Mitsubishi Electric MXZ-6D122VA2 User manual

Türkçe
Svenska
Dansk
Português
Ελληνικά
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
Installation Manual For INSTALLER
• This manual only describes the installation of outdoor unit.
When installing the indoor unit, refer to the installation manual of indoor unit.
Installationsanleitung Für INSTALLATEUR
• Diese Installationsanleitung gilt nur für die Installation des Außengerätes.
Zur Installation des Innengeräts siehe die Installationsanleitung für Innengeräte.
Notice d’installation
Destinée à l ’ INSTALLATEUR
• Cette notice ne décrit que l’installation de l’appareil extérieur.
Lors de l’installation de l’appareil intérieur, consultez la notice d’installation de
cet appareil.
Installatiehandleiding Voor de INSTALLATEUR
• Deze handleiding beschrijft alleen de installatie van de buitenunit.
Raadpleeg de installatiehandleiding van de binnenunit wanneer u deze
installeert.
Manual de instalación Para el INSTALADOR
• En este manual sólo se describe la instalación de la unidad exterior.
Para instalar la unidad interior, consulte el manual de instalación de dicha
unidad.
Manuale per l’installazione
Per il TECNICO INSTALLATORE
• Questo manuale descrive solo l’installazione dell’unità esterna.
Per l’installazione dell’unità interna, fare riferimento al relativo manuale di
installazione.
Εγχειρίδιο εγκατάστασης ΓιατονΤΕΧΝΙΚΟ
• Στοπαρόνεγχειρίδιοπεριγράφεταιμόνοηεγκατάστασητηςμονάδαςεξωτερικούχώρου.
 Γιατηνεγκατάστασητηςμονάδαςεσωτερικούχώρου,ανατρέξτεστοεγχειρίδιο
εγκατάστασηςτηςμονάδαςεσωτερικούχώρου.
Manual de Instalação Para o INSTALADOR
• Este manual descreve apenas a instalação da unidade exterior.
Quando proceder à instalação da unidade interior, consulte o manual de instalação
da unidade interior.
Installationshåndbog Til INSTALLATØREN
• Denne håndbog beskriver kun, hvordan udendørsenheden installeres.
Vedrørende installation af indendørsenheden henvises til installationshåndbogen
for indendørsenheden.
Installationsanvisning För INSTALLATÖREN
• Denna installationsanvisning beskriver endast installation av utomhusenheten.
Se den separata installationsanvisningen för inomhusenheten.
Kurulum Kılavuzu TESİSATÇIİÇİN
• Bukılavuzdayalnızcadışüniteninkurulumuaçıklanmaktadır.
 İçünitekurulumişleminiyaparkeniçünitekurulumkılavuzunabakın.
English is original.
Übersetzung des
Originals
Traduction du texte
d’origine
Vertaling van het
origineel
Traducción del
original
Traduzione
dell’originale
Μετάφρασητου
αρχικού
Tradução do
original
Oversættelse af
den originale tekst
Översättning från
originalet
Orijinalin çevirisi
Ръководство за монтаж ЗаИНСТАЛАТОРА
• Товаръководствоописвасамомонтажанавъншнототяло.
 Примонтираненавътрешнототяловижтеръководствотозамонтажна
вътрешнототяло.
Версиятанаанглийски
езикеоригинал.
Български
Split-type Air-Conditioner
MXZ-6D122VA2
Norsk
Installasjonshåndbok For INSTALLATØR
• Denne håndboken beskriver installasjonen av den utvendige enheten.
Når den innvendige enheten skal installeres, se installasjonshåndboken til den
innvendige enheten.
Originalspråket er
engelsk.
Polski
INSTRUKCJA MONTAŻU DLA INSTALATORA
• Niniejszainstrukcjazawieratylkoopisinstalacjijednostkizewnętrznej.
 Wprzypadkuinstalowaniajednostkiwewnętrznejnależyodnieśćsiędoinstrukcji
montażujednostkiwewnętrznej.
Językiemoryginału
jestjęzykangielski.
BH79A338H01.indb 1 2017/06/14 8:45:59

En-1
1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
• Besuretoread“THEFOLLOWINGSHOULDALWAYSBEOBSERVEDFORSAFETY”beforeinstallingtheairconditioner.
• Besuretoobservethewarningsandcautionsspeciedhereastheyincludeimportantitemsrelatedtosafety.
• Afterreadingthismanual,besuretokeepittogetherwiththeOPERATINGINSTRUCTIONSforfuturereference.
• EquipmentcomplyingwithIEC/EN61000-3-12.
1-2. SPECIFICATIONS
Model
Power supply *1 Wirespecications*2 Pipe length and height difference
*3,*4,*5,*6,*7,*8 Outdoor Noise level
Rated
Voltage
Fre-
quency
Breaker
capacity
Power
supply
Indoor/outdoor
connecting wire
Max. pipe
length per
indoorunit/for
multi-system
Max. height
difference *9
Max. no. of bends
perindoorunit/
for multi system
Refrigerant
adjustment
A*10
Cooling Heating
MXZ-6D122VA2
220-230-
240V
50Hz 32A 3-core
4.0mm2
4-core
1.0/1.5mm225m/80m 15m 25/80 20g/m 55dB(A) 57dB(A)
*1 Connecttothepowerswitchwhichhasagapof3mmormorewhenopen
tointerruptthesourcepowerphase.(Whenthepowerswitchisshutoff,it
mustinterruptallphases.)
*2 Usewiresinconformitywithdesign60245IEC57.Usetheindoor/outdoor
connectingwireinconformitywiththewirespecicationsspeciedinthe
installation manual of the indoor unit.
*3 Neverusepipeswiththicknesslessthanspecied.Thepressureresistance
willbeinsufcient.
*4 Useacopperpipeoracopper-alloyseamlesspipe.
*5 Becarefulnottocrushorbendthepipeduringpipebending.
*6 Refrigerantpipebendingradiusmustbe100mmormore.
*7 Insulationmaterial:Heatresistingfoamplastic0.045specicgravity
*8 Besuretousetheinsulationofspeciedthickness.Excessivethickness
maycauseincorrectinstallationoftheindoorunitandinsufcientthickness
may cause dew drippage.
* 9 If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit, max. height
differenceisreducedto10m.
* 10 Ifpipelengthexceeds30m,additionalrefrigerant(R410A)chargeisre-
quired.(Noadditionalchargeisrequiredforpipelengthlessthan30m.)
 Additionalrefrigerant=A×(pipelength(m)-30)
Required Tools for Installation
Phillips screwdriver
Level
Scale
Utility knife or scissors
Torque wrench
Wrench(orspanner)
4mmhexagonalwrench
FlaretoolforR410A
GaugemanifoldforR410A
VacuumpumpforR410A
ChargehoseforR410A
Pipe cutter with reamer
ENGLISH
CONTENTS
1. BEFORE INSTALLATION ............................................................1
2.OUTDOORUNITINSTALLATION ............................................... 4
3.FLARINGWORKANDPIPECONNECTION............................... 5
4.PURGINGPROCEDURES,LEAKTEST,ANDTESTRUN.........5
5.PUMPINGDOWN........................................................................ 7
CAUTION (Couldleadtoseriousinjuryinparticularenvironmentswhenoperatedincorrectly.)
nDo not install the unit by yourself (user).
