Mobiclinic Libra User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
SCOOTER ELÉCTRICO LIBRA
ESManual de instrucciones
Anweisungen
Manuel D’Utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Instruções
Manuale D’Istruzioni
Bruksanvisning
Brugsanvisning
DE
EN
PT
FR
NL
PL
IT
SWE
DK
Última revisión: 9 de febrero de 2023
Last revision: February 9th, 2023
Lea las instrucciones antes de usar este producto.

ENES
Manual de Instrucciones Libra FR IT DE PT NL SWE PL DK
2
AVISO
Aviso alusuarioy/opaciente:cualquierincidentegraveque hayaocurrido en relacióncon elproductodebecomunicarse
al fabricante y a la autoridad competente del Estado Miembro en el que esté establecido el usuario y/o el paciente.
INDICACIONES
- El dispositivo debe ser utilizado solo por un usuario.
- Siempre se debe utilizar una velocidad más lenta cuando vaya a realizar las siguientes acciones; ascender, descender
o atravesar una pendiente o un terreno inclinado y también en terrenos irregulares, rampas y supercies blandas.
- Manténgase alejado de objetos inamables mientras esté cargándose el dispositivo.
CONTRAINDICACIONES
- No intente nunca ascender o descender una pendiente en supercies resbaladizas o donde exista peligro de derrape.
- No conduzca en una pendiente que supere los 6 grados.
- Evite desplazar el centro de gravedad al girar a la izquierda o a la derecha.
- La exposición directa a la lluvia o a la humedad hará que el scooter no funcione correctamente, puede hacer que el
scooter se oxide.
- Nunca ponga el scooter en punto muerto cuando se encuentre en pendientes.
- No intente modicar o manipular el scooter en cuanto a su mecanismo o estructura.
- No utilice el scooter en escaleras o escaleras mecánicas.
- No utilice el dispositivo mientras se está cargando.
El scooter modelo Libra de la marca Mobiclinic ayuda a solucionar, de forma y cómoda y autónoma, los problemas
de movilidad en personas que presentan dicultad para caminar. El scooter Libra está diseñado para el uso tanto en
exteriores como en interiores.
PUESTA EN MARCHA DEL SCOOTER
Puede realizar los siguientes ajustes en el scooter para incrementar su comodidad mientras circule:
- La altura del asiento y la distancia hasta el manillar.
- La columna de dirección.
- El espacio para las piernas.
1. Para comenzar a usar el scooter, lleve a cabo los siguientes pasos:
- Quite la carcasa trasera y conecte las baterías.
- Compruebe que la palanca de inmovilización esté en modo D.
- Compruebe que el control de velocidad está en el modo de velocidad baja (tortuga).
2. Colóquese en el scooter y gire la llave. Se encenderá el indicador de la batería. Conrme que el indicador de
autodiagnóstico no parpadea.
3. Al colocar las manos en el manillar, debería llegar cómodamente a las palancas de control, que se accionan con los
pulgares. La palanca derecha activa el movimiento del scooter hacia adelante y la de la izquierda, hacia atrás. Si suelta
ambas palancas, el scooter se detendrá.
4. Para girar el scooter, deberá girar la columna de dirección hacia donde desee ir.
5. Comience a practicar en zonas libres de obstáculos. Inicie la marcha a la velocidad mínima y circule hacia adelante y
hacia atrás. Pruebe a realizar algún giro. A medida que se sienta más cómodo, puede aumentar la velocidad. Para ello,
gire el control hacia el icono de la liebre.
6. Cuando solo se enciendan dos de las barras del indicador LED de nivel de batería, deberá volver a cargar la batería
cuanto antes.
7. Si el scooter se detiene, localice el interruptor del circuito que se encuentra en la parte superior de la batería.
Presiónelo y vuelva a probar el scooter.
8. Cuando termine de utilizar el scooter, gire la llave para desconectarlo antes de bajarse.
9. Si no va a usar más el scooter hasta el día siguiente, recargue la batería.

ENES Manual de Instrucciones Libra
FR IT DE PT NL SWE PL DK
3
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL FUNCIONAMIENTO:
A la hora de subir cuestas, es posible que tenga que emplear una velocidad mayor. Recuerde volver a reducir la
velocidad antes de bajar la cuesta.
Cuando se disponga a bajar una cuesta, modere la velocidad. Para ello, ajuste el control de velocidad colocándolo
hacia el icono de la tortuga. Esto posibilita que el usuario tome un mayor control sobre la dirección del scooter, ya que
mientras más cerca del icono de la tortuga se sitúe el control, más despacio se desplazará el scooter. Sin embargo,
este modelo de scooter no se autoacelerará al desplazarse pendiente abajo gracias al sistema de frenado automático
que se activará si el usuario trata de circular a una velocidad demasiado alta.
Si el scooter deja de funcionar y debe trasladarse, coloque la palanca de arranque en la posición N, mueva el scooter
con cuidado hasta un lugar seguro y vuelva a colocar la palanca en la posición D.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
FUNCIONAMIENTO DE LAS PARTES
Panel de control
1. Control de velocidad: El icono de la tortuga indica un nivel de velocidad lento. El icono de la liebre indica un nivel de
velocidad rápido. Al girar este mando, controlará la velocidad total que se transere a los mandos que se activan con
los pulgares.
2. Indicador de advertencia de autodiagnóstico: Si muestra una luz que parpadea, signica que existe algún problema
con el scooter.
3. Indicador de nivel de batería: Debajo de este indicador, hay tres gamas de color: rojo, amarillo y verde. Cuando la luz
está encendida y se muestran los tres colores, la batería está totalmente cargada. Cuando la luz está encendida, pero
solo muestra el color rojo, o zonas en color rojo y zonas en color amarillo, signica que debe volver a cargar la batería.
Debajo del panel de control
1. Acelerador: Al pulsar el acelerador derecho, el scooter avanza. Al pulsar el acelerador izquierdo, el scooter retrocede.
(Esto se puede invertir si lo requiere el distribuidor local.) Al soltar ambos se activa el freno automático. Este es también
su acelerador. Cuanto más los aprietes, más rápido irás. (Sujeto a la posición del mando Rabbit/Turtle).

