Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-RP-HA2 User manual
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil inté-
rieur pour une utilisation sûre et correcte.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità
interna prima di installare il condizionatore d’aria.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της
εσωτερικής μονάδας, προτού εγκαταστήσετε τη μονάδα του κλιματιστικού
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade inte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руко-
водство и руководство по установке внутреннего прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L’INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
MONTÖR İÇİN
Air-Conditioners
PUHZ-RP·HA2
PUHZ-RP·HA3
BG79U791H03_cover.indd 1 2007/11/16 11:40:54
101
► Доустановкиприбораубедитесь,чтоВыпрочливсе“Мерыпредосто-
рожности”.
► Пожалуйста, проконсультируйтесь с органами электроснабжения до
подключениясистемы.
► ОборудованиесоответствуетIEC/EN61000-3-12
(PUHZ-RP100VHA3,PUHZ-RP125/140VHA2)
Предупреждение:
Описываетмерыпредосторожности,необходимыедляпредотвращенияполу-
чениятравмыилигибелипользователя.
Осторожно:
Описываетмерыпредосторожности,необходимыедляпредотвращенияпов-
режденияприбора.
Содержание
Предупреждение:
• Приборнедолженустанавливатьсяпользователем.Длявыполненияустановки
прибораобратитеськдилеруилисертифицированномутехническомуспеци-
алисту.Неправильнаяустановкааппаратаможетповлечьзасобойпротечку
воды,ударэлектрическимтокомиливозникновениепожара.
• ПриустановочныхработахследуйтеинструкциямвРуководствепоустановке.
Используйтеинструментыидеталитрубопроводов,специальнопредназна-
ченныедляиспользованиясхладагентоммаркиR410A.ХладагентR410Aв
HFC-системе находится под давлением в 1,6 раза большим, чем давление,
создаваемое при использовании обычных хладагентов. Если компоненты
трубопроводовнепредназначеныдляиспользованиясхладагентомR410A,
иаппаратустановленнеправильно,трубымогутлопнутьипричинитьпов-
реждениеилинанеститравму.Крометого,этоможетпривестикутечкеводы,
поражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.
• Прибордолженбытьустановленсогласноинструкциям,чтобысвестикмини-
мумурискповрежденияотземлетрясений,тайфуновилисильныхпорывов
ветра.Неправильноустановленныйприборможетупастьипричинитьпов-
реждениеилинанеститравму.
• Прибордолженбытьустановленнаконструкции,способнойвыдержатьего
вес.Прибор,установленныйнанеустойчивойконструкции,можетупастьи
причинитьповреждениеилинанеститравму.
• Есликондиционерустановленвнебольшомпомещении,необходимопринять
меры для предотвращения концентрации хладагента свыше безопасных
пределоввслучаеутечкихладагента.Проконсультируйтесьудилераотно-
сительносоответствующихмер,предотвращающихпревышениедопустимой
концентрации.Вслучаеутечкихладагентаипревышениидопустимойегокон-
центрациииз-занехваткикислородавпомещенииможетпроизойтинесчастный
случай.
• Есливовремяработыприборапроизошлаутечкахладагента,проветритепо-
мещение.Приконтактехладагентаспламенемобразуютсяядовитыегазы.
• Всеэлектроработыдолжнывыполнятьсяквалифицированнымтехническим
специалистомвсоответствиисместнымиправиламииинструкциями,приведен-
нымивданномРуководстве.Приборыдолжныбытьподключеныкспециально
выделеннымлиниямэлектропитанияссоответствующимнапряжениемчерез
автоматические выключатели.Использование линийэлектропитаниянедо-
статочноймощностиилинеправильнопроведенныхлинийможетпривестик
поражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.
• Для соединения медных или медносплавных бесшовных труб, предназна-
ченных для хладагента, используйте медный фосфор C1220. Если трубы
соединенынеправильно,приборнебудетдолжнымобразомзаземлен,что
можетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.
• Используйте только указанные кабели для электропроводки. Соединения
должныбытьвыполненынадежно,безнатяженияоколоклемм.Есликабели
подключеныили укрепленынеправильно,этоможетпривестикперегреву
иливозникновениюпожара.
• Крышканаружногоприборадолжнабытьнадежноприсоединенакприбору.
Есликрышкаустановленанеправильно,вприбормогутпопастьпыльивлага,
чтоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозникновению
пожара.
• Примонтажеилиперемещениикондиционераиспользуйтетолькоуказанный
хладагент(R410A)длязаполнениятрубопроводовхладагента.Несмешивайте
егонискакимдругимхладагентоминедопускайтеналичиявоздухавтрубоп-
роводах.Наличиевоздухавтрубопроводахможетвызыватьскачкидавления,
врезультатекоторыхможетпроизойтиразрывилидругиеповреждения.
• Используйтетолькотедополнительныепринадлежности,накоторыеимеется
разрешениеотMitsubishiElectric;дляихустановкиобратитеськдилеруили
уполномоченному техническому специалисту. Неправильная установка до-
полнительныхпринадлежностейможетпривестикпротечкеводы,поражению
электрическимтокомиливозникновениюпожара.
• Неизменяйтеконструкциюприбора.Принеобходимостиремонтаобратитесь
кдилеру. Если измененияили ремонтвыполненынеправильно, этоможет
привестикпротечкеводы,ударуэлектрическимтокомили возникновению
пожара.
• Пользователюнеследуетпытатьсяремонтироватьприборилиперемещать
егонадругоеместо.Еслиприборустановленнеправильно,этоможетпривести
кутечкеводы,ударуэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.Если
необходимо отремонтировать или переместить кондиционер, обратитесь к
дилеруилиуполномоченномутехническомуспециалисту.
• По окончании установки убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Если
хладагент проникнет в помещение и произойдет контакт его с пламенем
обогревателяилипереносногопищевогонагревателя,образуютсяядовитых
газов.
1.1. Передустановкой
Осторожно:
• Неиспользуйтеприборвнестандартнойокружающейсреде.Установкаконди-
ционеравместах,подверженныхвоздействиюпара,летучихмасел(включая
машинноемасло)илисернистыхиспарений,местахсповышеннойконцентра-
циейсоли(таких,какберегморя),илиместах,гдеприборбудетзасыпанснегом,
можетпривестикзначительномуснижениюэффективностиработыприбора
илиповреждениюеговнутреннихчастей.
• Неустанавливайтеприборвместах,гдевозможнаутечка,возникновение,приток
илинакоплениегорючихгазов.Еслигорючийгазбудетнакапливатьсявокруг
прибора,этоможетпривестиквозникновениюпожараиливзрыву.
• Необходимопериодическипроизводитьпроверкуосновногоблоканаружного
прибораиустановленныхнанемкомпонентовнаразболтанность,наличиетре-
щинилидругихповреждений.Еслитакиедефектыоставитьнеисправленными,
приборможетупастьипричинитьповреждениеилинанеститравму.
• Немойтекондиционерводой.Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим
током.
• Затягивайтевсехомутынамуфтахвсоответствиисоспецификациями,используя
ключсрегулируемымусилием.Слишкомсильнозатянутыйхомутмуфтыпопро-
шествиинекотороговремениможетсломаться,чтовызоветутечкухладагента.
