Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA User manual

FLOOR-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
OPERATING INSTRUCTIONS For user
• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-
structions before use.
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
 ȼɰɟɥɹɯɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫ-
ɬɜɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɞɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
d$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5, .XOODQÕFÕLoLQ
 %XQLWH\LGR÷UXYHJYHQOLELUELoLPGHNXOODQPDNLoLQNXOODQPDGDQ|QFH
EXLúOHWLPWDOLPDWODUÕQÕRNXGX÷XQX]GDQHPLQROXQ
BRUKSANVISNING )|UDQYlQGDUHQ
 /lVEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQHQKHWHQWDVLEUXNVnDWWGHQDQYlQGVVlNHUW
RFKSnUlWWVlWW
BETJENINGSVEJLEDNING 7LONXQGHQ
 /VGHQQHEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQI¡UEUXJVnHQKHGHQEUXJHVNRUUHNW
RJVLNNHUW
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 3DUDRXWLOL]DGRU
 3DUDXWLOL]DUHVWDXQLGDGHFRUUHFWDPHQWHHFRPVHJXUDQoDFHUWL¿TXH
VHGHTXHOrHVWDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRDQWHVGDXWLOL]DomR
ȅǻǾīǿǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ īȚĮIJȠȤȡȒıIJȘ
 īȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒIJȘȝȠȞȐįĮıȦıIJȐțĮȚȝİĮıijȐȜİȚĮȕİȕĮȚ-
ȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİįȚĮȕȐıİȚĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒ-
ıȘ
LIBRETTO D’ISTRUZIONI Per gli utenti
 3HUXWLOL]]DUHFRUUHWWDPHQWHHGLQWXWWDVLFXUH]]D TXHVWR DSSDUHFFKLR
OHJJHUHLOSUHVHQWHOLEUHWWRG¶LVWUX]LRQLSULPDGHOO¶XVR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes
 3DUDXWLOL]DUHVWDXQLGDGGHIRUPDFRUUHFWD\VHJXUD OHDSUHYLDPHQWH
HVWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
BEDIENINGSINSTRUCTIES 9RRUGHNODQW
 2PGLWDSSDUDDWFRUUHFWHQYHLOLJWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXGH]HEH-
GLHQLQJVLQVWUXFWLHVYRRUJHEUXLNHHUVWGRRUOH]HQ
NOTICE D’UTILISATION A l’attention des clients
 3RXU DYRLU OD FHUWLWXGH G¶XWLOLVHUFHW DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH
VpFXULWpYHXLOOH]OLUHFHWWHQRWLFHG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWGHPHWWUHOHFOLPD-
tiseur sous tension.
BEDIENUNGSANLEITUNG For den Anwender
 )UHLQHQVLFKHUHQXQGRUGQXQJVJHPlHQ*HEUDXFKGHV*HUlWVXQEH-
GLQJWGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGXUFKOHVHQ

WARNING
Do not connect the power cord to an intermediate point,
use an extension cord, or connect multiple devices to a
single AC outlet.
 7KLVPD\FDXVHRYHUKHDWLQJ¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Make sure the power plug is free of dirt and insert it se-
curely into the outlet.
 $GLUW\SOXJPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and
do not apply heat or place heavy objects on it.
 7KLVPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the
power plug during operation.
 7KLVPD\FUHDWHVSDUNVZKLFKFDQFDXVH¿UH
 $IWHUWKHLQGRRUXQLWLVVZLWFKHG2))DWWKHUHPRWHFRQWUROOHU
PDNHVXUHWRWXUQWKHEUHDNHU2))RUGLVFRQQHFWWKHSRZHU
SOXJ
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged
length of time.
 7KLVFRXOGEHGHWULPHQWDOWR\RXUKHDOWK
The unit should not be installed, relocated, disassembled,
altered, or repaired by the user.
 $QLPSURSHUO\KDQGOHGDLUFRQGLWLRQHUPD\FDXVH¿UHHOHFWULF
VKRFNLQMXU\RUZDWHUOHDNDJH
This appliance is not intended for use by persons (includ-
ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
 6LQFHURWDWLQJSDUWVDQGSDUWVZKLFKFRXOGFDXVHDQHOHFWULFVKRFNDUHXVHG
LQWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGWKHVH³6DIHW\3UHFDXWLRQV´EHIRUHXVH
 6LQFHWKHFDXWLRQDU\LWHPVVKRZQKHUHDUHLPSRUWDQWIRUVDIHW\EHVXUHWR
REVHUYHWKHP
 $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDONHHSLWWRJHWKHUZLWKWKHLQVWDOODWLRQPDQXDOLQD
KDQG\SODFHIRUHDV\UHIHUHQFH
 %HVXUHWRUHFHLYHDJXDUDQWHHFDUGIURP\RXUGHDOHUDQGFKHFNWKDWWKH
SXUFKDVHGGDWHDQGVKRSQDPHHWFDUHHQWHUHGFRUUHFWO\
Marks and their meanings
WARNING : ,QFRUUHFWKDQGOLQJ FRXOG FDXVHVHULRXV KD]DUG VXFKDV
GHDWKVHULRXVLQMXU\HWFZLWKDKLJKSUREDELOLW\
&$87,21 ,QFRUUHFWKDQGOLQJFRXOGFDXVHVHULRXVKD]DUGGHSHQGLQJ
RQWKHFRQGLWLRQV
'RQRWLQVHUW\RXU¿QJHUDVWLFNRURWKHUREMHFWVLQWRWKH
air inlet or outlet.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\VLQFHWKHIDQLQVLGHURWDWHVDWKLJK
VSHHGVGXULQJRSHUDWLRQ
In case of an abnormal condition (such as a burning smell),
stop the air conditioner and disconnect the power plug or
turn the breaker OFF.
 $FRQWLQXHGRSHUDWLRQLQWKHDEQRUPDOVWDWHPD\FDXVHD
PDOIXQFWLRQ¿UHRUHOHFWULFVKRFN,QWKLVFDVHFRQVXOW\RXU
GHDOHU
When the air conditioner does not cool or heat, there is
a possibility of refrigerant leakage. In this case, consult
your dealer. If a repair involves recharging the unit with
refrigerant, ask the service technician for details.
 7KHUHIULJHUDQWXVHGLQWKHDLUFRQGLWLRQHULVVDIH1RUPDOO\
LWGRHVQRWOHDN+RZHYHULIUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQ
FRQWDFWZLWKDKHDWVRXUFHVXFKDVDIDQKHDWHUNHURVHQH
KHDWHURUFRRNLQJVWRYHLWZLOOFUHDWHDKDUPIXOJDV
CAUTION
'RQRW WRXFK WKHDLU LQOHW RUWKH DOXPLQXP ¿QV RIWKH
indoor/outdoor unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\
'RQRWXVHLQVHFWLFLGHVRUÀDPPDEOHVSUD\VRQWKHXQLW
 7KLVPD\FDXVHD¿UHRUGHIRUPDWLRQRIWKHXQLW
'RQRWH[SRVHSHWVRUKRXVHSODQWVWRGLUHFWDLUÀRZ
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\WRWKHSHWVRUSODQWV
Do not place other electric appliances or furniture under
the indoor/outdoor unit.
