Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSA-RP71KA User manual

Air-Conditioners
Indoor unit
Кондиционеры
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
PSA-RP·KA
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
Français
Deutsch
English
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως πριν θέσετε σε
λειτουργία τη μονάδα κλιματισμού.
Ελληνικά
Işletme Elkitabı
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağınıöğrenmek için lütfen klima cihazınıişletmeden önce bu elkitabını
dikkatle okuyunuz.
Türkçe
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного ибезопасного использования следует ознакомиться синструкциями, ука-
занными вданном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать кисполь-
зованию кондиционера.
Русский
PER L’UTENTE
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
FÜR BENUTZER
POUR L’UTILISATEUR
FÖR ANVÄNDAREN
TIL BRUGER
PARA O UTILIZADOR
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
KULLANICI İÇİN
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FOR USER

2
Contents
1. Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Parts Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Screen Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Setting the Day of the Week and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Other Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Function Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. Safety Precautions
►Before installing the unit, make sure you read all the “Safety
Precautions”.
►The “Safety Precautions” provide very important points re-
garding safety. Make sure you follow them.
►Please report to or take consent by the supply authority be-
fore connection to the system.
Symbols used in the text
Warning:
Describes precautions that should be observed to prevent danger
of injury or death to the user.
Caution:
Describes precautions that should be observed to prevent damage
to the unit.
Symbols used in the illustrations
: Indicates a part which must be grounded.
Warning:
• There appliances are not accessible to the general public.
• The unit must not be installed by the user. Ask the dealer or an
authorized company to install the unit. If the unit is installed im-
properly, water leakage, electric shock or fire may result.
• Do not stand on, or place any items on the unit.
• Do not splash water over the unit and do not touch the unit with
wet hands. An electric shock may result.
• Do not spray combustible gas close to the unit. Fire may result.
• Do not place a gas heater or any other open-flame appliance
where it will be exposed to the air discharged from the unit. In-
complete combustion may result.
• Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor
unit when it is running.
• When you notice exceptionally abnormal noise or vibration, stop
operation, turn off the power switch, and contact your dealer.
• Never insert fingers, sticks etc. into the intakes or outlets.
• If you detect odd smells, stop using the unit, turn off the power
switch and consult your dealer. Otherwise, a breakdown, electric
shock or fire may result.
• This air conditioner is NOT intended for use by children or infirm
persons without supervision.
• Young children must be supervised to ensure that they do not
play with the air conditioner.
• If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of
the air conditioner, thoroughly ventilate the room, and contact
your dealer.
• This appliance is intended to be used by expert or trained users
in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by
lay persons.
Caution:
• Do not use any sharp object to push the buttons, as this may
damage the remote controller.
• Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or out-
lets.
Disposing of the unit
When you need to dispose of the unit, consult your dealer.
Note:
The phrase “Wired remote controller” in this operation manual refers only to the remote controller built in the indoor unit main body.
If you need any information for the PAR-32MAA, please refer to the instruction book included in PAR-32MAA box.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliances.
• When installing or relocating, or servicing the air conditioner, use
only the specified refrigerant (R410A) to charge the refrigerant
lines. Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air
to remain in the lines.
If air is mixed with the refrigerant, then it can be the cause of ab-
normal high pressure in the refrigerant line, and may result in an
explosion and other hazards.
The use of any refrigerant other than that specified for the sys-
tem will cause mechanical failure or system malfunction or unit
breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impedi-
ment to securing product safety.
This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2012/19/EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the direc-
tive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.
Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be
recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life,
should be disposed of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this
chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration.
This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%), Cd: cadmium (0.002%), Pb: lead (0.004%)
In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators.
Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre.
Please, help us to conserve the environment we live in!
Note
Fig. 1

3
˚F˚C
˚F˚C
ERROR CODE
AFTER
TIMER
TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT
ON
OFF
Hr
AFTER
FILTER
FUNCTION
ONLY1Hr.
WEEKLY
SIMPLE
AUTO OFF
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
2. Parts Names
■Wired Remote-Controller
Note:
●“PLEASE WAIT” message
This message is displayed for approximately 3 minutes when power is supplied to the indoor unit or when the unit is recovering from a power fail-
ure.
●“NOT AVAILABLE” message
This message is displayed if a button is pressed to operate a function that the indoor unit does not have.
If a single remote controller is used to simultaneously operate multiple indoor units that are different models, this message will not be displayed if
any of the indoor units is equipped with the function.
Display Section
Operation Section
Identifies the current operation
Shows the operating mode, etc.
* Multi language display is sup-
ported.
“Centrally Controlled” indicator
Indicates that operation of the re-
mote controller has been prohibited
by a master controller.
“Timer is Off” indicator
Indicates that the timer is off.
“One Hour Only” indicator
Displayed if the airflow is set to
low and downward during COOL
or DRY mode. (Operation varies
according to model.)
The indicator goes off after 1 hour
when the airflow direction also
changes.
Temperature Setting
Shows the target temperature.
Up/Down Air Direction indi-
cator
The indicator shows the direc-
tion of the outcoming airflow.
Day-of-Week
Shows the current day of the week.
Room Temperature display
Shows the room temperature. The room
temperature display range is 8 - 39 °C.
The display blinks if the temperature is
less than 8 °C or 39 °C or more.
Time/Timer Display
Shows the current time, unless the simple or Auto Off
timer is set.
If the simple or Auto Off timer is set, shows the time re-
maining.
Louver display
Indicates the action of the swing louver.
Does not appear if the louver is station-
ary.
(Power On indicator)
Indicates that the power is on.
Fan Speed indicator
Shows the selected fan speed.
Ventilation indicator
Appears when the unit is running in
Ventilation mode.
“Sensor” indication
Displayed when the remote controller
sensor is used.
“Locked” indicator
Indicates that remote controller but-
tons have been locked.
“Clean The Filter” indicator
Comes on when it is time to clean the
filter.
Timer indicators
The indicator comes on if the corre-
sponding timer is set.
Opening the
lid
Built-in temperature sensor
Down
Up
Back
Ahead
To return operation
number
To go to next opera-
tion number
Set Temperature buttons
Timer Menu button
(Monitor/Set button)
Mode button (Return button)
Set Time buttons
Timer On/Off button
(Set Day button)
ON/OFF button
Fan Speed button
Test Run button
Filter button
(<Enter> button)
Check button (Clear button)
Airflow Up/Down button
Louver button
( Operation button)
Ventilation button
(Operation button)
For purposes of this explanation,
all parts of the display are shown.
During actual operation, only the
relevant items will be displayed.

