MOB MO8730 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO8730 is in Compliance with the essentialrequirements and other
relevant conditions of Directive 2014/53/EC. A copy of the DOC (declaration of conformity) is available at;
[e-mail] or MOB, PO BOX 434, 3770 AK (NL)
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO8730
EN
Bluetooth car charger
Specification:
Bluetooth speaker
Bluetooth car kit
Car charger; with a USB 5V output port you can charge for your electronic devices by connecting USB charging cable.
Using instruction for Bluetooth speaker function:
Connect the device with cigarette lighter head, then blue LED flashing and a short beep sound indicate power have been
connected.
Open the Bluetooth setting on your mobile-phone, select ‘MO8730’ and then connect to Bluetooth. You will hear a short
beep sound when the Bluetooth connection is successfully.
It will connect automatically every time you use the Bluetooth speaker when you open your mobile-phone’ Bluetooth
settings.
Bluetooth music playing
You can listen music from your mobile-phone or IPAD every-where as long as Bluetooth connected. You can adjust the
volume on the speaker by press “+” (volume up) and “-” (volume down)
Bluetooth hands-free talking function
You can just answering phone call without pick up your mobile-phone, just use this device as long as Bluetooth connected
in between your mobile and MO8730 device. Just press the CALL button to answer and hang up. Adjusting the volume
by press button “+” (volume up) and “-” (volume down)
After first time using, when incomingcallarrives, you can choose to use mobile-phone or this device to answer.
Calling back a phone number: you can short press 2 times the phone button to call back the phone number that you
talked recently.
Car charger function instruction
With the USB 5V/2.1Aoutput port on the device, you can charge your electronic device by connecting the USB charging
cable.
Technical data:
Product Specifications:
Bluetooth Frequency 2.402 –2.483 GHz
Radiated Power ≤4dBM
Power supply: Car cigarette lighter head
Cigarette lighter head input: DC 12V-24V
USB output: DC 5V
Max output for USB: 2.1A
MAX output power for USB: 5W
Bluetooth Version: V2.1
Bluetooth transmission range: 10M
DE
Bluetooth Freisprecheinrichtung
Technische Daten:
Bluetooth Lautsprecher
Bluetooth-Auto-Set
KFZ-Ladegerät; mit einem USB-5V-Ausgang können Sie Ihre elektronischen Geräte durch Anschluss per USB-
Ladekabel aufladen
Gebrauchsanweisung für Bluetooth Lautsprecherfunktion:
Verbinden Sie das Gerät mit dem Zigarettenanzünder, die blaue LED blinkt und ein kurzer Signalton zeigt an, dass die
Stromversorgung angeschlossen ist.
Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellung auf Ihrem Mobiltelefon, wählen Sie "MO8730" und stellen Sie dann eine Verbindung
zu Bluetooth her. Sie hören einen kurzen Signalton, wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich ist.
Die Verbindung wird dann jedes Mal automatisch hergestellt, wenn Sie den Bluetooth-Lautsprecher verwenden, wenn Sie
die Bluetooth-Einstellungen des Mobiltelefons öffnen.
Bluetooth-Musikwiedergabe
Sie können Musik von Ihrem Smartphone oder IPAD überall hören, solange Bluetooth verbunden ist. Sie können die Lautstärke

des Lautsprechers mit den Tasten "+" (Lautstärke erhöhen) und "-" (Lautstärke verringern)
Bluetooth-Freisprechfunktie
Sie können denAnruf annehmen, ohne Ihr Smartphone abzuheben. Verwenden Sie dieses Gerät nur, solange Bluetooth
zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Gerät MO8730 aktiviert ist. ZumAnnehmen eines Gesprächs drücken Sie
einfach die CALL-Taste, ebenso zumAuflegen. Einstellen der Lautstärke mit der Taste "+" (Lautstärke erhöhen) und "-"
(Lautstärke verringern).
Beim ersten Gebrauch, wenn ein Anruf eingeht, können Sie wählen, ob Sie das Smartphone oder dieses Gerät
verwenden möchten.
Rückruf einer Telefonnummer: Drücken Sie 2x kurz die Telefon-Taste, um die letzte gewählte Telefonnummer anzurufen.
