Mitsubishi Electric PAR-FA32MA User manual

- 1 -
- 3 -
- 2 -
- 4 -
GB WT04753X03
Building Air Conditioning Control System
Signal Receiving Unit PAR-FA32MA
Installation Manual
CAUTION
■Do not install in any steamy place such a bathroom or kitchen.
Avoid any place where moisture is condensed into dew. Doing so
may cause an electric shock or a malfunction.
■Do not install in any place where acidic or alkaline solution or
special spray are often used.
Doing so may cause an electric shock or malfunction.
■Use standard wires in compliance with the current capacity.
A failure to this may result in an electric leakage, heating or fire.
■Do not touch any PCB (Printed Circuit Board) with your hands
or with tools. Do not allow dust to collect on the PCB.
Doing so may cause fire or an electric shock.
■Do not touch any control button with your wet hands.
Doing so may cause an electric shock or a malfunction.
■Do not press any control button using a sharp object.
Doing so may cause an electric shock or a malfunction.
■Never contact the power supply with the control wiring termi-
nals.
Doing so will certainly cause the controller to catch fire.
This installation manual contains only the description of how to install the Signal Receiving Unit PAR-FA32MA. For information about
how to wire and how to install air conditioning units, see the installation manual for them.
For your safety, first be sure to read “ 1 Safety Precautions ” described below thoroughly and then install the Signal Receiving Unit PAR-
FA32MA correctly.
1 Safety Precautions
●The following two symbols are used to denote dangers that may be caused by incorrect use and their degree:
WARNING This symbol denotes what could lead to serious injury or death if you misuse the PAR-FA32MA.
CAUTION This symbol denotes what could lead to a personal injury or damage to your property if you misuse the PAR-FA32MA.
●After reading this installation manual, keep it in a place where the final user can see it anytime.
When someone moves, repairs or uses the PAR-FA32MA, make sure that this manual is forwarded to the final user.
WARNING
■Do not install in any place exposed to flammable gas leakage.
Flammable gases accumulated around the body of PAR-FA32MA
may cause an explosion.
■Do not use in any special environment.
Using in any place exposed to oil (including machine oil), steam and
sulfuric gas may deteriorate the performance significantly or give
damage to the component parts.
■Wire so that it does not receive any tension.
Tension may cause wire breakage, heating or fire.
■Completely seal the wire lead-in port with putty etc.
Any dew, moisture, cockroaches, insects entering the unit may cause
an electric shock or a malfunction.
■Do not wash with water.
Doing so may cause an electric shock or a malfunction.
■Do not install in any place at a temperature of more than 40 $C
(104 $F) or less than 0 $C (32 $F) or exposed to direct sunlight.
■Ensure that installation work is done correctly following this
installation manual.
Any deficiency caused by installation may result in an electric shock
or fire.
■All electrical work must be performed by a licensed technician,
according to local regulations and the instructions given in this
manual.
Any lack of electric circuit or any deficiency caused by installation
may result in an electric shock or fire.
■Do not move and re-install the PAR-FA32MA yourself.
Any deficiency caused by installation may result in an electric shock
or fire.
Ask your distributor or special vendor for moving and installation.
■To dispose of this product, consult your dealer.
2 Confirming the Supplied Parts
Check that the box includes the following parts in addition to this installation manual:
■Ask your dealer or technical representative to install the unit.
Any deficiency caused by your own installation may result in an elec-
tric shock or fire.
■Install in a place which is strong enough to withstand the weight
of the PAR-FA32MA.
Any lack of strength may cause the PAR-FA32MA to fall down, re-
sulting in personal injury.
■Firmly connect the wiring using the specified cables. Carefully
check that the cables do not exert any force on the terminals.
Improper wiring connections may produce heat and possibly a fire.
■Never modify or repair the PAR-FA32MA by yourself.
Any deficiency caused by your modification or repair may result in
an electric shock or fire.
Consult with your dealer about repairs.
(1) Signal Receiving Unit ......................................................... 1
(2) Remote control cord (2 core 3 m (9 ft)) .............................. 1
(3) Screw (M4 =30) ..................................................................2
(4) Wood screw (4.1 =16) ........................................................2
NOTE:
Extended remote controller cords are not supplied with this equipment and must therefore be procured locally by the customer.