4
2. Parts Names
■Outdoor unit
Power
Earth
Service Panel
Indoor-Outdoor
Connection wire
Ref. Pipes
■Indoor Unit
PSA-RP·KA
Fan speed 3 speeds + Auto
Vane Manual
Louver Auto with swing
Filter Long-life
Filter cleaning indication 2,500 hr
■PSA-RP·KA
Floor Standing
Air intake Filter
Air outlet
Vane Louver
Remote controller

5
3. Screen Configuration
<Screen Types>
For details on setting the language for the remote controller display, refer
to section 8. Function Selection.
The initial language setting is English.
●Function Selection of remote controller:
Set the functions and ranges available to the
remote controller (timer functions, operating
restrictions, etc.)
●Set Day/Time: Set the current day of the week or time.
●Standard Control Screens:
View and set the air conditioning system’s op-
erating status
●Timer Monitor: View the currently set timer (weekly timer,
simple timer, or Auto Off timer)
●Timer Setup: Set the operation of any of the timers (weekly
timer, simple timer, or Auto Off timer).
<How to change the screen>
A: Hold down both the Mode button and the Timer On/Off button for 2
seconds.
B: Press the Timer Menu button.
C: Press the Mode (Return) button.
D: Press either of the Set Time buttons ( or ).
4. Setting the Day of the Week and Time
1. Press the or Set Time button 1to show display 2.
2. Press the Timer On/Off (Set Day) button 9to set the day.
* Each press advances the day shown at 3:
Sun →Mon →... →Fri →Sat.
3. Press the appropriate Set Time button 1as necessary to set the time.
* As you hold the button down, the time (at 4) will increment first in
one-minute intervals, then in ten-minute intervals, and then in 1-hour
intervals.
4. After making the appropriate settings at Steps 2 and 3, press the Filter
button 4to lock in the values.
5. Operation
˚F˚C
TIMER
MON
OFF
WEEKLY
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
WEEKLY
˚F˚C
˚C
TIME SUN





Function Selection of remote
controller Set Day/Time
Standard Control Screens
Timer Monitor Timer Setup
OFF ON
˚C
˚C
TIME SUN
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
Day of the Week
& Time display
TIME SUN
Day of the Week Setting
˚C
˚C
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
Time Setting
Note:
The day and time will not appear if clock use has been dis-
abled at Function Selection of remote controller.
5.1. Turning ON/OFF
<To Start Operation>
■Press the ON/OFF button 1.
• The ON lamp 1and the display area come on.
<To Stop Operation>
■Press the ON/OFF button 1again.
• The ON lamp 1and the display area go dark.
Note:
Even if you press the ON/OFF button immediately after shutting down the op-
eration is progress, the air conditioner will not start for about 3 minutes.
This is to prevent the internal components from being damaged.
2
3
4
1
9
42
1
3
2
2
3
6
4
5
78 6
8
7
1
1
5

6
5. Operation
5.2. Mode select
■Press the operation mode ( ) button 2and select the opera-
tion mode 2.
Cooling mode
Drying mode
Fan mode
Heating mode <Only heat pump type>
Automatic (cooling/heating) mode <Only heat pump type>
Ventilation mode
Only indicated on the following condition
Wired remote controller used
LOSSNAY connected
Information for multi system air conditioner (Outdoor
unit: MXZ series)
►Multi system air conditioner (Outdoor unit: MXZ series) can
connect two or more indoor units with one outdoor unit. Accord
ing to the capacity, 2 or more units can operate simultaneously.
• When you try to operate 2 or more indoor units with 1 outdoor unit si-
multaneously, one for the cooling and the other for heating, the opera-
tion mode of the indoor unit that operates earlier is selected. The other
indoor units that will start the operation later cannot operate, indicating
an operation state in blinking.
In this case, please set all the indoor units to the same operation
mode.
• There might be a case that the indoor unit, which is operating in (AUTO)
mode. Cannot change over to the operating mode (COOL HEAT) and
becomes a state of standby.
• When indoor unit starts the operation while the defrosting of outdoor
unit is being done, it takes a few minutes (max. about 15 minutes) to
blow out the warm air.
• In the heating operation, though indoor unit that does not operate may
get warm or the sound of refrigerant flowing may be heard, they are
not malfunction. The reason is that the refrigerant continuously flows
into it.
Automatic operation
■According to a set temperature, cooling operation starts if the room
temperature is too hot and heating operation starts if the room tem-
perature is too cold.
■During automatic operation, if the room temperature changes and
remains 2 °C or more above the set temperature for 15 minutes, the
air conditioner switches to cooling mode. In the same way, if the room
temperature remains 2 °C or more below the set temperature for 15
minutes, the air conditioner switches to heating mode.
■Because the room temperature is automatically adjusted in order to
maintain a fixed effective temperature, cooling operation is performed
a few degrees warmer and heating operation is performed a few de-
grees cooler than the set room temperature once the temperature is
reached (automatic energy-saving operation).
5.3. Temperature setting
►To decrease the room temperature:
Press button 3to set the desired temperature.
The selected temperature is displayed 3.
►To increase the room temperature:
Press button 3to set the desired temperature.
The selected temperature is displayed 3.
• Available temperature ranges are as follows:
Cooling/Drying: 19 - 30 °C
Heating: 17 - 28 °C
Automatic: 19 - 28 °C
• The display blinks 8 °C or 39 °C to inform you if the room temperature
is lower or higher than the displayed temperature.
(This display does not appear on the wireless remote controller.)
5.4. Fan speed setting
■Press the Fan Speed button 5as many times as necessary while the
system is running.
• Each press changes the force. The currently selected speed is
shown at 5.
• The change sequence, and the available settings, are as follows.
FAN SPEED Display
3-speed
+
Auto
Note:
● The number of available fan speeds depends on the type of unit connected.
●In the following cases, the actual fan speed generated by the unit will differ
from the speed shown the remote controller display.
1. While the display is showing “STAND BY” or “DEFROST”.
2. When the temperature of the heat exchanger is low in the heating mode.
(e.g. immediately after heating operation starts)
3. In HEAT mode, when room temperature is higher than the temperature
setting.
4. When the unit is in DRY mode.
Cooling mode 15 minutes (switches
from heating to cooling)
Set temperature +2 °C
Set temperature
15 minutes (switches
from cooling to heating)
Set temperature -2 °C
Speed 1 Speed 2 Speed 3 Auto

7
5. Operation
5.5. Airflow direction setting
<[Manual] To Change the Airflow’s Up/Down Direction>
* The Airflow Up/Down button 6cannot be used.
PSA-RP•KA
Hold both ends of the vanes and move them to the desired position. Nor-
mally, set the vanes to the horizontal or upward airflow direction for cool-
ing or drying mode, and set the vanes to the downward airflow direction
for heating mode.
* When the airflow direction is adjusted, the
uppermost and lowermost vanes do not move
together with the other vanes.
<To Change the Right/Left Air Direction>
Press the louver button 7as necessary.
• The louver image 7appears.
Each press of the button switches the setting as follows.
5.6. Ventilation
For LOSSNAY combination
5.6.1. For Wired Remote-controller
To run the ventilator together with the indoor unit:
Press the ON/OFF button 1.
• The Vent indication appears on the screen (at
8
). The ventilator
will now automatically operate whenever the indoor unit is running.
To run the ventilator only when the indoor unit is off:
Press the Mode button 2 until appears on the display. This
will cause the ventilator to start.
To change the ventilator force:
Press the Ventilation button 8 as necessary.
• Each press toggles the setting as shown below.
Note:
With some model configurations, the fan on the indoor unit may
come on even when you set the ventilator to run independently.
(ON) (OFF)
During swing operation, the arrow display
move to the left and right.
No display
(Stop)
Wired remote
controller
Wireless remote
controller
No display
(Stop)
During swing operation, the arrow display
move to the left and right.
(Low) (High)
6. Timer
6.1. For Wired Remote-controller
You can use Function Selection of remote controller to select which of
3 types of timer to use: 1Weekly timer, 2 Simple timer, or 3Auto Off
timer.
6.1.1. Weekly Timer
■The weekly timer can be used to set up to 8 operations for each day
of the week.
• Each operation may consist of any of the following: ON/OFF time
together with a temperature setting, or ON/OFF time only, or tem-
perature setting only.
• When the current time reaches a time set at this timer, the air condi-
tioner carries out the action set by the timer.
■Time setting resolution for this timer is 1 minute.
<How to Set the Weekly Timer>
1. Be sure that you are at a standard control screen, and that the weekly
timer indicator 1is shown in the display.
Operation No.
Day Setting
C
SUN
ON
WEEKLY
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
42 3
1
3
1
2
4
0
21978
Caution:
To prevent falls, maintain a stable footing when operating the unit.
Note:
*1. Weekly Timer/Simple Timer/Auto Off Timer cannot be used at the same
time.
*2. The weekly timer will not operate when any of the following conditions is
in effect.
The timer feature is off; the system is in an malfunction state; a test run
is in progress; the remote controller is undergoing self-check or remote
controller check; the user is in the process of setting a function; the user
is in the process of setting the timer; the user is in the process of setting
the current day of the week or time; the system is under central control.
(Specifically, the system will not carry out operations (unit on, unit off or
temperature setting) that are prohibited during these conditions.)