1. Мерыпредосторожности.....................................................................101
2. Местоустановки ..................................................................................102
3. Установканаружногоприбора............................................................103
4. Прокладкатрубхладагента................................................................104
5. Дренажныетрубы................................................................................106
6. Электрическиеработы ........................................................................107
7. Выполнениеиспытания.......................................................................108
8. Первыйобучающийпрогонфункцииобнаруженияутечки
хладагента............................................................................................108
9. Специальныефункции........................................................................109
10.Управлениесистемой(Fig.10-1) ........................................................109
1. Мерыпредосторожности
Послеокончанияустановочныхработпроинструктируйтепользователяотносительно
правилэксплуатациииобслуживанияаппарата,атакжеознакомьтесразделом“Меры
предосторожности”всоответствиис информацией,приведеннойвРуководствепо
использованиюаппарата,ивыполнитетестовыйпрогонаппаратадлятого,чтобыубе-
диться,чтоонработаетнормально.Обязательнопередайтепользователюнахранение
экземплярыРуководствапоустановкеиРуководствапоэксплуатации.ЭтиРуководства
должныбытьпереданыипоследующимпользователямданногоприбора.
:Указывает,чтоданнаячастьдолжнабытьзаземлена.
Предупреждение:
Внимательнопрочтитетекстнаэтикеткахглавногоприбора.
• Прииспользованиирежимаобогревана наружномприбореобразуетсякон-
денсат.Удостоверьтесь,чтообеспеченхорошийдренажврайоненаружного
прибора,еслиэтотконденсатможетпринестикакой-либовред.
• При монтаже прибора в больнице или центре связи примите во внимание
шумовоеиэлектронноевоздействие.Работатакихустройств,какинверторы,
бытовыеприборы,высокочастотноемедицинскоеоборудованиеиоборудова-
ниерадиосвязиможетвызватьсбоивработекондиционераилиегополомку.
Кондиционертакжеможетповлиятьнаработумедицинскогооборудованияи
медицинскоеобслуживание,работукоммуникационногооборудования,вызывая
искажениеизображениянадисплее.
1.2. Передустановкой(перемещением)
Осторожно:
• Будьтечрезвычайноосторожныпритранспортировкеприборов.Прибордолж-
ныпереноситьдваилиболеечеловека,посколькуонвеситнеменее20кг.Не
поднимайтеприборзаупаковочныеленты.Прираспаковкеприбораилиего
передвижениииспользуйтезащитныеперчатки,посколькуможноповредитьруки
ребристымидеталямиилидругимичастямиприбора.
• Утилизируйтеупаковочныематериалынадлежащимобразом.Упаковочныема-
териалы,такие,какгвоздиидругиеметаллическиеилидеревянныечасти,могут
поранитьилипричинитьдругиетравмы.
BG79U791H03_ru.indd 101 2007/11/15 10:37:51
102
2. Местоустановки
1. Мерыпредосторожности
1.3. Передэлектрическимиработами
Осторожно:
• Обязательноустановитеавтоматическиевыключатели.Впротивномслучае
возможнопоражениеэлектрическимтоком.
• Используйте для электропроводки стандартные кабели, рассчитанные на
соответствующуюмощность.Впротивномслучаеможетпроизойтикороткое
замыкание,перегревилипожар.
• Примонтажекабелейпитаниянеприкладывайтерастягивающихусилий.Если
соединенияненадежны,кабельможетотсоединитьсяилипорваться,чтоможет
привестикперегревуиливозникновениюпожара.
1.4. Передтестовымпрогоном
Осторожно:
• Включайте главный выключатель питания не позднее, чем за 12 часов до
началаэксплуатации.Запускприборасразупослевключениявыключателя
питанияможетсерьезноповредитьвнутренниечасти.Держитеглавныйвы-
ключательпитаниявключеннымвтечениевсеговремениработы.
• Передначаломэксплуатациипроверьте,чтовсепульты,щиткиидругиезащит-
ныечастиправильноустановлены.Вращающиеся,нагретыеилинаходящиеся
поднапряжениемчастимогутнанеститравмы.
• Не прикасайтесь ни к каким выключателям влажными руками. Это может
привестикпоражениюэлектрическимтоком.
• Обязательнозаземлитеприбор.Неприсоединяйтепроводзаземлениякга-
зовымиливодопроводнымтрубам,громоотводамилителефоннымлиниям
заземления.Отсутствиенадлежащегозаземленияможетпривестикпоражению
электрическимтоком.
• Используйтеавтоматическиевыключатели(прерывательутечкитоканаземлю,
разъединитель (плавкий предохранитель +B) и предохранитель корпуса) с
указаннымпредельнымтоком.Еслипредельныйтокавтоматическоговыклю-
чателябольше,чемнеобходимо,можетпроизойтиполомкаилипожар.
• Неприкасайтеськтрубамсхладагентомголымирукамивовремяработыпри-
бора.Трубысхладагентомприработеприборанагреваютсяилиохлаждаются
взависимостиотсостоянияциркулирующегохладагента. Прикосновениек
трубамможетпривестикожогуилиобморожению.
• Послеостановкиприбораобязательноподождитепокрайнеймерепятьминут
перед выключением главного выключателя питания. В противном случае
возможнапротечкаводыилиполомкаприбора.
1.5. Использование кондиционеровс хладагентом
R410A
Осторожно:
• Длясоединениямедныхилимедносплавныхбесшовныхтруб,предназначен-
ныхдляхладагента,используйтемедныйфосфорC1220.Удостоверьтесь,что
изнутритрубычистыинесодержатникакихвредныхзагрязнителей,такихкак
соединениясеры,окислители,мелкиймусорилипыль.Используйтетрубыука-
заннойтолщины.(См.стр.104)Прииспользованииимеющихсятруб,которые
применялисьдляхладагентаR22,обратитевниманиенаследующее.
-Заменитехомутынамуфтахиперезатянитесоединенныесекции.
-Неиспользуйтетонкиетрубы.(См.стр.104)
• Хранитетрубы,предназначенныедляустановкивзакрытомпомещении,за-
печатанными,атакжеоставьтезапечатаннымиихконцы;распаковывайтеих
непосредственнопередпайкой.(Оставьтеколенчатыетрубыит.д.вупаковке.)
Если пыль, мелкий мусор или влага попадут в трубопроводы хладагента,
можетпроизойтипорчамаслаилиполомкакомпрессора.
• Используйте в качестве масла охлаждения для покрытия соединительных
муфт масло сложного или простого эфира или алкинбензол (в небольшом
количестве). Если в масле охлаждения присутствует минеральное масло,
можетпроизойтипорчамасла.
• ИспользуйтетолькохладагентR410A.Вслучаеиспользованиядругогохла-
дагентахлорможетиспортитьмасло.
• Используйтенижеперечисленныеинструменты,специальнопредназначенные
дляработысхладагентомR410A.ДляработысхладагентомR410Aнеобходимы
следующиеинструменты.Привозникновениикаких-либовопросовобратитесь
кближайшемудилеру.
Инструменты(дляR410A)
Наборшаблонов Инструментдлязатяжкимуфт
Шлангзарядки Калибррегулированияразмера
Детекторутечкигаза Адаптервакуумногонасоса
Ключсрегулируемымусилием
Электронныйизмерительзарядкихладагента
• Используйтетолькоспециальныеинструменты.Попаданиепыли,мелкогомусора
иливлагивтрубопроводыхладагентаможетпривестикпорчемаслаохлажде-
ния.
• Не используйте для зарядки баллон. Использование баллона для зарядки
приведеткизменениюсоставахладагентаиснижениюэффективностиработы
прибора.
2.1. Трубыхладагента(Fig.2-1)
► Убедитесь в том, что перепад высоты между внутренним и наружным
приборами,длинатрубыхладагентаичислоизгибоввтрубенепревышают
указанныхнижепределов.
Модели (A)Длинатрубы
(воднусторону)
(B)Перепад
высоты
(C)Числоизгибов
(воднусторону)
RP35,50,60,71 макс.50м макс.30м макс.15
RP100,125,140 макс.75м макс.30м макс.15
• Соблюдениеограниченийпоперепадувысотыявляетсяобязательнымвнезависимости
оттого,какойприбор,-внутреннийилинаружный-устанавливаетсявыше.