KFZ-Ladegerät Anweisung
Mit dem USB-5V / 2.1A-Ausgang amGerät können Sie Ihr elektronisches Gerät aufladen, indemSie das USB-Ladekabel
anschließen.
Technische Daten
Bluetooth Frequency 2.402 –2.483 GHz
Radiated Power ≤4dBM
Stromversorgung: Zigarettenanzünder
Zigarettenanzünder Eingang: DC 12V-24V
USB-Ausgang: DC 5V
Max.Ausgang für USB: 2.1A
Max.Ausgangsleistung für USB: 5W
Bluetooth-Version: V2.1
Bluetooth Übertragungsstrecke: 10M
FR
Chargeur voiture Bluetooth
Caractéristiques:
Haut-parleur Bluetooth
Kit voiture Bluetooth
Chargeur de voiture; Avec unport de sortie USB 5V vous pouvez charger vos appareils électroniques en connectant le
câble de recharge USB.
Instructions d’utilisation pour la fonction haut-parleur Bluetooth:
Branchez l'appareil à l’allume-cigare. La LED bleue clignote et un bref signal sonore indique que l'alimentation a été
connectée.
Ouvrez le paramètre Bluetooth sur votre téléphone mobile, sélectionnez 'MO8730' puis connectez-vous au Bluetooth.
Vous entendez un bip court lorsque la connexion Bluetooth est réussie.
Il se connecte automatiquement chaque fois que vous utilisez le haut-parleur Bluetooth lorsque vous ouvrez les
paramètres Bluetooth de votre téléphone mobile.
Lecture de musique Bluetooth
Vous pouvez écouter de la musique à partir de votre téléphone mobile ou IPAD partout tant que le Bluetooth est
connecté. Vous pouvez ajuster le volume sur le haut-parleur en appuyant sur "+" (augmenter le volume) et "-" (diminuer
le volume)
Fonction mains libres Bluetooth
Vous pouvez répondre à unappeltéléphonique sans utiliser votre téléphone mobile, il suffit d'utiliser cet appareil tant que
Bluetooth est connecté entre votre mobile et le périphérique MO8730. Appuyez simplement sur le bouton APPEL pour
répondre et raccrocher. Régler le volume en appuyant sur la touche "+" (augmentation du volume) et "-" (diminution du
volume)
Après la première utilisation, lorsque vous recevez un appel, vous pouvez choisir d'utiliser le téléphone mobile ou cet
appareil pour répondre.
Appeler un numéro de téléphone: vous pouvez appuyer brièvement 2 fois sur le bouton téléphone pour rappeler le
numéro de téléphone que vous avez appelé récemment.
Chargeur de voiture
Avec le port de sortieUSB 5V / 2.1A de l'appareil, vous pouvez charger votre appareil électronique en connectant le câble
de chargement USB.
Données techniques:
Bluetooth Frequency 2.402 –2.483 GHz
Radiated Power ≤4dBM
Alimentation: allume-cigare
Entrée allume-cigare: DC 12V-24V

Sortie USB: DC 5V
Sortie maxi pour USB: 2.1A
Puissance de sortie MAX pour USB: 5W
Version Bluetooth: V2.1
Plage de transmission Bluetooth: 10M
ES
Cargador de coche Bluetooth
Especificaciones:
Altavoz bluetooth
Kit de coche bluetooth
Cargador de coche. Con Puerto USB 5VC para que puedas conectar tus dispositivos, y cargarlos mediante un cable
USB.
Instrucciones para la función altavoz Bluetooth:
Conecte el aparato en el compartimento de cigarrillos, una luz led azul parpadeará y se oirá un beep corto, lo que indica
que el aparato estáconectado.
Abra los ajustes Bluetooth en su teléfono móvil, seleccione “MO8730” y conéctalo al Bluetooth. Oirás un beep corto
cuando la conexión Bluetooth esté correcta.
Se conectará automáticamente cada vez que se enciendan los 2 aparatos, y elemparejamiento sea correcto.
