Milwaukee M4910-20 Quick setup guide

MILWAUKEE
M4910-20 PAINT SPRAYER
REPAIR SHEET

2
M4910-20
FIGURE A
21
22
23
24
25
27
27
28
28
18
17
17
19
20
14
14
1
2
3
4
13
16
15
12
10 11
11
5
6
6
7
7
8
8
9
9
3
26

3
M4910-20
1 039748001126 Control Panel Label ....................................................................................................1
2 039747001108 Lock Pin Assembly.....................................................................................................1
3 039748001066 Bolt (M8 x 90 mm) ......................................................................................................2
4 039748001067 Upper Frame Assembly..............................................................................................1
5 039748001071 Bag .............................................................................................................................1
6 039748001093 Washer........................................................................................................................2
7 039748001072 Button.........................................................................................................................2
8 039748001073 Screw (M4 x 10 mm)...................................................................................................2
9 039748001074 Spacer ........................................................................................................................2
10 039748001069 Lock Nut (M8) .............................................................................................................2
11 039748001070 Washer (M8)................................................................................................................2
12 039748001075 End Cap......................................................................................................................1
13 039748001068 Sharp Edge Relief.......................................................................................................2
14 039748001065 Screw (M6 x 40 mm)...................................................................................................4
15 039748001076 Panel...........................................................................................................................1
16 039748004007 Elastic Strap ...............................................................................................................1
17 039748001064 Lock Nut (M6) .............................................................................................................4
18 039748001063 Hitch Pin .....................................................................................................................2
19 039748001078 Screw (M6 x 35 mm)...................................................................................................2
20 039748001079 Screw (M6 x 25 mm)...................................................................................................4
21 039748001056 Base............................................................................................................................1
22 039748001057 Feet.............................................................................................................................2
23 039747001095 Rubber Pad ................................................................................................................2
24 039748001058 Screw (M5 x 45 mm)...................................................................................................2
25 039748001059 Lower Frame Assembly..............................................................................................1
26 039747001157 Bucket Lid Assembly..................................................................................................1
27 039748004015 Wheel..........................................................................................................................2
28 039748001062 Wheel Shaft ................................................................................................................2
NOT SHOWN
987000789 Operator’s Manual
9-20-11
(REV:07)
PARTS LIST FOR FIGURE A
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY.

4
M4910-20
1 039748001126 Étiquette de panneau de commande .........................................................................1
2 039747001108 Ensemble de goupille de verrouillage.........................................................................1
3 039748001066 Boulon (M8 x 90 mm) .................................................................................................2
4 039748001067 Ensemble de cadre supérieur.....................................................................................1
5 039748001071 Sachet ........................................................................................................................1
6 039748001093 Rondelle......................................................................................................................2
7 039748001072 Bouton........................................................................................................................2
8 039748001073 Vis (M4 x 10 mm)........................................................................................................2
9 039748001074 Entretoise....................................................................................................................2
10 039748001069 Écrou de blocage (M8) ...............................................................................................2
11 039748001070 Rondelle (M8)..............................................................................................................2
12 039748001075 Capuchon d’extrémité................................................................................................1
13 039748001068 Garde de bordures .....................................................................................................2
14 039748001065 Vis (M6 x 40 mm)........................................................................................................4
15 039748001076 Panneau .....................................................................................................................1
16 039748004007 Élastique sangler ........................................................................................................1
17 039748001064 Écrou de blocage (M6) ...............................................................................................4
18 039748001063 Goupille de sûreté ......................................................................................................2
19 039748001078 Vis (M6 x 35 mm)........................................................................................................2
20 039748001079 Vis (M6 x 25 mm)........................................................................................................4
21 039748001056 Base............................................................................................................................1
22 039748001057 Pieds...........................................................................................................................2
23 039747001095 Coussinet en caoutchouc...........................................................................................2
24 039748001058 Vis (M5 x 45 mm)........................................................................................................2
25 039748001059 Ensemble cadre inférieure..........................................................................................1
26 039747001157 Assemblée de couvercle de seau...............................................................................1
27 039748001061 Roulette ......................................................................................................................2
28 039748001062 Arbre de roue..............................................................................................................2
PAS ILLUSTRÉ
987000789 Manuel d’utilisation
LISTE DES PIÈCES POUR FIGURE A
PIÈCE NO. DE
RÈF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