 Incompleteinstallationcouldcausereorelectricshock,injuryduetotheunit
falling, or leakage of water. Consult the dealer from whom you purchased
theunitoraqualiedinstaller.
nPerform the installation securely referring to the installation manual.
 Incompleteinstallationcouldcausere,electricshock,injuryduetothe
unit falling, or leakage of water.
nWhen installing the unit, use appropriate protective equipment and
tools for safety.
Failure to do so could cause injury.
nInstall the unit securely in a place which can bear the weight of the
unit.
If the installation location cannot bear the weight of the unit, the unit could
fall causing injury.
n Electrical work should be performed by a qualied, experienced electri-
cian, according to the installation manual. Be sure to use an exclusive
circuit. Do not connect other electrical appliances to the circuit.
 If the capacity of the power circuit is insufcient or there is incomplete
electricalwork,itcouldresultinareoranelectricshock.
n Do not damage the wires by applying excessive pressure with parts
or screws.
 Damagedwirescouldcausereorelectricshock.
n Be sure to cut off the main power in case of setting up the indoor P.C.
board or wiring works.
Failure to do so could cause electric shock.
n Use the specied wires to connect the indoor and outdoor units
securely and attach the wires rmly to the terminal block connecting
sections so the stress of the wires is not applied to the sections. Do
not extend the wires, or use intermediate connection.
 Incompleteconnectingandsecuringcouldcausere.
n Do not install the unit in a place where inammable gas may leak.
If gas leaks and accumulates in the area around the unit, it could cause an
explosion.
n Do not use intermediate connection of the power cord or the extension
cord and do not connect many devices to one AC outlet.
 Itcouldcauseareoranelectricshockduetodefectivecontact,defective
insulation, exceeding the permissible current, etc.
n Be sure to use the parts provided or specied parts for the installation
work.
The use of defective parts could cause an injury or leakage of water due
toare,anelectricshock,theunitfalling,etc.
n When plugging the power supply plug into the outlet, make sure that
there is no dust, clogging, or loose parts in both the outlet and the
plug. Make sure that the power supply plug is pushed completely into
the outlet.
If there is dust, clogging, or loose parts on the power supply plug or the
outlet,itcouldcauseelectricshockorre.Ifloosepartsarefoundonthe
power supply plug, replace it.
n Attach the electrical cover to the indoor unit and the service panel
to the outdoor unit securely.
 Iftheelectricalcoveroftheindoorunitand/ortheservicepanelofthe
outdoorunitarenotattachedsecurely,itcouldresultinareoranelectric
shock due to dust, water, etc.
n When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no
substance other than the specied refrigerant (R410A) enters the
refrigerant circuit.
Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pres-
sure rise and may result in explosion or injury. The use of any refrigerant
otherthanthatspeciedfor thesystemwill causemechanical failure,
system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could lead
to a serious impediment to securing product safety.
n Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If refrigerant
leaks during installation, ventilate the room.
 Ifrefrigerantcomesincontactwithare,harmfulgascouldbegener-
ated. Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in
accordancewithEN378-1.
n Check that the refrigerant gas does not leak after installation has
been completed.
Ifrefrigerantgasleaksindoors,andcomesintocontactwiththeameofa
fan heater, space heater, stove, etc., harmful substances will be generated.
n Use appropriate tools and piping materials for installation.
 ThepressureofR410Ais1.6timesmorethanR22.Notusingappropriate
tools or materials and incomplete installation could cause the pipes to
burst or injury.
n When pumping down the refrigerant, stop the compressor before
disconnecting the refrigerant pipes.
If the refrigerant pipes are disconnected while the compressor is running
and the stop valve is open, air could be drawn in and the pressure in the
refrigeration cycle could become abnormally high. This could cause the
pipes to burst or injury.
n When installing the unit, securely connect the refrigerant pipes
before starting the compressor.
If the compressor is started before the refrigerant pipes are connected
and when the stop valve is open, air could be drawn in and the pressure
in the refrigeration cycle could become abnormally high. This could cause
the pipes to burst or injury.
n Fasten a are nut with a torque wrench as specied in this manual.
 Iffastenedtootight,aarenutmaybreakafteralongperiodandcause
refrigerant leakage.
n The unit shall be installed in accordance with national wiring regula-
tions.
nEarth the unit correctly.
Do not connect the earth to a gas pipe, water pipe, lightning rod or tel-
ephone earth. Defective earthing could cause electric shock.
nBe sure to install an earth leakage breaker.
Failuretoinstallanearthleakagebreakermayresultinelectricshockorre.
nPerform the drainage/piping work securely according to the installation
manual.
 Ifthereisdefectinthedrainage/pipingwork,watercoulddropfromtheunit,
soaking and damaging household goods.
n Do not touch the air inlet or the aluminum ns of the outdoor unit.
This could cause injury.
nDo not install the outdoor unit where small animals may live.
If small animals enter and touch the electric parts inside the unit, it could
causeamalfunction,smokeemission,orre.Also,adviseusertokeep
the area around the unit clean.
WARNING (Couldleadtodeath,seriousinjury,etc.)
1. BEFORE INSTALLATION
BH79A338H01.indb 1 2017/06/14 8:45:59

En-2
1-3. SELECTING OPTIONAL DIFFERENT-DIAMETER JOINTS
If the diameter of connection pipe does not match the port size of outdoor unit, use optional different-diameter joints according to the following table.
Port size of outdoor unit Optionaldifferent-diameterjoints(portsizeofoutdoorunit→diameterofconnectionpipe)
MXZ-6D Liquid/Gas 6.35(1/4)→9.52(3/8):PAC-493PI
9.52(3/8)→12.7(1/2):MAC-A454JP-E
9.52(3/8)→15.88(5/8):PAC-SG76RJ-E
12.7(1/2)→9.52(3/8):MAC-A455JP-E
12.7(1/2)→15.88(5/8):MAC-A456JP-E
Refer to the installation manual of indoor unit for the diameter of connection pipe of indoor unit.
A UNIT 6.35(1/4)/12.7(1/2)
B - F UNIT 6.35(1/4)/9.52(3/8)
1-4. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION
• Whereitisnotexposedtostrongwind.
• Whereairowisgoodanddustless.
• Whererainordirectsunshinecanbeavoidedasmuchaspossible.
• Whereneighboursarenotannoyedbyoperationsoundorhotair.
• Whererigidwallorsupportisavailabletopreventtheincreaseofopera-
tion sound or vibration.
• Wherethereisnoriskofcombustiblegasleakage.
• Wheninstallingtheunit,besuretosecuretheunitlegs.
• Whereitisatleast3mawayfromtheantennaofTVsetorradio.Opera-
tion of the air conditioner may interfere with radio or TV reception in areas
wherereceptionisweak.Anampliermayberequiredfortheaffected
device.
• Installtheunithorizontally.
• Pleaseinstallitinanareanotaffectedbysnowfallorblowingsnow.In
areaswithheavysnow,pleaseinstallacanopy,apedestaland/orsome
bafeboards.
