на медицинските устройства.
Дръжте лазерния приемник далеч от информационни носители и уреди,
чувствителни на магнитно влияние. Чрез въздействието на магнитите
може да се стигне до необратима загуба на данни.
Възникване на шум
А-претегленото ниво на звуковото налягане на акустичния сигнал е> 80
db (A) на разстояние един метър.
Не дръжте лазерния приемник близо до ушите, за да избегнете
увреждания на слуха! Използвайте акустичния сигнал само когато
зрителното възприятие не е достатъчно. По възможност използвайте
степен на силата на звука „Low” (ниска).
Дръжте лазерния приемник далеч от децата.
Не използвайте лазерния приемник в потенциално експлозивна среда,
в която се намират запалителни течности, газове или прахове. Уредът
може да създаде искри, които да възпламенят праха или изпаренията.
При продължително неизползване на уреда отстранявайте батерията.
Използвайте само оригинални принадлежности на Milwaukee.
Използването на непрепоръчани принадлежности може да доведе до
неверни резултати от измерването.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ БАТЕРИИ
За безпроблемната експлоатация, в уреда трябва да се постави
правилно една батерия AA. Не използвайте други източници на
напрежение или електрозахранване.
Съхранявайте батериите винаги далеч от достъпа на деца.
Изтощените батерии следва да се изхвърлят съобразно изисквания за
подобен вид отпадъци.
Течността на батерията може да изтече от повредени батерии при
екстремни натоварвания или екстремни температури. При допир с
такава течност веднага измийте с вода и сапун. При контакт с очите
веднага изплаквайте старателно най-малко 10 минути и незабавно
потърсете лекар.
Уредът не трябва да се обслужва от хора (включително и деца), които
са с ограничени физически, сетивни или интелектуални възможности, и/
или които имат ограничени познания, освен в случаите, когато същите
са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са
инструктирани относно безопасното боравене с уреда. Децата трябва да
бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Лазерният детектор отчита лазерните лъчи от ротационни лазери и
линейни лазери, които излъчват червена или зелена лазерна светлина.
Не използвайте продукта по начин, различен от този, който е посочен за
нормална употреба.
* При неблагоприятни условия на околната среда и в зависимост от качеството на лазера работният диапазон може да бъде ограничен.
** В зависимост от разстоянието между лазерния приемник и лазера.
ОБСЛУЖВАНЕ
УКАЗАНИЕ: Уверете се, че лазерният приемник се държи вертикално
и че лазерното приемно поле не е отчасти покрито по време на
измерването, тъй като в противен случай това може да доведе до
погрешни резултати от измерването.
Загуба на лазерния лъч: Последователност от стрелки показва, че
лазерът е напуснал диапазона на обхвата. Стрелката указва в каква
посока трябва да се движи уредът, за да се намери отново лазерният
лъч. Тази индикация е на разположение само в режим на работа
„Ротационен лазер“.
НАСТРОЙКИ
Най-добрият избор за повечето приложения са стандартните настройки.
Препоръчваме настройките да се променят само за специални
приложения.
Присвоени функции на бутоните за функциите на менюто
превъртане нагоре Напускане на менюто
превъртане надолу Извикване на менюто (натискане 2 секунди)
Избиране на точки от менюто
Записите в менюто (напр. Вкл.) се изобразяват трайно и могат да се
превъртат с бутоните със стрелки.
Записи в менюто:
Sen - чувствителност: Висока (Hi) / Ниска (Low)
Стандарт: Висока. При проблеми поради смущения, напр.
флуоресцентни тръби и проблясващи светлини, може да е от помощ
настройването на „ниска“.
AvG - средна стойност: Висока (Hi) / Ниска (Low)
Стандарт: Ниска Настройте на „висока“, когато са Ви необходими
по-стабилни стойности при тежки атмосферни условия.
