MINN KOTA Endura 50 User manual

for use with "K" serial numbers
2-year warranty from the date of purchase

PARTS LIST
* This item is part of an assembly. This item cannot be sold separately due to machining and /or assembly that is required. P/N 2064949 REV. E ECN 31080 11-08
PARTS LIST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
n
23
24
25
26
n
n
*30
31
n
*32
*33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
n
2-100-118 ARMATURE ASSEMBLY 12V 3.62 FW
140-010 BEARING- BALL
788-015 RETAINING RING
2-200-101 CENTER HOUSING ASSEMBLY-
2-300-196 BRUSH END HOUSING ASSEMBLY 3.62 SPCO 36"
2-300-195 BRUSH END HOUSING ASSEMBLY 3.62 SPCO 42"
2-400-101 PLAIN END HOUSING ASSEMBLY
144-049 BEARING- FLANGE ,SERVICE ONLY
880-003 SEAL
880-006 SEAL WITH SHIELD
188-036 BRUSH ASSEMBLY [2.EA]
725-050 BRUSH RETENTION- PAPER TUBE
738-036 BRUSH PLATE WITH HOLDER
975-040 SPRING- TORSION [2.EA]
337-036 GASKET
701-008 O-RING [2.EA]
701-081 O-RING
830-007 SCREW- # 8-32 [2.EA]
830-042 THRU BOLT 10-32X8.83 [2EA]
990-067 WASHER- STEEL THRUST
990-070 WASHER- NYLATRON [2.EA]
2097030 MOTOR ASSEMBLY 12V 3.62 5SPC FW 36"
2097032 MOTOR ASSEMBLY 12V 3.62 5SPC FW 42"
2032052 TUBE COMPOSITE 36"
2032053 TUBE COMPOSITE 42"
1378131 PROPELLER- KIT
2091160 PROP- W. WEDGE 2
2151726 WASHER- 5/16 STD SS
2053101 NUT- NYLOC 5/16
2092600 PIN-DRIVE
2771818 BRACKET & HINGE ASSEMBLY (INCLUDES- 30—41)
2771910 BRACKET ASSEMBLY (INCLUDES- 30,32,33)
2061910 BRACKET
2060510 PIN-HINGE
2881300 SCREW-CLAMP, WASHER, RETAINER KIT [2.EA]
2061300 SCREW-CLAMP [2.EA]
2011710 WASHER-CLAMP SCREW [2.EA]
2063605 T-BAR, PLASTIC
2062706 SPRING- T-BAR
2067201 LEVER-TILT BLACK
2061810 HINGE-PLASTIC
2037301 BUSHING-HINGE [2.EA]
2062800 TENSION BLOCK-SNAP IN
2011385 SCREW, TENSION/KNOB
2060515 PIN, TILT LEVER
2061520 COLLAR-DEPTH
2011365 SCREW-COLLAR/NEW KNOB
2050609 LEADWIRE 10 GA SPADE TERM
2020702 SPADE TERMINAL 10GA. [2.EA]
2026300 TIE WRAP [2.EA]
2062510 CONTROL BOX
2060214 CONTROL BOX COVER-ENDURA
2065642 DECAL COVER ENDURA 50
2064023 SWITCH-FWD/REV 5 SP
2033400 SCREW-10-24 X 1-3/4
2013110 NUT-10-24 HEX
2012100 SCREW-8-18 X 5/8 [6.EA]
2990919 INNER HANDLE ASSEMBLY
2060405 PIVOT, HANDLE
2012102 SCREW
2990929 OUTER HANDLE ASSEMBLY
2060009 FRONT BEARING
2888460 O-RING, GASKET SEAL KIT
In the U.S.A., replacement parts may be ordered directly from MINN KOTA Parts Dept., 121 Power Drive, P.O.Box 8129, Mankato, Minnesota 56002-8129.
In Canada, parts may be ordered from any of the CanadianAuthorized Service Centers shown on the enclosed list. Be sure to provide the model and seri-
al numbers of your motor when ordering parts. Please use the correct part numbers from the parts list. Payment for any parts ordered from the MINN
KOTA parts department, may be by cash, personal check, Discover Card, MasterCard or VISA. To order, call 1-800-227-6433 or FAX [phone].
Fuera de los Estados Unidos, consultar la lista anexa para ubicar el Centro de servicio autorizado
MINN KOTA. No dejar de incluir el número del MODELO y el número de SERIE del motor para el cual
se solicitan las piezas. Usar siempre los números de pieza correctos indicados en la lista de piezas.