(D) Внутреннийприбор
(E) Наружныйприбор
2.2. Выборместаустановкинаружногоприбора
• Неустанавливайтеприборвместах,подверженныхвоздействиюпрямыхсолнечных
лучейилидругихисточниковнагрева.
• Выберите такое размещение, чтобы шум при работе прибора не беспокоил
окружающих.
• Выберитеместо,удобноедляпроведениякабелейи трубопроводовкисточнику
питанияивнутреннемуприбору.
• Неустанавливайтеприборвместах,гдевозможнаутечка,возникновение,приток
илинакоплениегорючихгазов.
• Примитевовнимание,чтововремяработыприбораизнегоможеткапатьвода.
• Выберитеместо,способноевыдержатьвесивибрациюприбора.
• Не устанавливайте прибор в местах, где он может быть засыпан снегом. В тех
регионах,гдевозможнысильныеснегопады,требуетсяпринятьспециальныемеры
предосторожности (например, разместить прибор повыше или смонтировать на
воздухозаборникекозырек)сцельюпредотвращениязакупоркивоздухозаборника
снегомилипрямоговоздействияветра.Впротивномслучаевозможноуменьшение
потокавоздуха,чтоможетпривестиксбою.
• Неустанавливайтеприборвместах,подверженныхвлияниюлетучихмасел,пара
илисернистыхиспарений.
• Длятранспортировкинаружногоприбораиспользуйтечетыреручки,расположенные
наприбореслева,справа,спередиисзади.Припереносеприборазанижнюючасть
можнопридавитьрукиилипальцы.
2.3.Контурные габариты (Наружный прибор)
(Fig.2-2)
ЦифрывскобкахотносятсякмоделямRP100-140.
Fig.2-1
Fig.2-2
■ RP60-140■ RP35,50
BG79U791H03_ru.indd 102 2007/11/15 10:37:51
103
2. Местоустановки
2.4. Вентиляцияисервисноепространство
2.4.1. Установкавместах,гдевозможенсильныйветер
При монтаже наружного прибора на крыше или другом месте, не защищенном от
ветра,расположитевентиляционнуюрешеткуприборатак,чтобыонанеподвергалась
воздействиюсильноговетра.Сильныйветер,дующийпрямоввыходноеотверстие,
можетпрепятствоватьнормальномупотокувоздуха,чтоможетпривестиксбою.
Нижеприведенытрипримерасоблюдениямерпредосторожностипротивсильного
ветра.
(1) Расположитеприбортак,чтобывыходноеотверстиебылонаправленоксамой
близкойиздоступныхстеннарасстоянииоколо50смотстены.(Fig.2-3)
(2) Установитедополнительныйвоздуховод,еслиприборустановленвместе,где
сильныйветероттайфунаит.д.можетпопадатьнепосредственноввентиляци-
оннуюрешётку.(Fig.2-4)
(A) Воздуховод
(3) Повозможностиразместитеприбортак,чтобывоздухизвыходногоотверстия
выдувалсявнаправлении,перпендикулярномксезонномунаправлениюветра.
(Fig.2-5)
(B) Направлениеветра
2.4.2. При установке одиночного наружного прибора (См.
последнююстр.)
Минимальные размеры включают, за исключением указанных Макс., значит
Максимальныхразмеров,следующиеразмеры.
ЦифрывскобкахотносятсякмоделямRP100-140.
См.соответствующиезначениядлякаждогослучая.
(1) Окружающиепредметы-толькосзади(Fig.2-6)
(2) Окружающиепредметы-толькосзадиисверху(Fig.2-7)
(3) Окружающиепредметы-толькосзадиисбоковыхсторон(Fig.2-8)
∗ 350дляRP35,50
(4) Окружающиепредметы-толькоспереди(Fig.2-9)
∗ При использовании дополнительного выходного воздуховода, расстояние для
моделейRP100-140должнобыть500ммилиболее.
(5) Окружающиепредметы-толькоспередиисзади(Fig.2-10)
∗ При использовании дополнительного выходного воздуховода, расстояние для
моделейRP100-140должнобыть500ммилиболее.
(6) Окружающиепредметы-толькосзади,сбоковыхсторонисверху(Fig.2-11)
∗ 350дляRP35,50
• Неиспользуйтедополнительныевоздуховодыдлявосходящегопотокавоздуха.
2.4.3. При установке нескольких наружных приборов (См.
последнююстр.)
Междуприбораминеобходимооставить350ммсвободногопространствадляRP35,
50и10ммдляRP60-140илиболее.
(1) Окружающиепредметы-толькосзади(Fig.2-12)
(2) Окружающиепредметы-толькосзадиисверху(Fig.2-13)
• Неследуетустанавливатьрядомболеетрехприборов.Приборыдолжнынаходиться
науказанномрасстояниидруготдруга.
• Неиспользуйтедополнительныевоздуховодыдлявосходящегопотокавоздуха.
(3) Окружающиепредметы-толькоспереди(Fig.2-14)
∗ Прииспользованиидополнительноговоздуховодавыходногоотверстия,расстояние
длямоделейRP100-140должнобыть1000ммилиболее.
(4) Окружающиепредметы-толькоспередиисзади(Fig.2-15)
∗ Прииспользованиидополнительноговоздуховодавыходногоотверстия,расстояние
длямоделейRP100-140должнобыть1000ммилиболее.
(5) Расположениеприборовводингоризонтальныйряд(Fig.2-16)
∗ При использовании дополнительного воздуховода выходного отверстия для
восходящегопотокавоздуха,расстояниедолжнобыть500(1000)ммилибольше.
(6) Расположениеприбороввнесколькогоризонтальныхрядов(Fig.2-17)
∗ При использовании дополнительного воздуховода выходного отверстия для
восходящегопотокавоздухарасстояниедолжнобыть1000(1500)ммилиболее.
(7) Расположениеприбороввертикальнымирядами(Fig.2-18)
• Можновертикальнорасположитьдодвухприборов.
• Рядомдолжнобытьустановленонеболеедвухвертикальныхрядов.Приборыдолжны
находитьсянауказанномрасстояниидруготдруга.
3. Установканаружногоприбора
(мм)
• Обязательно устанавливайте прибор на твердой ровной поверхности для
предотвращенияегодребезжаниявовремяэксплуатации.(Fig.3-1)
<Требованиякфундаменту>
Фундаментныйболт M10(3/8")
Толщинабетона 120мм
Длинаболта 70мм
Несущаяспособность 320кг
• Убедитесьвтом,чтофундаментныйболтвпределах30ммотнижнейповерхности
основания.
• Надежноприкрепитеоснованиеприбораспомощьючетырехфундаментныхболтов
М10ктвердойповерхности.
Установканаружногоприбора
• Не блокируйте вентиль. Если вентиль заблокирован, это будет препятствовать
работе,чтоможетпривестикполомке.
• Кроме предусмотренных изначально, используйте установочные отверстия в
заднейстенкеприборадляподсоединенияпроводовит.д.,есливозникнеттакая
необходимость.Дляустановкинаместоиспользуйтешурупы-саморезы(ø5×15мм
илибольше).
Предупреждение:
• Прибордолженбытьустановленнаконструкции,способнойвыдержатьего
вес.Прибор,установленныйнанеустойчивойконструкции,можетупастьи
причинитьповреждениеилинанеститравму.
• Прибор должен быть установлен согласно инструкциям, чтобы свести к
минимуму риск повреждения от землетрясений, тайфунов или сильных
порывовветра.Неправильноустановленныйприборможетупастьипричинить
повреждениеилинанеститравму.
Fig.2-4
Fig.2-5
Fig.2-3
Fig.3-1
(A) БолтМ10(3/8”)
(B) Основание
(C) Максимальновозможная
длина.