Unt - мерна единица: mm / cm / инч (in) / инчове във фракции (f.in)
Стандарт: mm. Изберете желаната мерна единица.
o.o.b - загуба на лазерния лъч: Вкл. (On) / Изкл. (OFF)
Стандарт: Изкл. Включва и изключва индикацията за загуба на лазерния
лъч.
OFS - индивидуална за потребителя необходима височина: Изкл.
(OFF) / временно (tmP) / постоянно (PEr)
Стандарт: временно. За да деактивирате функцията, изберете „Изкл.“.
За да запазите необходимата височина при изключването на уреда,
изберете „постоянно“.
Inf - информация за уреда
Тук за софтуера на уреда (Fw), типа уред (dc) и серийния номер (Sn).
Всички настройки на менюто се запаметяват при изключването на
приемника.
ПОДДРЪЖКА
Почистване
Поддържайте корпуса чист, сух и неомаслен с масло и грес.
Почиствайте само с мек сапун и влажна кърпа, тъй като някои
почистващи препарати и разтворители съдържат вещества, които
могат да повредят пластмасовия корпус и други изолирани части.
Не използвайте за почистването бензин, терпентин, разтворители за
лакове, разтворители за бои, съдържащи хлор почистващи препарати
или съдържащи амоняк домакински почистващи препарати. Не
използвайте запалими или горими разтворители за почистването.
Почистване на сензорния прозорец
Отстранявайте свободните замърсявания с чист компресиран въздух.
Почиствайте повърхността внимателно с пръчици с влажен памучен
тампон.
Ремонт
Уредът има малко компоненти, които могат да се ремонтират. Не
отваряйте корпуса, респ. не разглобявайте уреда. Ако уредът не работи
правилно, изпратете го за ремонт до близък сервизен център.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на.
Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в
сервиз на Milwaukee (вижте брошурата „Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате схема на елементите на уреда
при посочване на обозначение на машината и шестцифрения номер
на табелката за технически данни от Вашия сервиз или директно на
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германия.
СИМВОЛИ
Моля, преди употребата на уреда внимателно
прочетете това упътване.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
Изтощени батерии не трябва да се изхвърлят
заедно с битови отпадъци. Грижете се за
околната среда и ги давайте в пунктове за
събиране, съгласно националното и местно
законодателство. Продуктът не трябва да се
изхвърля заедно с битови отпадъци.
Изхвърляйте продукта по начин, който е в
съответствие с валидните за вашата страна
националните разпоредби в тази връзка.
Спазвайте специфичното нацио нално и местно
законодателство. Обърнете се към местните
власти или към Вашия търговец за повече
информация относно изхвърлянето.
Европейски знак за съответствие
Британски знак за съответствие
Украински знак за съответствие
Евро-азиатски знак за съответствие
Лазерен детектор
Other manuals for LRD100
1
Other Milwaukee Laser Level manuals
Milwaukee
Milwaukee M12 Series User manual
Milwaukee
Milwaukee 2320-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 CLL4P User manual
Milwaukee
Milwaukee REDSTICK MLDIG14 User manual
Milwaukee
Milwaukee 3624-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2282-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 3702-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 3701-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee CLL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 3704-20 User manual
Popular Laser Level manuals by other brands
Bosch
Bosch GTL 3 Professional Original instructions
Draper
Draper LLK3 instructions
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS 3D Liner 2V Green operating manual
Spectra Precision
Spectra Precision GL412N user guide
LEVELFIX
LEVELFIX CCL460G quick guide
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ROTARY 400 HV Servo operating manual
Flex
Flex ALC 2/1-Basic Original operating instructions
Bosch
Bosch GLL 2-50 Professional Operating/safety instructions
Umarex
Umarex LaserLiner AquaPro 200 Operator's manual
Kapro
Kapro Prolaser Vector 873 Maintenance manual
Bosch
Bosch GCL 25 Professional Original instructions
Johnson
Johnson 40-6650 instruction manual