 :DWHUPD\GULSGRZQIURPWKHXQLWZKLFKPD\FDXVHGDPDJH
RUPDOIXQFWLRQ
Do not leave the unit on a damaged installation stand.
 7KHXQLWPD\IDOODQGFDXVHLQMXU\
Meanings of symbols used in this manual
 %HVXUHQRWWRGR
 %HVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQ
 1HYHULQVHUW\RXU¿QJHURUVWLFNHWF
: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything RQWKHP
 'DQJHURIHOHFWULFVKRFN%HFDUHIXO
 %HVXUHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\SOXJIURPWKHSRZHURXWOHW
 %HVXUHWRVKXWRIIWKHSRZHU
SAFETY PRECAUTIONS
CONTENTS
N6$)(7<35(&$87,216 1
N',6326$/ 2
N1$0(2)($&+3$57 3
N35(3$5$7,21%()25(23(5$7,21 3
N6(/(&7,1*23(5$7,2102'(6 4
N)$163(('$1'$,5)/2:',5(&7,21$'-8670(17 5
N$,5287/(76(/(&7,21 5
Ni-save23(5$7,21 6
N(&212&22/23(5$7,21 6
N7,0(523(5$7,21212))7,0(5 6
N&/($1,1* 7
N:+(1<287+,1.7+$77528%/(+$62&&855(' 8
N:+(17+($,5&21',7,21(5,6127*2,1*72%(86(')25$/21*7,0( 9
N,167$//$7,213/$&($1'(/(&75,&$/:25. 9
N63(&,),&$7,216 9
En-1
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

<RXU0,768%,6+,(/(&75,&SURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJK
TXDOLW\PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGRUUHXVHG
7KLVV\PERO PHDQV WKDWHOHFWULFDO DQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW EDWWHULHV DQG
DFFXPXODWRUVDWWKHLUHQGRIOLIHVKRXOGEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHO\IURP\RXU
KRXVHKROGZDVWH
,IDFKHPLFDOV\PEROLVSULQWHGEHQHDWKWKHV\PERO)LJWKLVFKHPLFDOV\P
EROPHDQVWKDWWKHEDWWHU\RUDFFXPXODWRUFRQWDLQVDKHDY\PHWDODWDFHUWDLQ
FRQFHQWUDWLRQ7KLVZLOOEHLQGLFDWHGDVIROORZV
+JPHUFXU\&GFDGPLXP3EOHDG
,QWKH(XURSHDQ8QLRQWKHUHDUHVHSDUDWHFROOHFWLRQV\VWHPVIRUXVHGHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFSURGXFWVEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUV
3OHDVHGLVSRVHRIWKLVHTXLSPHQWEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUVFRUUHFWO\DW\RXU
ORFDOFRPPXQLW\ZDVWHFROOHFWLRQUHF\FOLQJFHQWUH
3OHDVHKHOSXVWRFRQVHUYHWKHHQYLURQPHQWZHOLYHLQ
CAUTION
Do not step on an unstable bench to operate or clean the
unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\LI\RXIDOOGRZQ
Do not pull on the power cord.
 7KLVPD\FDXVHDSRUWLRQRIWKHFRUHZLUHWREUHDNZKLFKPD\
FDXVHRYHUKHDWLQJRU¿UH
Do not charge or disassemble the batteries, and do not
WKURZWKHPLQWRD¿UH
 7KLVPD\FDXVHWKHEDWWHULHVWROHDNRUFDXVHD¿UHRUH[SOR
VLRQ
Do not operate the unit for a long time at high humidity (80%
RH or more), such as with a door or window left open.
 7KHZDWHUFRQGHQVDWLRQLQWKHDLUFRQGLWLRQHUPD\GULSGRZQ
ZHWWLQJRUGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH
Do not use the unit for special purposes, such as storing
food, raising animals, growing plants, or preserving preci-
sion devices or art objects.
 7KLVPD\FDXVHGHWHULRUDWLRQRITXDOLW\RUKDUPWRDQLPDOV
DQGSODQWV
'RQRWH[SRVHFRPEXVWLRQDSSOLDQFHVWRGLUHFWDLUÀRZ
 7KLVPD\FDXVHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ
Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the
power plug or turn the breaker OFF.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\VLQFHWKHIDQLQVLGHLVURWDWLQJDWKLJK
VSHHGVGXULQJRSHUDWLRQ
When the unit will be unused for a long time, disconnect the
power plug or turn the breaker OFF.
 7KHXQLWPD\DFFXPXODWHGLUWZKLFKPD\FDXVHRYHUKHDWLQJ
RU¿UH
Replace all batteries of the remote controller with new ones
of the same type.
 8VLQJDQ ROG EDWWHU\WRJHWKHU ZLWK DQHZ RQH PD\FDXVH
RYHUKHDWLQJOHDNDJHRUH[SORVLRQ
,IWKHEDWWHU\ÀXLGFRPHVLQFRQWDFWZLWK\RXUVNLQRUFORWKHV
wash them thoroughly with clean water.
 ,IWKHEDWWHU\ÀXLGFRPHVLQFRQWDFWZLWK\RXUH\HVZDVKWKHP
WKRURXJKO\ZLWK FOHDQ ZDWHU DQGLPPHGLDWHO\ VHHN PHGLFDO
DWWHQWLRQ
Ensure that the area is well-ventilated when the unit is oper-
ated together with a combustion appliance.
 ,QDGHTXDWHYHQWLODWLRQPD\FDXVHR[\JHQVWDUYDWLRQ
Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a
possibility of a lightning strike.
 7KHXQLWPD\EHGDPDJHGLIOLJKWQLQJVWULNHV
After the air conditioner is used for several seasons, per-
form inspection and maintenance in addition to normal
cleaning.
 'LUWRUGXVWLQWKHXQLWPD\FUHDWHDQXQSOHDVDQWRGRUFRQ
WULEXWHWRJURZWKRIIXQJLVXFKDVPROGRUFORJWKHGUDLQSDV
VDJHDQGFDXVHZDWHUWROHDNIURPWKHLQGRRUXQLW&RQVXOW
\RXUGHDOHU IRU LQVSHFWLRQDQG PDLQWHQDQFH ZKLFKUHTXLUH
VSHFLDOL]HGNQRZOHGJHDQGVNLOOV
7RGLVSRVHRIWKLVSURGXFWFRQVXOW\RXUGHDOHU
WARNING
Consult your dealer for installing the air conditioner.