Use electrical cable in accordance with the following specifications.
G
0.3 - 1.25 mm
2
(Stranded 22 to 16 AWG) twin-core cable (CVV, CVS, VVF)
Use a maximum of 1.25 mm
2
(16 AWG) cable for signal receiving unit wiring. 0.75 mm
2
(18 AWG) wiring is recommended for ease of installation.
See the installation manual supplied with the outdoor unit for details of maximum wiring distances.
51
TB7 TB3
01
TB5 TB15
02
TB5 TB15
03
TB5 TB15
54
TB7 TB3
06
TB5 TB15
MA
05
TB5 TB15
04
OC IC IC IC
OC IC IC IC
TB5 TB15
CN41
CN40
4 Setting the Pair Number & Main/Sub Switch
Setting pair number of the wireless remote controller and the Signal Receiving Unit.
Set switch position of the Signal Receiving Unit as follows.
Refer to the installation manual that came with the wireless remote controller for how to set pair numbers of wireless remote controllers.
3 Example of System Configuration
The remote controller wire is connected to CITY MULTI System (C type or later).
(In case of CITY MULTI System) Group 1 Group 2 Group 3
NOTE: With group operation with a different cooling system, wire only the MA remote controller wiring terminal block (TB15).
Do not wire the indoor/outdoor transmission terminal block (TB5).
(1) Change the pair number switch to set the pair number.
1Pair number
To fix the Signal Receiving Unit which operates from the wireless remote controller.
10 kinds of setting (0 - 9) are available for the wireless remote controller and Signal Receiving Unit.
Adapt a pair number to the using wireless remote controller.
12 3
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
PAR-FA32MA
Pair No. of receiver
matches that of re-
mote controller.
Main/Sub switch
(Factory setting
“main”)
Seal
Signal Receiving Unit
(Externals removing the cover)
Pair number switch
(Factory setting “0”)
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1Wiring from signal receiving unit.
· Connected to MA remote controller wiring terminal block (TB15) on the indoor unit. (The terminal block has no polarities.)
2With group operation (group 3 and group 4 above).
· After wiring the MA remote controller wiring terminal block (TB15) on the group operation indoor unit, connect to the indoor unit
with the lowest address within the group.
3The signal receiving unit and the MA remote controller may be used together (group 4 above).
· Set the MA remote controller as “Main”, and the signal receiving unit as “Sub”.
· When other types of remote controllers are used, refer to section “ 7 Possible Combinations of Signal Receiving Units and
Remote Controllers ”.
See the installation manual supplied with the outdoor unit for details of setting up indoor (IC) and outdoor (OC) units.
See the relevant equipment manual for details of setting up the central controller and transmission line power supply unit.
Central management transmission line
(M-NET transmission line)
Indoor and outdoor transmission lines
(M-NET transmission line)
MA remote controller cable
Signal receiving unit (Main) (Main) (Main)
(Main) (Sub)
Group 4
Replace CN41
with CN40.
Leave CN41 as it is.
NOTE:
GNo power supply lines are shown and only the trans-
mission lines are shown in the above wiring example.
GProvide shield grounding of M-NET transmission line
at one arbitrary point.
A main remote controller and a sub remote con-
troller can be connected to each group.
5 How To Install
(1) Choose a place in which to install the Signal Receiving Unit (switch box).
Be sure to observe the following steps:
1When installing on either the switch box or the wall,allow space around the Signal
Receiving Unit as shown in the figure on the right.
2When installing the Signal Receiving Unit to the swich box, the Signal Receiving Unit
slipped downward for 6.5 mm (1/4 inch) as right illustrated.
3Parts which must be supplied on site.
Switch box for one unit
Thin-copper wiring pipe
Lock nut and bushing
4lnstall the unit on the wall or ceiling where the signal is received from the remote
controller.
(Refer to the below illustration)
“0”
“0”
“1”
“1”
“2”
“2”
“3”
“3”
“0” “0”
“0”
“0” “0”
“0”
“0”
“0”
“0”
90˚
Max. 7m (22 ft)
Install the Signal Receiving Unit where is watched from any position.
NOTE: lf the Signal Receiving Unit is installed near a fluoresent lamp specially inverter type,signal interception may occur.
Be careful for installing the Signal Receiving Unit or replacing the lamp.