Note:
It is advisable to make a piping loop near outdoor unit so as to reduce
vibration transmitted from there.
Note:
When operating the air conditioner in low outside temperature, be sure
to follow the instructions described below.
• Neverinstalltheoutdoorunitinaplacewhereitsairinlet/outletside
may be exposed directly to wind.
• Topreventexposuretowind,installtheoutdoorunitwithitsairinlet
side facing the wall.
•
Topreventexposuretowind,itisrecommendedtoinstallabafeboard
on the air outlet side of the outdoor unit.
Avoid the following places for installation where air conditioner trouble
is liable to occur.
• Whereammablegascouldleak.
• Wherethereismuchmachineoil.
• Saltyplacessuchastheseaside.
• Wheresuldegasisgeneratedsuchasahotspring,sewage,waste
water.
• Wherethereishigh-frequencyorwirelessequipment.
• WherethereisemissionofhighlevelsofVOCs,includingphthalate
compounds, formaldehyde, etc., which may cause chemical cracking.
(Unit:mm(inch))
3. Obstacles in front (blowing) only
When there is an obstacle in front of
theunitasshowninthegure,open
space above, behind, and on the sides
of the unit is required.
2. Front (blowing) side open
As long as space indicated
in the figure is provided, it
is allowed to install the unit
where obstacles are behind
and on the sides of the unit.
(Noobstacleabovetheunit)
FREE SPACE REQUIRED AROUND OUTDOOR UNIT
500ormore
200ormore
350ormore100ormore
1. Obstacles above
When there is no obstacle in front and
on the sides of the unit, it is allowed
to install the unit where an obstacle is
above the unit only if the space shown
inthegureisprovided.
100ormore
500ormore
100ormore
Service space
350ormore
350ormore
6. Service space
Providespaceforserviceandmaintenanceasshowninthegure.
500ormore
100ormore
• Wheninstallingtheunitinanareathatisenclosedwithwallssuch
as a verandah, be sure to have enough space as shown below.
In this case, the air conditioning capacity and power consumption
might deteriorate.
• Whenthereisalackofairoworthereisapossibilityofbecoming
short cycle, install an outlet guide and make sure there is enough
space behind of the unit.
• Wheninstallingtwoormoreunits,donotinstalltheunitsinfrontor
behind each other.
100ormore
200ormore
350ormore
500ormore 500ormore
(Unit:mm)
5. Obstacles in front, behind and on side(s)
4. Obstacles in front and behind
The unit can be used by at-
taching an optional outdoor
blowingguide(PAC-
SH96SG-E)(butbothsides
andtopareopen).
100ormore
500ormore
Blowingguide(PAC-SH96SG-E)
Heightoftheobstacleis1200orless
BH79A338H01.indb 2 2017/06/14 8:45:59

En-3
1-5. INSTALLATION DIAGRAM
Units should be installed by licensed contractor according to local code requirements.
After the leak test, apply insulat-
ing material tightly so that there
is no gap. ACCESSORIES
Check the following parts before installation.
(1) Drain socket 1
(2) Drain cap 5
PARTS TO BE PROVIDED AT YOUR SITE
(A) Power supply cord* 1
(B) Indoor/outdoorunitconnectingwire* 1
(C) Extension pipe 1
(D) Wall hole cover 1
(E) Piping tape 1
(F)
Extension drain hose
(orsoftPVChose,15mminner
diameterorhardPVCpipeVP16)
1
(G) Refrigeration oil Little
amount
(H) Putty 1
(I) Pipexingband 2to7
(J) Fixingscrewfor(I) 2to7
(K) Wall hole sleeve 1
(L)
SoftPVChose,15mminner
diameterorhardPVCpipeVP16
fordrainsocket(1)
1
* Note:
Place indoor/outdoor unit connecting wire (B) and
powersupplycord(A)atleast1mawayfromthe
TV antenna wire.
The“Q’ty”for(B)to(K)intheabovetableisquantity
to be used per indoor unit.
More than
100mm
Open as a rule
Morethan500mm
if the front and both
sides are open
Morethan100mm
Morethan200mmifthereare
obstacles to both sides
Open as a rule
Morethan500mmiftheback,
both sides and top are open
Morethan350mm
Outdoor unit installation
Air inlet
Air outlet
Air inlet
950mm
600mm
175
mm
2-U-shapenotchedholes
(BaseboltM10)
330mm
2-12mm×36mm
ovalholes(BaseboltM10)
370mm
417mm
When the piping is to be attached to
awallcontainingmetals(tinplated)
or metal netting, use a chemically
treatedwooden piece20 mmor
thicker between the wall and the
pipingorwrap7to8turnsofinsula-
tion vinyl tape around the piping.
To use existing piping, perform
COOLoperation for30 minutes
and pump down before removing
theoldairconditioner.Remakeare
according to the dimension for new
refrigerant.
1-6. DRAIN PIPING FOR OUTDOOR UNIT
1) Performthedrainpipingworkonlywhendrainingfromoneplace.
2) Providedrainpipingbeforeindoorandoutdoorpipingconnection.
3) Attachthedrainsockettooneoftheseveraldrainholes.
Fix the drain socket into the drain hole of the base using the catches to secure
it in place.
4) ConnectthesoftPVChoseI.D.15mmasshownintheillustration.
5) Makesuretoprovidedrainpipingwithadownhillgradeforeasydrainow.
6) Glue the drain caps to close all the other unnecessary holes with the glue
(Prepareintheeld).
Note:
Applythe glue securely,asthe glue (Preparein the eld)willwork as sealto
prevent water from leaking.
Use the adhesive for the rubber and metal.
Attention
The outdoor unit is provided with several holes for drainage at the bottom to make
drainage easier.
The drain socket is used to close the unnecessary holes and centralize the drain-
age when using the drain tube at the installation place.
Do not to use the drain socket in cold region. The drain tube can be frozen.
(1)Drainsocket
(L)SoftPVChose
(2)Draincap
BH79A338H01.indb 3 2017/06/14 8:46:00

En-4
ABC
D E F
ABC
D E F
ABC
E F
ABC
D E F
ABC
D D E F
P P P P P
2-1. INSTALLING THE UNIT
Fix here with
M10bolts.
Make the setting
depth deeper.
Make width wider.
Anchor leg
25orless
Anchor bolt length Anchor bolt pitch
(Unit:mm)
2-2. CONNECTING WIRES FOR OUTDOOR UNIT
35mm
15mm
Lead wire
• Besuretoattacheachscrewtoitscorrespondentterminalwhensecuringthecordand/orthewiretotheterminalblock.
• Makeearthwirealittlelongerthanothers.(Morethan35mm)
• Forfutureservicing,giveextralengthtotheconnectingwires.
Terminal block
for power supply
• Besuretoxtheunit’slegswithboltswheninstallingit.
• Besuretoinstalltheunitrmlytoensurethatitdoesnotfallbyanearthquakeoragust.
• Refertothegureintherightforconcretefoundation.
• Donotusethedrainsocketandthedraincapsinthecoldregion.
Drain may freeze and it makes the fan stop.
• Removethetapeonthepanelwhenopeningthepackage.(DONOTremovetheLABELSonthepanel.)
1)Removetheservicepanel.
