Milwaukee M18 User manual

M18 BPFP-CST
M18 BPFP-CCST
M18 BPFP-WST
M18 BPFPH
คูคู่มือการใช้

2
M18 BPFPH M18 BPFP-CST
Green
㏖㢨
绿色
⊭ㇽ
สีเขียว
Hijau
Chemical tank
ᐛ㇧
化工箱
䞈䚍G䈥䆠
ถังเคมี
Tangki bahan kimia
Powered base
࣑ᓋᓝ
动力底座
ᵉ䞈═Gὤ㤴⺴
ฐานพลังงาน
Alas beraliran listrik

3
M18 BPFP-CCST M18 BPFP-WST
Black
唇㢨
黑色
ᶴ㥉ㇽ
สีดํา
Hitam
Blue
㰃㢨
蓝色
㷡ㇽ
สีนําเงิน
Biru
Concrete chemical tank
␭ࠓൕᆮ㇧
混凝土化学箱
䂌䆠⫠䏬G䞈䚍G䈥䆠
ถังเคมีคอนกรีต
Tangki bahan kimia bangunan
Water tank
≪㇧
水箱
ⱰG䈥䆠
ถังเก็บนํา
Tangki air

4
12
26
2224
32
20
21
19
ON
OFF
18
M18 BPFP-CST
M18 BPFP-CCST
Operation
ᬃ֒
操作
㣅┍
การปฏิบัติงาน
Pengoperasian

5
6
8
10
3017
16
16
14
M18 BPFP-WST
M18 BPFP-WST
M18 BPFP-CST
M18 BPFP-CST
M18 BPFP-CST
M18 BPFP-CCST
M18 BPFP-CCST
M18 BPFP-CCST

6
1
2
3
Max
M18 BPFP-CST

7
Switch tank with green cap and green label
Fill up the tank only with consumer-grade home and garden chemicals. For details, see text section
"Specified Conditions of Use".
ᑬ㏖㢨㬁ૂ㏖㢨⁏㊚Ⲻᴵᦘ㇧
ۻ⭞⎾䋱㍐ᇬ⭞ૂൈ󰵮ᆮ૷ມݻ≪㇧Ⱦᴿ䰒䂩㍦ؗᚥθ䄁৹㿁ᮽᵢ䜞࠼ɇ⢯ᇐֵ⭞ồԬɈȾ
带绿色盖和绿色标签的替换箱
仅用消费级家用和园林化学品填充水箱。有关详细信息，请参见文本部分「特定使用条件」。
⊭ㇽG㿕GⵃG⊭ㇽG⢰ⷜ㢨G㢼⏈G㏘㠸㾌G䈥䆠
䈥䆠⏈G㋀⽸㣄㟝Gᴴ㥉GⵃG㥉㠄㟝G䞈䚍GⱰ㫼⦐⬀G㵸㟵⏼␘UG㣄㉬䚐G⇨㟝㡴GI㫴㥉═G㇠㟝G㦤ᶨIG䊁㏘䏬G㉭㊌㡸G
㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
สลับถังทีมีฝาปิดสีเขียวกับฉลากสีเขียว
เติมถังจนเต็มด้วยสารเคมีสําหรับใช ้ในครัวเรือนและสวนเท่านันสําหรับรายละเอียด โปรดดูเนือหาทีส่วน "เงือนไขการใช ้เฉพาะงาน"
Tangki pencampur (switch) dengan tutup hijau dan label hijau
Isi tangki hanya dengan bahan kimia rumah dan kebun kelas konsumen. Untuk detail, lihat bagian teks
"Ketentuan Penggunaan yang Ditentukan".