(D) Вентиль
Макс.18дляRP35,50
Макс.30дляRP60-140
■ RP60-140■ RP35,50
■ RP60-140■ RP35,50
500 Мин.650 500
300
330
15
Мин.350
150
150
800
600 Мин.360 600
330
370
25
Мин.10
175 175
950
BG79U791H03_ru.indd 103 2007/11/15 10:37:52
104
4. Прокладкатрубхладагента
(A) Раструбныйстык-размеры
(B) Моментзатяжкигайкираструбногостыка
(A) Патрубок
(B) Меднаятруба
Fig.4-1
Fig.4-2
4.1.Меры предосторожности для устройств, в
которыхиспользуетсяхладагентмаркиR410A
• См. стр. 102, на которой приведены не перечисленные ниже меры
предосторожностиотносительноиспользованиякондиционеровсхладагентом
R410A.
• Используйте в качестве масла охлаждения для покрытия соединительных
муфт масло сложного или простого эфира или алкинбензол (небольшое
количество).
• Длясоединениямедныхилимедносплавныхбесшовныхтруб,предназначенных
дляхладагента,используйтемедныйфосфорC1220.Используйтетрубыдля
хладагентасоответствующейтолщиныдлякаждогослучая;значениятолщины
приведены в таблице ниже. Удостоверьтесь, что изнутри трубы чисты и
не содержат никаких вредных загрязнителей, таких, как соединения серы,
окислители,мелкиймусорилипыль.
Предупреждение:
Примонтажеилиперемещениикондиционераиспользуйтетолькоуказанный
хладагент(R410A)длязаполнениятрубопроводовхладагента.Несмешивайтеего
нискакимдругимхладагентоминедопускайтеналичиявоздухавтрубопроводах.
Наличиевоздухавтрубопроводахможетвызыватьскачкидавления,врезультате
которыхможетпроизойтиразрывилидругиеповреждения.
RP35,50 RP60-140
Трубадляжидкости
ø6,35толщина0,8mm ø9,52толщина0,8mm
Трубадлягаза ø12,7толщина0,8mm ø15,88толщина1,0mm
• Неиспользуйтетрубыболеетонкие,чемуказановыше.
4.2. Соединениетруб(Fig.4-1)
• При использовании медных труб, имеющихся в продаже, оберните трубы
для жидкости и газа имеющимися в продаже изоляционными материалами (с
теплозащитойот100°Силивыше,толщинойнеменее12мм).
• Внутренняячастьдренажнойтрубыдолжнабытьобернутавпенополиэтиленовый
изолирующийматериал(удельныйвес0,03;толщина9ммилиболее).
• Нанесите тонкий слой масла хладагента на контактную поверхность труб и
соединенийпередтем,какзатягиватьгайкусфланцем.(A)
• Длязатягиваниятрубныхсоединенийиспользуйтедвагаечныхключа.(B)
• Используйтедетекторутечкиилимыльныйраствордляпроверкиутечкигазапосле
завершениявсехсоединений.
• Нанеситемашинноемаслоохлаждениянавсюповерхностьобластиприсоединения
муфты.(C)
• Используйтегайкираструбногостыкадляследующегоразмератрубы.(D)
RP35,50 RP60,71 RP100-140
Сторонагаза
Размертрубы(mm)
ø12,7 ø15,88 ø15,88
Сторонажидкости
Размертрубы(mm)
ø6,35 ø9,52 ø9,52
• Приизгибетруббудьтеосторожны,чтобынедопуститьихполомки.Рекомендуются
радиусыизгибаот100ммдо150мм.
• Удостоверьтесь,чтотрубынесоприкасаютсяскомпрессором.Такоесоприкосновение
можетвызыватьлишнийшумиливибрацию.
(1) Соединениетрубпроизводиться,начинаяотвнутреннегоприбора.
Хомутынамуфтахследуетзатягиватьспомощьюключасрегулируемымусилием.
(2) Установитетрубыдляжидкостиидлягазаинанеситетонкийслоймасла
охлаждения(насоответствующееместо).
• Вслучаеиспользованияобычногоуплотнениятрубы,обратитеськтаблице1для
справкиосоединениитрубдляхладагентаR410A.
ДляпроверкиразмеровAможноиспользоватьшаблонподгонкиразмера.
Таблица1(Fig.4-2)
МеднаятрубаO.D.
(мм)
A(мм)
стыкадляR410A
стыкадляR22·R407C
Инструментраструбного
ø6,35 1,0-1,5 0-0,5
ø9,52 1,0-1,5 0-0,5
ø12,7 1,0-1,5 0-0,5
ø15,88 1,0-1,5 0-0,5
ø19,05 1,0-1,5 0-0,5
(A) (Fig.4-1)
(B) (Fig.4-1)
45°±2°
90°±0,5°
øA
R0,4~R0,8
МеднаятрубаO.D.
(мм) Размерыраструба,
диаметрА(мм)
ø6,35 8,7-9,1
ø9,52 12,8-13,2
ø12,7 16,2-16,6
ø15,88 19,3-19,7
ø19,05 23,6-24,0
МеднаятрубаO.D.
(мм)
Гайкараструбного
стыкаO.D.(мм)
Моментзатяжки
(Н·м)
ø6,35 17 14-18
ø6,35 22 34-42
ø9,52 22 34-42
ø12,7 26 49-61
ø12,7 29 68-82
ø15,88 29 68-82
ø15,88 36 100-120
ø19,05 36 100-120
BG79U791H03_ru.indd 104 2007/11/15 10:37:53
105
4. Прокладкатрубхладагента
4.3. Прокладкатрубхладагента(Fig.4-3)
■ ДляRP35,50
Снимитеэксплуатационнуюпанель(D)(одинвинт).
■ ДляRP60-140
Снимите эксплуатационную панель (D) (три винта), а также переднюю крышку
трубопровода(A)(двавинта)изаднююкрышкутрубопровода(B)(двавинта).
(1) Подсоединитетрубопроводыхладагентакустройству,предназначенномудля
установкивнутри/внепомещения,приполностьюзакрытомзапорномвентиле
устройствадляустановкивнепомещения.
(2) Произведитевакуумнуюпродувкувоздухаизвнутреннегоприбораитруб
соединения.
(3) Послесоединениятрубхладагентапроверьтесоединенныетрубыивнутрен-
нийприборнаналичиеутечекгаза.(См.4.4.“Методпроверкигерметичности
трубопроводахладагента”.)
(4)
Высокопроизводительныйвакуумныйнасосустановленусервисногопортазапор-
ногоклапанадляподдержаниявакуумавтечениесоответствующеговремени(по
крайнеймере,втечениеодногочасапоследостиженияразреженияв-101кПа(5
торр)),чтобыобеспечитьвакуумнуюсушкувнутритруб.Всегдапроверяйтестепень
вакуумавколлектореманометра.Есливтрубеимеютсяостаткивлажности,сте-
пеньвакуумаприиспользованиикратковременногоразрежениянедостигается.
Послевакуумнойсушки,полностьюоткройтезапорныеклапаны(ижидкостный,
игазовый)наружногоприбора.Этапроцедуразавершаетсоединениеконтуров
охлаждающихжидкостейвнутреннегоинаружногоприборов.
• Если не произвести вакуумную сушку надлежащим образом, в контурах
охлажденияостанетсявоздухипарыводы,чтоможетпривестикненормальному
подъему высокого давления, ненормальному падению низкого давления,
ухудшениюмаслаохлаждающегоагрегатапопричиневлагиит.д.
• Еслиоставитьзакрытымизапорныекраныивключитьприбор,этоприведетк
повреждениюкомпрессораикранаконтроля.
• Проверьте места соединения труб наружного прибора на наличие утечек с
помощьюдетектораутечкиилимыльнойводы.