Reproductor de música Bluetooth
Puedes escuchar música desde su dispositivo móvil en cualquier sitio, siempre que el Bluetooth esté activado. Puedes
ajustar el volumen en el altavoz presionando “+” (aumentar volumen) y “-” (bajar volumen)
Modo conversación manos libres por Bluetooth
Puedes contestar llamadas sin tocar su dispositivo móvil en este aparato, siempre y cuando estén conectados vía
Bluetooth su dispositivo móvil y el MO8730. Presione el botón CALL para contestar una llamada. También puedes
ajustar el volumen presionando “+” (aumentar volumen) y “-” (bajar volumen)
Cuando lo uses por primera vez, cuando entre una llamada, podrás elegir si quieres usar su teléfono móvil, o este
aparato.
Llamar al último nº contestado: presione 2 veces el botón teléfono para llamar al último nº hablado recientemente.
Instrucciones para cargador de coche.
Con el Puerto USB 5V/2.1A en el aparato, puedes cargar sus dispositivos electrónicos conectándolo con el cable usb.
Datos tecnicos:
Bluetooth Frequency 2.402 –2.483 GHz
Radiated Power ≤4dBM
Alimentación: Puerto de cargacigarrillos
Alimentación del aparato: DC 12V-24V
Salida USB: DC 5V
Amperage Maximo USB: 2.1A
Potencia máxima para el USB: 5W
Version del Bluetooth: V2.1
Rango de transmission Bluetooth: 10M
IT
Caricatore Bluetooth per auto
Specifiche:
Speaker Bluetooth
Kit per auto Bluetooth
Caricatore auto con USB, output 5V per caricare dispositive elettroniciconnettendoli con il cavo USB.
Istruzioni d’uso per le funzioni speaker Bluetooth:
Connettere il dispositivo al cavetto per accendino da auto. Il LED blu inizia a lampeggiare e un breve suono indica la
connessione all’alimentazione.
Avviare il Bluetooth dal telefonino, selezionare “MO8730’ e connetterlo al Bluetooth. Sentirete un breve suono che indica
che la connessione è avventua con successo.
Il dispositivo si connetterà automaticamente ogni volta che avvierete lo speaker, se il bluetotoothsul cellulare resta attivo.
Riproduzione musica
Potete ascoltare la musica del Vostro telefono o IPAD quando preferite, purchè il Bluetooth sia connesso. Potete regolare
il volume premendo I tasti +/- sullo speaker, per aumentare o diminuire ilvolume.

Risposta alle chiamate
Potete rispondere alle chiamate senza maneggiare fisicamente il telefono, utilizzando il dispositivo Bluetooth connesso
sul Vostro cellulare con MO8730. Premere il pulsante CALL per rispondere o chiudere una telefonata. Potete regolare il
volume premendo I tasti +/- sullo speaker, per aumentare o diminuire il volume.
Dopo ilprimo utilizzo, per rispondere alle chiamate successive potrete scegliere se utilizzare il telefonoo questo dispositivo.
Richiamare un numero: premere brevemente per due volte il pulsante di richiamata dell’ultimo numero.
Car charger function instruction
Con la porta USB output da 5V/2.1A, potete caricare I vostri dispositive elettronici attraverso il cavo USB.
Dati tecnici:
Bluetooth Frequency 2.402 –2.483 GHz
Radiated Power ≤4dBM
Alimentazione: accendino auto
Input accendino auto: DC 12V-24V
USB output: DC 5V
Max output per USB: 2.1A
MAX output di alimentazione per USB: 5W
Versione Bluetooth: V2.1
Range di trasmissione Bluetooth: 10M
NL
Bluetooth auto oplader
Specificities:
Bluetooth luidspreker
Bluetooth carkit
Oplader; met de USB 5V output poort kunt u uw elektronische apparaat opladen door gebruik te maken van een USB
oplaadkabel
Instructie Bluetooth luidspreker:
Plaats de oplader in de sigarettenaansteker van uw auto. De oplader laat een blauw knipperend lampje zien en een korte
piep laten horen te teken dat de oplader aangesloten is.