5
M4910-20
1 039748001126 Etiqueta de panel de control ......................................................................................1
2 039747001108 Conjunto de pasador de fijación ................................................................................1
3 039748001066 Perno (M8 x 90 mm) ...................................................................................................2
4 039748001067 Conjunto superior de la base .....................................................................................1
5 039748001071 Bolsa...........................................................................................................................1
6 039748001093 Arandela .....................................................................................................................2
7 039748001072 Botón..........................................................................................................................2
8 039748001073 Tornillo (M4 x 10 mm) .................................................................................................2
9 039748001074 Separador...................................................................................................................2
10 039748001069 Tuerca de seguridad (M8)...........................................................................................2
11 039748001070 Arandela (M8) .............................................................................................................2
12 039748001075 Tapa extremo..............................................................................................................1
13 039748001068 Protección de bordes .................................................................................................2
14 039748001065 Tornillo (M6 x 40 mm) .................................................................................................4
15 039748001076 Panel...........................................................................................................................1
16 039748004007 Correa elástica............................................................................................................1
17 039748001064 Tuerca de seguridad (M6)...........................................................................................4
18 039748001063 Pasador del enganche................................................................................................2
19 039748001078 Tornillo (M6 x 35 mm) .................................................................................................2
20 039748001079 Tornillo (M6 x 25 mm) .................................................................................................4
21 039748001056 Base............................................................................................................................1
22 039748001057 Pies.............................................................................................................................2
23 039747001095 Almohadilla de goma..................................................................................................2
24 039748001058 Tornillo (M5 x 45 mm) .................................................................................................2
25 039748001059 Conjunto de bastidor inferior......................................................................................1
26 039747001157 Asamblea de la tapa del cubo....................................................................................1
27 039748001061 Rueda .........................................................................................................................2
28 039748001062 Eje de la polea ............................................................................................................2
NO SE ILUSTRA
987000789 Manual del operador
LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA A
NÚM NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