• Неиспользуйтехладагентизприборадляудалениявоздухаизтрубопроводов
хладагента.
• По окончании всех операций с кранами закрутите колпачки кранов до
соответствующегоусилия:от20до25Н·м(от200до250кгс·см).
Неправильнаязаменаизакрытиеколпачковмогутпривестикутечкехладагента.
Крометого,неповредитевнутренниедеталиколпачковкранов,посколькуони
служатуплотнителями,предотвращающимиутечкухладагента.
(5) Дляпредотвращенияпропитыванияизоляционногоматериаланаторцахтруб
водойпроизведитеуплотнениесоединенийтрубопроводовгерметиком.
4.4. Метод проверки герметичности трубопровода
хладагента(Fig.4-4)
(1) Подсоединитепроверочныеинструменты.
• Убедитесьвтом,чтозапорныекраны(A)и(B)закрыты,инеоткрывайтеих.
• Подайтедавлениевтрубопроводыхладагентачерезслужебноеотверстие(C)
запорногокрана(D).
(2) Неследуетсразуподаватьуказанноедавлениеполностью;увеличивайтедав-
лениепостепенно.
1) Увеличьтедавлениедо0,5Мпа(5кгс/см2G),подождитепятьминутиудос-
товерьтесь,чтодавлениенеснизилось.
2) Увеличьтедавлениедо1,5МПа(15кгс/см2G),подождитепятьминути
удостоверьтесь,чтодавлениенеснизилось.
3) Увеличьтедавлениедо4,15МПа(41,5кгс/см2G)иизмерьтетемпературу
окружающеговоздухаидавлениехладагента.
(3) Еслиуказанноедавлениедержитсявтечениеприблизительноодногодняине
уменьшается,тотрубывыдержалииспытаниеиутечекнет.
• Приизменениитемпературыокружающеговоздухана1°Cдавлениеизменяется
приблизительно на 0,01 Мпа (0,1 кгс/см2G). Произведите необходимые
подстройки.
(4) Еслинаэтапах(2)или(3)наблюдаетсяснижениедавления,происходитутечка
газа.Найдитеисточникутечкигаза.
4.5. Способоткрытиязапорногокрана
Методоткрытиязапорногоклапанаизменяетсявзависимостиотмоделинаружного
прибора.Используйтенадлежащийметодоткрытиязапорныхклапанов.
(1) СторонасгазомRP100-140(Fig.4-5)
1) Снимитекрышку,затемповернитеначетвертьоборотапротивчасовой
стрелкиспомощьюотверткисплоскимлезвиемдляполногооткрытия.
2) Убедитесь,чтоклапаныполностьюоткрыты,затемустановитекрышкув
первоначальноеположениеизатянитеее.
(2)
СторонасжидкостьюRP100-140исторонасгазом/жидкостьюRP35-71(Fig.4-6)
1) Снимитеколпачокиповернитештокзолотникапротивчасовойстрелкидо
упора,используядляэтойцели4ммшестиугольныйгаечныйключ.Прекра-
титеповорачиватьштоквмомент,когдатотдостигнетстопора.
(ø6,35:Приблизительно4,5оборотов)(ø9,52:Приблизительно10оборотов)
2) Убедитесьвтом,чтозапорныйкранполностьюоткрыт,надавитенаручкуи
повернитеколпачоквпервоначальноеположение.
ТрубыхладагентасзащитнымпокрытиемдляRP60-140
• Трубы могут быть обернуты защитнойизоляциейдо диаметра ø90 до или после
соединения.Вырежьтекусоквпокрытиитрубыпоканавкеиобернитетрубы.
ВходнойзазортрубыдляRP60-140
• Используйте замазку илигерметик,чтобы загерметизироватьвходноеотверстие
длятрубыиликвидироватьвсещели.
(Еслиимеютсянезакрытыеотверстия,приборможетиздаватьшум,атакжевнего
могутпроникнутьводаипыль,чтоможетпривестикполомке.)
(A) Запорныйкран<дляжидкости>
(B) Запорныйкран<длягаза>
(C) Стыкдлятехобслуживания
(D) Секцияоткрытия/закрытия
Fig.4-4
Fig.4-3
(A) Передняякрышка
трубопровода
(B) Крышкатрубопровода
(C) Запорныйкран
(D) Эксплуатационнаяпанель
(E) Радиусизгиба:100-150мм
■ RP60-140■ RP35,50
(E) Местнаятруба
(F) Герметизация,такимжеобразомдля
газовойстороны
(G) Покрытиетрубы
(H) Неиспользуйтездесьключ.
Иначеможетпроизойтиутечка
хладагента.
(I) Здесьиспользуйтедваключа.
(1)
Fig.4-6Fig.4-5
(2)
(A) Кран
(B) Состороныблока
(C) Рабочаясекция
(D) Колпачок
(E) Состороныместнойтрубы
(F) Изоляциятрубы
(G) Стыкдлятехобслуживания
(H) Отверстиеподключ
(I) Сдвоеннаясекциядлягаечногоключа
(Затягивайтеключомтолькоэтусекцию.Если
использовать ключ с другими секциями, это
приведеткутечкамхладагента.)
(J) Уплотнительнаясекция
(Уплотнитеконецтеплоизоляционногоматериалау
секциитрубногосоединениялюбымуплотнительным
материалом,имеющимсяподрукой,чтобыводане
проникалавизоляционныйматериал.)
(K) Ручка
4.6. Добавлениехладагента
• Данный прибор не нуждается в дополнительной зарядке, если длина трубы не
превышает30м.
• Еслидлинатрубыпревышает30м,дополнительнозарядитеустройствохладагентом
R410A.Допустимыедлинытрубуказаныниже.
* Привыключенномприборезаряжайтеегодобавочнымколичествомхладагента
черезжидкостныйзапорныйкранпослевакуумнойпродувкитрубивнутреннего
прибора.
При включенном приборе добавляйте хладагент через кран контроля газа,
используя прибор безопасной зарядки. Не добавляйте жидкий хладагент
непосредственночерезкранконтроля.
* После зарядки прибора хладагентом обратите внимание на количество
добавочногохладагентанаслужебнойметке(присоединеннойкприбору).
Дополнительная информация содержится в разделе “1.5. Использование
кондиционеровсхладагентомR410A”.
• Будьтеосторожныприустановкенесколькихприборов.Присоединениенекнужному
внутреннемуприборуможетпривестикненормальновысокомудавлениюиоказать
существенноевлияниенаэксплуатационныепоказателиприбора.
Модель
Разрешенная
длинатрубы
Разрешенный
перепад
высоты
Количестводобавочногохладагентадля
зарядки
31-40m 41-50m 51-60m 61-75m
RP35,50 -50m
-30m
0,2kg 0,4kg – –
RP60,71 -50m 0,6kg 1,2kg – –
RP100-140 -75m 0,6kg 1,2kg 1,8kg 2,4kg
BG79U791H03_ru.indd 105 2007/11/15 10:37:54
106
4.7. ПредосторожностиприиспользованиисуществующихтрубдляхладагентаR22
• Чтобыопределить,можнолииспользоватьсуществующиетрубыитребуетсялиустанавливатьосушительфильтра,обратитеськтаблицениже.
• Еслидиаметрсуществующихтруботличаетсяотуказанногодиаметра,обратитеськматериалампотехнологическимданным,чтобыопределить,можнолииспользоватьэти
трубы.
• Еслидиаметрсуществующеготрубопроводагазовойстороныбольшеуказанногодиаметра,включитеSW8-1.
4. Прокладкатрубхладагента
4.8. Длякомбинациидвух/трехблоков
Ограничениеподлинеиразностьвысотыприпрокладкетрубпоказанынарисунке.