8
C
C
TIME SUN
WEEKLY
10
C
TIMER
SUN
ON
OFF
WEEKLY
89
1
Timer Settings
1. Be sure that the weekly timer indicator is visible on the screen (at 1).
2. Press the Timer Menu button 2so that “Monitor” is indicated on the
screen (at 8).
3. Press the Timer On/Off (Set Day) button 9as necessary to select the
day you wish to view.
4. Press the or Operation button ( 7or 8) as necessary to change
the timer operation shown on the display (at 9).
* Each press will advance to the next timer operation, in order of time
setting.
5. To close the monitor and return to the standard control screen, press
the Mode (Return) button 2.
<To Turn Off the Weekly Timer>
Press the Timer On/Off button 9so that “Timer Off” appears at
10
.
Note:
By setting the day to “Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat”, you can set the
same operation to be carried out at the same time every day.
(Example: Operation 2 above, which is the same for all days of the week.)
Setup Matrix
Op No. Sunday Monday ... Saturday
No. 1
• 8:30
• ON
• 23 °C
No. 2 • 10:00
• OFF
• 10:00
• OFF
• 10:00
• OFF
• 10:00
• OFF
...
No. 8
<Operation 1 settings for Sunday>
Start the air conditioner at 8:30, with
the temperature set to 23 °C.
<Operation 2 settings for every day>
Turn off the air conditioner at 10:00.
5. Press the appropriate Set Time button 1as necessary to set the de-
sired time (at 5).
* As you hold the button down, the time first increments in minute in-
tervals, then in 10-minute intervals, and then in 1-hour intervals.
6. Press the ON/OFF button 1to select the desired operation (ON or
OFF), at 6.
* Each press changes the next setting, in the following sequence: No
display (no setting) →“ON” →“OFF”
7. Press the appropriate Set Temperature button 3to set the desired
temperature (at 7).
* Each press changes the setting, in the following sequence: No dis-
play (no setting) 24 25 ... 29 30 12 ... 23
No display.
(Available range: The range for the setting is 12 °C to 30 °C. The
actual range over which the temperature can be controlled, how-
ever, will vary according to the type of the connected unit.)
8. After making the appropriate settings at Steps 5, 6 and 7, press the
Filter button 4to lock in the values.
To clear the currently set values for the selected operation, press and
quickly release the Check (Clear) button 0once.
* The displayed time setting will change to “—:—”, and the On/Off
and temperature settings will all disappear.
(To clear all weekly timer settings at once, hold down the Check
(Clear) button 0for 2 seconds or more. The display will begin blink-
ing, indicating that all settings have been cleared.)
Note:
Your new entries will be cancelled if you press the Mode (Return) button 2
before pressing the Filter button 4.
If you have set 2 or more different operations for exactly the same time,
only the operation with the highest Operation No. will be carried out.
9. Repeat Steps 3 to 8 as necessary to fill as many of the available cells
as you wish.
10.Press the mode (Return) button 2to return to the standard control
screen and complete the setting procedure.
11.To activate the timer, press the Timer On/Off button 9, so that the
“Timer Off” indication disappears from the screen. Be sure that the
“Timer Off” indication is no longer displayed.
* If there are no timer settings, the “Timer Off” indication will blink on
the screen.
<Setting the Weekly Timer>
C
SUN
ON
WEEKLY
Shows the selected operation (ON or OFF)
* Does not appear if operation is not set.
Shows the temperature setting
* Does not appear if temperature
is not set.
Shows the time
setting
56
7
<How to View the Weekly Timer Settings>
C
C
TIME SUN
WEEKLY
10
6.1.2. Simple Timer
■You can set the simple timer in any of 3 ways.
• Start time only:
The air conditioner starts when the set time has elapsed.
• Stop time only:
The air conditioner stops when the set time has elapsed.
• Start & stop times:
The air conditioner starts and stops at the respective elapsed times.
■The simple timer (start and stop) can be set only once within a 72-hour
period.
The time setting is made in hour increments.
Note:
*1. Weekly Timer/Simple Timer/Auto Off Timer cannot be used at the same
time.
*2. The simple timer will not operate when any of the following conditions
is in effect.
The timer is off; the system is in malfunction state; a test run is in prog-
ress; the remote controller is undergoing self-check or remote control-
ler check; the user is in the process of selecting a function; the user is
in the process of setting the timer; the system is under central control.
(Under these conditions, On/Off operation is prohibited.)
ONHr
AFTER
SIMPLE
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
<To Turn On the Weekly Timer>
Press the Timer On/Off button 9so that the “Timer Off” indication (at
10
)
goes dark.
1
2
4
0
219
6. Timer
3. Press the Timer On/Off (Set Day) button 9to set the day. Each press
advances the display at 3to the next setting, in the following se-
quence: “Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat” →“Sun” →... →“Fri” →
“Sat” →“Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat”...
4. Press the or Operation button (7or 8) as necessary to select
the appropriate operation number (1 to 8) 4.
* Your inputs at Steps 3 and 4 will select one of the cells from the ma-
trix illustrated below.
(The remote-controller display at left shows how the display would
appear when setting Operation 1 for Sunday to the values indicated
below.)
2. Press the Timer Menu button 2, so that the “Set Up” appears on the
screen (at 2). (Note that each press of the button toggles the display
between “Set Up” and “Monitor”.)