6
M4910-20 FIGURE B
24
1
3
5
67
11
9
10
13
13
13
18
12
20
19
4
22
21 17
17
4
4
16
15
14
8

7
M4910-20
PARTS LIST FOR FIGURE B / LISTE DES PIÈCES POUR FIGURE B / LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA B
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 039748001125 Blower Label (B) ...................1
2 039748001124 Blower Label (A) ...................1
3 039748001046 Blower Housing (Front).........1
4 039748001041 Screw (M4.2 x 20 mm)..........9
5 039748001047 Cord Clamp ..........................1
6 039748001048 Screw (M4.2 x 20 mm)..........2
7 039748001049 Air Output Adapter ...............1
8 039748001054 Air Seal .................................1
9 039748001051 Front Blower Support...........1
10 039748001052 Screw (M5.5 x 20 mm)..........3
11 039748001050 Support Pole.........................3
12 039748001121 Warning Label (English) ........1
13 039748001053 Screw (M4.8 x 25 mm)..........3
14 039748001038 Blower Housing (Rear)..........1
15 039748001039 Air Filter ................................1
16 039748001040 Blower Housing (Middle) ......1
17 039748001042 Buckle...................................2
18 039748001122 Warning Label
(French/Spanish)...................1
19 039748001044 Blower Assembly..................1
20 039748001045 Screw (M6.3 x 35 mm)..........3
21 039748001043 Rear Blower Support............1
22 039748001055 Seal.......................................1
PIÈCE NO. DE
RÈF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.
1 039748001125 Étiquette du souffleur (B)......1
2 039748001124 Étiquette du souffleur (A)......1
3 039748001046 Boîtier du souffleur (avant) ...1
4 039748001041 Vis (M4.2 x 20 mm)...............9
5 039748001047 Retenue de cordon...............1
6 039748001048 Vis (M4.2 x 20 mm)...............2
7 039748001049 Adaptateur pour sortie d’air .1
8 039748001054 Joint étanche à l’air ..............1
9 039748001051 Support avant de la
soufflante..............................1
10 039748001052 Vis (M5.5 x 20 mm)...............3
11 039748001050 Manche de soutien...............3
12 039748001121 Étiquette d’avertissement
(anglais) ................................1
13 039748001053 Vis (M4.8 x 25 mm)...............3
14 039748001038 Boîtier du souffleur (arrière) ..1
15 039748001039 Filtre à air..............................1
16 039748001040 Boîtier du souffleur (centre) ..1
17 039748001042 Boucle ..................................2
18 039748001122 Étiquette d’avertissement
(Français/Espagnol)..............1
19 039748001044 Ensemble soufflante .............1
20 039748001045 Vis (M6.3 x 35 mm)...............3
21 039748001043 Support arrière de la
soufflante..............................1
22 039748001055 Joint d’étanchéité.................1
NÚM NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 039748001125 Etiqueta del soplador (B) ......1
2 039748001124 Etiqueta del soplador (A) ......1
3 039748001046 Alojamiento de la sopladora
(delantero).............................1
4 039748001041 Tornillo (M4.2 x 20 mm) ........9
5 039748001047 Abrazadera de cordón..........1
6 039748001048 Tornillo (M4.2 x 20 mm) ........2
7 039748001049 Adaptador para la salida
de aire...................................1
8 039748001054 Sello de aire..........................1
9 039748001051 Soporte frontal del soplador.1
10 039748001052 Tornillo (M5.5 x 20 mm) ........3
11 039748001050 Barra de soporte...................3
12 039748001121 Etiqueta de advertencia
(inglés) ..................................1
13 039748001053 Tornillo (M4.8 x 25 mm) ........3
14 039748001038 Alojamiento de la sopladora
(trasero).................................1
15 039748001039 Filtro de aire..........................1
16 039748001040 Alojamiento de la sopladora
(mitad)...................................1
17 039748001042 Hebilla...................................2
18 039748001122 Etiqueta de advertencia
(Français/Español)................1
19 039748001044 Montaje del soplador............1
20 039748001045 Tornillo (M6.3 x 35 mm) ........3
21 039748001043 Soporte trasero del
soplador................................1
22 039748001055 Sello......................................1