(Fig.4-7)
(A) Внутреннийблок
(B) Наружныйблок
(C) Распределительнаятруба(опция)
(D) Разностьвысоты(внутреннийблок-наружныйблок)макс.30м.
(E) Разностьвысоты(внутреннийблок-наружныйблок)макс.1м.
B–C
B–D 8m
C–D
RP71:A+B+C 50
RP100-140:A+B+C(+D) 75m
Fig.4-7
5. Дренажныетрубы
Соединениедренажныхтрубнаружногоприбора
Принеобходимостидренажаиспользуйтесливноегнездоилидренажныйподдон(дополнительно).
RP35,50 RP60-140
Сливноегнездо PAC-SG61DS-E
Дренажныйподдон PAC-SG63DP-E PAC-SG64DP-E
Измерьте толщину существующей трубы и
проверьте,нетливнейповреждений.
Толщинасуществующейтрубысоответствует
спецификации,итрубынеповреждены.
Толщина существующей трубы не соответствует
спецификации,иливтрубахимеютсяповреждения.
Проверьте, работает ли существующий
кондиционер.
После работы системы охлаждения в течение
приблизительно30минутвосстановитехладагент.
Отсоединитесуществующийкондиционероттруб.
Существующиетрубынельзяиспользовать.
Используйтеновыетрубы.
Подсоединитеновыйкондиционер.
Выполните проверку герметичности, вакуумную
продувку воздуха, зарядку дополнительного
хладагента (при необходимости) и проверку
утечкигаза.
RP35–RP71 RP100–RP140
* Если существующий кондиционер не работает,
используйте устройство восстановления
хладагента,чтобысобратьхладагент.
* Еслиимеющиесятрубыприменялисьвсистемах
с насосами газового или масляного нагрева,
обязательноочиститетрубыдлямоделейRP100-
140.
ИспользуйтеновыетрубыдлямоделейRP35-71.
Выполнение
испытания
Процедуразамены
* См.стр.108
BG79U791H03_ru.indd 106 2007/11/15 10:37:55
107
6. Электрическиеработы
Fig.6-1
Fig.6-2
(A) Клеммызаземления
(B) Клеммнаяпанель
(C) Клемма
(D) Сервиснаяпанель
(E) Прокладывайте кабели так,
что они не соприкасались с
центром эксплуатационной
панелиилигазовогоклапана.
6.1. Наружныйприбор(Fig.6-1,Fig.6-2)
(1) Снимитезащитнуюпанель.
(2) Подсоединитекабели,какуказанонаFig.6-1иFig.6-2.
(A) Внутреннийприбор
(B) Наружныйприбор
(C) Пультдистанционного
управления
(D) Основнойвыключатель/
предохранитель
(Прерыватель)
(E) Устройствозаземление
*1.Используйтевыключательтокаутечкиназемлю(NV)срасстояниеммеждуконтактамипокрайнеймере3,0ммдлякаждогополюса.
*2.Макс.45м
Еслииспользуется2,5мм2,макс.50м
Еслииспользуется2,5мм2иотдельныйS3,макс.80м
*3.Каксессуарупультадистанционногоуправленияприлагаетсяпровод10м.
*4.ВеличиныНЕвсегдаизмереныотносительноземли.
РазницапотенциаловвыводовS3иS2составляет24Впостоянноготока.МеждувыводамиS3иS1нетэлектрическойизоляцииспомощьютрансформатораилидругогоустройства.
Примечания: (1) Диаметрпроводовдолженсоответствоватьприменимымместныминациональнымнормам.
(2) СиловыекабелиикабелисоединенияВнутреннего/Наружногоприборанедолжныбытьлегчеэкранированногогибкогопроводаизполихлоропрена
(модель60245IEC57).
(3) Длинаустанавливаемогокабелязаземлениядолжнапревышатьдлинудругихкабелей.
6.2. Электропроводканаместемонтажа
Дляобогревателя
*Толькосмоделью
нагревателя
Дляпитания
Дляпитания
Для
обогревателя
Для
обогревателя
Для
обогревателя
■ RP60-140
■ RP35,50V
■ RP100-140Y
■ RP60-140V
Предупреждение:
ВслучаепрокладкикабелейA-управлениянавыводеS3имеетсявысоковольтныйпотенциал,связанныйсконструкциейэлектрическойцепи,вкоторойотсутствует
изоляциямеждусиловойлиниейилиниейсигналасвязию.Поэтомуприпроведениисервисногообслуживанияотключитеосновнойисточникпитания.Неприкасайтесь
кконтактамS1,S2,S3,когдаподаетсяпитание.Еслитребуетсяиспользоватьизолятормеждунаружнымивнутреннимблоками,используйте3-полюсноготипа.
230V
Однафаза
Изолятор
“A-Контроль”
наружного
прибора
“A-Контроль”
внутреннего
прибора
Модельнаружногоприбора RP35,50V RP60,71V RP100,125V RP140V RP100,125,140Y
НаружныйприборЭлектропитание
~/N(однофазный),50Hz,
230V
~/N(однофазный),50Hz,
230V
~/N(однофазный),50Hz,
230V
~/N(однофазный),50Hz,
230V
3N~(3фазы),50Hz,
400V
Входнаямощностьвнутреннегоприбора *1
Главныйвыключать(Прерыватель) 16A 25A 32A 40A 16A
Электропроводка
ПроводNo×
размер(мм
2
)
НаружныйприборЭлектропитание 2 ×Мин.1,5 2 ×Мин.2,5 2 ×Мин.4 2 ×Мин.6 4 ×Мин.1,5
Заземлениепитаниянаружногоприбора 1 ×Мин.1,5 1 ×Мин.2,5 1 ×Мин.4 1 ×Мин.6 1 ×Мин.1,5
Внутреннийприбор-Наружныйприбор *2 3 ×1,5(полярный) 3 ×1,5(полярный) 3 ×1,5(полярный) 3 ×1,5(полярный) 3 ×1,5(полярный)
Заземлениевнутреннего/наружногоприбора *2 1 ×Мин.1,5 1 ×Мин.1,5 1 ×Мин.1,5 1 ×Мин.1,5 1 ×Мин.1,5
Пультдистанционногоуправления-Внутреннийприбор *3 2 ×0,3(неполярный) 2 ×0,3(неполярный) 2 ×0,3(неполярный) 2 ×0,3(неполярный) 2 ×0,3(неполярный)
Мощность
цепи
НаружныйприборL-N(однофазный) *4
НаружныйприборL1-N,L2-N,L3-N(3фазы) AC230V AC230V AC230V AC230V AC230V
Внутреннийприбор-НаружныйприборS1-S2 *4 AC230V AC230V AC230V AC230V AC230V
Внутреннийприбор-НаружныйприборS2-S3 *4 DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V
Пультдистанционногоуправления-Внутреннийприбор *4 DC12V DC12V DC12V DC12V DC12V
Изоляторс3выводами
BG79U791H03_ru.indd 107 2007/11/15 10:37:56
108
7.2. Процедуразаменыприбора
► Приповторномиспользованиисуществующихтруб,вкоторыхциркулировал
хладагентмаркиR22,передвыполнениемтестовогопрогонадолжнабыть
выполненапроцедуразамены.
• Еслииспользуютсяновыетрубы,этидействиянеобязательны.
• ЕслисуществующиетрубыхладагентаR22используютсядлямоделейRP35-50,эти
процедурыненеобходимы.(Заменуможнонепроводить.)
Этапыпроцедурызамены
(1) Включитепитание.
(2) ДлязапускапроцедурызаменыустановитеDIP-переключательSW8-2напуль-
теуправлениянаружногоприборавположениеON.
* Процедура замены выполняется с использованием системы охлаждения. В
течениепроцедурызаменыизвнутреннегоприборавыдуваетсяпрохладный
воздух.