9
<How to Set the Simple Timer>
6. Timer
Action (On or Off)
* “— —” is displayed if there is no
setting.
Timer Setting
ONHr
AFTER
SIMPLE
4. With “ON” or “OFF” showing at 3: Press the appropriate Set Time but-
ton as necessary to set the hours to ON (if “ON” is displayed) or the
hours to OFF (if “OFF” is displayed) at 4.
• Available Range: 1 to 72 hours
5. To set both the ON and OFF times, repeat Steps 3 and 4.
* Note that ON and OFF times cannot be set to the same value.
6. To clear the current ON or OFF setting: Display the ON or OFF
setting(see step 3) and then press the Check (Clear) button 0so that
the time setting clears to “—” at 4. (If you want to use only an ON set-
ting or only an OFF setting, be sure that the setting you do not wish to
use is shown as “—”.)
7. After completing steps 3 to 6 above, press the Filter button 4to lock
in the value.
Note:
Your new settings will be cancelled if you press the Mode (Return) button 2
before pressing the Filter button 4.
8. Press the Mode (Return) button 2to return to the standard control
screen.
9. Press the Timer On/Off button 9to start the timer countdown. When
the timer is running, the timer value is visible on the display. Be sure
that the timer value is visible and appropriate.
<Viewing the Current Simple Timer Settings>
1. Be sure that you are at a standard control screen, and that the simple
timer indicator is visible in the display (at 1).
When something other than the Simple Timer is displayed, set it to
SIMPLE TIMER using the function selection of remote controller (see
8.[3] (3)) timer function setting.
2. Press the Timer Menu button 2, so that the “Set Up” appears on the
screen (at 2). (Note that each press of the button toggles the display
between “Set Up” and “Monitor”.)
3. Press the ON/OFF button 1to display the current ON or OFF simple
timer setting. Press the button once to display the time remaining to
ON, and then again to display the time remaining to OFF. (The ON/
OFF indication appears at 3).
• “ON” timer:
The air conditioner will start operation when the specified number of
hours has elapsed.
• “OFF” timer:
The air conditioner will stop operation when the specified number of
hours has elapsed.
Timer Setting
TIMER ON
OFF
Hr
AFTER
SIMPLE
˚C
˚C
SIMPLE
1. Be sure that the simple timer indicator is visible on the screen (at 1).
2. Press the Timer Menu button 2, so that the “Monitor” appears on the
screen (at 5).
• If the ON or OFF simple timer is running, the current timer value will
appear at 6.
• If ON and OFF values have both been set, the two values appear
alternately.
3. Press the Mode (Return) button 2to close the monitor display and
return to the standard control screen.
˚C
˚C
ONHr
AFTER
SIMPLE
<To Turn On the Simple Timer...>
Press the Timer On/Off button 9so that the timer setting becomes
visible at 7.
4
2
3
1
56
1
7
7
Examples
If ON and OFF times have both been set at the simple timer, operation
and display are as indicated below.
Example 1:
Start the timer with ON time set earlier than OFF time
ON Setting: 3 hours
OFF Setting: 7 hours
ONHr
AFTER
SIMPLE
˚C
˚C
OFF
Hr
AFTER
SIMPLE
SIMPLE
At 3 hours after timer start
At 7 hours after timer start
The air conditioner goes off, and will remain
off until it is restarted.
At Timer Start
Display shows the timer’s ON setting (hours
remaining to ON).
Display changes to show the timer’s OFF set-
ting (hours remaining to OFF).
The time displayed is OFF setting (7 hours) –
ON setting (3 hours) = 4 hours.
˚C
˚C
OFF
Hr
AFTER
SIMPLE
ONHr
AFTER
SIMPLE
˚C
˚C
SIMPLE
At 2 hours after timer start
At 5 hours after timer start
The air conditioner comes on and will con-
tinue to run until it is turned off.
At Timer Start
Display shows the timer’s OFF setting (hours
remaining to OFF).
Display changes to show the timer’s ON set-
ting (hours remaining to ON).
The time displayed is ON setting (5 hours) –
OFF setting (2 hours) = 3 hours.
Example 2:
Start the timer with OFF time set earlier than ON time
ON Setting: 5 hours
OFF Setting: 2 hours
<To Turn Off the Simple Timer...>
Press the Timer On/Off button 9so that the timer setting no longer ap-
pears on the screen (at 7).

10
<Checking the Current Auto Off Timer Setting>
AFTER
TIMER
OFF
AUTO OFF
Timer Setting
˚C
˚C
AFTER OFF
AUTO OFF
AUTO OFF
1. Be sure that the “Auto Off” is visible on the screen (at 1).
2. Hold down the Timer Menu button 2for 3 seconds so that “Monitor”
is indicated on the screen (at 4).
• The timer remaining to shutdown appears at 5.
3. To close the monitor and return to the standard control screen, press
the Mode (Return) button 2.
<To Turn Off the Auto Off Timer...>
●Hold down the Timer On/Off button 9for 3 seconds so that “Timer
Off” appears (at 6) and the timer value (at 7) disappears.
●Alternatively, turn off the air conditioner itself. The timer value (at 7)
will disappear from the screen.
<To Turn On the Auto Off Timer...>
●Hold down the Timer On/Off button 9for 3 seconds. The “Timer Off”
indication disappears (at 6), and the timer setting comes on the dis-
play (at 7).
●Alternatively, turn on the air conditioner. The timer value will appear at
7.
˚C
˚C
AUTO OFF
<How to Set the Auto Off Timer>
6. Timer
6.1.3. Auto Off Timer
■This timer begins countdown when the air conditioner starts and shuts
the air conditioner off when the set time has elapsed.
■
Available settings run from 30 minutes to 4 hours in 30-minute intervals.
Note:
*1. Weekly Timer/Simple Timer/Auto Off Timer cannot be used at the same
time.
*2. The Auto Off timer will not operate when any of the following conditions
is in effect.
The timer is off; the system is in malfunction state; a test run is in prog-
ress; the remote controller is undergoing self-check or remote control-
ler check; the user is in the process of selecting a function; the user is
in the process of setting the timer; the system is under central control.
(Under these conditions, On/Off operation is prohibited.)
AFTER OFF
AUTO OFF
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
AFTER OFF
AUTO OFF
Timer Setting
1. Be sure that you are at a standard control screen, and that the Auto
Off timer indicator is visible in the display (at 1).
When something other than the Auto Off Timer is displayed, set it to
AUTO OFF TIMER using the function selection of remote controller
(see 8.[4]-3 (3)) timer function setting.
2. Hold down the Timer Menu button 2for 3 seconds so that the “Set
Up” appears on the screen (at 2).
(Note that each press of the button toggles the display between “Set
Up” and “Monitor”.)
3. Press the appropriate Set Time button 1as necessary to set the OFF
time (at 3).
4. Press the Filter button 4to lock in the setting.
Note:
Your entry will be cancelled if you press the Mode (Return) button 2before
pressing the Filter button 4.
5. Press the Mode (Return) button 2to complete the setting procedure
and return to the standard control screen.
6. If the air conditioner is already running, the timer starts countdown
immediately. Be sure to check that the timer setting appears cor-
rectly on the display.
129
2
4
1
23
1
54
7
6
7
7
6

