Mirta BL-2680 User manual

2 роки гарантії
БЛЕНДЕР
BL-2680
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Дякуємо Вам за придбання даного виробу!
Щоб забезпечити ефективне та тривале використання приладу,
рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Для запобігання виникнення ризику електрич-
ного удару, ніколи не занурюйте
будь-які частини приладу у воду або іншу рідину.
Якщо шнур живлення пошкоджено, не кори-
стуйтесь приладом! Негайно зверніться
до сервісного центру для огляду та ремонту.
Цей пристрій не призначений для використан-
ня людьми (включаючи дітей) із обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими мож-
ливостями, або недостатнім досвідом і знан-
нями, якщо вони не знаходяться під наглядом
відповідальних за них осіб.
Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися із
пристроєм.
Перед чищенням або після використання
вимкніть пристрій та вийміть штекер з розетки.
Для відключення від електромережі не тягніть за
шнур живлення, тримай- теся за штекер. Ніколи
не пересувайте пристрій, тримаючи за шнур.
Не вмикайте прилад із пошкодженим шну-
ром живлення або розеткою, або після того, як
пристрій виявляв ознаки неправильної роботи,
падіння, або був пошкоджений будь-яким чи-
ном.
Слідкуйте, щоб шнур не звисав із гострих кутів
та не торкався гарячих поверхонь. Не кладіть
будь-які частини цього приладу на або біля газо-
вих чи електроконфорок.
Використовуйте пристрій лише за призначен-
ням та лише в домашніх умовах.
Не намагайтеся лагодити або розбирати при-
лад самостійно. При виникненні про- блем із
функціонуванням зверніться до авторизованого
сервісного центру.
Не використовуйте пристрій на відкритому
повітрі.
Не використовуйте насадки, що не рекомендо-
вані виробником, оскільки це може
призвести до пожежі, ураження електричним
струмом або інших ушкоджень.
Не торкайтеся частин приладу, що нагрівають-
ся, під час роботи, оскільки це може призвести
до опіків. Ви можете торкатись лише ручок
та кнопок. Зачекайте, поки прилад повністю
охолоне після закінчення роботи.
Завжди розміщуйте пристрій на рівній тер-
мостійкій поверхні. Уникайте таких поверхонь,
як раковини, дошки для сушіння, інших нерів-
них або похилих поверхонь.
Не використовуйте абразивні засоби для чи-
щення.
Цей прилад не призначений для оперування
приладами дистанційного управління.
Збережіть цю інструкцію.
Ніколи не торкайтеся лез, коли прилад увімкне-
ний у розетку. Вони дуже гострі.
Вимкніть пристрій та відключіть від електроме-
режі перед заміною аксесуарів або
контакту з рухомими деталями.
Будьте особливо уважні при поводженні з го-
стрими лезами, спустошенні чаші та
під час чищення.
Не перевантажуйте пристрій занадто великою
кількістю продуктів та робіть пере- рви через кож-
ні 30 секунд роботи.
Цей прилад не призначений для користування
особами (зокрема малолітніми дітьми) зі змен-
шеними фізичними або розумовими психічни-
ми можливостями чи з браком досвіду та знань,
за винятком випадків безпосередньої присут-
ності уповноваженого наглядового персоналу,
або коли особою, яка є відповідальною за їхню
безпеку, надано необхідні інструкції щодо кори-
стування приладом.
Малолітні діти повинні бути під наглядом
уповноваженого персоналу, щоб унеможливи-
ти їхню гру з приладом.
УТИЛІЗАЦІЯ ЦЬОГО ПРОДУКТУ
БЕЗПЕЧНА УТИЛІЗАЦІЯ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будь ласка, завжди дотримуйтесь правила: передавайте
непрацююче електричне обладнання до відповідного пункту збору
відходів.

ОПИС ПРИСТРОЮ
A. Регулювання швидкостей
B. Кнопка режиму низької швидкості
C. Кнопка режиму високої швидкості
D. Моторний відсік
E. Ножка блендера
F. Перехідна частина вінчика
G. Вінчик
H. Перехідна частина чаши для подрібнення
I. Ніж для подрібнення
J. Чаша для подрібнення
K. Стакан
Технічні характеристики:
Напруга: AC 220V-240V
Частота: 50Hz
Потужність: 800W
A
B
C
D
E
F
G
H
J
I
K

