Mobiclinic SAMMY User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Funda asiento coche para mascotas
SAMMY
ESManual de instrucciones
Anweisungen
Manuel D’Utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Instruções
Manuale D’Istruzioni
Bruksanvisning
Brugsanvisning
DE
EN
PT
FR
NL
PL
IT
SWE
DK
Última revisión: 4 de septiembre de 2023
Last revision: September 4th, 2023
ES- Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.
FR - Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o produto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das
Produkt verwenden.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SWE - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DK - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Funda asiento coche para mascotas
SAMMY
ES EN
2
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS.
Con esta funda de mascotas para el asiento del coche protegerá el interior del vehículo mientras se
transporta a una mascota.
Esta funda está diseñada especícamente para evitar daños, suciedad y desgaste que podrían ocurrir
debido a la presencia de una mascota en el asiento del coche.
Algunas de las funciones clave de esta funda pueden ser: la protección del asiento, prevención de suciedad
y pelos, facilita la limpieza, evita olores y manchas, además de confort y seguridad para la mascota.
1. ADVERTENCIAS
1. ¡ADVERTENCIA! Antes de colocar a su mascota, asegúrese de que la funda está bien sujeta a los
asientos.
2. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la funda proporciona un ambiente seguro para su mascota.
Evite que se quede atrapada entre pliegues o correas sueltas.
3. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la funda no obstruya la visión o, libertad de movimiento del
conductor.
4. ¡ADVERTENCIA! Verique que la funda sea adecuada para el tamaño de su mascota, debe tener
el suciente espacio para que se sienta cómoda y segura.
5. ¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar la funda en un viaje largo, permita que su mascota se acostumbre
a ella.
6. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la mascota tenga acceso adecuado a la ventilación.
7. ¡ADVERTENCIA! Durante los meses calurosos, evite que la funda se calienten en exceso. Si es
necesario coloque una toalla o manta ligera sobre la funda.
2. MONTAJE
PASO 1. Coloque la funda en el asiento trasero de su coche, con el lado antideslizante hacia abajo.
PASO 2. Utilice los anclajes del asiento para insertarlos en las ranuras de la alfombrilla, estos le ayudarán a
mantener la alfombrilla en su sitio.
PASO 3. Tire de las hebillas del cinturón de seguridad y colóquelas a través de las aberturas de velcro de
la funda.
PASO 4. Tome cada una de las correas ajustables y páselas alrededor de los reposacabezas de los asientos
del coche. Ajústelas bien para que la funda quede tensa y segura.
PASO 5. Fije los 2 cinturones de seguridad a la funda. También pase las cintas laterales de la funda por las
asas de seguridad que se encuentran en la parte superior de los laterales del coche.
PASO 6. Cierre la cremallera de la funda para asegurar el panel lateral de la misma.
PASO 7. Por último, organice y nivele la alfombrilla para mascotas para completar la instalación.

Funda asiento coche para mascotas
SAMMY
ES EN
3
1
4
7
2
5
3
6
MEDIDAS DEL PRODUCTO: 137 x 147cm
3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Materiales: 100% polyester.
Instrucciones de limpieza:
- Limpieza regular: Sacudaoaspirelafundaparaeliminarpelosysuciedadsuelta, también puede utilizar
un paño húmedo y detergente suave para pequeñas manchas y mantener en buenas condiciones la
funda.
- Limpieza profunda: Lavar en la lavadora en frío y ciclo
delicado, no usar lejía, secar en secadora a baja temperatura.

Car seat cover for pets
SAMMY
ES EN
4
IMPORTANT
TO KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
With this pet cover for the car seat you will protect the interior of the vehicle while transporting a pet.
This cover is specically designed to prevent damage, dirt and wear and tear that could occur due to the
presence of a pet in the car seat.
Some of the key functions of this cover can be: protection of the seat, prevention of dirt and hair, easy
cleaning, odour and stain prevention, as well as comfort and safety for the pet.
1. WARNINGS
1. WARNING! Before placing your pet, make sure that the cover is securely fastened to the seats.
2. WARNING! Ensure that the cover provides a safe environment for your pet. Avoid getting it caught
between folds or loose straps.
3. WARNING! Ensure that the cover does not obstruct the driver’s vision or freedom of movement.
4. WARNING! Check that the holster is suitable for the size of your pet, it must have enough room for
your pet to feel comfortable and secure.
5. WARNING! Before using the cover on a long journey, allow your pet to get used to it.
6. WARNING! Ensure that the pet has adequate access to ventilation.
7. WARNING! During hot months, prevent the cover from overheating. If necessary, place a towel or
light blanket over the cover.
2. ASSEMBLY
STEP 1. Place the cover on the back seat of your car, anti-slip side down.
STEP 2. Use the seat anchors to insert into the slots in the mat, these will help keep the mat in place.
STEP 3. Pull the seat belt buckles through the Velcro openings in the cover.
STEP 4. Take each of the adjustable straps and loop them around the headrests of the car seats. Tighten
them snugly so that the cover is taut and secure.
STEP 5. Attach the 2 seat belts to the cover. Also thread the side straps of the cover through the safety
loops at the top of the sides of the car.
STEP 6. Close the zip of the cover to secure the side panel of the cover.
STEP 7. Finally, arrange and level the pet mat to complete the installation.

Car seat cover for pets
SAMMY
ES EN
5
1
4
7
2
5
3
6
PRODUCT MEASUREMENTS: 137 x 147cm
3. CLEANING AND MAINTENANCE
Materials: 100% polyester.
Cleaning instructions:
- Regular cleaning: Shake or vacuum the cover to remove loose hair and dirt, you can also use a damp
cloth and mild detergent for small stains to keep the cover in good condition.
- Deep clean: Machine wash cold and delicate cycle, do not
bleach, tumble dry low.

ES - Peso máximo soportado 100 KG
EN - Maximum supported weight 100 KG
IT - Peso massimo supportato 100 KG
FR - Poids maximal supporté 100 KG
PT - Peso máximo suportado 100 KG
DE - Maximal unterstütztes Gewicht 100 KG
NL - Maximaal ondersteund gewicht 100 KG
SWE - Maximal stödd vikt 100 KG
PL - Maksymalna obsługiwana waga 100 KG
DK - Maksimal understøttet vægt 100 KG
HANGZHOU HAITU INDUSTRIAL CO., LTD
Room709, No.318 Huangyuangang Street, Gongshu
district, Hangzhou
GRUPO R. QUERALTÓ S.A.
Polígono Industrial El Pino, Calle Pino Albar, 24, 41016,
Sevilla (Spain)