14 15
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA
SEGURIDAD PERSONAL
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
•Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las áreas desordenadas u oscuras son propicias para
los accidentes.
•No utilice herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, tales como en presencia de líquidos,
gases o polvos inflamables. Las herramientas eléc-
tricas generan chispas que pueden encender el polvo
o los vapores.
•Mantenga a los niños y a los espectadores aleja-
dos mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las
distracciones pueden ocasionar la pérdida de control.
•Los enchufes de la herramienta eléctrica deben
coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el
enchufe de ninguna manera. No utilice adaptadores
de enchufe con herramientas eléctricas aterrizadas.
Los enchufes y tomacorrientes correspondientes sin
modificar reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
•Evite el contacto corporal con superficies ater-
rizadas, tales como tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga
eléctrica si su cuerpo está aterrizado.
•No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni
a condiciones húmedas. Si se introduce agua en una
herramientaeléctrica, aumentaráel riesgode descarga
eléctrica.
•No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para
cargar, jalar o desconectar la herramienta eléctrica.
Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los
bordes afilados o las partes en movimiento. Los
cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.
•Al utilizar una herramienta eléctrica en exteriores,
utilice una extensión adecuada para uso en exteri-
ores. El uso de una extensión adecuada para el uso en
exteriores disminuye el riesgo de descarga eléctrica.
•Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en
un lugar húmedo, utiliceun alimentador de corriente
protegido con un interruptor de circuito por falla de
conexión a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el
riesgo de descarga eléctrica.
•Manténgase alerta, atento a lo que está haciendo y
utilice el sentido común al utilizar una herramienta
eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica mien-
tras está cansado o bajo la influencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Unmomento dedistracción
al utilizar herramientas eléctricas puede ocasionar
lesiones personales graves.
•Utilice equipo de protección personal. Siempre use
protección para los ojos. El equipo de protección, tal
comouna máscaracontrapolvo, calzadoantideslizante,
casco o protección auditiva, utilizado para condiciones
adecuadas disminuirá las lesiones personales.
•Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el
interruptor esté en la posición de apagado antes de
conectarloaunafuentedepodery/obatería,levantaro
trasladar la herramienta. Trasladarherramientas conel
dedoen elinterruptor oenergizarherramientas eléctricas
que tienen el interruptor encendido propicia accidentes.
•Retire cualquier llave de ajuste antes de entender
la herramienta. Una llave que se deje insertada en
una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede
ocasionar lesiones personales.
•No estire el cuerpo demasiado. Mantenga un buen
contactoentre lospies yel suelo ymantenga el equi-
librio en todo momento. Estopermite unmejor control
dela herramientaeléctrica ensituaciones inesperadas.
•Vístase adecuadamente. No utiliceropa o joyeríahol-
gada. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las
partesmóviles. La ropaholgada,las alhajaso elcabello
largopueden quedarseatrapadosen laspartesmóviles.
•Si se proporcionan dispositivos para la conexión de
instalaciones de extracción y recolección de polvo,
cercióresedeque estén conectadosy se utilicencor-
rectamente.Eluso dedispositivos recolectoresde polvo
puede disminuir los riesgos relacionados con el polvo.
•No permita que la familiaridad por el uso frecuente
delas herramientaslo hagan sentirseseguro e igno-
rar los principios de seguridad de las herramientas.
Un descuido puede provocar lesiones graves en una
fracción de segundo.
•No fuerce laherramienta eléctrica. Utilicela herrami-
entaeléctrica correctapara suaplicación. La herram-
ienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor y con
mayorseguridada lavelocidadparala quefuediseñada.
•No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no
laenciende yla apaga. Cualquierherramientaeléctrica
queno puedacontrolarse conel interruptor espeligrosa
y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o
quite la batería de la herramienta eléctrica, si es
posible, antes de realizar cualquier ajuste, cambiar
accesorios o almacenar las herramientas eléctricas.
Tales medidas preventivas de seguridad disminuyen
el riesgo de que la herramienta eléctrica se encienda
accidentalmente.
•Almacene las herramientas eléctricas que no se
estén utilizando fuera del alcance de los niños y no
permita que personas que no estén familiarizadas
con la herramienta eléctrica o con estas instruc-
ciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son
peligrosas en manos de usuarios sin capacitación.
•Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y
accesorios. Verifique que no haya desalineación,
amarre de partes móviles, partes rotas o alguna otra
condición que pueda afectar el funcionamiento de
la herramienta eléctrica. Si se daña, asegúrese de
que la herramienta eléctrica sea reparada antes de
MANTENIMIENTO
REGLAS DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS PARA CEPILLOS
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS CON BATERÍA
que se utilice. Muchosaccidentes sonocasionadospor
herramientas eléctricas con mantenimiento deficiente.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y
limpias. Las herramientas de corte correctamente
mantenidas con bordes de corte afilados son menos
propensas a atorarse y son más fáciles de controlar.
•Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las
puntas, etc. de acuerdo con estas instrucciones,
tomando en cuenta las condiciones de trabajo y el
trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica
para operaciones diferentes a las previstas podría
generar una situación peligrosa.
•Mantenga las empuñaduras y ñas superficies de su-
jeción secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las
empuñaduras y superficies de sujeción resbalosas no
permiten el manejo y control seguros de la herramienta
en situaciones inesperadas.
•Recargue únicamente con el cargador especificado
por el fabricante. Un cargador que es adecuado para
un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si
se utiliza con otra batería.