11
7.1. Locking the Remote Controller Buttons (Opera-
tion function limit controller)
■If you wish, you can lock the remote controller buttons. You can use
the Function Selection of remote controller to select which type of lock
to use.
(For information about selecting the lock type, see section 8, item [2]
(1)). Specifically, you can use either of the following 2 lock types.
1Lock All Buttons:
Locks all of the buttons on the remote controller.
2Lock All Except ON/OFF:
Locks all buttons other than the ON/OFF button.
Note:
The “Locked” indicator appears on the screen to indicate that buttons are
currently locked.
7. Other Functions
Lock Indicator
<How to Unlock the Buttons>
1. While holding down the Filter button 4, press and hold down the ON/
OFF button 1for 2 seconds—so that the “Locked” indication disap-
pears from the screen (at 1).
<How to Lock the Buttons>
1. While holding down the Filter button 4, press and hold down the ON/
OFF button 1for 2 seconds. The “Locked” indication appears on the
screen (at 1), indicating that the lock is now engaged.
* If locking has been disabled in Function Selection of remote control-
ler, the screen will display the “Not Available” message when you
press the buttons as described above.
˚C
˚C
TIME SUN
FUNCTION
ON/OFF
TEMP.
CLEAR
• If you press a locked button, the “Locked” indication (at 1) will blink
on the display.
˚C
˚C
FUNCTION
˚C
˚C
FUNCTION
˚C
˚C
1
1
1
1
1
4
●If only the error code is blinking (while the ON lamp remains lit): Operation is continuing, but there may be a problem with the system. In this case,
you should note down the error code and then call your dealer or servicer for advice.
* If you have entered contact number to be called in the event of a problem, push the Check button to display it on the screen. (You can set this up
under Function Selection of remote controller. For information, refer to section 8.)
●If the ON lamp and error code are both blinking: This means that the air conditioner is out of order and operation has been stopped (and cannot re-
sume). Take note of the indicated unit number and error code, then switch off the power to the air conditioner and call your dealer or servicer.
ON/OFF
ERROR CODE
If you have entered contact number to be called in the event of a problem, the screen displays this number.
(You can set this up under Function Selection of remote controller. For information, refer to section 8.)
ON lamp
(Blinking)
Indoor Unit’s Refriger-
ant Address
Error Code Indoor Unit No.
Alternating Display
ON/OFF
˚C
˚C
ERROR CODE
ON/OFF
CALL:XXXX
XXX:XXX
Error Code
7.2. Error Codes indication
When the Check button is pressed:

12
8. Function Selection
Function selection of remote controller
The setting of the following remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode. Change the setting when
needed.
Item 1 Item 2 Item 3 (Setting content)
1. Change Language
(“CHANGE LAN-
GUAGE”)
Language setting to display • Display in multiple languages is possible
2. Function limit
(“FUNCTION SELEC-
TION”)
(1) Operation function limit setting (operation lock) (“LOCKING
FUNCTION”)
• Setting the range of operation limit (operation lock)
(2) Use of automatic mode setting (“SELECT AUTO MODE”) • Setting the use or non-use of “automatic” operation mode
(3) Temperature range limit setting (“LIMIT TEMP FUNCTION”) • Setting the temperature adjustable range (maximum, minimum)
3. Mode selection
(“MODE SELEC-
TION”)
(1) Remote controller main/sub setting (“CONTROLLER MAIN/
SUB”)
• Selecting main or sub remote controller
* When 2 remote controllers are connected to 1 group, 1 controller
must be set to sub.
(2) Use of clock setting (“CLOCK”) • Setting the use or non-use of clock function
(3) Timer function setting (“WEEKLY TIMER”) • Setting the timer type
(4) Contact number setting for error situation (“CALL.”) • Contact number display in case of error
• Setting the telephone number
4. Display change
(“DISP MODE SET-
TING”)
(1) Temperature display °C/°F setting (“TEMP MODE °C/°F”) • Setting the temperature unit (°C or °F) to display
(2) Room air temperature display setting (“ROOM TEMP DISP
SELECT”)
• Setting the use or non-use of the display of indoor (suction) air tempera-
ture
(3) Automatic cooling/heating display setting (“AUTO MODE
DISP C/H”)
• Setting the use or non-use of the display of “Cooling” or “Heating” dis-
play during operation with automatic mode

13
8. Function Selection
OFF
no1
no2
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
CALL-
ON
OFF
ON
OFF
ÛC
ÛF
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
English
German
Spanish
Russian
Italian
Chinese
French
Japanese
Item 3
Item 2Item 1
Hold down the button and press the button for 2 seconds.
Hold down the button and press the button for 2 seconds.
Remote controller function selection mode
EPress the operation mode button.
GPress the TIMER MENU button.
DPress the TIMER ON/OFF button.
Dot display
Normal display
(Display when the air conditioner is not running)
G
G
GE
E
E
E
G
G
G
G
G
G
G
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
G
G
G
G
G
G
G
G
ED
E
F
E
G
CD
H
B
A
I
D
[Function selection flowchart]
Setting language (English)
Room air temperature is not displayed.
One of “Automatic cooling” and “Automatic heating” is displayed
under the automatic mode is running. (Initial setting value)
Only “Automatic” is displayed under the automatic mode.
Change
Language
Function
selection
Mode
selection
Display
mode setting
Operation lock setting is not used.
(Initial setting value)
Operation lock setting is except On/Off button.
Operation lock setting is all buttons.
The automatic mode is displayed when the operation
mode is selected. (Initial setting value)
The automatic mode is not displayed when the operation mode
is selected.
The temperature range limit is not active. (Initial setting value)
The temperature range can be changed on cooling/dry mode.
The temperature range can be changed on heating mode.
The temperature range can be changed on automatic mode.
The remote controller will be the main controller. (Initial setting value)
The remote controller will be the sub controller.
The clock function can be used. (Initial setting value)
The clock function can not be used.
Weekly timer can be used. (Initial setting value)
Auto off timer can be used.
Simple timer can be used.
Timer mode can not be used.
The set contact numbers are not displayed in case of error.
(Initial setting value)
The set contact numbers are displayed in case of error.
The temperature unit °C is used. (Initial setting value)
The temperature unit °F is used.
Room air temperature is displayed. (Initial setting value)
Fixed airflow direction mode
Not necessary to set this mode. Refer to OPERATION MANUAL of
indoor unit for details on operation.
Automatic filter elevation panel up/down operation mode
Not necessary to set this mode. Refer to OPERATION MANUAL of
Optional Parts (Panel) for details on operation.