2)Loosenterminalscrew,andconnectindoor/outdoorunitconnectingwire
(B)fromtheindoorunitcorrectlyontheterminalblock.Becarefulnot
to make mis-wiring. Fix the wire to the terminal block securely so that
no part of its core is appeared, and no external force is conveyed to the
connecting section of the terminal block.
3)Firmlytightentheterminalscrewstopreventthemfromloosening.After
tightening,pullthewireslightlytoconrmthattheydonotmove.
4)Perform2)and3)foreachindoorunit.
5)Connectpowersupplycord(A).
6)Fixindoor/outdoorunitconnectingwire(B)andpowersupplycord(A)
with the cable clamps.
7)Closetheservicepanelsecurely.Makesurethat3-2.PIPECONNEC-
TION is completed.
• Aftermakingconnectionsbetweenbothpowersupplycord(A)and
indoor/outdoorunitconnectingwire(B),besuretoxbothcableand
wire with cable clamps.
Connecting order
• Connect the terminal block in
following order.
A→B→C→D→E→F→P
Power supply
Terminal block for
indoor/outdoorunit
<OUTDOOR UNIT>
Indoor/outdoorunit
connecting wire
<INDOOR UNIT>
Terminal block
POWERSUPPLY
~/N220-230-240V50Hz
Terminal block Terminal block
Terminal block for
power supply
Terminal block
<INDOOR UNIT>
Cable clamps
600
370
Service panel Screws
Note:
• Removingthehandleincreasestheeffectivenessofthewiringoperation.
• Besuretoreinstallthehandle.
2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION
BH79A338H01.indb 4 2017/06/14 8:46:00

En-5
Fig. 1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6
3-1. FLARING WORK
Pipe diameter
(mm)
Nut
(mm)
A(mm) Tightening torque
Clutch
type tool
forR410A
Clutch
type tool
forR22
Wing nut
type tool
forR22
N•m kgf•cm
ø6.35(1/4”) 17
0to0.5 1.0to1.5
1.5to2.0 13.7to17.7 140to180
ø9.52(3/8”) 22 34.3to41.2 350to420
ø12.7(1/2”) 26 2.0to2.5 49.0to56.4 500to575
ø15.88(5/8”) 29 73.5to78.4 750to800
Tilted Uneven Burred
Good No good
Burr Copper pipe
Spare reamer
Pipe cutter
Smooth all
around
Even length
all around
Inside is shin-
ing without any
scratches.
Flare nut
Die Copper pipe
Clutch type
Flaring tool
Wing nut type
3-2. PIPE CONNECTION
1)Applyathincoatofrefrigerationoil(G)tothearedendsofthepipes
and the pipe connections of the outdoor unit. Do not apply refrigeration
oil on screw threads. Excessive tightening torque will result in damage
on the screw.
2)Alignthecenterofthepipewiththatofthepipeconnectionsoftheoutdoor
unit,thenhandtightenthearenut3to4turns.
3)Tightenthearenutwithatorquewrenchasspeciedinthetable.
• Over-tighteningmaycausedamagetothearenut,resultinginrefriger-
ant leakage.
• Besuretowrapinsulationaroundthepiping.Directcontactwiththe
bare piping may result in burns or frostbite.
3-3. INSULATION AND TAPING
1)Coverpipingjointswithpipecover.
2)Foroutdoorunitside,surelyinsulateeverypipingincludingvalves.
3)Usingpipingtape(E),applytapingstartingfromtheentryofoutdoorunit.
• Stoptheendofpipingtape(E)withtape(withadhesiveagentattached).
• Whenpipinghavetobearrangedthroughaboveceiling,closetorwhere
the temperature and humidity are high, wind additional commercially
sold insulation to prevent condensation.
Copper
pipe
1)Cutthecopperpipecorrectlywithpipecutter.(Fig.1,2)
2)Completelyremoveallburrsfromthecutcrosssectionofpipe.(Fig.3)
• Aimthecopperpipedownwardwhileremovingburrstopreventburrs
from dropping in the pipe.
3)Removearenutsattachedtoindoorandoutdoorunits,thenputthem
onpipehavingcompletedburrremoval.(Notpossibletoputthemon
afteraringwork.)
4)Flaringwork(Fig.4,5).Firmlyholdcopperpipeinthedimensionshown
in the table. Select A mm from the table according to the tool selected.
5)Check
• ComparethearedworkwithFig.6.
• Ifareisnotedtobedefective,cutoffthearedsectionanddoaring
work again.
WARNING
When installing the unit, securely
connect the refrigerant pipes before
starting the compressor.
CAUTION
When there are the ports which are
not used, make sure their nuts are
tightened securely.
4-1. PURGING PROCEDURES AND LEAK TEST
1)Removeserviceportcapofstopvalveonthesideoftheoutdoorunit
gaspipe.(Thestopvalvesarefullyclosedandcoveredincapsintheir
initialstate.)
2)Connectgaugemanifoldvalveandvacuumpumptoserviceportofstop
valve on the gas pipe side of the outdoor unit.
3)Runthevacuumpump.(Vacuumizeformorethan15minutes.)
4)Checkthevacuumwithgaugemanifoldvalve,thenclosegaugemanifold
valve, and stop the vacuum pump.
5)Leaveasitisforoneortwominutes.Makesurethepointerofgauge
manifoldvalveremainsinthesameposition.Conrmthatpressuregauge
shows-0.101MPa[Gauge](-760mmHg).
6)Removegaugemanifoldvalvequicklyfromserviceportofstopvalve.
7)Fullyopenallstopvalvesonthegaspipeandtheliquidpipe.Operating
without fully opening lowers the performance and this causes trouble.
8)Referto1-2.,andchargetheprescribedamountofrefrigerantifneeded.
Be sure to charge slowly with liquid refrigerant. Otherwise, composition
of the refrigerant in the system may be changed and affect performance
of the air conditioner.
9)Tightencapofserviceporttoobtaintheinitialstatus.
10 )Leaktest
Stop valve
forGAS
Gaugemani-
foldvalve(for
R410A)
Compound pressure
gauge(forR410A)
–0.101MPa
(–760mmHg)
Handle
Low HandleHigh
Vacuum pump
(forR410A)
Charge hose
(forR410A)
*Close
*Open
Hexagonal
wrench
*4to5turns
Stop valve
for LIQUID
Pressure gauge
(forR410A)
Precautions when us-
ing the control valve
When attaching the control valve
to the service port, valve core may
deform or loosen if excess pres-
sure is applied. This may cause
gas leak.
Service port
Charge hose
(forR410A)
Body Close Open
Control valve
AWhen attaching the control valve to
the service port, make sure that the
valve core is in closed position, and
then tighten part A. Do not tighten
part A or turn the body when valve
core is in open position.
4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN
Stop valve cap
(Torque24.4to
30.4N•m,250to
310kgf•cm)
Service port cap
(Torque10to12N•m,
100to120kgf•cm)
Service port cap
(Torque10to12N•m,
100to120kgf•cm)
Stop valve cap
(Torque21.5to
27.5N•m,220
to280kgf•cm)
3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION
BH79A338H01.indb 5 2017/06/14 8:46:01

En-6
4-3. LOCKING THE OPERATION MODE OF THE AIR CONDITIONER (COOL, DRY, HEAT)
4-4. LOWERING THE OPERATION NOISE OF THE OUTDOOR UNIT
4-2. GAS CHARGE
Perform gas charge to unit.