 ,WVKRXOGQRWEHLQVWDOOHGE\WKHXVHUVLQFHLQVWDOODWLRQUHTXLUHV
VSHFLDOL]HGNQRZOHGJHDQGVNLOOV$QLPSURSHUO\LQVWDOOHGDLU
FRQGLWLRQHUPD\FDXVHZDWHUOHDNDJH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Provide a dedicated power supply for the air conditioner.
 $QRQGHGLFDWHG SRZHU VXSSO\PD\ FDXVH RYHUKHDWLQJRU
¿UH
'RQRWLQVWDOOWKHXQLWZKHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN
 ,IJDVOHDNVDQGDFFXPXODWHVDURXQGWKHRXWGRRUXQLWLWPD\
FDXVHDQH[SORVLRQ
Earth the unit correctly.
 'RQRWFRQQHFWWKHHDUWKZLUHWRDJDVSLSHZDWHUSLSHOLJKW
QLQJURGRUDWHOHSKRQHJURXQGZLUH,PSURSHUHDUWKLQJPD\
FDXVHHOHFWULFVKRFN
CAUTION
Install an earth leakage breaker depending on the installa-
tion location of the air conditioner (such as highly humid
areas).
 ,IDQHDUWKOHDNDJHEUHDNHULVQRWLQVWDOOHGLWPD\FDXVHHOHFWULF
VKRFN
Ensure that the drain water is properly drained.
 ,IWKHGUDLQSDVVDJHLVLPSURSHUZDWHUPD\GULSGRZQIURP
WKHLQGRRURXWGRRUXQLWZHWWLQJDQGGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH
In case of an abnormal condition
 ,PPHGLDWHO\VWRSRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQVXOW\RXUGHDOHU
SAFETY PRECAUTIONS
Do not operate switches with wet hands.
 7KLVPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
Do not clean the air conditioner with water or place an object
WKDWFRQWDLQVZDWHUVXFKDVDÀRZHUYDVHRQLW
 7KLVPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not step on or place any object on the outdoor unit.
 7KLVPD\FDXVHLQMXU\LI\RXRUWKHREMHFWIDOOVGRZQ
DISPOSAL
For installation
Note:
7KLVV\PEROPDUNLVIRU(8FRXQWULHVRQO\
7KLVV\PEROPDUNLVDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLYH
(&$UWLFOH,QIRUPDWLRQIRUXVHUVDQG$QQH[,9DQG
RUWRWKHGLUHFWLYH(&$UWLFOH,QIRUPDWLRQIRU
HQGXVHUVDQG$QQH[,,
Fig. 1
En-2

Outdoor unit
NAME OF EACH PART
PREPARATION BEFORE OPERATION
Indoor unit Remote controller
$SSHDUDQFHRIWKHRXWGRRUXQLWPD\GLIIHUIURPVRPHPRGHOV
Display and operation section
(When the front grille is opened)
2SHUDWLRQLQGLFDWRUODPS
(PHUJHQF\RSHUDWLRQVZLWFK
$LURXWOHWVHOHFWLRQVZLWFK
5HPRWHFRQWURO
receiving section
)URQWJULOOH
)DQJXDUG
9HUWLFDOYDQH
$LURXWOHW
+RUL]RQWDOYDQH
&DWHFKLQDLU¿OWHU
Damper
$LUFOHDQLQJ¿OWHU$QWL
$OOHUJ\(Q]\PH)LOWHU
EOXHEHOORZVW\SH
$LULQOHW
9HUWLFDOYDQH
$LURXWOHW
$LULQOHW
EDFNDQGVLGH 3LSLQJ
Drainage hose
$LURXWOHW
'UDLQRXWOHW
Remote controller
holder
 ,QVWDOOWKHUHPRWHFRQWURO
OHUKROGHUWRDSODFHZKHUH
WKHVLJQDOFDQEHUHFHLYHG
E\WKHLQGRRUXQLW
8VHWKHUHPRWHFRQWUROOHUSURYLGHGZLWKWKHXQLWRQO\
'RQRWXVHRWKHUUHPRWHFRQWUROOHUV
6LJQDOWUDQVPLWWLQJVHFWLRQ
'LVWDQFHRIVLJQDO
$ERXWP
%HHSVZLOOEHKHDUG
from the indoor unit
ZKHQWKHVLJQDOLV
UHFHLYHG
2SHUDWLRQGLVSOD\
section
212))
RSHUDWHVWRS
EXWWRQ 7HPSHUDWXUHEXWWRQV
3DJH4
2SHUDWLRQ
VHOHFWEXWWRQ
3DJH
(&212&22/
EXWWRQ3DJH
2IIWLPHUEXWWRQ3DJH
2QWLPHUEXWWRQ3DJH
9$1(FRQWURO
EXWWRQ3DJH
7,0(VHWEXWWRQV
3DJH
Increase time
Decrease time
&/2&.VHWEXWWRQ 3DJH
5(6(7EXWWRQ3DJH
/LG
6OLGHGRZQWRRSHQ
)$1VSHHG
FRQWUROEXWWRQ
3DJH
LVDYHEXWWRQ3DJH
Before operation: ,QVHUWWKHSRZHUVXSSO\SOXJLQWRWKHSRZHURXWOHWDQGRUWXUQWKHEUHDNHURQ
Installing the remote controller batteries
3. 3UHVV7,0(EXWWRQVWR
set time
 (DFKSUHVVLQFUHDVHV
GHFUHDVHVWLPHE\
PLQXWHPLQXWHV
ZKHQSUHVVHGORQJHU
 3UHVV5(6(7DQG&/2&.JHQWO\XVLQJDWKLQVWLFN
 ,IWKH5(6(7EXWWRQLVQRWSUHVVHGWKHUHPRWHFRQWUROOHU
PD\QRWRSHUDWHFRUUHFWO\
Setting current time
1. 5HPRYHWKHIURQWOLG
2. Insert AAA
DONDOLQHEDWWHULHV
3. ,QVWDOOWKHIURQWOLG
 0DNHVXUHWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVLVFRUUHFW
 'RQRWXVHPDQJDQHVHEDWWHULHV7KHUHPRWHFRQWUROOHUFRXOGPDOIXQFWLRQ
 'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
 5HSODFHDOOEDWWHULHVZLWKQHZRQHVRIWKHVDPHW\SH
 %DWWHULHVFDQEHXVHGIRUDSSUR[LPDWHO\\HDU+RZHYHUEDWWHULHVZLWKH[SLUHG
VKHOIOLYHVODVWVKRUWHU
1. 3UHVV5(6(7
2. 3UHVV&/2&.
4. 3UHVV&/2&.DJDLQ
En-3
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

Operation indicator lamp
Emergency operation
When the remote controller cannot be used...