14
[Detailed setting]
[4]-1 CHANGE LANGUAGE setting
The language that appears on the dot display can be selected.
• Press the [ MENU] button Gto change the language.
1English (GB), 2German (D), 3Spanish (E), 4Russian (RU),
5Italian (I), 6Chinese (CH), 7French (F), 8Japanese (JP)
Refer to the dot display table.
[4]-2 Function limit
(1) Operation function limit setting (operation lock)
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1no1: Operation lock setting is made on all buttons other than
the [ ON/OFF] button I.
2no2: Operation lock setting is made on all buttons.
3OFF (Initial setting value): Operation lock setting is not made.
* To make the operation lock setting valid on the normal screen, it
is necessary to press buttons (Press and hold down the [FILTER]
A and [ ON/OFF] buttons I at the same time for 2 seconds.)
on the normal screen after the above setting is made.
(2) Use of automatic mode setting
When the remote controller is connected to the unit that has auto-
matic operation mode, the following settings can be made.
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1ON (Initial setting value):
The automatic mode is displayed when the operation mode is
selected.
2OFF:
The automatic mode is not displayed when the operation mode
is selected
.
(3) Temperature range limit setting
After this setting is made, the temperature can be changed within
the set range.
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1LIMIT TEMP COOL MODE:
The temperature range can be changed on cooling/dry mode.
2LIMIT TEMP HEAT MODE:
The temperature range can be changed on heating mode.
3LIMIT TEMP AUTO MODE:
The temperature range can be changed on automatic mode.
4OFF (initial setting): The temperature range limit is not active.
*When the setting other than OFF is made, the temperature
range limit setting on cooling, heating and automatic mode is
made at the same time. However, the range cannot be limited
when the set temperature range has not changed.
• To increase or decrease the temperature, press the [ TEMP.
() or ( )] button F.
• To switch the upper limit setting and the lower limit setting, press
the [ ] button H. The selected setting will blink and the tem-
perature can be set.
• Settable range
Cooling/Dry mode:
Lower limit:19°C - 30°C Upper limit:30°C - 19°C
Heating mode:
Lower limit:17°C - 28°C Upper limit:28°C - 17°C
Automatic mode:
Lower limit:19°C - 28°C Upper limit:28°C - 19°C
8. Function Selection
[4]-3 Mode selection setting
(1) Remote controller main/sub setting
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1Main: The controller will be the main controller.
2Sub: The controller will be the sub controller.
(2) Use of clock setting
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1ON: The clock function can be used.
2OFF: The clock function cannot be used.
(3) Timer function setting
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D(Choose
one of the followings.).
1WEEKLY TIMER (initial setting value):
The weekly timer can be used.
2AUTO OFF TIMER:
The auto off timer can be used.
3SIMPLE TIMER:
The simple timer can be used.
4TIMER MODE OFF:
The timer mode cannot be used.
* When the use of clock setting is OFF, the “WEEKLY TIMER” can-
not be used.
(4) Contact number setting for error situation
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1CALL OFF:
The set contact numbers are not displayed in case of error.
2CALL **** *** ****:
The set contact numbers are displayed in case of error.
CALL_:
The contact number can be set when the display is as shown
above.
• Setting the contact numbers
To set the contact numbers, follow the following procedures.
Move the blinking cursor to set numbers. Press the [ TEMP.
() and ( )] button Fto move the cursor to the right (left).
Press the [ CLOCK ( ) and ( )] button Cto set the num-
bers.
[4]-4 Display change setting
(1) Temperature display °C/°F setting
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1°C: The temperature unit °C is used.
2°F: The temperature unit °F is used.
(2) Room air temperature display setting
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1ON: The room air temperature is displayed.
2OFF: The room air temperature is not displayed.
(3) Automatic cooling/heating display setting
• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.
1ON:
One of “Automatic cooling” or “Automatic heating” is displayed
under the automatic mode is running.
2OFF:
Only “Automatic” is displayed under the automatic mode.

15
8. Function Selection
[Dot display table]
Waiting for start-up
Operation mode Cool
Dry
Heat
Auto
Auto(Cool)
Auto(Heat)
Fan
Ventilation
Stand by
(Hot adjust)
Defrost
Set temperature
Fan speed
Not use button
Check (Error)
Test run
Self check
Unit function selection
Setting of ventilation
CHANGE LANGUAGE
Function selection
Operation function limit setting
Use of automatic mode setting
Temperature range limit setting
Limit temperature cooling/day
mode
Limit temperature heating mode
Limit temperature auto mode
Mode selection
Remote controller setting MAIN
Remote controller setting SUB
Use of clock setting
Setting the day of the week and
time
Timer set
Timer monitor
Weekly timer
Timer mode off
Auto off timer
Simple timer
Contact number setting of error
situation
Display change
Temperature display °C/°F setting
Room air temperature display
setting
Automatic cooling/heating display
setting
Selecting language
Selecting language
English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese
English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese

16
ON/OFF
TEMP
C
C
FILTER
■Indicates that the filter needs cleaning.
Ask authorized people to clean the filter.
■When resetting “FILTER” display
When the [FILTER] button is pressed 2 times successively after
cleaning the filter, the display goes off and is reset.
Note:
●When 2 or more different types of indoor unit are controlled, the cleaning
period differs with the type of filter. When the master unit cleaning period
arrives, “FILTER” is displayed. When the filter display goes off, the cumu-
lative time is reset.
●“FILTER” indicates the cleaning period when the air conditioner was used
under general indoor air conditions by criteria time. Since the degree of
dirtiness depends on the environmental conditions, clean the filter accord-
ingly.
●The filter cleaning period cumulative time differs with the model.
●This indication is not available for wireless remote controller.
Cleaning the filters
• Clean the filters using a vacuum cleaner. If you do not have a vacuum clean-
er, tap the filters against a solid object to knock off dirt and dust.
• If the filters are especially dirty, wash them in lukewarm water. Take care to
rinse off any detergent thoroughly and allow the filters to dry completely
before putting them back into the unit.
Caution:
• Do not dry the filters in direct sunlight or by using a heat source, such as an
electric heater: this may warp them.
• Do not wash the filters in hot water (above 50°C), as this may warp them.
• Make sure that the air filters are always installed. Operating the unit without
air filters can cause malfunction.
Caution:
• Before you start cleaning, stop operation and turn OFF the power supply.
• Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked-in air.
Clean the filters using the methods shown in the following sketches.
Filter removal
Caution:
• In removing the filter, precautions must be taken to protect your
eyes from dust. Also, if you have to climb up on a stool to do the
job, be careful not to fall.
• When the filter is removed, do not touch the metallic parts inside
the indoor unit, otherwise injury may result.
9. Care and Cleaning