8
M4910-20 FIGURE C
12
11
10
13
7
1
2
3
4
6
5
98

9
M4910-20
PARTS LIST FOR FIGURE C / LISTE DES PIÈCES POUR FIGURE C / LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA C
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 039748001114 Pressure Relief Lever
Assembly.....................................1
2 039748001113 Pressure Relief Valve
Assembly.....................................1
3 039748001150 Inlet Valve Assembly ...................1
4 039747001150 Complete Pump Assembly .........1
5 039748001111 Pressure Regulator
Assembly.....................................1
6 039747001156 Outlet Valve Assembly ................1
7 039747001051 Return Hose Fitting .....................1
8 039747001123 Cord Clamp.................................1
9 039748001013 Screw (M4 x 20 mm) ...................2
10 039748001014 Screw (M3.5 x 13 mm) ................2
11 039748001015 Circuit Board Assembly...............1
12 039748001016 Circuit Board Support .................1
13 039748001017 Screw (M4 x 10 mm) ...................2
NOT SHOWN:
14 039748001118 Pump And Subassemblies
(Inc. Key Nos. 1-7).......................1
PIÈCE NO. DE
RÈF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.
1 039748001114 Ensemble levier de
surpression .................................1
2 039748001113 Ensemble de soupape de
décharge ....................................1
3 039748001150 Ensemble valve d’entrée.............1
4 039747001150 Complete ensemble de
pompe.........................................1
5 039748001111 Ensemble de régulation de la
pression.......................................1
6 039747001156 Ensemble valve de sortie ............1
7 039747001051 Raccord de tuyau de retour ........1
8 039747001123 Retenue de cordon......................1
9 039748001013 Vis (M4 x 20 mm).........................2
10 039748001014 Vis (M3.5 x 13 mm)......................2
11 039748001015 Ensemble de carte de
circuit imprimé.............................1
12 039748001016 Support de la carte de
circuits imprimés ........................1
13 039748001017 Vis (M4 x 10 mm).........................2
PAS ILLUSTRÉ :
14 039748001118 Pompe et montages partiels
(incl. pièces no. 1-7) ....................1
NÚM NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 039748001114 Montaje de la palanca de
liberación de presión...................1
2 039748001113 Conjunto de válvula de
liberación de presión...................1
3 039748001150 Montaje de la válvula de
entrada ........................................1
4 039747001150 Complete conjunto de la
bomba.........................................1
5 039748001111 Conjunto de regulador de
presión.........................................1
6 039747001156 Montaje de la válvula de
salida...........................................1
7 039747001051 Conexión de manguera de
retorno.........................................1
8 039747001123 Abrazadera de cordón.................1
9 039748001013 Tornillo (M4 x 20 mm)..................2
10 039748001014 Tornillo (M3.5 x 13 mm)...............2
11 039748001015 Conjunto de placa de
circuitos.......................................1
12 039748001016 Soporte para placa de
circuitos.......................................1
13 039748001017 Tornillo (M4 x 10 mm)..................2
NO SE ILUSTRA:
14 039748001118 Bomba y sub-ensambles parcia-
les (incl. pzas. núms. ref. 1-7)......1

10
M4910-20 FIGURE D
23
4
5
1
10
3
3
3
9
6
68
7

11
M4910-20
PARTS LIST FOR FIGURE D / LISTE DES PIÈCES POUR FIGURE D / LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA D
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 039748001088 Lead Wire (A) ........................1
2 039748001090 Lead Wire (C) .......................2
3 039748001081 Wire Connector (6)................6
4 039748001089 Lead Wire (B) ........................1
5 039748001086 Rear Switch Cover................1
6 039748001083 Strain Relief ..........................2
7 039748001085 Power Cord (Blower) ............1
8 039748001084 Power Cord (Main)................1
9 039748001082 Bend Relief ...........................1
10 039748001080 Power Cord (Pump Motor) ...1
PIÈCE NO. DE
RÈF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.
1 039748001088 Conducteur (A) .....................1
2 039748001090 Conducteur (C) ....................2
3 039748001081 Connecteur de fils (6) ...........6
4 039748001089 Conducteur (B) .....................1
5 039748001086 Couvercle
d’interrupteur arrière.............1
6 039748001083 Protecteur de tension...........2
7 039748001085 Cordon d’alimentation
(Soufflante)............................1
8 039748001084 Cordon d’alimentation
(principal) ..............................1
9 039748001082 Protecteur de cordon ...........1
10 039748001080 Cordon d’alimentation
(Moteur de la pompe) ...........1
NÚM NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 039748001088 Cable de plomo (A)...............1
2 039748001090 Cable de plomo (C) ..............2
3 039748001081 Conector alambre (6)............6
4 039748001089 Cable de plomo (B)...............1
5 039748001086 Cubierta del
interruptor trasero.................1
6 039748001083 Protector del cordón.............2
7 039748001085 Cordón de corriente
(Soplador) .............................1
8 039748001084 Cordón eléctrico (principal) ..1
9 039748001082 Protector del cordón.............1
10 039748001080 Cordon d’alimentation
(Motor de la bomba) .............1

12
M4910-20 FIGURE E
2
1
7
Fig. C
9
8
11
Fig. A
12
14
13
11
16
20
21 17 15
18
19
24
25
26
25
23
Fig. B
22
27
5
6
3
4
10
28 29 30

