Mitsubishi Heavy Industries Safe-er-Grip 65432 User manual

Eas to Install:
■With latches up, position
Safe-er-GripTM where esire
on tub or shower wall.
■Apply pressure to the han le
while flipping the latches own.
■Be sure to attach to smooth,
ry, non-porous surfaces only.
If installe on tile, the tile
must be a 4” x 4” or greater.
Do not install on tile grout lines.
Not to be use on painte
surfaces (ie: rywall).
IMPORTANT:
Check Safe-er-Grip regularly
to ensure it is still firmly
attached. If it can be mo ed or
feels at all loose, flip up the
latches and reinstall as per
instructions abo e.
Eas to Remove:
■Release both latches.
■Sli e a fingertip un er rubber
seal at each en to release
suction. If necessary, sli e
something flat, such as a
cre it car , un er the suction
cups to release grip.
CAUTION: Safe-er-Grip
is to be used as a balance
assist only. Not for body weight
leverage – body weight is not to
be applied to product. (If device is
re uired to bear any body weight,
or is used for leverage, it is
recommended that a traditional
permanently mounted grab bar
be installed.) Check attachment
before each use and reattach
if loose.
Ma e in China
BATHTUB & SHOWER HANDLE
POIGNÉE POUR BAIGNOIRE ET DOUCHE
MANIJA DE BAÑERA Y DUCHA
Safe-er-GripTM
INSTRUCTIONS
FOR USE:
Francais au verso
Reverso en espanol
safe-e -g ip-inst uctions-REV-8-2017.xp ess_Layout 1 8/1/17 7:20 AM Page 1

BATHTUB & SHOWER HANDLE
POIGNÉE POUR BAIGNOIRE ET DOUCHE
MANIJA DE BAÑERA Y DUCHA
Safe-er-GripTM
INSTRUCTIONS POUR
L’UTILISATION :
Facile à installer :
■En levant les loquets e verrouillage
vers le haut, placez la barre Safe-er-GripTM
à l’en roit où vous souhaitez l’installer
ans la baignoire ou sur le mur e la ouche.
■Appuyez sur la barre tout en rabattant les
loquets e verrouillage vers le bas.
■Assurez-vous e la fixer uniquement sur
une surface sèche et lisse. Les imensions
u carreau oivent être ’au moins
10,16 cm x 10,16 cm. Ne pas utiliser
sur les surfaces peintes (A savoir: cloisons
seches).
IMPORTANT :
Vérifiez régulièrement la barre Safe-er-Grip afin
de ous assurer qu’elle est bien fixée. Si ous
pou ez la bouger ou si elle semble mal fixée,
le ez les loquets de errouillage et réinstallez la
barre en sui ant les instructions ci-dessus.
Facile à retirer :
■Soulevez les eux loquets.
■Décollez la ventouse en soulevant le
caoutchouc à chaque extrémité u bout e
votre oigt. Au besoin, passez un objet plat
comme une carte e cré it sous les
ventouses pour les écoller.
ATTENTION : La barre Safe-er-Grip est
conçue uni uement pour vous aider à
garder l’é uilibre et non pour supporter tout
votre poids. N’appli uez pas votre poids sur cet
article. (Si vous avez besoin d’un article ui
supporte tout votre poids pour vous aider à
garder l’é uilibre, il est recommandé d’installer
une barre de soutien traditionnelle permanente).
Vérifiez la barre avant cha ue utilisation et
réinstallez-la si elle est mal fixée.
Fabriqué en Chine
INSTRUCCIONES DE USO:
Fácil de instalar:
■Coloque el Safe-er-GripTM on e esee, en
la pare e la bañera o la ucha, con los
pestillos orienta os hacia arriba.
■Presione la manija mientras empuja los
pestillos hacia abajo.
■Asegúrese e fijarlo únicamente en superficies
lisas, secas y no porosas. Si se instala en
bal osas, las mismas eben ser e
10,16 cm x 10,16 cm o más. No lo instale
en líneas e lecha a e cemento e bal osas.
No utilizar sobre superficies pinta as (es
ecir: rywall).
IMPORTANTE:
Re ise el Safe-er-Grip regularmente para
asegurarse de que aún se encuentre bien
sujeto. Si se puede mo er o está flojo, mue a
los pestillos hacia arriba y uel a a colocarlo
según las instrucciones anteriores.
Fácil de retirar:
■Destrabe ambos pestillos.
■Para liberar las ventosas, eslice la punta
el e o por ebajo el sella o e goma
ubica o en ca a extremo. Si es necesario,
eslice algo plano, como una tarjeta e
cré ito, por ebajo e las ventosas para
liberar el agarre.
PRECAUCIÓN: Safe-er-Grip se debe
usar sólo como ayuda para mantener el
e uilibrio. No se debe usar para sostener el peso
del cuerpo; no se debe aplicar el peso del cuerpo
sobre el producto. (Si el dispositivo necesita
soportar el peso del cuerpo o ser utilizado como
palanca, se recomienda instalar una barra de
agarre tradicional de forma permanente). Revise
la sujeción antes de cada uso y vuelva a insta-
larlo si se encuentra flojo.
Hecho en Chine
safe-e -g ip-inst uctions-REV-8-2017.xp ess_Layout 1 8/1/17 7:20 AM Page 2