17
10. Trouble Shooting
Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.)
Air conditioner does not heat or cool well. ■Clean the filter. (Airflow is reduced when the filter is dirty or clogged.)
■Check the temperature adjustment and adjust the set temperature.
■Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit. Is the
indoor unit air intake or outlet blocked?
■Has a door or window been left open?
When heating operation starts, warm air does not blow from the indoor
unit soon. ■Warm air does not blow until the indoor unit has sufficiently warmed up.
During heating mode, the air conditioner stops before the set room tem-
perature is reached. ■When the outdoor temperature is low and the humidity is high, frost
may form on the outdoor unit. If this occurs, the outdoor unit performs
a defrosting operation. Normal operation should begin after approxi-
mately 10 minutes.
Airflow direction changes during operation or airflow direction cannot be
set. ■During cooling mode, the vanes automatically move to the horizontal
(down) position after 1 hour when the down (horizontal) airflow direc-
tion is selected. This is to prevent water from forming and dripping from
the vanes.
■During heating mode, the vanes automatically move to the horizontal
airflow direction when the airflow temperature is low or during defrost-
ing mode.
When the airflow direction is changed, the vanes always move up and
down past the set position before finally stopping at the position. ■When the airflow direction is changed, the vanes move to the set posi-
tion after detecting the base position.
A flowing water sound or occasional hissing sound is heard. ■These sounds can be heard when refrigerant is flowing in the air condi-
tioner or when the refrigerant flow is changing.
A cracking or creaking sound is heard. ■These sounds can be heard when parts rub against each due to expan-
sion and contraction from temperature changes.
The room has an unpleasant odor. ■The indoor unit draws in air that contains gases produced from the
walls, carpeting, and furniture as well as odors trapped in clothing, and
then blows this air back into the room.
A white mist or vapor is emitted from the indoor unit. ■If the indoor temperature and the humidity are high, this condition may
occur when operation starts.
■During defrosting mode, cool airflow may blow down and appear like a
mist.
Water or vapor is emitted from the outdoor unit. ■During cooling mode, water may form and drip from the cool pipes and
joints.
■During heating mode, water may form and drip from the heat exchang-
er.
■During defrosting mode, water on the heat exchanger evaporates and
water vapor may be emitted.
The operation indicator does not appear in the remote controller display. ■Turn on the power switch. “ ” will appear in the remote controller dis-
play.
“” appears in the remote controller display. ■During central control, “ ” appears in the remote controller display
and air conditioner operation cannot be started or stopped using the
remote controller.
When restarting the air conditioner soon after stopping it, it does not oper-
ate even though the ON/OFF button is pressed. ■Wait approximately 3 minutes. (Operation has stopped to protect the air
conditioner.)
Air conditioner operates without the ON/OFF button being pressed. ■Is the on timer set?
Press the ON/OFF button to stop operation.
■Is the air conditioner connected to a central remote controller?
Consult the concerned people who control the air conditioner.
■Does “ ” appear in the remote controller display?
Consult the concerned people who control the air conditioner.
■Has the auto recovery feature from power failures been set?
Press the ON/OFF button to stop operation.
Air conditioner stops without the ON/OFF button being pressed. ■Is the off timer set?
Press the ON/OFF button to restart operation.
■Is the air conditioner connected to a central remote controller?
Consult the concerned people who control the air conditioner.
■Does “ ” appear in the remote controller display?
Consult the concerned people who control the air conditioner.
Remote controller timer operation cannot be set. ■Are timer settings invalid?
If the timer can be set, WEEKLY ,
SIMPLE
, or AUTO OFF appears
in the remote controller display.
“PLEASE WAIT” appears in the remote controller display. ■The initial settings are being performed. Wait approximately 3 minutes.
An error code appears in the remote controller display. ■The protection devices have operated to protect the air conditioner.
■Do not attempt to repair this equipment by yourself.
Turn off the power switch immediately and consult your dealer. Be sure
to provide the dealer with the model name and information that ap-
peared in the remote controller display.

18
11. Specifications
Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.)
Draining water or motor rotation sound is heard. ■When cooling operation stops, the drain pump operates and then stops.
Wait approximately 3 minutes.
Noise is louder than specifications. ■The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the
particular room as shown in the following table and will be higher than
the noise specification, which was measured in anechoic room.
High sound
absorbing rooms
Normal rooms Low sound
absorbing rooms
Location
examples
Broadcasting
studio, music
room, etc.
Reception room,
hotel lobby, etc.
Office, hotel
room
Noise levels 3 - 7 dB 6 - 10 dB 9 - 13 dB
Nothing appears in the wireless remote controller display, the display
is faint, or signals are not received by the indoor unit unless the remote
controller is close.
■The batteries are low.
Replace the batteries and press the Reset button.
■If nothing appears even after the batteries are replaced, make sure that
the batteries are installed in the correct directions (+, –).
The operation lamp near the receiver for the wireless remote controller on
the indoor unit is blinking. ■The self diagnosis function has operated to protect the air conditioner.
■Do not attempt to repair this equipment by yourself.
Turn off the power switch immediately and consult your dealer. Be sure
to provide the dealer with the model name.
10. Trouble Shooting
Model PSA-RP71KA PSA-RP100KA PSA-RP125KA PSA-RP140KA
Power source (voltage <V>/Frequency<Hz>) ~/N 230/50
Rated Input (Indoor only) <kW> 0.06/0.06 0.11/0.10 0.11/0.11 0.11/0.11
Rated Current (Indoor only) <A> 0.40/0.40 0.71/0.66 0.73/0.73 0.73/0.73
Dimension (Height) <mm> 1900
Dimension (Width) <mm> 600
Dimension (Depth) <mm> 360
Fan airflow rate (Low-Middle-High) <m3/min> 20-22-24 25-28-30 25-28-31 25-28-31
Noise level (Low-Middle-High) <dB> 40-42-44 45-49-51 45-49-51 45-49-51
Net weight <kg> 46 48