(2) Install the remote control cord to the terminal block (No polarity).
Remote controller Cord
ø10 (13/32)
When consealing wire, the hole ø10 (13/32) to push a remote
control cord through is nesessary on the ceiling.
Signal Receiving Unit
™
Insert the minus screwdriver toward the
arrow pointed and wrench it to remove the cover.
A flat screwdriver whose width of blade is between
4 and 7 mm (5/32 - 9/32 inch) must be used.
Remote control cord Push a remote control cord
through the wires installed hole.
¡
●Separate setting
Each unit can only be operated by its own wireless
remote controller.
●Single setting
All the units can be operated by a single wireless remote
controller.
2-2 When setting in different rooms.
Assing a different number to each wireless remote
controller and all the Signal Receiving Unit
(Leave the setting as purchase)
70 (2-3/4)
6,5 (1/4)
83,5(0,4 (3-9/32)
Signal receiving
unit external
Center of
Switch box
Switch box
Installation pitch
Unit : mm (in) Protrusion
(pillar, etc)
2Setting example
2-1 When setting in same room.
Example: Ceiling cassette type, Ceiling cosealed type
(2) Main/Sub switch settings (leave the initial “Main” setting when not using the MA remote controller).
Set the Main/Sub switch when using with the MA remote controller (PAR-20MAA).
Set the signal receiving unit to “Sub” and the MA remote controller (PAR-20MAA) to “Main”.
Indoor unit
(5) Install the lower case on the switch box or directly on the wall.
%When installing on the switch box, seal the con-
nections between the switch box and wiring
pipe with putty.
When using the switch box
%When opening a hole using a drill for Signal Receiving Unit cord (or tak-
ing the cord out of the back of the Signal Receiving Unit), seal that hole
with putty.
%When routing the cord via the portion cut off from the upper case, equally
seal that portion with putty.
When installing directly on the wall
(3) Installing hole when the Signal Receiving Unit is installed on the wall direct.
%Cut the thin-wall portion inside the bottom case (oblique section) by a knife or a nipper.
%Take out the connected remote control cord to the terminal brock through this space.
(4) Seal the Signal Receiving Unit cord lead-in hole with putty in order to prevent the possible entry of dew, water
droplets, cockroaches, other insects, etc.
Thin-wall protion Bottom case
200 (7-7/8)
Wall
Remote control
cord (Accessory)
Wiring pipe
Locknut
Bushing
Switch box
Seal around here
with putty
Seal around here
with putty Remote control cord
Seal around here
with putty
(6) Install the cover
6 Test Run
Refer to the installation manual for wireless remote controller for how to perform the test run.
7 Possible Combinations of Signal Receiving Units and Remote Controllers
When the Signal Receiving Unit and other types of remote controller are used together, the following combinations must be used.
G"ossible combinations of remote controllers
Indoor unit function
GModels with 1$F tempera-
ture setting
GModels with maintenance
function
GModels without 1$F tem-
perature setting
GModels without mainte-
nance function
Main remote controller
MA(20)/RX(31)
RX
RX
MA(21)
RX
Sub remote controller
RX
MA(20)/RX(31)
RX
RX
MA(21)
Availability
Available
The temperature cannot be set in increments
of 1$F using wireless remote controller.
Not available
Available
Available
Not available
Available
This product is designed and intended for use in a residential, commercial or light-industrial environment.
The product at hand is based on the following EU regulations:
Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC
All combinations shown above
RX: Signal Receiving Unit (PAR-FA32MA) RX(31): PAR-FA31MA (Old model)
MA(20): MA remote controller (PAR-20MAA) MA(21): MA remote controller (PAR-21MAA)
Screw (M4 =30)
When installing the lower case directly on
the wall or the ceiling, use wood screws.
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.

- 1 -
- 3 -
- 2 -
- 4 -
FWT04754X03
Système de contrôle de climatiseur pour bâtiments
Unité de réception des signaux PAR-FA32MA
Manuel d’installation
Ce manuel d’installation contient uniquement les instructions relatives à l’installation de l’unité de réception des signaux PAR-FA32MA. Pour de plus
amples informations concernant l’installation des climatiseurs ainsi que leur raccordement au secteur, reportez-vous à leur manuel d’installation.