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
• ретельно промийте усі деталі, що будуть мати
безпосередній контакт із харчовими
продуктами.
• дайте гарячим продуктам охолонути перед за-
вантаженням їх у пристрій (максимальна темпе-
ратура – 60ос).
• перед завантаженням поріжте великі шматки
продуктів на маленькі кубики зі сторонами при-
близно 2 см.
• зберіть пристрій перед тим, як підключати його
до електромережі.
ВИКОРИСТАННЯ
РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
Блендер призначений для:
• збивання рідин, таких як молочні продукти,
фруктові соки, супи, коктейлі та шейки.
• вимішування м’яких інгредієнтів.
• приготування пюре, дитячого харчування.
1. Під’єднайте насадку блендера до робочого
корпусу.
2. Занурте ніжку блендера у ємність з підготова-
ними продуктами.
3. Натисніть кнопку увімкнення повільного або
швидкого режиму.
4. Поступово пересувайте пристрій вгору та вниз
із невеликими обертами.
ЧАША ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ
Чаша призначена для подрібнення таких про-
дуктів як горіхи, м’ясо, цибуля, твердий сир, варені
яйця, часник, трави, сухий хліб та ін.
1. Встановіть насадку із лезами у ємність для
подрібнення.
2. Завантажте продукти у ємність.
3. Встановіть кришку на ємкість з продуктами.
4. Встановіть робочий корпус на кришку.
5. Натисніть кнопку повільного або швидкого
режиму для увімкнення.
Якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші,
додайте води, щоб прочистити її, або викори-
стайте шпатель. завжди давайте пристрою охо-
лонути після подрібнення.
ВІНИЧОК
Віничок призначений для збивання вершків, яєч-
ного білку, десертів і т.і.
1. Під’єднайте віничок до перехідної частини.
2. Під’єднайте перехідну частину з віничком до
моторного блоку.
3. Покладіть інгредієнти у миску (використовуй-
те велику та глибоку миску).
4. Занурте віничок повністю у інгредієнти. Щоб
уникнути сплеску, починайте роботу
на повільній швидкості.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Рекомендується проводити очищення приладу
відразу після використання.
1. Відключіть пристрій від електромережі перед
чищенням.
2. Ніколи не занурюйте моторний відсік у воду
або інші рідини. Протирайте його
м’якою тканиною.
3. Розберіть пристрій та помийте усі частини, які
контактували з продуктами, окрім
моторного відсіку. Ви можете мити їх у теплій
воді із миючим засобом або у посудо-
мийній машині.
4. Після очищення висушіть усі деталі та по-
кладіть на зберігання у сухе місце.

2 года гарантии
БЛЕНДЕР
BL-2680
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
Благодарим Вас за покупку данного изделия!
Чтобы обеспечить эффективное и длительное использование прибора,
рекомендуем внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание возникновения риска электриче-
ского удара, никогда не погружайте моторный
отсек прибора в воду или другую жидкость.
Если шнур питания поврежден, не пользуйтесь
устройством! Немедленно обратитесь в автори-
зованный сервисный центр для осмотра и ре-
монта.
Устройство не предназначено для использо-
вания людьми (в т.ч. детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, или недостаточным опытом и
знаниями, если они не находятся под присмо-
тром ответственного лица.
Присматривайте за детьми, чтоб они не играли
с устройством.
Перед чисткой или после использования вы-
ключите устройство и вытяните штекер из розет-
ки. Для отключения от электросети не тяните за
шнур питания, держитесь за штекер. Никогда не
передвигайте устройство, держась за шнур.
Не включайте устройство с поврежденным
шнуром питания или розеткой, или после того,
как устройство проявляло признаки неправиль-
ной работы, падения, или было повреждено ка-
ким-либо образом.
Следите, чтобы шнур не свисал с острых углов
и не касался горячих поверхностей. Не кладите
какие-либо части этого устройства на или возле
газовых и электроконфорок.
Используйте устройство только по его прямо-
му предназначению и только в домашних усло-
виях.
Не пытайтесь чинить или разбирать прибор са-
мостоятельно. При возникновении проблем с
функционированием обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр.
Не используйте устройство на открытом воз-
духе.
Не используйте насадки, не рекомендованные
производителем, так как это может привести к
пожару, поражению электрическим током или
другим повреждениям.
Во время работы Вы можете касаться только ру-
чек и кнопок.
Всегда размещайте прибор на ровной поверх-
ности. Избегайте таких поверхностей, как рако-
вины, доски для сушки, других неровных или
наклонных поверхностей.
Не используйте абразивные вещества для чист-
ки.
Этот прибор не предназначен для управления с
помощью внешних устройств дистанционного
управления.
Сохраните эту инструкцию.
Не дотрагивайтесь до лезвий, когда прибор
включен в розетку. Они очень острые.
Выключите прибор и отключите от электросети
перед заменой аксессуаров или контакта с под-
вижными деталями.
Будьте особенно осторожными при обращении
с острыми лезвиями, при опустошении чаши и
во время чистки.
Не перегружайте прибор слишком большим
количеством продуктов и делайте перерыв через
каждые 30 секунд.
Данный прибор не предназначен для исполь-
зования лицами (в особенности малолетними
детьми) с ограниченными физическими или ум-
ственными психическими возможностями или
с недостатком опыта и знаний, за исключением
случаев непосредственного присутствия упол-
номоченного надзорного персонала, или ког-
да лицом, ответственным за их безопасность,
предоставлены необходимые инструкции по ис-
пользованию прибора.
Малолетние дети должны находиться под на-
блюдением уполномоченного персонала, что-
бы исключить их игру с прибором.
УТИЛЬЗАЦИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Пожалуйста, всегда соблюдайте правило: передавайте неработающее
электрическое оборудование в соответствующий пункт сбора отходов.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A. Регулировка скоростей
B. Кнопка режима низкой скорости
C. Кнопка режима высокой скорости
D. Моторный отсек
E. Ножка блендера
F. Переходная часть венчика
G. Венчик
H. Переходная часть чаши для измельчения
I. Нож для измельчения
J. Чаша для измельчения
K. Стакан
Технические характеристики:
Напряжение: AC 220V-240V
Частота: 50Hz
Мощность: 800W
A
B
C
D
E
F
G
H
J
I
K