1)Connectgascylindertotheserviceportofstopvalve.
2)Performairpurgeofthepipe(orhose)comingfromrefrigerantgascylinder.
3)Replenishspeciedamountoftherefrigerant,whileoperatingtheairconditioner
for cooling.
Note:
Incaseofaddingrefrigerant,complywiththequantityspeciedfortherefrigerat-
ing cycle.
CAUTION:
When charging the refrigerant system with additional refrigerant, be sure to use
liquid refrigerant. Adding gas refrigerant may change the composition of the refriger-
ant in the system and affect normal operation of the air conditioner. Also, charge
the liquid refrigerant slowly, otherwise the compressor will be locked.
To maintain the high pressure of the gas cylinder, warm the gas cylinder with
warmwater(under40°C)duringcoldseason.Butneverusenakedreorsteam.
COOL/DRY HEAT
• Descriptionofthefunction:
 Withthisfunction,oncetheoperationmodeislockedtoeitherCOOL/DRYmode
orHEATmode,theairconditioneroperatesinthatmodeonly.
* Changing the setting is required to activate this function. Please explain about
this function to your customers and ask them whether they want to use it.
[How to lock the operation mode]
1)Besuretoturnoffthemainpowerfortheairconditionerbeforemakingthe
setting.
2)Setthe“3”ofSW1ontheoutdoorcontrollerboardtoONtoenablethisfunction.
3)TolocktheoperationmodeinCOOL/DRYmode,setthe“4”ofSW1onthe
outdoorcontrollerboardtoOFF.TolocktheoperationinHEATmode,setthe
same switch to ON.
4)Turnonthemainpowerfortheairconditioner.
• Descriptionofthefunction:
With this function, the operating noise of the outdoor unit can be lowered by reducing the operation load, for example, during nighttime in COOL mode.
However,pleasenotethatthecoolingandheatingcapacitymaylowerifthisfunctionisactivated.
* Changing the setting is required to activate this function. Please explain about this function to your customers and ask them whether they want to use it.
Union
Stop valve
Liquid
pipe
Indoor
unit
Stop valve with
service port Gas
pipe
Refrigerant gas
cylinder
operating valve
(forR410A) Gaugemanifold
valve(forR410A)
Charge hose
(forR410A)
RefrigerantgascylinderforR410Awithsiphon
Electronic scale for refrigerant charging
Refrigerant(liquid)
Outdoor
unit
Union
Union
Union
4-5. CHANGING THE AMPERE LIMIT
• Descriptionofthefunction:
 Withthisfunction,theamountofcurrentthatowsintheoutdoorunitcanbe
changed.
Note:
Use this function only when the amount of current exceeds the allowed value.
[How to change the ampere limit]
1)Besuretoturnoffthemainpowerfortheairconditionerbeforemakingthe
setting.
2)Makethesettingreferringtothetablebelow.
3)Turnonthemainpowerfortheairconditioner.
SW2
ON
1 2 3 4 5 6
20A
ON
1 2 3 4 5 6
Factory setting
Full
SW1
ON
1 2 3 4 5 6
SW1
ON
1 2 3 4 5 6
SW1
ON
1 2 3 4 5 6
Lower the operating noise
[How to lower the operating noise]
1)Besuretoturnoffthemainpowerfortheairconditionerbeforemakingthe
setting.
2)Setthe“5”ofSW1ontheoutdoorcontrollerboardtoONtoenablethisfunction.
3)Turnonthemainpowerfortheairconditioner.
LED
SW1
SW871
SW2
BH79A338H01.indb 6 2017/06/14 8:46:01

En-7
4-6. TEST RUN
• Testrunsoftheindoorunitsshouldbeperformedindividually.Seetheinstallationmanualcomingwiththeindoorunit,andmakesurealltheunitsoperate
properly.
• Ifthetestrunwithalltheunitsisperformedatonce,possibleerroneousconnectionsoftherefrigerantpipesandtheindoor/outdoorunitconnectingwires
cannot be detected. Thus, be sure to perform the test run one by one.
About the restart protective mechanism
Oncethecompressorstops,therestartpreventivedeviceoperatessothecompressorwillnotoperatefor3minutestoprotecttheairconditioner.
Wiring/piping correction function
Thisunithasawiring/pipingcorrectionfunctionwhichcorrectswiringandpipingcombination.Whenthereispossibilityofincorrectwiringandpipingcombi-
nation,andconrmingthecombinationisdifcult,usethisfunctiontodetectandcorrectthecombinationbyfollowingtheproceduresbelow.
Make sure that the following is done.
• Powerissuppliedtotheunit.
• Stopvalvesareopen.
Note:
During detection, the operation of the indoor unit is controlled by the outdoor unit. During detection, the indoor unit automatically stops operation. This is not
a malfunction.
Procedure
Pressthepiping/wiringcorrectionswitch(SW871)1minuteormoreafterturningonthe
power supply.
• Correctioncompletesin10to20minutes.Whenthecorrectioniscompleted,itsresult
is shown by LED indication. Details are described in the following table.
• Tocancelthisfunctionduringitsoperation,pressthepiping/wiringcorrectionswitch
(SW871)again.
• Whenthecorrectioncompletedwithouterror,donotpressthepiping/wiringcorrection
switch(SW871)again.
Whentheresultwas“cannotbecorrected”, press the piping/wiring correction switch
(SW871)againtocancelthisfunction.Then,conrmthewiringandpipingcombinationin
a conventional manner by operating the indoor units one by one.
• Theoperationisdonewhilethepowerissupplied.Makesurenottocontactpartsother
than the switch, including the P.C. board. This may cause electric shock or burn by hot
parts and live parts around the switch. Contacting the live parts may cause P.C. board
damage.
• TopreventelectroniccontrolP.C.boarddamage,makesuretoperformstaticelimination
before operating this function.
• Thisfunctiondoesnotoperatewhentheoutsidetemperatureis0°Corbelow.
LED indication during detection:
LED1
(Red)
LED2
(Yellow)
LED3
(Green)
Lighted Lighted Once
Result of piping/wiring correction function
LED1
(Red)
LED2
(Yellow)
LED3
(Green) Result
Lighted Not lighted Lighted
Completed
(Problemcorrectedor
normal)
Once Once Once Not completed
(Detectionfailed)
Other indications
Referto“SAFETYPRE-
CAUTIONSWHENLED
BLINKS”locatedbehind
the service panel.
4-7. EXPLANATION TO THE USER
• UsingtheOPERATINGINSTRUCTIONS,explaintotheuserhowtousetheairconditioner(howtousetheremotecontroller,howtoremovetheairlters,
howtoremoveorputtheremotecontrollerintheremotecontrollerholder,howtoclean,precautionsforoperation,etc.).
• RecommendtheusertoreadtheOPERATINGINSTRUCTIONScarefully.
When relocating or disposing of the air conditioner, pump down the system following the procedure below so that no refrigerant is released into the atmosphere.