Ga naar de Bluetooth instellingen van uw mobiele telefoon, selecteer: ‘MO8730’ en verbind via Bluetooth. U hoort een
korte piep wanneer de Bluetooth connectie tot stand gekomen is.
De oplader zalautomatisch connectie maken elke keer dat u de Bluetooth luidspreker gebruikt.
Bluetooth music playing
U kunt muziek afspelen en luisteren vanaf uw mobiele telefoon of IPAD zolang de Bluetooth connectie actief is. Door op
“+” of “-“ te drukken kunt u het volume verhogen of verlagen.
Bluetooth hands-free functie
U kunt een telefoongesprek beantwoorden zonder uw mobiele telefoon op te pakken. Zolang er Bluetooth connectie is
tussen uw telefoon en de oplader kunt het gesprek via de carkit van de oplader beantwoorden. U beantwoord en
beëindigd een gesprek door op de CALL knop te drukken. Door op “+” of “-“ te drukken kunt u het volume verhogen of
verlagen.
Zodra een gesprek binnenkomt, krijgt u de keuze om het gesprek te beantwoorden via uw mobiele telefoon of via de
handsfree functie vande oplader.
terugbellen van een telefoonnummer: druk 2x kort op de telefoonknop om het laatst gekozen nummer terug te bellen.
Oplaadfunctie
Oplader; via de USB 5V output poort kunt u uw elektronische apparaat opladen door gebruik te maken van een USB
oplaadkabel
Technische gegevens:
Bluetooth Frequency 2.402 –2.483 GHz
Radiated Power ≤4dBM
Power supply: sigarettenaansteker van een auto
Sigarettenaansteker input: DC 12V-24V
USB output: DC 5V
Max output voor USB: 2.1A
MAX output power voor USB: 5W
Bluetooth Version: V2.1
Bluetooth transmission range: 10M

PL
Ładowarka samochodowa bluetooth
Opis:
Głośnik Bluetooth
Zestawsamochodowy Bluetooth
Ładowarka samochodowa; z portem wyjściowym 5V USB, przystosowana do ładowania urządzeń elektronicznych
poprzez podłączenie kabla USB do ładowania.
Funkcja głośnika Bluetooth:
Należy podłączyć urządzenie do gniazda zapalniczki, krótki sygnał dźwiękowy oraz migająca niebieska dioda LED
oznaczają, że zasilanie zostało podłączone.
Otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie, wybierz 'MO8730', a następnie połącz się z Bluetooth. Usłyszysz krótki sygnał
dźwiękowy, gdy połączenie Bluetooth zakończy się sukcesem.
Urządzenie będzie się łączyć automatycznie przy każdym użyciu funkcji głośnika Bluetooth, po otwarciu ustawień
Bluetooth wtelefonie.
Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth
Po połączeniu z Bluetooth można słuchać muzyki z telefonu komórkowego lub iPada. Można regulować głośność przez
naciskanie "+" (głośniej) i "-" (ciszej)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth
Aby odebrać przychodzące połączenie bez użycia telefonu, należy mieć aktywne połączenie Bluetooth między telefonem
oraz urządzeniem MO8730. Aby odebrać bądź zakończyć połączenie należy przycisnąć przycisk CALL. Można
regulować głośność przez naciskanie "+" (głośniej) i "-" (ciszej)
Po pierwszym użyciu, w trakcie przychodzącego połączenia możesz wybrać czy je odebrać telefonem czy tym
urządzeniem.
Wybieranie ostatniego numeru: należy krótko nacisnąć 2 razy przycisk telefonu, aby zadzwonić na ostatnio wybierany
numer.
Funkcja ładowarki
Z portem wyjściowym USB 5V/2.1A, przystosowana do ładowania urządzeń elektronicznych poprzez podłączenie kabla
USB do ładowania.
Dane techniczne:
Bluetooth Frequency 2.402 –2.483 GHz
Radiated Power ≤4dBM
Zasilanie: Wejście zapalniczki samochodowej
Wejście zapalniczki: DC 12V-24V
Wyjście USB: DC 5V
Moc max dla USB: 2.1A
MAX moc wyjściowa dla USB: 5W
Wersja Bluetooth: V2.1
Zasięg Bluetooth: 10M