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Тщательно промойте все детали, которые будут
иметь непосредственный контакт с пищевыми
продуктами.
Дайте горячим продуктам остыть перед загруз-
кой их в устройство (максимальная температура
– 60оС).
Перед загрузкой порежьте большие куски про-
дуктов на маленькие кубики со сто- ронами при-
мерно 2 см.
Соберите устройство перед тем, как подклю-
чить его к электросети.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РУЧНОЙ БЛЕНДЕР
Блендер предназначен для:
• Взбивания жидкостей, таких как молочные
продукты, фруктовые соки, супы, коктейли и
шейки.
• Вымешивания мягких ингредиентов.
• Приготовления пюре, детского питания.
1. Присоедините насадку блендера к рабочему
корпусу.
2. Погрузите ножку блендера в емкость с подго-
товленными продуктами.
3. Нажмите кнопку включения медленного или
быстрого режима.
4. Плавно передвигайте прибор вверх и вниз с не-
большими вращениями.
ЧАША ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ
Чаша предназначена для измельчения таких
продуктов, как орехи, мясо, лук, твердый сыр, ва-
реные яйца, чеснок, травы, сухой хлеб и т.п.
1. Установите насадку с лезвиями в емкость для
измельчения.
2. Загрузите продукты в емкость.
3. Установите крышку на емкость с продуктами.
4. Установите рабочий корпус на крышку.
5. Нажмите кнопку медленного или быстрого
режима для включения.
Если ингредиенты прилипают к стенкам чаши,
добавьте воды, чтобы почистить ее или исполь-
зуйте шпатель. Всегда давайте устройству остыть
после измельчения.
ВЕНЧИК
Венчик предназначен для взбивания сливок,
яичного белка, десертов и т.п.
1. Подсоедините венчик к переходной части.
2. Подсоедините переходную часть с венчиком
к моторной части.
3. Положите ингредиенты в миску (используйте
большую и глубокую миску).
4. Погрузите венчик полностью в ингредиенты.
Чтобы избежать всплеска, начинайте
работу на медленной скорости.
ЧИСТКА И УХОД
Рекомендуется проводить чистку устройства
сразу после использования.
1. Отключите устройство от электросети перед
чисткой.
2. Никогда не погружайте моторный отсек в
воду или другие жидкости. Протирайте
его мягкой тканью.
3. Разберите устройство и помойте все части,
которые контактировали с продуктами, кроме
моторного отсека. Вы можете мыть их в теплой
воде с моющим средством или в посудомоеч-
ной машине.
4. После чистки высушите все детали и положи-
те на хранение в сухом месте.

2 years of warranty
BLENDER
BL-2680
INSTRUCTION MANUAL
We appreciate that you purchased this product!
To ensure the effective and continuous functioning of the appliance please read
this manual carefully.

SAFETY INSTRUCTIONS
To eliminate the risk of an electric shock, DON’T
IMMERSE any part of this appliance in water or
any other liquid.
If the supply cord is damaged it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Switch off and remove the plug from the power
outlet before cleaning or when not in use. To
unplug, grasp the plug and pull it out of the
power outlet. Never pull the cord. Never carry
the appliance by the cord.
Do not operate the appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
has been dropped or damaged in any manner.
Do not let the cord hang over the edge of a
table or counter or touch hot surfaces. Do not
place any part of this appliance on or near a hot
gas or electric burner.
Do not use this appliance for anything other
than its intended use. This product is intended for
household use only.
Do not attempt to repair or disassemble the
appliance. There are no user serviceable parts.
Do not use outdoors.
The use of attachments not recommended or
sold by this appliance manufacturer may result in
fire, electric shock or personal injury.
Avoid touching hot surfaces during use as they
may become very hot and could cause burns. Use
handles or knobs. Allow to cool before cleaning.
The appliance should always be operated on a
level, heat resistant surface. Operation of the
appliance on sinks, drain boards, uneven or
inclined surfaces should be avoided.
Never use harsh, abrasive or caustic cleaners or
oven cleaner to clean this appliance.
The appliances are not intended to be operated
by means of an external timer or separate remote-
control system.
Save these instructions.
Never touch the blades when the appliance is
plugged in. The blades are very sharp.
Switch off the appliance and disconnect it from
the mains voltage before you change accessories
or approach parts that move during use.
Care should be taken when handling sharp
cutting blades, emptying the bowl and cleaning.
Do not overload the appliance by putting too
much food and do not operate continuously for
more than 30 seconds.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge unless they are supervised or have
been given instructions concerning the use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
The marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of mineral resources. To
return your used device, please use the return and collection system or
contact the retailer where the produkt was purchased. They cfn take this
product for environmental safe recycling.