WIRING DIAGRAMS SCHÉMA DE CÂBLAGE DIAGRAMAS ELÉTRICOS DIAGRAMAS DE CABLEADO
9
BATTERY CONNECTION:
12 Volt System
a. Connect the positive ( + ) red lead to the positive ( + )
battery terminal.
b. Connect the negative ( - ) black lead to the negative
(-)battery terminal.
NOTE: If installing a leadwire plug, observe proper polarity
and follow the instructions in your boat owner’s manual.
RACCORDEMENT DE LA BATTERIE
Système 12 V
a. Brancher le câble rouge positif ( + ) sur la borne posi-
tive ( + ) de la batterie.
b. Brancher le câble noir négatif ( – ) sur la borne néga-
tive ( – ) de la batterie.
REMARQUE: En cas de pose d’une prise, respecter la
polarité et suivre les instructions du manuel d’utilisation.
CONEXÃO DA BATERIA:
Sistema de 12 volts
a. Conecte o cabo positivo ( + ) vermelho ao terminal
positivo ( + ) da bateria.
b. Conecte o cabo negativo ( – ) preto ao terminal negati-
vo ( – ) da bateria.
NOTA: Se for instalar uma tomada para fio de ligação,
atente para a polaridade e siga as instruções do manual
do proprietário do seu barco.
CONEXIÓN DE LA BATERÍA:
Sistema de 12 voltios.
a. Conectar el cable rojo positivo ( + ) al terminal positivo
(+)de la batería terminal.
b. Conectar el cable negro negativo ( – ) al terminal neg-
ativo ( – ) de la batería terminal.
NOTA: Si se instala un enchufe de cable conductor, cumplir
con la polaridad adecuada y seguir las instrucciones en
el manual del operador de su embarcación.
BATTERY BATTERIE BATERIA BATERÍA
RED+ BLACK-
PRETO-
NOIR-
WHITE
BRANCO
BLANC
_
BLACK-
PRETO-
NOIR-

ROUGE+
VERMELHO+
RED+
ROJO+
ROJO+
ROUGE+
VERMELHO+
YELLOW
JAUNE
AMARELO
AMARILLO
NEGRO-
NEGRO-
BLANCO
WARNING: • BEFORE CONNECTING BATTERY,MAKE
SURE THE MOM/CON SWITCH IS IN THE OFF POSITION.
• USE 6GAUGE WIRE TO EXTEND POWER LEAD.
• IMPROPER WIRING OF 24 VOLT SYSTEM COULD
CAUSE BATTERY EXPLOSION!
• KEEP LEADWIRE WING NUT CONNECTION TIGHT AND
SOLID TO BATTERY TERMINALS.
• LOCATE BATTERY IN A VENTILATED COMPARTMENT.
ATTENTION: • AVANT DE RACCORDER LA BATTERIE,
VÉRIFIER QUE LA COMMANDE MOM/CON EST SUR
ARRÊT.
• UTILISER UN CÂBLE DE CALIBRE 6POUR UNE
EXTENSION DU CÂBLAGE.
• UNE ERREUR DE POLARITÉ DANS UN CIRCUIT DE 24
VPEUT PROVOQUER L’EXPLOSION DE LA BATTERIE!
• VEILLER À CE QUE LES ÉCROUS PAPILLONS SUR LES
BORNES DE LA BATTERIE SOIENT BIEN SERRÉS.
• PLACER LA BATTERIE DANS UN COMPARTIMENT
AÉRÉ.
ADVERTÊNCIA: • ANTES DE CONECTAR A BATERIA,
CERTIFIQUE-SE DE QUE O INTERRUPTOR MOM/CON
ESTEJA NA POSIÇÃO DESLIGADA.
• USE FIOS DE CALIBRE 6PARA ESTENDER O CABO
DE POTÊNCIA.
•AINSTALAÇÃO INCORRETA DA FIAÇÃO DO SISTEMA
DE 24 VOLTS PODE CAUSAR A EXPLOSÃO DA BATE-
RIA!
• MANTENHA A CONEXÃO DA PORCA BORBOLETA DO
CABO-GUIA APERTADA E SÓLIDA NOS TERMINAIS DA
BATERIA.
COLOQUE A BATERIA NUM COMPARTIMENTO VENTILA-
DO.
ADVERTENCIA: • .ANTES DE CONECTAR LA BATERÍA,
ASEGURARSE DE QUE EL INTERRUPTOR MOM/CON
ESTÉ EN LA POSICIÓN DE APAGADO.
• UTILIZAR UN CABLE DEL CALIBRE 6PARA EXTENDER
EL CONDUCTOR ELÉCTRICO.
•¡EL CABLEADO INCORRECTO DEL SISTEMA DE 24
VOLTIOS PODRÍA CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA
BATERÍA!
• MANTENER LA CONEXIÓN DE LA TUERCA DE MARI-
POSA DEL CABLE CONDUCTOR FIRME Y APRETADA A
LOS BORNES DE LA BATERÍA.
• COLOCAR LA BATERÍA EN UN COMPARTIMENTO VEN-
TILADO.
8
WARNING - To prevent personal injury or property damage,always install a 60 amp manual-reset circuit breaker
in line with the trolling motor positive (+) lead(s) as close to the battery as possible. To order a MKR-19, 60 amp circuit
breaker, contact your local service center or call Minn Kota at 1-800-227-6433.
AVERTISSEMENT - Pour éviter des blessures corporelles ou des dégâts matériaux,installez toujours un dis-
joncteur de 60 A à rétablissement manuel en ligne sur le (les) fil(s) positif(s) du moteur de pêche à la traîne aussi près
que possible de la batterie. Pour commander un disjoncteur de 60 A MKR-19, prenez contact avec votre centre d’en-
tretien local ou appelez Minn Kota au 1-800-227-6433.