13
M4910-20
PARTS LIST FOR FIGURE E
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY.
KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 039748001117 Air Hose Assembly ................................................... 1
2 039748001116 Hose Assembly ........................................................ 1
3 039748001097 619 Reversible Spray Tip ......................................... 1
4 039748001098 310 Reversible Spray Tip ......................................... 1
5 039748001021 Pistol-Grip Sprayer (Inc. Key No. 6 and 28-30)........ 1
6 039748001099 Spray Gun Filter ....................................................... 1
7 039748001020 High Pressure Fluid Hose (25 ft.).............................. 1
8 039748001019 Pump Motor Housing ............................................... 1
9 039748001123 Quick Start Label...................................................... 1
10 039747001090 Barb Hose Fitting ..................................................... 1
11 039747001021 Screw (M5 x 14 mm) ................................................ 8
12 039748001024 Screw (M4 x 6 mm) .................................................. 1
13 039748001022 Ground Washer ........................................................ 1
14 039748001023 Hex Nut .................................................................... 1
15 039748001096 Wavy Washer............................................................ 3
16 039748001094 Ground Screw .......................................................... 3
17 039748001095 Spring Washer.......................................................... 3
18 039748001025 Screw (M3.9 x 18 mm) ............................................. 4
19 039748004008 Power Switch ........................................................... 1
20 039748001120 Data Label ................................................................ 1
21 039748001032 Screw (M6 x 60 mm) ................................................ 4
22 039748001031 Hex Nut (M6) ............................................................ 4
23 039748001030 Bend Relief ............................................................... 1
24 039748001026 Air Hose (1 ft.)........................................................... 1
25 039748001028 Air Hose Clamp ........................................................ 2
26 039748001027 Air Hose Connector.................................................. 1
27 039748001034 Air Outlet Cap........................................................... 1
28 039748004022 Nozzle Sleeve w/Ring............................................... 1
29 039747001184 Tip Saddle ................................................................ 1
30 039747001185 Tip O-ring ................................................................. 1

14
M4910-20
LISTE DES PIÈCES POUR FIGURE E
PIÈCE NO. DE
RÈF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.
PIÈCE NO. DE
RÈF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.
1 039748001117 Ensemble tuyau à air................................................ 1
2 039748001116 Ensemble de tuyau................................................... 1
3 039748001097 619 Embouts de pulvérisation réverisibles............... 1
4 039748001098 310 Embouts de pulvérisation réverisibles............... 1
5 039748001021 Pistolet de pulvérisation
(Incl. pièces no. 6 et 28-30)...................................... 1
6 039748001099 Filtre du pistolet de pulvérisation ............................. 1
7 039748001020 Tuyau de liquide haute pression (7,62 m)................. 1
8 039748001019 Boîtier du moteur de la pompe ................................ 1
9 039748001123 Étiquette de démarrage rapide................................. 1
10 039747001090 Raccord à tuyau barbelé .......................................... 1
11 039747001021 Tornillo (M5 x 14 mm)............................................... 8
12 039748001024 Tornillo (M4 x 6 mm)................................................. 1
13 039748001022 Rondelle de mise à la terre....................................... 1
14 039748001023 Écrou hexagonal....................................................... 1
15 039748001096 Rondelle ondulée...................................................... 3
16 039748001094 Vis de mise à la terre ................................................ 3
17 039748001095 Rondelle élastique .................................................... 3
18 039748001025 Tornillo (M3.9 x 18 mm)............................................ 4
19 039748004008 Commutateur de moteur .......................................... 1
20 039748001120 Étiquette de données ............................................... 1
21 039748001032 Tornillo (M6 x 60 mm)............................................... 4
22 039748001031 Écrou hexagonal (M6)............................................... 4
23 039748001030 Protecteur de cordon ............................................... 1
24 039748001026 Tuyau flexible à air (305 mm).................................... 1
25 039748001028 Bride du tuyau flexible à air...................................... 2
26 039748001027 Connecteur de tuyau flexible d’air ........................... 1
27 039748001034 Couvercle du sortie d’air .......................................... 1
28 039748004022 Manche de la buse / bague...................................... 1
29 039747001184 Selle de bout ............................................................ 1
30 039747001185 Joint circulaire de bout............................................. 1