(PHUJHQF\RSHUDWLRQ FDQ EHDFWLYDWHGE\SUHVVLQJ WKH HPHUJHQF\RSHUDWLRQ
VZLWFKRQWKHLQGRRUXQLW
(DFKWLPHWKHHPHUJHQF\RSHUDWLRQVZLWFKLVSUHVVHG
WKHRSHUDWLRQZLOOFKDQJHLQWKHIROORZLQJRUGHU
13UHVV WRVWDUWWKHRSHUDWLRQ
23UHVV WRVHOHFWRSHUDWLRQPRGH
(DFKSUHVVFKDQJHVPRGHLQWKHIROORZ
ing order:
33UHVV or WRVHWWKHWHPSHUDWXUH
(DFKSUHVVUDLVHVRUORZHUVWKHWHPSHUDWXUHE\&
3UHVV WRVWRSWKHRSHUDWLRQ
 7KHVDPHVHWWLQJLVVHOHFWHGWKHQH[WWLPHE\VLPSO\SUHVVLQJ 
Auto restart function
,IDSRZHUIDLOXUHRFFXUVRUWKHPDLQSRZHULVWXUQHGRIIGXULQJRSHUDWLRQ³$XWR
UHVWDUWIXQFWLRQ´DXWRPDWLFDOO\VWDUWVRSHUDWLRQLQWKHVDPHPRGHDVWKHRQHVHW
with the remote controllerMXVWEHIRUHWKHVKXWRIIRIWKHPDLQ SRZHU:KHQ
WLPHULVVHWWLPHUVHWWLQJLVFDQFHOOHGDQGWKHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQZKHQSRZHU
LVUHVXPHG
If you do not want to use this function, please consult the service repre-
sentative because the setting of the unit needs to be changed.
Multi system operation
7ZRRUPRUHLQGRRUXQLWVFDQEHRSHUDWHGE\RQHRXWGRRUXQLW:KHQVHYHUDO
LQGRRUXQLWVDUHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\FRROLQJDQGKHDWLQJRSHUDWLRQVFDQQRW
EHGRQHDWWKHVDPHWLPH:KHQ&22/LVVHOHFWHGZLWKRQHXQLWDQG+($7ZLWK
DQRWKHURUYLFHYHUVDWKHXQLWRSHUDWHGODWHUEHFRPHVVWDQGE\PRGH
SELECTING OPERATION MODES
$872
&22/
'5<
+($7
Operation indicator lamp
The operation indicator at the right side of the indoor unit indicates the opera-
WLRQVWDWH
2SHUDWLRQ,QGLFDWRU
*UHHQ  /LJKWHG
2UDQJH  /LJKWHG
*UHHQ  %OLQNLQJ
2UDQJH  %OLQNLQJ
  1RWOLJKWHG
Indication 2SHUDWLRQVWDWH
'LIIHUHQFHEHWZHHQ WDUJHWWHP
perature and room temperature
7KLVVKRZVWKDWWKHDLUFRQGLWLRQHULVRS
HUDWLQJWRUHDFKWKHWDUJHWWHPSHUDWXUH
3OHDVHZDLWXQWLOWKHWDUJHWWHPSHUDWXUH
LVREWDLQHG
$ERXW&RUPRUH
7KLVVKRZVWKDWWKHURRPWHPSHUDWXUHLV
DSSURDFKLQJWKHWDUJHWWHPSHUDWXUH $ERXW&RUOHVV
>1RUPDORSHUDWLRQ@
7KLVVKRZVDVWDWHRIVWDQGE\IRURSHUD
WLRQ3OHDVHUHIHUWR,QIRUPDWLRQIRUPXOWL
V\VWHPDLUFRQGLWLRQHUDERYH
—
>LVDYHRSHUDWLRQ@
5HIHUWRWKHGHVFULSWLRQRILVDYHPRGH —
AUTO mode (Auto changeover)
7KHXQLWVHOHFWVWKHRSHUDWLRQPRGHDFFRUGLQJWRWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH
URRPWHPSHUDWXUHDQGWKHVHWWHPSHUDWXUH'XULQJ$872 PRGHWKHXQLW
FKDQJHVPRGH&22/ļ+($7ZKHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLV&DZD\
IURPWKHVHWWHPSHUDWXUHIRUPRUHWKDQPLQXWHV
Note:
'XULQJPXOWLV\VWHPRSHUDWLRQWKHXQLWPD\QRWEHDEOHWRVZLWFKRSHUD
WLRQ PRGH EHWZHHQ &22/ DQG +($7 ,Q WKLV FDVH WKH LQGRRU XQLW EH
FRPHVVWDQGE\PRGH
COOL mode
(QMR\FRRODLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH
'RQRWRSHUDWH&22/PRGHDWORZRXWVLGHWHPSHUDWXUHOHVVWKDQ&
:DWHUFRQGHQVHGLQWKHXQLWPD\GULSDQGZHWRUGDPDJHIXUQLWXUHHWF
DRY mode
'HKXPLGLI\\RXUURRP7KHURRPPD\EHFRROHGVOLJKWO\
7HPSHUDWXUHFDQQRWEHVHWGXULQJ'5<PRGH
HEAT mode
(QMR\ZDUPDLUDW\RXUGHVLUHGWHPSHUDWXUH
6HWWHPSHUDWXUH&
)DQVSHHG0HGLXP
+RUL]RQWDOYDQH$XWR
(PHUJHQF\&22/
(PHUJHQF\+($7
Stop
Note:
7KH¿UVWPLQXWHVRIRSHUDWLRQLVWHVWUXQ7HPSHUDWXUH
FRQWUROGRHVQRWZRUNDQGIDQVSHHGLVVHWWR+LJK
En-4

AIR OUTLET SELECTION
FAN SPEED AND
AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT
3UHVV WRVHOHFWIDQVSHHG(DFKSUHVVZLOO
FKDQJHIDQVSHHGLQWKHIROORZLQJRUGHU
 7ZRVKRUWEHHSVZLOOEHKHDUGIURPWKHLQGRRUXQLWZKHQVHWWR$872
3UHVV WRVHOHFWYHUWLFDODLUÀRZGLUHFWLRQ(DFK
SUHVVZLOOFKDQJHDLUÀRZGLUHFWLRQLQWKHIROORZLQJ
order:
 7ZRVKRUWEHHSVZLOOEHKHDUGIURPWKHLQGRRUXQLWZKHQVHWWR$872
 0RYLQJWKHKRUL]RQWDOYDQHPDQXDOO\FDQFDXVHWURXEOH
 7KHKRUL]RQWDOYDQHDXWRPDWLFDOO\PRYHVLQFHUWDLQLQWHUYDOVWRGHWHU
PLQHLWVSRVLWLRQDQGWKHQLWUHWXUQVWRWKHVHWSRVLWLRQ
Airflow direction
$8727KHYDQHZLOOEHVHWWRWKHPRVWHI¿FLHQWDLUÀRZGLUHFWLRQ
&22/'5<SRVLWLRQ
+($7XSSHUDQGORZHUDLURXWOHWVSRVLWLRQ
+($7XSSHUDLURXWOHWRQO\SRVLWLRQ
 0DQXDO)RUHIILFLHQWDLUFRQGLWLRQLQJVHOHFWXSSHUSRVLWLRQIRU&22/
'5<DQGORZHUSRVLWLRQIRU+($7'XULQJ&22/'5<ZKHQ
WKHYDQHLVVHWWRSRVLWLRQRUWKHYDQHDXWRPDWL
FDOO\PRYHVWRSRVLWLRQDIWHUWRKRXUWRSUHYHQWZDWHU
GULSSLQJ
 6ZLQJ7KHYDQHZLOOPRYHXSDQGGRZQLQWHUPLWWHQWO\
6HOHFW WREORZDLUIURPWKHXSSHU
DQGORZHUDLURXWOHWV
$LUZLOOEORZRQO\IURPWKHXSSHURXWOHWLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
 'XULQJ&22/:KHQWKHURRPWHPSHUDWXUHLVFORVHWRVHW WHPSHUD
WXUH:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHUKDVRSHUDWHGIRUKRXU
 'XULQJ'5<RSHUDWLRQ
 'XULQJ+($7:KHQWKHDLUIORZWHPSHUDWXUHLVORZ
   'XULQJGHIURVWLQJRSHUDWLRQVWDUWRIRSHUDWLRQHWF
6HOHFW WREORZDLUIURPWKHXSSHUDLU
RXWOHWRQO\
Note:
%HVXUHWRNHHSWKHDUHDDURXQGWKHGDPSHURIWKHORZHUDLURXWOHWIUHHRIDQ\
REMHFWV,IDQ\REMHFWVEORFNWKHQRUPDORSHUDWLRQRIWKHGDPSHUWKHOHIWRSHUD
WLRQLQGLFDWRUODPSPD\EOLQN
6HWWKHDLURXWOHWVHOHFWLRQVZLWFKWRWKHHQG2WKHUZLVHDLURXWOHWFDQQRWEH
VHOHFWHGDVLQWHQGHG
$872 /RZ 0HG +LJK 6XSHU+LJK
$872      6:,1*
N 7RFKDQJHWKHKRUL]RQWDODLUÀRZGLUHFWLRQ
 0RYHWKHYHUWLFDOYDQHPDQXDOO\EHIRUHVWDUWLQJRSHUDWLRQ
$OZD\VDGMXVWWKHYDQHZKHQWKHGDPSHULVRSHQ2SHQLQJWKHGDPSHUIRUFLEO\
ZLWKKDQGVFDQFDXVHGDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
En-5
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

i-save OPERATION
13UHVV WRVHOHFWLVDYHPRGH6HOHFWLVDYHGXULQJ
&22/(&212&22/RU+($7RSHUDWLRQ
 7KHRSHUDWLRQLQGLFDWRUODPSRQWKHULJKWVLGHRIWKHLQGRRUXQLWOLJKWV
LQRUDQJH
26HWWKHWHPSHUDWXUHIDQVSHHGDQGDLUÀRZGLUHFWLRQ
 7KHVDPHVHWWLQJZLOOEHVHOHFWHGIURPWKHQH[WWLPHE\VLPSO\SUHVV
ing 
 7ZRJURXSVRIVHWWLQJFDQEHVDYHGRQHIRU&22/(&212&22/
RQHIRU+($7
3UHVV DJDLQWRFDQFHOLVDYHRSHUDWLRQ
3UHVVLQJ ZLOODOVRFDQFHOLVDYHRSHUDWLRQ
7KHRSHUDWLRQLQGLFDWRUODPSRQWKHULJKWVLGHRIWKHLQGRRUXQLWWXUQV
RIIRUFKDQJHVIURPRUDQJHWRJUHHQ
i-save operation
$VLPSOL¿HGVHWEDFNIXQFWLRQHQDEOHVWRUHFDOOWKHSUHIHUUHGSUHVHWVHWWLQJZLWK
DVLQJOHSXVKRIWKH EXWWRQ3UHVVWKHEXWWRQDJDLQDQG\RXFDQJREDFNWR
WKHSUHYLRXVVHWWLQJLQDQLQVWDQFH
Example of use:
/RZHQHUJ\PRGH
 6HWWKHWHPSHUDWXUHWR&ZDUPHULQ&22/DQGFRROHULQ+($7PRGH
7KLVVHWWLQJLVVXLWDEOHIRUXQRFFXSLHGURRPDQGZKLOH\RXDUHVOHHSLQJ
6DYLQJIUHTXHQWO\XVHGVHWWLQJV
 6DYH\RXUSUHIHUUHGVHWWLQJIRU&22/(&212&22/DQG+($77KLVHQD
EOHV\RXWRVHOHFW\RXUSUHIHUUHGVHWWLQJZLWKDVLQJOHSXVKRIWKHEXWWRQ
ECONO COOL OPERATION
3UHVV GXULQJ&22/PRGH page 4 to start
(&212&22/RSHUDWLRQ
7KHXQLWSHUIRUPVVZLQJRSHUDWLRQYHUWLFDOO\LQYDULRXVF\FOHDFFRUGLQJ
WRWKHWHPSHUDWXUHRIWKHXQLW6HWWHPSHUDWXUHLVVHW&KLJKHUDXWR
PDWLFDOO\
3UHVV DJDLQWRFDQFHO(&212&22/RSHUDWLRQ
 3UHVVLQJ DOVRFDQFHOV(&212&22/RSHUDWLRQ
What is “ECONO COOL”?
6ZLQJDLUÀRZFKDQJHRIDLUÀRZPDNHV\RXIHHOFRROHUWKDQFRQVWDQWDLUÀRZ6R
HYHQWKRXJKWKHVHWWHPSHUDWXUHLVDXWRPDWLFDOO\VHW&KLJKHULWLVSRVVLEOHWR
SHUIRUPFRROLQJRSHUDWLRQZLWKNHHSLQJFRPIRUW$VDUHVXOWHQHUJ\FDQEHVDYHG
13UHVV or GXULQJRSHUDWLRQWRVHWWKHWLPHU
(ON timer) : The unit turns ON at the set
time.
(OFF timer) : The unit turns OFF at the set
time.
* or blinks.