Pour votre sécurité, veuillez d’abord lire entièrement la section “ 1 Consignes de sécurité ” décrite ci-dessous afin de pouvoir installer correctement l’unité
de réception des signaux PAR-FA32MA.
1 Consignes de sécurité
●Les deux symboles suivants indiquent les dangers d’une utilisation incorrecte ainsi que leur degré de gravité:
AVERTISSEMENT Ce symbole vous indique qu’une utilisation incorrecte de la PAR-FA32MA pourrait entraîner des blessures
graves ou la mort de l’utilisateur.
PRÉCAUTION Ce symbole vous indique qu’une utilisation incorrecte de la PAR-FA32MA pourrait occasionner des blessures
à l’utilisateur ou des dommages matériels.
●Lorsque vous avez pris connaissance de ce manuel d’installation, demandez à l’utilisateur final de le conserver à portée de main.
Après tout déplacement, réparation ou changement de propriétaire, s’assurer que l’utilisateur est bien en possession de ce manuel.
AVERTISSEMENT
2 Contrôler les pièces fournies
Vérifier si la boîte contient les pièces suivantes en plus de ce manuel d’installation:
PRÉCAUTION
■Ne pas installer la PAR-FA32MA dans un endroit où il pourrait y avoir de
la vapeur, par exemple une salle de bains ou une cuisine.
Eviter les endroits où l’humidité se condense en rosée afin d’éviter tout risque
de choc électrique ou de mauvais fonctionnement.
■Ne pas installer la PAR-FA32MA dans un endroit où des solutions acides
ou alcalines ou des sprays spéciaux sont souvent utilisés.
Ceci pour éviter tout choc électrique ou mauvais fonctionnement.
■Utiliser des fils standard conformes à la capacité du courant.
Utiliser des fils non-conformes pourrait entraîner une fuite de courant, une
surchauffe ou un incendie.
■Ne pas toucher les plaques de circuit imprimé (PCB) des mains ou à
l’aide d’outils. Ne pas laisser la poussière s’accumuler sur ces plaques.
Ceci pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique.
■Ne pas toucher de touche de commande avec des mains mouillées.
Ceci pour éviter tout choc électrique ou tout mauvais fonctionnement.
■Ne pas appuyer sur les touches de commande avec un objet pointu.
Ceci pour éviter tout choc électrique ou tout mauvais fonctionnement.
■Ne jamais mettre les fils d’alimentation électrique en contact avec les
bornes de branchement électrique de la commande.
En effet, la commande prendrait alors très certainement feu.
■Ne pas installer la PAR-FA32MA dans un endroit exposé à des fuites de
gaz inflammables.
Les gaz inflammables accumulés autour de l’appareil pourraient provoquer
une explosion.
■Ne pas utiliser la PAR-FA32MA dans un environnement inapproprié.
Utiliser l’appareil dans un endroit exposé à l’huile (y compris l’huile pour ma-
chines), la vapeur ou les gaz sulfuriques pourrait en affecter considérable-
ment les performances et en endommager les organes internes.
■Veiller lors de l’installation à ce que les fils électriques ne soient pas
tendus.
Les fils pourraient se casser, s’échauffer ou prendre feu.
■Veiller à sceller soigneusement l’entrée des fils à l’aide de mastic, etc.
La rosée, l’humidité, les cafards ou autres insectes pénétrant dans l’appareil
pourraient entraîner un choc électrique ou un mauvais fonctionnement.
■Ne pas laver à l’eau.
Cela pourrait être la cause d’un choc électrique ou d’un mauvais fonctionne-
ment.
■Ne pas installer la PAR-FA32MA dans un endroit où la température dé-
passe 40 $C (104 $F) ou descend en dessous de 0 $C (32 $F), ou dans un
endroit directement exposé aux rayons du soleil.
■S’assurer que l’installation est effectuée conformément aux instructions
du manuel d’installation.
Tout défaut d’installation pourrait résulter en un choc électrique ou un incen-
die.
■Toute installation électrique doit être effectuée par un électricien ap-
prouvé, selon les régulations locales et les instructions de ce manuel.
Toute mauvaise connexion électrique ou tout défaut d’installation pourraient
résulter en un choc électrique ou un incendie.
■Ne pas déplacer ou réinstaller la PAR-FA32MA soi-même.