1)Turnoffthebreaker.
2)Connectthegaugemanifoldvalvetotheserviceportofthestopvalveonthegaspipesideoftheoutdoorunit.
3)Fullyclosethestopvalveontheliquidpipesideoftheoutdoorunit.
4)Turnonthebreaker.
5)StarttheemergencyCOOLoperationonalltheindoorunits.
6)Whenthepressuregaugeshows0–0.05MPa[Gauge](approx.0–0.5kgf/cm2),fullyclosethestopvalveonthegaspipesideoftheoutdoorunitand
stoptheoperation.(Refertotheindoorunitinstallationmanualaboutthemethodforstoppingtheoperation.)
 * Iftoomuchrefrigeranthasbeenaddedtotheairconditionersystem,thepressuremaynotdropto0–0.05MPa[Gauge](approx.0–0.5kgf/cm2),or
the protection function may operate due to the pressure increase in the high-pressure refrigerant circuit. If this occurs, use a refrigerant collecting device
to collect all of the refrigerant in the system, and then recharge the system with the correct amount of refrigerant after the indoor and outdoor units have
been relocated.
7)Turnoffthebreaker.Removethepressuregaugeandtherefrigerantpiping.
When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnecting the refrigerant pipes.
The compressor may burst and cause injury if any foreign substance, such as air, enters the pipes.
WARNING
5. PUMPING DOWN
BH79A338H01.indb 7 2017/06/14 8:46:01

Ge-1
Modell
Stromversorgung *1 Kabeldaten*2 RohrlängeundHöhendifferenz*3,*4,*5,*6,*7,*8 Geräuschpegeldes
Außengeräts
Netzspan-
nung Frequenz Stärke des
Trenn-
schalters
Stromver-
sorgung
Innen-/Außen-
gerät-Verbin-
dungskabel
Max. Rohrlänge
jeInnengerät/
für Multisystem
Max.Höhen-
unterschied
*9
Max. Anzahl der
Biegungen je
Innengerät/für
Multisystem
Kältemit-
telausgleich
A*10 Kühlen Heizen
MXZ-6D122VA2 220-230-
240V 50Hz 32A 3-adrig
4,0mm24-adrig
1,0/1,5mm225m/80m 15m 25/80 20g/m 55dB(A) 57dB(A)
Erforderliche Werkzeuge für die Installation
Kreuzschlitzschraubenzieher
Stufe
Maßstab
Messer oder Schere
Drehmomentschlüssel
Schraubenschlüssel(oder
Sechskantschlüssel)
4mmSechskantschlüssel
KelchwerkzeugfürR410A
Verteiler des Messgerätes
fürR410A
VakuumpumpefürR410A
NachfüllschlauchfürR410A
Rohrschneider mit Reibahle
DEUTSCH
INHALT
1. VOR DER INSTALLATION.....................................................1
2.INSTALLATIONDESAUSSENGERÄTES.............................4
3.LÖTARBEITENUNDROHRANSCHLÜSSE..........................5
4.SPÜLPROZEDUREN,LECKTESTUNDTESTLAUF............5
5.LEERPUMPEN ......................................................................7
1. VOR DER INSTALLATION
1-1. VORSICHTSMASSNAHMEN
•LesenSieunbedingtdie“VORSICHTSMASSNAHMEN”vordemInstallierendesKlimageräts.
• BeachtenSiediehieraufgeführtenWarnungenundVorsichtsmaßnahmenzurSicherheit.
• BewahrenSiediesesHandbuchnachdemLesenzusammenmitderBEDIENUNGSANLEITUNGzumspäterenNachschlagenauf.
• DieAnlageentsprichtderNormIEC/EN61000-3-12.
nInstallieren Sie (als Benutzer) die Anlage nicht selbst.
Eine falsche Installation kann zu Feuer, Stromschlägen, Verletzungen durch
HerunterfallenderEinheitoderzuWasseraustrittführen.WendenSiesichfür
dieInstallationanIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,
oderanautorisiertesKundendienstpersonal.
nFühren Sie die Installation unter genauer Einhaltung der Anweisungen
der Installationsanleitung aus.
Eine falsche Installation kann zu Feuer, Stromschlägen, Verletzungen durch
HerunterfallenderEinheitoderzuWasseraustrittführen.
n
Verwenden Sie beim Installieren der Anlage zu Ihrer Sicherheit geeignete Schutzaus-
rüstung und Werkzeuge.
Wird dies nicht getan, besteht Verletzungsgefahr.
n
Installieren Sie das Gerät an einem Ort, der das Gewicht des Geräts tragen kann.
 Wennder Installationsortnicht ausreichend tragfähigist, kanndas Gerät
herunterfallen und Verletzungen verursachen.
n
Elektrische Arbeiten müssen unter Beachtung der Installationsanleitung von
einem qualizierten, erfahrenen Elektriker durchgeführt werden. Das Gerät-
muss an einen eigenen, separat abgesicherten Kreis angeschlossenwerden.
Schließen Sie keine weiteren Elektrogeräte an diesen Kreis an.
 Fallsdie KapazitätdesSicherungskreisesnichtausreichend ist,oder die
elektrische Verkabelung fehlerhaft ausgeführt wird, kann dies zu Feuer oder
Stromschlägen führen.
n Achten Sie darauf, die Kabel nicht zu beschädigen, indem Sie mit an-
deren Teilen oder Schrauben übermäßigen Druck ausüben.
 SchadhafteKabelkönnenzuBrändenoderStromschlägenführen.
n Sorgen Sie dafür, dass beim Einbau der elektronischen P.C.-Steuertafel für
das Innengerät oder bei der Verkabelung der Netzstrom abgeklemmt ist.
 Wirddiesnichtgetan,bestehtdieGefahreinesStromschlags.
nVerwenden Sie zur Verbindung von Innen- und Außengerät die an-
gegebenen Leitungen, und schließen Sie die Drähte richtig an den
Klemmleisten an, so dass die Klemmleisten nicht durch Zug an den
Drähten beansprucht werden. Keine Verlängerungskabel und keine
Zwischenanschlüsse verwenden.
Falscher Anschluss und falsche Befestigung können Brände auslösen.
n Installieren Sie die Geräte niemals an Orten, an denen brennbare Gase
austreten können.
 FallsbrennbareGaseaustretenundsichinderNähedesGerätesansammeln,
kann es zu einer Explosion kommen.
nSchließen Sie das Stromkabel nicht über Zwischenanschlüsse oder
Verlängerungskabel an, und schließen Sie nicht mehrere Geräte an
einer Steckdose an.
 Dieskannzu Feuer oder Stromschlägen aufgrund defekterKontakte, defekter
Isolierung oder dem Überschreiten der zulässigen Stromstärke usw. führen.
n Verwenden Sie für die Installation die mitgelieferten bzw. angegebenen Teile.
Die Verwendung falscher Teile kann einen Wasseraustritt verursachen oder durch
Feuer,Stromschlag,HerunterfallenderEinheitusw.Verletzungenverursachen.
n Vor dem Einstecken des Stromkabels in die Steckdose, stellen Sie
sicher, dass weder in Steckdose noch am Stecker Staub, Verschmut-
zungen oder lose Teile zu nden sind. Stecken Sie den Stecker des
Stromkabels vollkommen in die Steckdose ein.