* Make sure that the current time is set correctly. 3DJH
23UHVV ,QFUHDVHDQG 'HFUHDVHWRVHWWKH
WLPHRIWLPHU
(DFKSUHVVLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVWKHVHWWLPHE\PLQXWHV
33UHVV or DJDLQWRFDQFHOWLPHU
Note:
 21DQG2))WLPHUVFDQEHXVHGLQFRPELQDWLRQ PDUNLQGLFDWHVWKHRUGHU
RIWLPHURSHUDWLRQV
 ,ISRZHUIDLOXUHRFFXUVZKLOH212))WLPHULVVHWVHH page 4 ³$XWRUHVWDUW
IXQFWLRQ´
T IMER OPERATION (ON/OFF TIMER)
En-6

CLEANING
Instructions:
 6ZLWFKRIIWKHSRZHUVXSSO\RUWXUQRIIWKHEUHDNHUEHIRUHFOHDQLQJ
 %HFDUHIXOQRWWRWRXFKWKHPHWDOSDUWVZLWK\RXUKDQGV
 'RQRWXVHEHQ]LQHWKLQQHUSROLVKLQJSRZGHURULQVHFWLFLGH
 8VHRQO\GLOXWHGPLOGGHWHUJHQWV
 'RQRWH[SRVHSDUWVWRGLUHFWVXQOLJKWKHDWRUÀDPHVWRGU\
 'RQRWZDWHUKRWWHUWKDQ&
Front grille
3XVKWKHSRVLWLRQVLQGLFDWHGE\WKHDUURZVXQWLO
DFOLFNLVKHDUGDQGRSHQWKHIURQWJULOOH
8QKRRNWKHVWULQJZKLFKKROGVWKHJULOOH
2SHQWKHJULOOHFRPSOHWHO\DQGWKHQUHPRYHLW
:LSHZLWKDVRIWGU\FORWKRUZDVKLWZLWKZDWHU
'RQRWVRDNLWLQZDWHUIRUPRUHWKDQWZRKRXUV
'U\LWZHOOLQVKDGHEHIRUHLQVWDOOLQJLW
,QVWDOOWKHJULOOHE\IROORZLQJWKHUHPRYDOSURFH
GXUHLQUHYHUVH%HVXUHWRKRRNWKHVWULQJEHIRUH
FORVLQJWKHJULOOH
$LUFOHDQLQJ¿OWHU
•Clean every 3 months.
 6RDNWKH¿OWHUWRJHWKHUZLWKLWVIUDPH
LQOXNHZDUPZDWHUDQGZDVKLW
 $IWHUFOHDQLQJ GU\ LWZHOO LQ VKDGH
DQGSXWLWEDFNWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQ
,QVWDOODOOWDEVRIWKHDLU¿OWHU
 5HSODFHLW ZLWK DQHZ DLU FOHDQLQJ
¿OWHUevery yearIRUEHVWSHUIRUP
DQFH
 3DUWV1XPEHU0$&)7(
$LU¿OWHU&DWHFKLQDLU¿OWHU
•Clean every 2 weeks
 5HPRYHGLUWE\DYDFXXPFOHDQHURUZDVKZLWKZDWHU
 'U\LWZHOOLQVKDGHEHIRUHLQVWDOOLQJLW
:KDWLV´&DWHFKLQDLUÀOWHUµ"
7KHDLU¿OWHULVG\HGZLWKDQDWXUDOPDWHULDOFDWHFKLQWKDWLVFRQ
WDLQHGLQWHD7KHFDWHFKLQDLU¿OWHUGHRGRUL]HVRGRUDQGQR[LRXV
JDVHVVXFKDVIRUPDOGHK\GHDPPRQLDDQGDFHWDOGHK\GH0RUHR
YHULWUHVWUDLQWVWKHDFWLYLW\RIWKHYLUXVHVDGKHULQJWRWKH¿OWHU
Heat exchanger
 :HDUJORYHVWRSURWHFW\RXU
KDQGV
 8VHWKH48,&.&/($1.,7
RSWLRQDO
 3DUWV1XPEHU0$&66(
• Refer to the instructions de-
VFULEHGLQWKH48,&.&/($1
.,7IRUGHWDLOV
Note:
 &OHDQWKH¿OWHUVUHJXODUO\IRUEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRUHGXFHSRZHU
FRQVXPSWLRQ
 3OHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHUIRUVHDVRQDOLQVSHFWLRQ
En-7
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

Even if these items are checked, when the unit does not recover from the
trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.
Symptom Explanation & Check points
Indoor Unit
7KHXQLWFDQQRWEHRSHUDWHG  ,VWKHEUHDNHUWXUQHGRQ"
 ,VWKHSRZHUVXSSO\SOXJFRQQHFWHG"
 ,VWKH21WLPHUVHW"
 ,VWKHUHDQ\WKLQJWKDWEORFNWKHQRUPDORSHUD
WLRQRIWKHGDPSHU"3DJH
7KHXQLWFDQQRWEHRSHUDWHG
IRUDERXWPLQXWHVZKHQ
UHVWDUWHG
• This protects the unit according to instruc-
WLRQVIURP WKH PLFURSURFHVVRU3OHDVH
ZDLW
Mist is discharged from the air
RXWOHWRIWKHLQGRRUXQLW
 7KHFRRODLUIURPWKHXQLWUDSLGO\FRROVPRLV
ture in the air inside the room, and it turns
LQWRPLVW
7KHVZLQJRSHUDWLRQRIWKH
+25,=217$/9$1(LV
VXVSHQGHGIRUDZKLOHWKHQ
UHVWDUWHG
 7KLVLVIRUWKHVZLQJRSHUDWLRQRIWKH+25,
=217$/9$1(WREHSHUIRUPHGQRUPDOO\
7KHDLUÀRZGLUHFWLRQFKDQJHV
GXULQJRSHUDWLRQ
7KHGLUHFWLRQRIWKHKRUL]RQWDO
YDQHFDQQRWEHDGMXVWHGZLWK
WKHUHPRWHFRQWUROOHU
 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQLIWKHDLUÀRZWHP
SHUDWXUHLVWRRORZRUZKHQGHIURVWLQJLVEH
LQJGRQHWKHKRUL]RQWDOYDQHLVDXWRPDWLFDOO\
VHWWRYHUWLFDOSRVLWLRQ
• When the air conditioner is operated in
&22/RU'5<PRGHLIWKHRSHUDWLRQFRQ
WLQXHVZLWKDLUEORZLQJGRZQIRUKRXUWKH
GLUHFWLRQRIWKHDLUÀRZLVDXWRPDWLFDOO\VHW
WRSRVLWLRQWRSUHYHQWFRQGHQVHGZDWHU
IURPGURSSLQJ
 7KHKRUL]RQWDO YDQHDXWRPDWLFDOO\ PRYHV
LQFHUWDLQLQWHUYDOVWRGHWHUPLQHLWVSRVLWLRQ
DQGWKHQLWUHWXUQVWRWKHVHWSRVLWLRQ
The operation is stopped for
DERXWPLQXWHVLQWKHKHDW
LQJRSHUDWLRQ
 'HIURVWLQJRIWKHRXWGRRUXQLWLVEHLQJGRQH
 6LQFHWKLVLVFRPSOHWHGLQPD[PLQXWHV
SOHDVHZDLW:KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUH
LVWRRORZDQGKXPLGLW\LVWRRKLJKIURVWLV
IRUPHG
7KHXQLWVWDUWVRSHUDWLRQE\
LWVHOIZKHQWKHPDLQSRZHU
is turned on, though it isn’t
RSHUDWHGZLWKWKHUHPRWH
FRQWUROOHU
 7KHVHPRGHOVDUHHTXLSSHGZLWKDQDXWRUH
VWDUWIXQFWLRQ:KHQWKHPDLQSRZHULVWXUQHG
RIIZLWKRXWVWRSSLQJWKHXQLWZLWKWKHUHPRWH
FRQWUROOHUDQG LV WXUQHG RQ DJDLQWKH XQLW
VWDUWVRSHUDWLRQ DXWRPDWLFDOO\ LQWKHVDPH
PRGHDVWKHRQHVHWZLWKWKHUHPRWHFRQWURO
OHUMXVWEHIRUHWKHVKXWRIIRIWKHPDLQSRZHU
5HIHUWR³$XWRUHVWDUWIXQFWLRQ´ page 4 
The damper opens and