* В течение процедуры замены на пульте дистанционного управления
индицируется надпись ; кроме того, на пульте управления наружного
прибораодновременномигаютиндикаторыLED1иLED2.
(3) Длительностьпроцедурызаменыопределяетсядлинойтрубопровода.Всегда
выполняйтепроцедурузаменывтечениеболеедлительноговремени,чем
указано.
* Для завершения процедуры замены используйте один из методов ниже. По
завершениипроцедурызаменыприборостановитсяавтоматически.
1) УстановитепереключательSW8-2изположенияONвположениеOFF(по
завершениипроцедурызаменыменее2часов).
•
Так как процедура замены заново начинается каждый раз при переводе
переключателяSW8-2изположенияOFFвположениеON,всегдавыполняйте
процедурузаменывтечениеболеедлительноговремени,чемуказано.
Необходимоевремяпроцедурызамены
Длинатрубы
Времяпроцедурызамены
0 –20m 30 минутилибольше
21 –30m 45 минутилибольше
31 –50m 60 минутилибольше
2) Подождитедоавтоматическойостановкипроцедурызаменыпоистечении
2часов(процедураостанавливается,нопереключательSW8-2всееще
находитсявположенииON).
•После автоматического завершения процедуры замены по истечении 2
часов,переводитьпереключательSW8-2изположенияONвположениеOFF
ненужно;нормальноекондиционированиевоздухаможетосуществляться
вположенииONпереключателяSW8-2.Однакодля повторапроцедуры
замены,переключательSW8-2сначаланеобходимоперевестивположение
OFF,затемвположениеON.
* Если температура в помещении ниже 15°C, компрессор будет работать с
остановками,ноэтонебудетявлятьсянеисправностьюприбора.
7. Выполнениеиспытания
7.1. Передпробнымпрогоном
► Послезавершенияустановки,прокладкитрубиэлектропроводкивнутреннего
и наружного приборов проверьте отсутствие утечки хладагента, слабых
соединений кабеля питания или проводов управления и неправильной
полярности,атакжеубедитесь,чтовсефазыпитанияподключены.
► Измерьте сопротивление между терминалами источника электропитания
и заземлением с использованием 500-вольтного меггера и убедитесь, что
сопротивлениесоставляетнеменее1,0МΩ.
► Запрещается выполнять этот замер на терминалах проводах управления
(цепьнизкогонапряжения).
Предупреждение:
Непользуйтеськондиционеромвоздуха,еслисопротивлениеизоляцииниже
1,0МΩ.
Сопротивлениеизоляции
После установки или длительного отключения источника питания от прибора,
сопротивление изоляции падает ниже 1 МΩ вследствие накопления хладагента в
компрессоре.Этонеявляетсянеисправностью.Выполнитеследующиедействия.
(1) Отключитеоткомпрессорапроводаиизмерьтесопротивлениеизоляциикомп-
рессора.
(2) Еслисопротивлениеизоляцииниже1МΩ,токомпрессорнеисправенили
сопротивлениеупаловследствиенакопленияхладагентавкомпрессоре.
(3) Послеподсоединенияпроводовккомпрессоруприподачепитанияонначнет
нагреваться.Послеподачипитаниявтечениенижеуказанныхпериодоввреме-
ни,измерьтесопротивлениеизоляцииещераз.
• Сопротивление изоляции понижается из-за накопления хладагента в
компрессоре. Сопротивление поднимется выше 1 МΩ после прогрева
компрессоравтечение4часов.
(Время, в течение которого необходимо прогревать компрессор, зависит от
атмосферныхусловийиколичестванакопленногохладагента.)
• Чтобыиспользоватькомпрессор, в которомскопился хладагент,компрессор
необходимопрогретьвтечениепокрайнеймере12часов,чтобыпредотвратить
поломку.
(4) Еслисопротивлениеизоляциивозрастаетдозначениясвыше1МΩ,токомп-
рессорисправен.
Bниманиа:
• Компрессор не будет работать при неправильном подсоединении фаз
источникаэлектропитания.
• Подключите электропитание прибора не менее чем за 12 часов до начала
работы.
- Запуск прибора сразу после подключения сетевого питания может серьезно
повредитьвнутренниечастиприбора.Сетевойвыключательдолженоставатьсяво
включенномположениивтечениевсегопериодаэксплуатацииприбора.
► Выполнитепроверкуследующего.
• Наружный прибор исправен. Если наружный прибор неисправен, на пульте
управлениянаружногоприборамигаютиндикаторыLED1иLED2.
• Запорныекраныгазаижидкостиполностьюоткрыты.
• Защитный лист закрывает поверхность панели DIP-переключателей на пульте
управлениянаружногоприбора. Для облегченияработыс DIP-переключателями
удалитезащитныйлист.
7.3. Выполнениеиспытания
7.3.1. ИспользованиеSW4внаружномблоке
SW4-1 ON(Вкл.) Работаврежимеохлаждения
SW4-2 OFF(Выкл.)
SW4-1 ON(Вкл.) Работаврежимеохлаждения
SW4-2 ON(Вкл.)
* Послевыполненияпробногопрогона,установитеSW4-1наOFF(Выкл.).
• Послеподачипитаниявнутри наружногоприборамогутпоявитьсяшумы(легкие
щелчки).Этоработаэлектронногоклапанарасширения(открытиеизакрытие).Это
неявляетсянеисправностью.
• Через несколько секунд после запуска компрессора внутри наружного прибора
можетпоявитьсяшум(лязг).Этотшумисходитотконтрольногокранавследствие
небольшогоперепададавлениявтрубах.Этонеявляетсянеисправностью.
Режим тестового прогона во время его выполнения невозможно изменить
DIP-переключателем SW4-2. (Для смены режима тестового прогона во время
еговыполненияпрервитевыполнениеспомощьюDIP-переключателяSW4-1.
После смены режима продолжайте выполнение тестового прогона, включив
DIP-переключательSW4-1.)
7.3.2. Использованиепультадистанционногоуправления
См.руководствопоустановкевнутреннегоблока.
8.Первыйобучающийпрогонфункцииобнаруженияутечкихладагента
Данный кондиционер может обнаруживать утечку хладагента после длительного
использования. Для активации этой функции необходимо выполнить обучающий
прогон, чтобы сохранить в памяти начальное состояние после установки. Для
использования этой функции обязательно выполните первый обучающий прогон,
описаниекоторогоприведенониже.
Bниманиа:
Перед выполнением этой операции обязательно выполните “7. Выполнение
испытания”дляпроверкиправильностифункционирования.
► Переключениеврежимобнаруженияутечкихладагента
Функциюобнаруженияутечкихладагентаможновыполнитькакврежимеработы
кондиционера,такиприегоостановке.
(1) Нажмитекнопку иудерживайтееетрисекундыилидольше,чтобы
включитьрежимобслуживания.
[Индикация(A)]
► Прогон(первыйобучающий)функцииобнаруженияутечкихладагента
(2) Нажмитекнопку CLOCK ивыберите[GASLEAKTESTSTART](ЗАПУСК
ПРОВЕРКИУТЕЧКИГАЗА).(Fig.8-2)
* Первой операцией, которую необходимо выполнить после новой установки или
сброса данных первого обучения, является первый обучающий прогон функции
обнаруженияутечкихладагента.
[Индикация(A)]
■ Расположениекнопокнапультедистанционногоуправления
Оценкаобнаружения
утечкихладагента
Обнаружение
утечкихладагента
(первоеобучение)
Fig.8-1
Fig.8-2
BG79U791H03_ru.indd 108 2007/11/15 10:37:57
109
9. Специальныефункции
9.1. Режимнизкогошума(модификация“наместе”)
(Fig.9-1)
Послевыполнениянижеприведенноймодификацийшумработынаружногоприбора
можетбытьуменьшенпримернона3-4дБ.