Wenn sich doch Staub, Verschmutzungen oder lose Teile am Stecker des
Stromkabels oder in der Steckdose benden, kann dies zu Feuer oder
Stromschlägen führen. Wenn Sie lose Teile am Stecker des Stromkabels
nden,ersetzenSiediesen.
n Bringen Sie den Deckel des Schaltkastens am Innengerät und den
Wartungsdeckel am Außengerät fest an.
 FallsderDeckeldesSchaltkastensdesInnengerätesund/oderderWartungs-
deckeldesAußengerätesnichtrichtigangebrachtist/sind,kannesaufgrund
von Staub, Wasser usw. zu Feuer oder Stromschlägen kommen.
n Achten Sie beim Installieren, Umsetzen oder Warten der Anlage dar-
auf, dass keine andere Substanz als das vorgeschriebene Kältemittel
(R410A) in den Kältemittelkreislauf gelangt.
Das Vorhandensein irgendeiner anderen Substanz wie z. B. Luft kann einen
abnormalen Druckanstieg verursachen und zu einer Explosion oder zu Ver-
letzungen führen. Die Verwendung eines anderen als des vorgeschriebenen
KältemittelsfürdasSystemkannmechanischeSchäden,Fehlfunktionendes
Systems oder einen Ausfall der Anlage verursachen. Im schlimmsten Fall kann
dies zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Produktsicherheit führen.
n Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen. Wenn
das Kältemittel während der Installation austritt, lüften Sie den Raum.
 WennKältemittelmitFeuerinBerührungkommt,könnenschädlicheGase
entstehen.DerAustrittvonKältemittelkannzuErstickungführen.Sorgen
SiefürBelüftunggemäßEN378-1.
n Nach Fertigstellung der Installation ist darauf zu achten, dass kein
Kältemittelgas austritt.
 WenninInnenräumenKältemittelgasaustrittundmitderFlammeeinesHeiz-
lüfters,einerRaumheizung,einesOfens,etc.inKontaktkommt,entstehen
schädliche Substanzen.
n Verwenden Sie geeignete Werkzeuge und geeignetes Rohrleitungsma-
terial für die Installation.
 DerDruckvonR410Aist1,6MalgrößeralsR22.DieBenutzungvonnicht
geeigneten Werkzeugen und nicht geeignetem Material und eine unvollständige
Installation können zum Platzen der Rohrleitungen oder Verletzungen führen.
n Beim Auspumpen des Kältemittels, schalten Sie den Kompressor ab,
bevor die Kältemittelleitungen getrennt werden.
 Wenn die Kältemittelleitungen getrennt werden, während der Kompressor
läuft und das Absperrventil offen ist, könnte Luft eingesaugt werden und ein
abnormalerDruckanstiegimKühlkreislaufkönntedieFolgesein.Daskönnte
die Rohrleitungen zum Platzen bringen oder Verletzungen verursachen.
n Schließen Sie die Kältemittelleitungen beim Installieren des Geräts fest
an, bevor Sie den Kompressor einschalten.
WennderKompressoreingeschaltetwird,bevordieKältemittelleitungenange-
schlossen sind und das Absperrventil offen ist, könnte Luft eingesaugt werden
undeinabnormalerDruckanstiegimKühlkreislaufkönntedieFolgesein.Das
könnte die Rohrleitungen zum Platzen bringen oder Verletzungen verursachen.
n Befestigen Sie Konusmuttern mit einem Drehmomentschlüssel gemäß
den Angaben in dieser Anleitung.
 WenneineKonusmutterzufestangezogenwird,kannsienachlängererZeit
berstenunddasAustretenvonKältemittelverursachen.
n Das Gerät muss gemäß den nationalen Bestimmungen für Elektroan-
schlüsse installiert werden.
nErden Sie das Klimagerät korrekt.
 SchließenSiedasErdungskabelniemalsaneinemGasrohr,einemWasser-
rohr,einemBlitzableiteroderdemErdungsleitereinerKommunikationsanlage
(Telefonusw.)an.FehlerhafteErdungkannzuStromschlägenführen.
nAchten Sie darauf, einen Erdschlussschalter zu installieren.
 Wennkein Erdschlussschalter installiertwird,besteht die Gefahreines
Stromschlags oder Brandes.
nBefolgen Sie bei den Ablassrohr-/Verrohrungsarbeiten genau die In-
stallationsanleitung.
 FallsdieAblassrohr-/Verrohrungsarbeitenfehlerhaftausgeführtwerden,kann
WasservomGerättropfenundHaushaltsgegenständebeschädigen.
nBerühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des
Außengerätes.
Das könnte zu Verletzungen führen.
nInstallieren Sie das Außengerät nicht an Orten, wo kleine Tiere leben
könnten.
 FallskleineTiereindasGerätgelangenundelektrischeBauteileberühren,
könnte dies zu einer Fehlfunktion, Rauchentwicklung oder Feuer führen.
WeisenSieaußerdemdieBenutzeran,dieUmgebungdesGerätssauber
zu halten.
1-2. TECHNISCHE DATEN
*1 Nehmen Sie den Anschluss an einem Trennschalter vor, der im geöffneten
Zustand zur Unterbrechung der Netzstromphase einen Zwischenraum von
3mmodermehraufweist.(WennderTrennschalterausgeschaltetist,muss
erallePoletrennen.)
*2VerwendenSieKabel,diedemStandard60245IEC57entsprechen.
VerwendenSieeinInnen-/Außengerät-VerbindungskabelmitKabeldaten
gemäß Installationsanleitung für Innengeräte.
*3
Unter keinen Umständen dürfen Rohrleitungen mit einer geringeren Wandstär-
ke als angegeben verwendet werden. Deren Druckfestigkeit reicht nicht aus.
*4VerwendenSieeineKupferleitungodereinenahtloseLeitungausKupferle-
gierung.
*5AchtenSiedarauf,dasRohranderRohrbiegungnichtzuquetschenoder
zu verbiegen.
*6
DerBiegeradiusderKältemittelleitungenmussmindestens100mmbetragen.
*7Isolationsmaterial:HitzebeständigerSchaumstoffmiteinerspezischen
Dichtevon0,045
*8
Achten Sie darauf, dass die Isolierung die angegebene Stärke aufweist. Zu
starke Isolierung kann zu unsachgemäßer Installation des Innengerätes und zu
geringeStärkederIsolierungzuHerabtropfenvonKondenswasserführen
.
*9 Wenn das Außengerät höher als das Innengerät angebracht wurde, ist der
max.Höhenunterschiedauf10mverringert.
*
10 FallsdieRohrlänge30mübersteigt,musszusätzlichesKältemittel(R410A)
nachgefülltwerden.(EsistkeinzusätzlichesKältemittelfüreineRohrlänge
vonwenigerals30merforderlich.)
ZusätzlichesKältemittel=A×(Rohrlänge(m)–30)
WARNUNG (KannzumTode,schwerenVerletzungenusw.führen.)
VORSICHT (KannunterbestimmtenUmständenbeiNichtbeachtungzuschwerenVerletzungenführen.)