FORVHVDXWRPDWLFDOO\
 7KHGDPSHU LVDXWRPDWLFDOO\FRQWUROOHG E\
DPLFURFRPSXWHUDFFRUGLQJWRWKHDLU ÀRZ
temperature and operation time of the air
FRQGLWLRQHU
Multi system
7KHLQGRRUXQLWZKLFKLVQRW
RSHUDWLQJEHFRPHVZDUPDQG
DVRXQGVLPLODUWRZDWHUÀRZ
LQJLVKHDUGIURPWKHXQLW
 $VPDOODPRXQWRIUHIULJHUDQWFRQWLQXHVWR
ÀRZLQWRWKHLQGRRUXQLWHYHQWKRXJKLWLVQRW
RSHUDWLQJ
When heating operation is
VHOHFWHGRSHUDWLRQGRHVQRW
VWDUWULJKWDZD\
• When operation is started during defrosting
RIRXWGRRUXQLWLVGRQHLWWDNHVDIHZPLQXWHV
PD[PLQXWHVWREORZRXWZDUPDLU
Outdoor Unit
The fan of the outdoor unit
does not rotate even though
WKHFRPSUHVVRULVUXQQLQJ
(YHQLIWKHIDQVWDUWVWRURWDWH
LWVWRSVVRRQ
 :KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLVORZ GXU
LQJFRROLQJ RSHUDWLRQ WKHIDQ RSHUDWHV
LQWHUPLWWHQWO\WR PDLQWDLQ VXI¿FLHQWFRROLQJ
FDSDFLW\
:DWHUOHDNVIURPWKHRXWGRRU
XQLW
 'XULQJ&22/DQG'5<RSHUDWLRQVSLSHRU
SLSHFRQQHFWLQJVHFWLRQVDUHFRROHGDQGWKLV
FDXVHVZDWHUWRFRQGHQVH
 ,QWKHKHDWLQJRSHUDWLRQZDWHUFRQGHQVHG
RQWKHKHDWH[FKDQJHUGULSVGRZQ
• In the heating operation, the defrosting op-
HUDWLRQPDNHVZDWHUIUR]HQRQWKHRXWGRRU
XQLWPHOWDQGGULSGRZQ
In the following cases, stop using the air conditioner and consult your
dealer.
 :KHQZDWHUOHDNVRUGULSVIURPWKHLQGRRUXQLW
 :KHQWKHXSSHURSHUDWLRQLQGLFDWRUODPSEOLQNV
 :KHQWKHEUHDNHUWULSVIUHTXHQWO\
 7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOLVQRWUHFHLYHGLQDURRPZKHUHDQHOHFWURQLF212))
W\SHÀXRUHVFHQWODPSLQYHUWHUW\SHÀXRUHVFHQWODPSHWFLVXVHG
 2SHUDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ$QDPSOL
¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH
 :KHQDQDEQRUPDOVRXQGLVKHDUG
WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED
Symptom Explanation & Check points
:KLWHVPRNHLVGLVFKDUJHG
IURPWKHRXWGRRUXQLW
• In the heating operation, vapor generated
E\WKHGHIURVWLQJRSHUDWLRQORRNVOLNHZKLWH
VPRNH
Remote controller
7KHGLVSOD\RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUGRHVQRWDSSHDURU
LWLVGLP7KHLQGRRUXQLWGRHV
not respond to the remote
FRQWUROVLJQDO
 $UHWKHEDWWHULHVH[KDXVWHG"3DJH
 ,VWKHSRODULW\RIWKHEDWWHULHVFRUUHFW"
3DJH
 $UHDQ\EXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROOHURI
RWKHUHOHFWULFDSSOLDQFHVEHLQJSUHVVHG"
Does not cool or heat
7KHURRPFDQQRWEHFRROHGRU
KHDWHGVXI¿FLHQWO\
 ,VWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJDSSURSULDWH"
3DJH
•  ,VWKHIDQVHWWLQJDSSURSULDWH"3OHDVHFKDQJH
IDQVSHHGWRKLJKHUVHWWLQJ3DJH
•  ,VWKHDLURXWOHWVHOHFWLRQVZLWFKVHWWRXSSHU
DLURXWOHWRQO\"&KDQJHWRXSSHUDQGORZHUDLU
RXWOHWV3DJH
•  ,VWKH¿OWHUFOHDQ"3DJH
•  ,VWKHIDQRUKHDWH[FKDQJHURIWKHLQGRRUXQLW
FOHDQ"3DJH
•  $UHWKHUHDQ\REVWDFOHVEORFNLQJWKHDLULQOHWRU
RXWOHWRIWKHLQGRRURURXWGRRUXQLW"
•  ,VDZLQGRZRUGRRURSHQ"
7KHURRPFDQQRWEHFRROHG
VXI¿FLHQWO\
•  :KHQDYHQWLODWLRQIDQRUDJDVFRRNHULVXVHG
LQDURRPWKHFRROLQJORDGLQFUHDVHVUHVXOWLQJ
LQDQLQVXI¿FLHQWFRROLQJHIIHFW
• When the outside temperature is high, the
FRROLQJHIIHFWPD\QRWEHVXI¿FLHQW
7KHURRPFDQQRWEHKHDWHG
VXI¿FLHQWO\
•  :KHQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUHLVORZWKHKHDW
LQJHIIHFWPD\QRWEHVXI¿FLHQW
$LUGRHVQRWEORZRXWVRRQLQ
WKHKHDWLQJRSHUDWLRQ
•  3OHDVHZDLWDVWKHXQLWLVSUHSDULQJWREORZRXW
ZDUPDLU
$LUÀRZ
The air from the indoor unit
VPHOOVVWUDQJH
•  ,VWKH¿OWHUFOHDQ"3DJH
•  ,VWKHIDQRUKHDWH[FKDQJHURIWKHLQGRRUXQLW
FOHDQ"3DJH
•  7KHXQLWPD\VXFNLQDQRGRUDGKHULQJWRWKH
ZDOOFDUSHWIXUQLWXUHFORWKHWFDQGEORZLWRXW
ZLWKWKHDLU
Sound
&UDFNLQJVRXQGLVKHDUG  7KLVVRXQGLVJHQHUDWHGE\WKHH[SDQVLRQ
FRQWUDFWLRQRI WKHLQWDNHJULOOHHWFGXH WR
FKDQJHLQWHPSHUDWXUH
7KHVRXQGDVEXUEOLQJLV
KHDUG
 7KLVVRXQGLVKHDUGZKHQWKHRXWVLGHDLULV
DEVRUEHGIURPWKHGUDLQKRVHE\WXUQLQJRQ
WKHUDQJHKRRGRUWKHYHQWLODWLRQIDQPDN
LQJZDWHUÀRZLQJLQWKHGUDLQKRVHWRVSRXW
RXW
 7KLVVRXQGLVDOVRKHDUGZKHQWKHRXWVLGHDLU
EORZVLQWRWKHGUDLQKRVHLQFDVHWKHRXWVLGH
ZLQGLVVWURQJ
0HFKDQLFDOVRXQGLVKHDUG
IURPWKHLQGRRUXQLW
 7KLVLVWKHVZLWFKLQJVRXQGLQWXUQLQJRQRII
WKHIDQRUWKHFRPSUHVVRU
7KHVRXQGRIZDWHUÀRZLQJ
LVKHDUG
• This is the sound of refrigerant or condensed
ZDWHUÀRZLQJLQWKHXQLW
+LVVLQJVRXQGLVVRPHWLPHV
KHDUG
 7KLVLVWKHVRXQGZKHQWKHÀRZRIUHIULJHUDQW
LQVLGHWKHXQLWLVVZLWFKHG
En-8

INSTALLATION PLACE AND
ELECTRICAL WORK
WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT
GOING TO BE USED FOR A LONG TIME
Installation place
Avoid installing the air conditioner in the following places.