15
M4910-20
LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA E
NÚM NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
NÚM NÚM.
REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 039748001117 Conjunto de la manguera de aire ............................. 1
2 039748001116 Conjunto de la manguera......................................... 1
3 039748001097 619 Puntas rociadoras reversibles........................... 1
4 039748001098 310 Puntas rociadoras reversibles........................... 1
5 039748001021 Rociador con empuñadura de pistola
(Incl. pza. núm. ref. 6 y 28-30).................................. 1
6 039748001099 Filtro de la pistola aspersora .................................... 1
7 039748001020 Manguera para fluidos de alta presión (7,62 m)....... 1
8 039748001019 Alojamiento del motor de la bomba ......................... 1
9 039748001123 Etiqueta de arranque rapido..................................... 1
10 039747001090 Conector de manguera dentada .............................. 1
11 039747001021 Tornillo (M5 x 14 mm)............................................... 8
12 039748001024 Tornillo (M4 x 6 mm)................................................. 1
13 039748001022 Arandela de tierra ..................................................... 1
14 039748001023 Tuerca hexagonal ..................................................... 1
15 039748001096 Arandela ondulada ................................................... 3
16 039748001094 Tornillo de tierra........................................................ 3
17 039748001095 Arandela elástica ...................................................... 3
18 039748001025 Tornillo (M3.9 x 18 mm)............................................ 4
19 039748004008 Interruptor de alimentación ...................................... 1
20 039748001120 Etiqueta de datos ..................................................... 1
21 039748001032 Tornillo (M6 x 60 mm)............................................... 4
22 039748001031 Tuerca hexagonal (M6) ............................................. 4
23 039748001030 Protector del cordón ................................................ 1
24 039748001026 Manguera de aire (305 mm) ..................................... 1
25 039748001028 Prensa de la manguera de aire................................. 2
26 039748001027 Conector de la manguera de aire............................. 1
27 039748001034 Tapa del entrada de aire........................................... 1
28 039748004022 Casquillo de boquilla / aro........................................ 1
29 039747001184 Silla de montar de la extremidad.............................. 1
30 039747001185 Anillo o de la extremidad.......................................... 1

16
M4910-20
WIRING DIAGRAM / SCHÉMA DE CÂBLAGE / DIAGRAMA DE CABLEADO
BLOWER
SOUFFLANTE
SOPLADOR
GROUNDING BLOCK
PLAQUE À TERRE
BLOQUE DE TIERRA
SWITCH
COMMUTATEUR
INTERRUPTOR
REAR SWITCH COVER
COUVERCLE D'GÂCHETTE ARRIÈRE
CUBIERTA DEL INTERRUPTOR TRASERO
PUMP CORD
CORDON DE LA POMPE
CORDÓN DE LA BOMBA
CIRCUIT BOARD
CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
PLACA DE CIRCUITOS
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
GREEN GROUND
FIL DE TERRE VERT
VERDE TIERRA
WHITE
BLANC
BLANCA
POWER CORD
CORDON D'ALIMENTATION
CORDÓN DE CORRIENTE
BLOWER CORD
CORDON DU SOUFFLANTE
CORDÓN DEL SOPLADOR
WHITE
BLANC
BLANCA
WHITE
BLANC
BLANCA
WHITE
BLANC
BLANCA
BLACK
NOIR
NEGRA
BLACK
NOIR
NEGRA
BLACK
NOIR
NEGRA
BLACK
NOIR
NEGRA
GREEN GROUND
FIL DE TERRE VERT
VERDE TIERRA GREEN GROUND
FIL DE TERRE VERT
VERDE TIERRA
GREEN GROUND
FIL DE TERRE VERT
VERDE TIERRA
WIRE CONNECTOR
CONNECTEUR DE FILS
CONECTOR ALAMBRE
BLACK
NOIR
NEGRA