Tout défaut d’installation pourrait résulter en un choc électrique ou un incen-
die.
Pour tout déplacement et installation, s’adresser à un concessionnaire agréé
ou à un technicien compétent.
■Contacter votre revendeur si le contrôleur ne doit plus être utilisé et s’il
doit être mis aux rebuts.
(1) Unité de réception des signaux ...................................................... 1
(2) Cordon de télécommande (2 fils 3 m (9 ft)) .................................... 1
(3) Vis (M4 =30) ................................................................................... 2
(4) Vis à bois (4,1 =16) ........................................................................ 2
■Faire installer la PAR-FA32MA par un concessionnaire agréé ou par un
technicien qualifié.
Tout défaut dû à une installation effectuée par l’utilisateur pourrait provoquer
un choc électrique ou un incendie.
■Installer la PAR-FA32MA sur un support assez robuste pour en suppor-
ter le poids.
Si le support n’est pas assez solide, la PAR-FA32MA pourrait tomber et ris-
quer ainsi de blesser l’utilisateur.
■Connecter fermement les fils électriques avec les câbles spécifiés.Vérifier
soigneusement que les câbles n’exercent aucune force sur les bornes.
Des connexions incorrectes pourraient provoquer un échauffement et éven-
tuellement un incendie.
■Ne jamais modifier ou réparer la PAR-FA32MA soi-même.
Toute modification ou réparation défectueuse pourrait résulter en un choc élec-
trique ou un incendie.
Pour toute réparation, s’adresser à un concessionnaire agréé.
REMARQUE: Les rallonges pour les câbles de télécommande ne sont pas fournies avec le présent équipement et l’utilisateur doit dès lors se les
procurer localement. Dans ce cas, utiliser des câbles électriques répondant aux spécifications suivantes.
ICâble à deux âmes de 0,3 - 1,25 mm2(Câbles à torons de 22 à 16 AWG) (CVV, CVS, VVF)
Utiliser un câble de 1,25 mm2max. (16 AWG) de section pour le câblage de l’unité de réception des signaux. Des câbles de
0,75 mm2(18 AWG) sont recommandés pour faciliter l’installation.
Voir le manuel d’installation fourni avec l’appareil extérieur pour plus de détails sur les distances de câblage maximales.
4 Réglage du numéro pair et de l’interrupteur principal/secondaire
Réglage de la correspondance des numéros de la télécommande sans fil et de l’unité de réception des signaux.
Régler la position de l’interrupteur de l’Unité de Réception des Signaux comme suit.
Consulter le manuel d’installation fourni avec la télécommande sans fil pour attribuer des numéros pairs aux télécommandes sans fil.
(1) Modifier l’interrupteur de correspondance des numéros pour définir cette correspondance.
1Correspondance des numéros
Sert à établir l’unité de réception des signaux qui fonctionne en vertu des signaux transmis par la télécommande sans fil.
10 sortes de réglages (0-9) sont disponibles pour la télécommande sans fil et l’unité de réception des signaux.
Faire correspondre un numéro pair à la télécommande sans fil utilisée.
3 Exemple de configuration du système
Le câble de la télécommande est raccordé au système CITY MULTI (de type C ou ultérieur).
(Cas d’un système CITY MULTI)
REMARQUE: En cas de fonctionnement en réseau avec un système de refroidissement différent, câbler uniquement le bloc de sorties des câbles
de la télécommande MA (TB15). Ne pas câbler les blocs de sorties (TB5) des transmissions internes/externes
1Câble provenant de l’unité de réception des signaux.
· Connecté au bloc de sorties (TB15) pour le câblage de la télécommande MA sur l’appareil intérieur. (Le bloc de sorties n’a pas de polarité.)
2En cas de fonctionnement en réseau (groupe 3 et groupe 4 ci-dessus).
· Après le câblage du bloc de sorties pour les câbles de la télécommande MA (TB15) sur l’appareil intérieur pour le fonctionnement en réseau,
raccorder le câble à l’appareil intérieur présentant la plus petite adresse au sein du groupe.
3L’unité de réception des signaux et la télécommande MA peuvent être utilisés simultanément (groupe 4 ci-dessus).
· Régler la télécommande MA sur “principal” et l’unité de réception des signaux sur “secondaire”.