Режим низкого шума активизируется после подключения отдельно поставляемого
таймераилиподключенияконтактноговходапереключателя“ON/OFF”кразъемуCNDM
(такжепоставляетсяотдельно)напультеуправлениянаружногоприбора.
• Этавозможностьзависитоттемпературыиусловийокружающейсредыит.д.
(1) Прииспользованиивнешнеговходногоадаптера(PAC-SC36NA)(поставляется
отдельно)дополнитеэлектросхемукакпоказанониже.
(2) SW1вположенииON:режимнизкогошума
SW1вположенииOFF:обычныйрежим
(A) Пример коммутационной схемы
(режимнизкогошума)
(B) Размещениенаместе
(C) Внешнийвходнойадаптер
(PAC-SC36NA)
(D)
Пультуправлениянаружнымприбором
(E) Макс.10м.
Fig.9-1
10.Управлениесистемой(Fig.10-1)
* Установите адрес хладагента, используя ДИП-переключатель на наружном
приборе.
(1) Электропроводкаотпультадистанционногоуправления
Данный провод подсоединен к ТВ5 (щит терминалов для пульта дистанционного
управления)наружногоприбора(неполярный).
(2) Прииспользованиидругойсхемыгруппировкисистемыхладагента.
СпомощьюодноготонкогопультадистанционногоуправленияMАможноуправлять
до16системамихладагента,какоднойгруппой.
Примечание:
В схеме с одной системой хладагента (двойная/утроенная), выполнение
электропроводки(2)нетребуется.
(A) Наружныйприбор
(B) Внутреннийприбор
(C)
Главныйпультдистанционногоуправления
(D) Подчиненный пульт дистанционного
управления
(E) Стандарт1:1(Адресхладагента=00)
(F) Одновременныйдвойник
(Адресхладагента=01)
(G) Одновременныйтройник
(Адресхладагента=02)
(E)SW1-3~6
(F)SW1-3~6
(G)SW1-3~6
Fig.10-1
SW1
Таблицафункций
<SW1>
(A) Примеркоммутационнойсхемы
(Специальныефункции)
(B) Размещениенаместе
(C) Внешнийвходнойадаптер
(PAC-SC36NA)
(D)
Пультуправлениянаружнымприбором
(E) Макс.10м.
Fig.9-2
9.2.Специальные функции (модификация “на
месте”)(Fig.9-2)
После выполнения следующей модификации потребление электроэнергии можно
снизитьна0-100%отобычногопотребления.
Специальнаяфункцияактивизируетсяпослеподключенияотдельнопоставляемого
таймера или контактного входа переключателя ON/OFF к разъёму CNDM (также
поставляетсяотдельно)напультеуправлениянаружногоприбора.
(1) Прииспользованиивнешнеговходногоадаптера(PAC-SC36NA)(поставляется
отдельно)дополнитеэлектросхемукакпоказанониже.
(2) ПутёмпереключенияSW7-1иSW7-2напультеуправлениянаружногоприбора,
потреблениеэлектроэнергии(посравнениюсобычнымпотреблением)можно
ограничитьследующимобразом.
SW7-1 SW7-2 Потреблениеэлектроэнергии(SW2ON)
OFF OFF 0%(Останов)
ON OFF 50%
OFF ON 75%
9.3. Восстановлениехладагента(откачка)
После перемещения внутреннего или наружного прибора выполните следующие
действиядлявосстановленияхладагента:
(1) Включитепитание(автоматическимвыключателем).
* Послеподачипитанияудостоверьтесь,чтонапультедистанционногоуправления
неотображаетсясообщение“CENTRALLYCONTROLLED”.Еслиотображается
сообщение “CENTRALLY CONTROLLED”, то процедуру восстановления
хладагентанельзязавершитьобычнымпутем.
(2) ПослезакрытиязапорногокранагазаустановитепереключательSWPна
пультеуправлениянаружногоприборавположениеON.Компрессор(наружный
прибор)ивентиляторы(внутреннийинаружныйприборы)начинаютработать,
иначинаетсяпроцедуравосстановленияхладагента.Напультеуправления
наружногоприборагорятиндикаторыLED1иLED2.
* Устанавливайте переключатель SWP (кнопочного типа) в положение ON
толькопривыключенномприборе.Однакодажееслиприборостановлен,но
переключательSWPустановленвположениеONменеечемчерезтриминуты
послеостановкикомпрессора,процедуравосстановленияхладагентанеможет
бытьвыполнена.Подождитетриминутысмоментаостановкикомпрессора,и
затемвновьустановитепереключательSWPвположениеON.
(3) Посколькуприборавтоматическиостанавливаетсячерезприблизительнодве-
триминутыпослепроцедурывосстановленияхладагента(индикаторыLED1и
LED2горят),необходимобыстрозакрытьзапорныйклапангаза.Покаиндика-
торыLED1иLED2горятинаружныйприборостановлен,полностьюоткройте
запорныйклапанжидкостиичерезтриминутыповторитешаг(2).
* Если процедура восстановления хладагента завершилась нормально
(индикаторы LED1 и LED2 горят), прибор останется остановленным до
выключенияпитания.
(4) Отключитепитание(автоматическимвыключателем).
8.Первыйобучающийпрогонфункцииобнаруженияутечкихладагента
[Индикация(D)]Ожиданиестабилизации
Fig.8-3
(3) Нажмитекнопку ( )дляподтверждениянастройки.(Fig.8-3)
► Завершениеобнаруженияутечкихладагента(первоеобучение)
Первый обучающий прогон завершается при достижении стабилизации
функционирования.
(4) Нажмитекнопку иудерживайтееетрисекундыилидольше,или
нажмитекнопку дляотмены(первогообучающего)прогонафункции
обнаруженияутечкихладагента.
* Подробнее о методе оценки обнаружения утечки хладагента см. в техническом
руководстве.
Через45минут
Стабилизация
достигнута
(A)
(A)
Функция
Работавсоответствииспо-
ложениемпереключателей
ON OFF
SW1-
настройка
функций
1Принудительное
размораживание Пуск Нормальный
2
Сбросхронологии
ошибок
Сброс Нормальный
3Установкаадреса
системыохлаж-
дения
Установкаадресов
наружныхблоков-от0
до15
4
5
6
BG79U791H03_ru.indd 109 2007/11/15 10:37:57
Fig. 2-6 Fig. 2-7
Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11
Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14
Fig. 2-15 Fig. 2-16
Fig. 2-17 Fig. 2-18
BG79U791H03_cover3.indd 2 2007/11/16 11:40:22
Please be sure to put the contact address/telephone number on
this manual before handing it to the customer.
This product is designed and intended for use in the residential,
commercial and light-industrial environment.
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Printed in Japan
BG79U791H03
• Low Voltage Directive 2006/95/ EC
• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/
EEC
The product at hand is
based on the following
EU regulations:
BG79U791H03_cover.indd 2 2007/11/16 11:40:54
Other manuals for Mr.Slim PUHZ-RP-HA2
2
This manual suits for next models
1
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHY-P250YJM-A Product guide
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHY-P-YGM-A User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUZ-EF25VG-E1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PMFY Series Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MS-GF20VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEH-RP250MYA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PKFY-P20VAM Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-ZP-EA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PLA-ZM35EA2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA-RP AA Instruction manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PFFY-P-NEMU-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUZ-LN25VG User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Trane NTXWEL18A112A Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PURY-P72 How to use
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric SUZ-KA60VA3 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MS-GA50VB User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P-VKM2 Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric American Standard NAXWST06A112A Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-FH25VE User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PUHZ-P100VHA2 User manual