190
Содержание
1. Меры предосторожности
►Перед установкой данного прибора, пожалуйста обяза-
тельно прочитайте все “Меры предосторожности”.
►Вразделе “Меры предосторожности” изложены очень
важные сведения, касающиеся техники безопасности.
Обязательно следуйте этим инструкциям.
►Пожалуйста уведомите соответствующий орган электро-
снабжения или получите от него разрешение перед под-
ключением ксистеме электропитания.
Символика, используемая втексте
Предупреждение:
Описывает меры предосторожности, которые следует выпол-
нять, чтобы избежать травмы или гибели пользователя.
Осторожно:
Описывает меры предосторожности, которые следует выпол-
нять, чтобы не повредить прибор.
Символы, указанные на иллюстрациях
: Указывает, что эта часть должна быть заземлена.
Предупреждение:
• Общий доступ кданным приборам ограничен.
• Данны прибор не должен устанавливаться пользователем.
Обратитесь кпоставщику или вспециализированное пред-
приятие изакажите установку прибора. При неправильной
установке может произойти утечка воды, электрический шок
или пожар.
• Никогда не занимайтесь ремонтом или переносом прибора
не кто иной место самостоятельно.
• Не ставьте какие-либо посторонние предметы на прибор.
• Не проливайте на прибор воду ине дотрагивайтесь до при-
бора мокрыми руками.
• Не разбрызгивайте вблизи от прибора горючий газ.
• Не снимайте переднюю панель или защиту вентилятора с
внешнего прибора, когда он работает.
• Если вы заметите ненормально сильный шум или вибрацию,
остановите прибор, отключите главный выключатель пита-
ния исвяжитесь свашим поставщиком.
• Никогда не вставляйте пальцы, палки ит.д. вотверстия вхо-
да или выхода.
• Если вы почувствуете странные запахи, остановите прибор,
отключите питание ипроконсультируйтесь свашим постав-
щиком. Впротивном случае может произойти поломка при-
бора, пожар или электрошок.
• Детям инемощным людям ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно
пользоваться данным кондиционером воздуха.
• Необходимо наблюдать за маленькими детьми стем, чтобы
они не играли скондиционером воздуха.
• Если происходит выброс или утечка газа хладагента, остано-
вите работу кондиционера, тщательно проветрите помеще-
ние исвяжитесь свашим поставщиком.
Осторожно:
• Не пользуйтесь острыми предметами для нажатия кнопок,
так как это может привести кповреждению пульта дистанци-
онного управления.
• Не закрывайте ине блокируйте входные ивыпускные отвер-
стия внутреннего инаружного блоков.
Утилизация прибора
Когда вам потребуется ликвидировать прибор, обратитесь квашему
дилеру.
Примечание:
Фраза “Проводной пульт дистанционного управления” вданном руководстве по эксплуатации относится только кпульту дистанцион-
ного управления, встроенному восновной корпус внутреннего блока.
Если вам необходима информация оприборе PAR-32MAA, см. инструкции по эксплуатации вкомплекте поставки PAR-32MAA.
• Данное изделие предназначено для эксплуатации специалиста-
ми или специально обученными пользователями вмагазинах,
влегкой промышленности ина фермах; кроме того, вкоммер-
ческих целях оно может использоваться неспециалистами.
• Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и
лица сограниченными физическими, сенсорными или умствен-
ными возможностями или недостаточным опытом или знаниями
под наблюдением ответственного лица или после обучения
пользованию устройством сразъяснением правил безопасности
ипри условии понимания возможных опасностей при его при-
менении. Не позволяйте детям играть сданным устройством.
Очистка итехническое обслуживание устройства не должны
осуществляться детьми без соответствующего контроля.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей) сограниченными физическими, сенсорными
или психическими возможностями. При недостатке опыта и
знаний разрешается пользоваться данным прибором только
под наблюдением лица, ответственного за безопасность, или
после инструктажа по использованию прибора.
• Следует следить за детьми, чтобы они не играли сустройствами.
• При монтаже или перемещении, атакже при обслуживании
кондиционера используйте только указанный хладагент
(R410A) для заполнения трубопроводов хладагента. Не сме-
шивайте его ни скаким другим хладагентом ине допускайте
наличия воздуха втрубопроводах.
Наличие воздуха втрубопроводах может вызывать скачки
давления, врезультате которых может произойти взрыв или
другие повреждения.
Использование любого хладагента, отличного от указанного
для этой системы, вызовет механическое повреждение, сбои
вработе системы, или выход устройства из строя. Внаи-
худшем случае, это может послужить серьезной преградой к
обеспечению безопасной работы этого изделия.
1. Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
2. Наименование деталей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3. Конфигурация дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4. Установка дня недели ивремени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
5. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
6. Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7. Прочие функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8. Выбор функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
9. Уход ичистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
10. Исправление неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
11. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Примечание
Pис. 1
Этот символ действует только встранах ЕU.
Символ наносится всоответствии со статьей 14 директивы 2012/19/EU “Информация для пользователя” иПрило-
жением IX, и/или статьей 20 директивы 2006/66/EC “Информация для конечного пользователя” иПриложением II.
Данный продукт производства компании MITSUBISHI ELECTRIC разработан иизготовлен из высококачественных матери-
алов икомпонентов, пригодных для переработки иповторного применения. Символ означает, что электронные иэлектри-
ческие компоненты, батарейки иаккумуляторы по окончании срока их службы следует утилизировать отдельно от бытовых
отходов. Если под символом (Pис. 1) указан символ химического элемента, он означает, что батарейка или аккумулятор
содержит тяжелый металл вопределенной концентрации.
Концентрация указывается следующим образом: Hg: ртуть (0,0005%), Cd: кадмий (0,002%), Pb: свинец (0,004%)
ВЕвропейском союзе предусмотрены отдельные системы сбора отходов для электронных иэлектрических изделий иис-
пользованных батареек иаккумуляторов.
Утилизируйте такие изделия, батарейки иаккумуляторы вместном центре сбора ипереработки отходов.
Помогайте сохранять окружающую среду, вкоторой мы все живем!

191
˚F˚C
˚F˚C
ERROR CODE
AFTER
TIMER
TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT
ON
OFF
Hr
AFTER
FILTER
FUNCTION
ONLY1Hr.
WEEKLY
SIMPLE
AUTO OFF
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
2. Наименование деталей
■для проводные пульты дистанционного управления
Примечание:
●Сообщение “PLEASE WAIT” (ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ)
Это сообщение отображается втечение примерно 3 минут при подаче электропитания квнутреннему прибору или когда прибор восста-
навливается после сбоя электропитания.
●Сообщение “NOT AVAILABLE” (НЕДОСТУПНО)
Это сообщение отображается при нажатии кнопки для вызова функции, которая отсутствует во внутреннем приборе.
Если для одновременной работы снесколькими внутренними приборами используется один пульт дистанционного управления, данное
сообщение отображаться не будет, если какой-либо из приборов оборудован данной функцией.
Дисплей
Управление
Идентификация текущего действия
Показывает режим работы ит.д.
* Поддержка отображения на дру-
гих языках
Индикатор центрального управ-
ления (Centrally Controlled)
Показывает, что функции пульта дис-
танционного управления отключены на
главном пульте управления.
Индикатор выключения таймера
(Timer Is Off)
Показывает, что таймер отключен.
Индикатор “One Hour Only”
(Только один час)
Отображается вслучае настройки понижения
мощности исходящего воздушного потока и
направления его книзу врежиме охлаждения
(COOL) или сушки (DRY). (Работа вэтом режи-
ме зависит от модели устройства).
Индикатор отключается через час работы во
время изменения направления воздушного
потока.
Настройка температуры
Показывает целевую температуру.
Индикатор направления
воздуха (вверх/вниз)
Индикатор показывает направление
исходящего воздушного потока.
День недели
Показывает текущий день недели.
Индикатор окружающей температуры
Показывает температуру окружающего
воздуха. Диапазон дисплея температуры
впомещении составляет 8 - 39°C.
Дисплей мигает при температуре менее
8 °C или 39 °C или больше.
Индикатор времени/таймера (Time/Timer)
Показывает текущее время, пока не будет установ-
лен обычный таймер итаймер отключения.
Если выполнены установки обычного таймера или тайме-
ра отключения, отображается оставшееся время.
Индикатор жалюзи
Показывает работу жалюзи. Не отображается в
случае, если жалюзи неподвижны.
(Индикатор включения питания)
Показывает, что питание включено.
Индикатор скорости вентилятора
Показывает установленную ско-
рость вентилятора.
Индикатор вентиляции
Отображается вслучае работы
устройства врежиме вентиляции.
Индикатор датчика
Отображается вслучае использования
датчика пульта дистанционного управ-
ления.
Индикатор блокировки (Locked)
Показывает, что кнопки пульта
дистанционного управления были
блокированы.
Индикатор очистки воздушного
фильтра (Clean The Filter)
Загорается, когда необходимо
очистить фильтр.
Индикаторы таймера
Отображаются после установки
соответствующих таймеров.
Открытие
дверцы.
Встроенный датчик температуры
Вниз
Вверх
Назад
Вперед
Переход коперации №.
Переход кследующему
номеру операции.
Кнопки установки температуры
Кнопка таймера “Menu” (Меню)
(Кнопка “Monitor/Set” (Конт-
роль/Установка))
Кнопка режима
(кнопка возврата Back)
Кнопки установки времени
Кнопка включения/
выключения таймера “On/Off”
(Кнопка установки дня“Day”)
Кнопка “ON/OFF” (ВКЛ./ ВЫКЛ.)
Кнопка контроля скорости
вентилятора
Кнопка тестирования “Test”
Кнопка “Filter” (Фильтр)
(кнопка )
Кнопка проверки
(кнопка “Clear” (Очистка))
Кнопка направления
воздушного потока (вверх/вниз)
Кнопка жалюзи
(кнопка “Operation” (Операция) )
Кнопка вентиляции
(кнопка “Operation” (Операция) )
Вцелях пояснения на рисунке
показаны все элементы
дисплея. При эксплуатации
отображаются только соответс-
твующие элементы.