· Lorsque d’autres types de télécommande sont utilisés, consulter la section “ 7 Combinaisons Possibles entre Unités de Réception des Signaux
et Télécommandes ”.
Consulter le manuel d’installation livré avec l’appareil extérieur pour plus de détails sur l’installation des appareils intérieurs (IC) et extérieurs (OC).
Consulter les manuels des équipements respectifs pour plus de détails sur l’installation du contrôleur central et de l'appareil d’alimentation de la
ligne de transmission.
51
TB7 TB3
01
TB5 TB15
02
TB5 TB15
03
TB5 TB15
54
TB7 TB3
06
TB5 TB15
MA
05
TB5 TB15
04
OC IC IC IC
OC IC IC IC
TB5 TB15
CN41
CN40
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3
Ligne de transmission centrale
(Ligne de transmission M-NET)
Lignes de transmission internes et
externes
(Ligne de transmission M-NET)
Câble de télécommande MA
Unité de réception des si-
gnaux (Principal) (Principal) (Principal)
(Principal) (Secondaire)
Groupe 4
Remplacer CN41
par CN40.
Ne pas toucher à CN41.
REMARQUE :
IDans l’exemple de câblage ci-dessus, seules les lignes de
transmission sont illustrées (aucune ligne d’alimentation
électrique n’est indiquée).
IEtablir un blindage de la ligne de transmission M-NET à un
point quelconque du système. Une télécommande principale et une télécommande auxiliaire
peuvent être raccordées à chaque groupe.
12 3
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
PAR-FA32MA
Le numéro du ré-
cepteur correspond
à celui de la télé-
commande.
Interrupteur principal/
secondaire
(Réglage d’usine
“principal”)
Unité de réception des signaux
(Parties externes après le retrait
du couvercle)
Interrupteur de correspon-
dance des numéros
(Réglage d’usine: “0”)
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Joint
5 Comment installer l’appareil
(1) Choisir l’endroit où vous allez installer l’unité de réception des signaux (boîte de distribution).
Veuillez suivre les étapes suivantes:
1Lors de l’installation sur la boîte de distribution ou au mur, laisser suffisamment d’espace autour
de l’unité de réception des signaux, comme l’indique le schéma à droite.
2Lors de l’installation de l’unité de réception de signaux sur la boîte de distribution, l’unité de
réception déborde de 6,5 mm (1/4 inch) vers le bas comme illustré à droite.
3Eléments à se procurer sur place:
Boîte de distribution pour un appareil
Tuyau de câblage en cuivre fin
Contre-écrou et manchon
4Installer l'appareil au mur ou au plafond, là où lui peut recevoir les signaux de la télécommande.
(Voir l’illustration ci-dessous)
“0”
“0”
“1”
“1”
“2”
“2”
“3”
“3”
“0” “0”
“0”
“0” “0”
“0”
“0”
“0”
“0”
90˚
Max. 7m (22 ft)
Installer l’unité de réception des signaux là où elle peut être vue à partir de n’importe quel emplacement.
REMARQUE: Si l’unité de réception des signaux est installée à proximité d’une lampe fluorescente, et plus particulièrement à proximité d’une lampe
de type à inversion, une interception des signaux peut se produire.
Prendre toutes les précautions lors de l’installation de l’Unité de Réception des Signaux ou le remplacement de l’ampoule.
(2) Branchement du cordon de la télécommande au bloc de sorties (Aucune polarité).
Cordon de la télécommande
ø10 (13/32)
Lorsque les fils sont cachés, il est nécessaire de créer un orifice de ø10
(13/32) pour pousser le cordon de la télécommande dans le plafond.
Unité de réception des signaux
™
Insérer un tournevis plat à l’endroit marqué par la flèche
et exercez une pression pour retirer le couvercle.
Un tournevis plat dont la largeur de la lame mesure
entre 4 et 7 mm (5/32 - 9/32 inch) doit être utilisé.
Cordon de la
télécommande. Pousser un cordon de la télécommande
dans l’orifice d’installation des câbles.
¡
●Installation séparée
Chaque appareil fonctionne uniquement à partir de sa propre
télécommande sans fil.
●Installation unique
Tous les appareils peuvent être contrôlés par une seule télécommande
sans fil.
2-2 Lors d’une installation dans des pièces différentes.