BH79A338H01.indb 1 2017/06/14 8:46:01

Ge-2
2. Öffnung vorne (Ausblasseite)
Solange die in der
Abbildung dargestellten
Abstände eingehalten
werden,darfdasGerätan
Orten installiert werden,
andenensichHindernisse
hinter und auf beiden Sei-
tendesGerätesbenden.
(KeinHindernisüberdem
Gerät)
1. Hindernisse oben
WennsichkeineHindernissevor
oderaufbeidenSeitendesGerä-
tesbefinden,darf fürdasGerät ein
Installationsort gewählt werden, an
demsichüberdemGeräteinHin-
dernis befindet, solange die in der
Abbildung dargestellten Abstände
eingehalten werden.
1-3. AUSWÄHLEN OPTIONALER VERBINDUNGEN MIT VERSCHIEDENEN DURCHMESSERN
Wenn der Durchmesser des Anschlussrohrs nicht mit der Anschlussgröße am Außengerät übereinstimmt, verwenden Sie die optionalen Verbindungen für
verschiedene Durchmesser entsprechend der folgenden Tabelle.
Anschlussgröße am Außengerät Optionale Verbindungen für verschiedene Durchmesser
(AnschlussgrößeamAußengerät→DurchmesserdesAnschlussrohrs)
MXZ-6D Flüssig/Gas 6,35(1/4)→9,52(3/8):PAC-493PI
9,52(3/8)→12,7(1/2):MAC-A454JP-E
9,52(3/8)→15,88(5/8):PAC-SG76RJ-E
12,7(1/2)→9,52(3/8):MAC-A455JP-E
12,7(1/2)→15,88(5/8):MAC-A456JP-E
Lesen Sie die Installationsanleitung des Innengerätes für den Durchmesser des Anschlussrohrs
am Innengerät.
GERÄTA 6,35(1/4)/12,7(1/2)
GERÄTB-F 6,35(1/4)/9,52(3/8)
FREIRAUM UM DAS AUSSENGERÄT ERFORDERLICH
1-4. WAHL DES INSTALLATIONSORTES
• WählenSieeinenOrt,andemdasGerätkeinemstarkenWindausge-
setzt ist.
• WählenSieeinenOrt, an dem ein guter Luftstrom sichergestellt ist,
der frei von Staub ist.
• AnOrten,andenenRegenoderdirektesSonnenlichtbestmöglichver-
mieden werden können.
• WählenSie einen Ort, andemNachbarn nicht durch Betriebsgeräu-
sche oder heiße Luft gestört werden.
• WählenSie einen Ort, andemeine feste Wand odereinefeste Ab-
stützung vorhanden ist, um eine Verstärkung von Betriebsgeräuschen
und Vibrationen zu vermeiden.
• WählenSieeinenOrt,andemnichtdieGefahrdesAustrittsbrennba-
rerGasebesteht.
• WennSiedasGerätanbringen,befestigenSiedieFüßedesGerätes.
• WählenSieeinenOrt,andemmindestens3mAbstandzueinerFern-
seh- oder Radioantenne vorhanden sind. In Regionen mit schwachem
EmpfangssignalkannderBetriebderKlimaanlagedenRundfunk-
oder Fernsehempfang stören. In diesem Fall ist möglicherweise ein
VerstärkerfürdasbetroffeneGeräterforderlich.
• InstallierenSiedieAnlagewaagerecht.
• InstallierenSiedie Anlage an einem Ort, wo keine Beeinträchtigung
durch Schneefall oder verwehten Schnee gegeben ist. Bringen Sie
inGegendenmit starkemSchneefallbitteeinVordach,einenSockel
und/odereinigeAbschirmungenan.
Hinweis:
Es ist ratsam, in der Nähe des Außengerätes eine Rohrleitungsschleife
einzurichten, um die von dort übertragenen Vibrationen zu verringern.
Hinweis:
Beachten Sie die nachstehend beschriebenen Anweisungen beim Be-
triebderKlimaanlagebeiniedrigerAußentemperatur.
• InstallierenSiedasAußengerätniemalsaneinemOrt,andemdie
Lufteinlass-/AuslassseiteunmittelbardemWindausgesetztist.
• InstallierenSiedasAußengerätso,dassdieLufteinlassseitezur
Wand hin zeigt, um es vor Wind zu schützen.
• Eswirdempfohlen,aufderLuftauslassseitedesAußengeräteseine
Abschirmung anzubringen, um es vor Wind zu schützen.
Vermeiden Sie die folgenden Orte zur Installation, da es sonst zu Stö-
rungenderKlimaanlagekommenkann.
• Orte,andenenbrennbareGaseausströmenkönnen.
• Orte,andenenvielMaschinenölverwendetwird.
• OrtemitsalzhaltigerLuft(Meeresnähe).
• Orte,anwelchenschwefelhaltigeGaseauftreten,wiez.B.heiße
Quellen, Schmutzwasser, Abwasser.
• Orte,andenenHochfrequenz-oderkabelloseGerätebetrieben
werden.
• Orte,andenengroßeMengenvonüchtigen organischen Verbin-
dungen auftreten, einschließlich Phthalat-Verbindungen, Formalde-
hyd usw., die zu chemischer Spaltung führen können.
3. Hindernisse nur vorne (Ausblasseite)
WennsicheinHindernisvordem
Gerätbefindetwie inderAbbildung
dargestellt, muss über, hinter und auf
beidenSeiten desGerätes Freiraum
sein. 500odermehr
500odermehr
100odermehr
(Einheit:mm(Zoll))
6. Wartungsöffnung
Lassen Sie einen Freiraum zu Service- und Wartungszwecken wie in
der Abbildung dargestellt.
100odermehr
500odermehr
100odermehr
Wartungsöffnung
350odermehr
350odermehr
(Einheit:mm)
5. Hindernisse vorne, hinten und auf den Seiten
• WennSiedasGerätaneinemOrt installieren möchten, der von
Wänden eingeschlossen ist, wie z. B. bei einer Veranda, achten
Sie darauf, wie abgebildet einen Abstand zu lassen.
 AnsonstenkanndieKlimaanlagenleistungnachlassenundsichder
Stromverbrauch erhöhen.
• Installieren Sie bei unzureichendem Luftstrom oder Gefahr eines
kurzgeschlossenenKreislaufseineAuslassführungundstellen
Siesicher,dasseinausreichenderAbstandhinterdemGerät
vorhanden ist.
• AchtenSiebeiderInstallationvonzweiodermehrGerätendarauf,
dassSiedieGerätenichthintereinanderaufstellen.
200odermehr
100odermehr 350odermehr
500odermehr 500odermehr
HöhedesHindernissesist1200oderweniger
200odermehr
350oder
mehr
100oder
mehr
4. Hindernisse vorne und hinten
DasGerätkannverwendet
werden, wenn eine optionale
Ausblasführung für Außen-
geräte(PAC-SH96SG-E)
angebrachtwird(aberauf
beiden Seiten und oben
muss eine Öffnung vorhan-
densein).
100oder
mehr
500odermehr
Ausblasführung(PAC-SH96SG-E)
BH79A338H01.indb 2 2017/06/14 8:46:02