 :KHUHWKHUHLVPXFKPDFKLQHRLO
 6DOW\SODFHVVXFKDVWKHVHDVLGH
 :KHUHVXO¿GHJDVLVJHQHUDWHGVXFKDVDKRWVSULQJ
 :KHUHRLOLVVSODVKHGRUZKHUHWKHDUHDLV¿OOHGZLWKRLO\VPRNH
 :KHUHWKHUHLVKLJKIUHTXHQF\RUZLUHOHVVHTXLSPHQW
 :KHUHWKHDLUIURPWKHRXWGRRUXQLWDLURXWOHWLVEORFNHG
 :KHUHWKHRSHUDWLRQVRXQGRUDLUIURPWKHRXWGRRUXQLWGRHVQRWERWKHUWKH
KRXVHQH[WGRRU
Electrical work
 3URYLGHDQH[FOXVLYHFLUFXLWIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHDLUFRQGLWLRQHU
 %HVXUHWRREVHUYHWKHEUHDNHUFDSDFLW\
If you have any questions, consult your dealer.
SPECIFICATIONS
16HWWRWKHKLJKHVWWHPSHUDWXUHLQPDQXDO&22/PRGH
DQGRSHUDWHIRUWRKRXUV3DJH
7KLVGULHVWKHLQVLGHRIWKHXQLW
23UHVV WRVWRSWKHRSHUDWLRQ
37XUQRIIWKHEUHDNHUDQGRUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXS
SO\SOXJ
45HPRYHDOOEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHU
When using the air conditioner again:
1&OHDQWKHDLU¿OWHU3DJH
2&KHFNWKDWWKHDLULQOHWDQGRXWOHWRIWKHLQGRRUDQG
RXWGRRUXQLWVDUHQRWEORFNHG
3&KHFNWKDWWKHHDUWKLVFRQQHFWHGFRUUHFWO\
To prevent the effects
RIDÀXRUHVFHQWODPS
NHHSDVIDUDSDUWDV
SRVVLEOH
ZDOOHWF
Inverter-type
ÀXRUHVFHQWODPS
.HHSDVSDFH
to prevent the
picture distortion
RUWKHQRLVH
Radio
:HOO
YHQWLODWHGGU\
SODFH
79
&RUGOHVVSKRQH
RU3RUWDEOH
phone
3 m or
more
1 m
or more
7KHLQVWDOODWLRQORFDWLRQRIWKHRXWGRRUXQLWVKRXOG
EHDWOHDVWPDZD\IURPWKHDQWHQQDVIRU79VHWV
UDGLRVHWF,QDUHDVZKHUHWKHUHFHSWLRQLVZHDN
SURYLGHJUHDWHUVSDFHEHWZHHQWKHRXWGRRUXQLWDQG
the antenna of the affected device if operation of the air
FRQGLWLRQHULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ
1 m
or more
Model
Set name MFZ-KA25VA(H) MFZ-KA35VA(H) MFZ-KA50VA
Indoor MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA
Outdoor SUZ-KA25VA(H) SUZ-KA35VA(H) SUZ-KA50VA
)XQFWLRQ &RROLQJ +HDWLQJ &RROLQJ +HDWLQJ &RROLQJ +HDWLQJ
3RZHUVXSSO\ a19+]
Capacity N:      
Input N:      
Weight Indoor NJ 14
2XWGRRU NJ 33 37 53
5HIULJHUDQW¿OOLQJFDSDFLW\5$ NJ   
,3FRGH Indoor ,3
2XWGRRU ,3
3HUPLVVLEOHH[FHVVLYH
operating pressure
/3SV 03D 
+3SV 03D 
1RLVHOHYHO
,QGRRU6XSHU+LJK
+LJK0HG/RZ G%$ 37/32/27/22 37/32/27/22 38/33/28/25 43/39/35/32 43/39/35/32 44/39/35/32
2XWGRRU G%$ 46 47 48 53 55
Guaranteed operating range
Model Indoor Outdoor
SUZ-KA25/35VA SUZ-KA50VA SUZ-KA25/35VAH
&RROLQJ
8SSHUOLPLW &'%
&:%
&'%
—
&'%
—
&'%
—
/RZHUOLPLW &'%
&:%
&'%
—
&'%
—
&'%
—
+HDWLQJ
8SSHUOLPLW &'%
—
&'%
&:%
&'%
&:%
&'%
&:%
/RZHUOLPLW &'%
—
&'%
&:%
&'%
&:%
&'%
&:%
Note:
Rating condition
&RROLQJ² ,QGRRU &'%&:% 2XWGRRU &'%
+HDWLQJ² ,QGRRU &'% 2XWGRRU &'%&:%
$VIRUWKHVSHFL¿FDWLRQVRIPXOWLV\VWHPSOHDVHFRQ¿UP\RXUGHDOHUDQGRUUHIHUWRWKHFDWDORJXH
En-9
Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