Assigner un numéro différent à chaque télécommande sans fil et à
toutes les unités de réception des signaux
(Laisser le réglage d’origine)
2Exemple de réglage
2-1 Lors de l’installation dans une même pièce
Exemple: Type de cassette pour plafond; type encastrable dans le plafond
(2) Réglage de l’interrupteur principal/secondaire (laisser le réglage initial “principal” lorsque vous ne comptez pas utiliser
de télécommande MA).
Régler l’interrupteur principal/secondaire lors de l’utilisation de la télécommande MA (PAR-20MAA).
Régler l’unité de réception des signaux sur “secondaire” et la télécommande MA (PAR-20MAA) sur “principal”.
70 (2-3/4)
6,5 (1/4)
83,5(0,4 (3-9/32)
Partie extérieure de
l’unité de réception
des signaux
Centre de la boîte
de distribution
Boîte de distribution
Ecartement pour
l’installation
Appareil : mm (in)
Saillie (pilier, etc.)
Appareil intérieur
%Lorsque vous installez l’unité sur la boîte de distri-
bution, sceller la jonction de la boîte et du tuyau de
câblage avec du mastic.
Lorsque vous utilisez la boîte de distribution
(5) Installer le boîtier inférieur sur la boîte de distribution ou directement au mur.
%Lorsque vous faites un trou à l’aide d’une perceuse pour le cordon de l’unité de
réception des signaux (ou lorsque vous faites sortir le cordon par l’arrière de l’unité
de réception des signaux), scellez ce trou avec du mastic.
%Lorsque vous acheminez le cordon à travers la portion découpée dans le boîtier
supérieur, scellez également cette portion à l’aide de mastic.
Lorsque vous installez directement l’unité au mur
(3) Orifice de câblage pour une installation directe de l’unité de réception des signaux au
mur.
%Découper la fine portion de la paroi à l’intérieur du boîtier inférieur (section oblique) avec un couteau ou
une pince coupante.
%Faire passer le cordon de la télécommande connecté au bloc de sorties par cet espace.
(4) Sceller l’orifice d’entrée du cordon de l’unité de réception des signaux avec du mastic pour éviter toute entrée possible
de rosée, de gouttelettes d’eau, de cafards ou d’autres insectes, etc.
Fine portion de paroi Boîtier inférieur
200 (7-7/8)
Vis (M4 =30)
Lors de l’installation du boîtier inférieur
directement au mur ou au plafond, utiliser des
vis à bois.
Mur
Cordon de la
télécommande
(Accessoire)
Tuyau de câblage
Contre-écrou
Manchon
Boîte de
distribution
Sceller ici avec
du mastic
Sceller ici avec
du mastic Cordon de la télécommande
Sceller ici avec du
mastic
(6) Remettre le couvercle en place
6 Essai de fonctionnement
Consulter le manuel d’installation fourni avec la télécommande sans fil pour lancer un essai de fonctionnement.
7 Combinaisons Possibles entre Unités de Réception des Signaux et Télécommandes
Lorsque l’Unité de Réception des Signaux est utilisée avec d’autres types de télécommande, les combinaisons suivantes doivent être utilisées.
ICombinaisons possibles de télécommandes
Fonctionnement de
l’appareil intérieur
IModèles avec réglage de tem-
pérature de 1$F
IModèles avec fonction entre-
tien
IModèles sans réglage de
température de 1 $F
IModèles sans fonction entre-
tien
Télécommande
principale
MA(20)/RX(31)
RX
RX
MA(21)
RX
Télécommande auxiliaire
RX
MA(20)/RX(31)
RX
RX
MA(21)
Disponibilité
Disponible
La température ne peut pas être réglée en incréments
de 1 $F à l’aide de la télécommande sans fil.
Indisponible
Disponible
Disponible
Indisponible
Disponible
Ce produit a été conçu pour être installé et utilisé dans un environnement résidentiel, commercial ou industriel léger.
Il est conforme aux normes européennes suivantes :
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
Toutes les combinaisons indiquées ci-dessus
RX: Unité de Réception des Signaux (PAR-FA32MA) RX(31): PAR-FA31MA (Ancien modèle)
MA(20): télécommande MA (PAR-20MAA) MA(21): télécommande MA (PAR-21MAA)
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.