8
1
2
3
Max
M18 BPFP-CCST

9
Switch tank with black cap and black label
Fill up the tank only with concrete chemicals. For details, see text section "Specified Conditions of Use".
ᑬ唇㢨㬁ૂ唇㢨⁏㊚Ⲻᴵᦘ㇧
ۻ൞㖆ѣມݻ␭ࠓൕᆮ૷Ⱦᴿ䰒䂩㍦ؗᚥθ䄁৹㿁ᮽᵢ䜞࠼ɇ⢯ᇐֵ⭞ồԬɈȾ
带黑色盖和黑色标签的替换箱
仅在罐中填充混凝土化学品。有关详细信息，请参见文本部分「特定使用条件」。
ᶴ㡴ㇽG㿕ḰGᶴ㡴ㇽG⢰ⷜ㢨G㢼⏈G㏘㠸㾌G䈥䆠
䈥䆠㜄G䂌䆠⫠䏬G䞈䚍GⱰ㫼⬀G㵸㟤㐡㐐㝘UG㣄㉬䚐G⇨㟝㡴GI㫴㥉═G㇠㟝G㦤ᶨIG䊁㏘䏬G㉭㊌㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
สลับถังทีมีฝาปิดสีดํากับฉลากสีดํา
เติมถังจนเต็มด้วยสารเคมีผสมเพิมคอนกรีตเท่านันสําหรับรายละเอียด โปรดดูเนือหาทีส่วน "เงือนไขการใช ้เฉพาะงาน"
Tangki pencampur dengan tutup hitam dan label hitam
Isi tangki hanya dengan bahan kimia bangunan. Untuk detail, lihat bagian teks "Ketentuan Penggunaan yang
Ditentukan".

10
1
2
3
Max
M18 BPFP-WST

11
Switch tank with blue cap and blue label
Fill up the tank only with water. For details, see text section "Specified Conditions of Use".
ᑬ㰃㢨㬁ૂ㰃㢨⁏㊚Ⲻᴵᦘ㇧
ۻ൞≪㇧ѣࣖ≪Ⱦᴿ䰒䂩㍦ؗᚥθ䄁৹㿁ᮽᵢ䜞࠼ɇ⢯ᇐֵ⭞ồԬɈȾ
带蓝色盖和蓝色标签的替换箱
仅在水箱中加水。有关详细信息，请参见文本部分「特定使用条件」。
䑀⢴ㇽG㿕ḰG䑀⢴ㇽG⢰ⷜ㢨G㢼⏈G㏘㠸㾌G䈥䆠
䈥䆠㜄GⱰ⬀G㵸㟤㐡㐐㝘UG㣄㉬䚐G⇨㟝㡴GI㫴㥉═G㇠㟝G㦤ᶨIG䊁㏘䏬G㉭㊌㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U
สลับถังทีมีฝาปิดสีนําเงินกับฉลากสีนําเงิน
เติมถังจนเต็มด้วยนําเท่านันสําหรับรายละเอียด โปรดดูเนือหาทีส่วน "เงือนไขการใช ้เฉพาะงาน"
Tangki pencampur dengan tutup biru dan label biru
Isi tangki hanya dengan air. Untuk detail, lihat bagian teks "Ketentuan Penggunaan yang Ditentukan".

12
1
2

13
1
2

14
1
1
2
2
click
2
11
Remove the battery pack before
starting any work on the product.
൞⭘૷р䯁ခԱ֋ᐛ֒ҁࢃθ䄁ݾ
࠰䴱⊖㍺Ⱦ
在产品上开始任何工作之前，请先
取出电池组。
㥐䖼G㇠㟝G㤸SGⵤ䉤⫠G䑝㡸G
㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U
ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนเริมกระทําการใด
ๆกับผลิตภัณฑ์
Lepaskan paket baterai sebelum
memulai pekerjaan apa pun pada
produk.

15
78-100 %
55-77 %
33-54 %
10-32 %
< 10 %

16
M18 BPFP-CCST
M18 BPFP-CST
a
b

17
M18 BPFP-WST

18
M18 BPFP-CST M18 BPFP-CCST M18 BPFP-WST
ø 1.35 mm ø 2.8 mm
mL/min mL/min mL/min mL/min mL/min
1 248 ~ 413 248 ~ 413 413 ~ 688 398 ~ 663 0 ~ 541
2 424 ~ 636 424 ~ 636 680 ~ 1020 584 ~ 876 0 ~ 863
3 672 ~ 909 672 ~ 909 978 ~ 1323 850 ~ 1150 0 ~ 1380
4 1020 ~ 1380 1020 ~ 1380 1488 ~ 2013 1190 ~ 1610 0 ~ 2070
5 1530 ~ 2070 1530 ~ 2070 2975 ~ 4025 1700 ~ 2300 0 ~ 4600

19
ON / I
OFF / 0

20