•Utilice las herramientas eléctricas únicamente
con baterías específicamente diseñadas. El uso
de cualquier otra batería puede producir un riesgo de
lesiones e incendio.
•Cuando la batería no esté en uso, manténgala ale-
jada de otros objetosmetálicos como sujetapapeles,
monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños que puedan formar una conex-
ión de una terminal a otra. Crear un corto entre las
terminales de la batería puede ocasionar quemaduras
o un incendio.
•Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede ser
expulsado de la batería, evite el contacto. En caso
de contacto accidental, lave con agua. Si el líquido
entra en contacto con los ojos, busque además
ayuda médica. Ellíquido expulsadodela bateríapuede
causar irritación o quemaduras.
•No use una batería o herramienta que se haya
dañado o modificado. Las baterías dañadas o modifi-
cadaspueden mostrarun comportamientoimpredecible,
causando incendios, explosión o riesgo de lesión.
•No exponga una batería o herramienta al fuego
o a temperatura excesiva. La exposición a fuego o
temperatura a más de 130° C (265° F) puede causar
explosiones.
•Siga todas las instrucciones de carga y no cargue
la batería o la herramienta fuera del rango de tem-
peratura especificado en las instrucciones. Lacarga
incorrectao atemperaturasfuera delrango especificado
puededañar labateríay aumentarel riesgode incendio.
•Lleve su herramienta eléctrica a servicio con un
técnico calificado que use únicamente piezas de
reemplazo idénticas. Estoasegurará quela seguridad
de la herramienta eléctrica se mantenga.
Advertencias de seguridad para cepillos:
•Espere a que la cuchilla se detenga antes de dejar
la herramienta sobre una superficie. Una cuchilla
giratoria expuesta puede atorarse en la superficie, oca-
sionando posible pérdida de control y lesiones graves.
•Utilice prensas de banco u otra forma práctica de su-
jetar y soportar la pieza de trabajo a una plataforma
estable. Sostener la pieza de trabajo con las manos o
apoyadacontra elcuerpoocasiona inestabilidadypuede
generar pérdida de control.
•Inspeccione y retire los clavos de la pieza de trabajo
antes de cortar. Los clavos dañarán la herramienta y
puedenocasionar quefragmentos delclavo ola cuchilla
salgan disparados hacia el operador.
•Utilice únicamente hojas de cepillo afiladas y cor-
rectamente emparejadas. Siemprecambie lashojasen
pares.Las hojassin filoo incorrectamenteemparejadas
pueden ocasionar amarres, desprendimientos de mate-
rial o pérdida de control, ocasionando lesiones.
•Mantengalasmanosylaspartesdelcuerpoalejadasde
lashojas.Sostengalaherramientafirmementeconambas
manos.El contactocon lahoja causarálesiones graves.
•Las hojas están afiladas. Tenga cuidado al cambiar o
ajustar las hojas.
•Antes de usar la herramienta, asegúrese de que los
pernos estén apretados y las hojas estén correcta-
mentealineadas. Enciendalaherramienta paraverificar
que no hay vibración o bamboleo, lo que podría indicar
que las hojas están incorrectamente instaladas.
•Mantenga las manos y los dedos alejados de la ca-
naleta de descarga de polvo. Apague la herramienta
y retire la batería antes de despejar los atascos.
•Guarde las etiquetas y placas de especificaciones.
Estastienen informaciónimportante. Sison ilegiblesosi
nosepuedenencontrar,póngaseencontactoconun cen-
trode serviciodeMILWAUKEEpara unarefaccióngratis.
•ADVERTENCIAAlgunaspartículas depolvo resultantes
del lijado mecánico, aserrado, esmerilado, taladrado y
otras actividades relacionadas a la construcción, con-
tienen sustancias químicas que se saben ocasionan
cáncer, defectos congénitos u otros daños al aparato
reproductivo. A continuación se citan algunos ejemplos
de tales sustancias químicas:
•plomo proveniente de pinturas con base de plomo
•sílice cristalino proveniente de ladrillos,cemento yotros
productos de albañilería y
•arsénicoycromoprovenientesdemaderaquímicamentetratada.
El riesgo que usted sufre debido a la exposición varía
dependiendo de la frecuencia con la que usted realiza
estas tareas. Para reducir la exposición a estas sustan-
ciasquímicas: trabajeen unárea bienventilada, y utilice
equipode seguridadaprobado como,por ejemplo,más-
caras contra el polvo que hayan sido específicamente
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
ESPECIFICACIONES
Cat.
No. Volts
c.d. RPM Máxima profundidad
de cepillado Máxima profundidad
de machihembrado Máximo ancho
de cepillado
2623-20 18 0 - 14 000 2 mm (5/64") 6 mm (1/2") 82 mm (3-1/4")
ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciasdeseguridad,instrucciones,ilustracionesyespecifi-
cacionescon esta herramienta eléctrica.Si nosigue todaslas advertenciase instrucciones,se pueden
provocarunadescargaeléctrica,unincendioolesionesgraves.Guardetodaslasadvertenciaseinstrucciones
paraconsultarlas en el futuro. Eltérmino“herramientaeléctrica”entodaslasadvertenciasincluidasmásabajo
serefiereasuherramientaoperadaporconexión(cable)alaredeléctricaopormediodeunabatería(inalámbrica).
•Nunca dé servicio a baterías dañadas. Únicamenteel
fabricanteo proveedoresde servicioautorizados deben
dar servicio a las baterías.