ENES Manual de Instrucciones Libra
FR IT DE PT NL SWE PL DK
4
Base del manillar
1. Ajuste del manillar de dirección: Presione el manillar hacia abajo para ajustarlo. Tire hacia arriba para bloquear el giro
de la columna de dirección en un ángulo que le resulte cómodo.
Debajo del asiento
1. Palanca de regulación del asiento:
- Ajuste de la distancia respecto al manillar: tire hacia arriba de la palanca situada en la parte frontal del asiento para
ajustar la distancia respecto al manillar.
- Ajuste de la rotación: presione la palanca hacia atrás para girar el asiento; presiónela hacia adelante para jarlo en
la posición deseada.
- Ajuste del reposabrazos: aoje los dos tornillos de mariposa para ajustar el ancho entre los reposabrazos. Vuelva a
apretarlos para jarlos en la posición deseada.
Parte trasera
1. Cubierta trasera: Sirve para proteger la batería frente a posibles daños.
2. Ruedas antivuelco: Sirven para evitar que el scooter vuelque.
3. La palanca de arranque: Con la palanca de arranque puede cambiar al modo manual (N) o al modo automático (D).
El modo manual permite al usuario mover el scooter sin utilizar la batería, es decir, empujándolo, mientras que el modo
automático le permitirá tanto conducir el scooter como mantenerlo inmóvil cuando quede aparcado. Los indicadores
de la palanca le ayudarán a determinar en qué modo se encuentra el scooter. Cada vez que desee cambiar del
modo manual al automático, deberá desactivar previamente el scooter. A continuación, debe cambiar el modo con la
palanca. Después, encienda el scooter para comenzar a usarlo.
MONTAJE DEL SCOOTER
1. Levante la columna de dirección utilizando la palanca.
2. Incline el respaldo hasta que quede en posición horizontal. Inserte el tubo del bastidor en el scooter. Asegúrese de
haber retirado las clavijas de seguridad.
3. Encaje las dos partes de la unidad hasta que la parte delantera haga tope.
4. Inserte las dos clavijas de seguridad en los agujeros correspondientes. Ambas clavijas deben quedar totalmente
insertadas cuando el scooter esté montado.
5. Coloque la batería, utilice el velcro para jar la posición y conecte las tomas de corriente.
6. Coloque la cubierta trasera.
7. Atornille los arneses de los cables del controlador.
8. Coloque la tapa del compartimento trasero.
9. Libere la palanca de rotación del asiento girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Coloque el asiento
en la tija correspondiente. Vuelva a apretar la palanca girándola en el sentido de las agujas del reloj. Recuerde jar la
palanca de control del asiento antes de sentarse en el scooter.
ADVERTENCIAS SOBRE INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS
El funcionamientodelassillasderuedaseléctricasydelosscootersmotorizadospuedeverseafectadoporinterferencias
electromagnéticas (EMI). Estas son el resultado de la interferencia de las ondas de energía electromagnética (EM) que
emiten algunas fuentes como estaciones de radio, estaciones de televisión, transmisores de radioacionados, radios
de dos vías y teléfonos móviles. Las interferencias (procedente de fuentes de ondas de radio) podrían provocar que se
libere involuntariamente el sistema de frenado, que el scooter se mueva solo o que se mueva en dirección indeseada.
También podrían causar un daño irreparable en el sistema de control del scooter.

ENES
Manual de Instrucciones Libra FR IT DE PT NL SWE PL DK
5
1. No opere con transceptores portátiles (transmisores-receptores), como radios de banda ciudadana (CB). No active
dispositivos de comunicación personal, como teléfonos móviles, mientras el scooter está encendido.
2. Infórmese acerca de la existencia y ubicación de posibles transmisores cercanos, como estaciones de radio o
televisión, y evite aproximarse demasiado a ellos.
3. Si se produjera un movimiento involuntario o una liberación de los frenos, apague el scooter.
4. Tenga en cuenta que el hecho de incorporar accesorios o componentes al scooter o modicarlo de alguna manera
podría hacerlo más susceptible al efecto de las interferencias electromagnéticas.
El nivel de inmunidad de 20 V/m es, por lo general, un nivel de protección frente a las interferencias electromagnéticas
asequible y práctico (según lo establecido a partir de mayo de 1994). Recuerde que cuanto mayor sea el nivel de
inmunidad, mayor será el nivel de protección. Este producto tiene un nivel de inmunidad de al menos 10 V/m.
CARGA DE LA BATERÍA
La batería debe estar cargada antes de usar el scooter por primera vez y debe recargarse después de cada día de uso.
La primera vez, es aconsejable dejar que la batería se cargue durante toda la noche y debe recargase después de
cada uso diario. Para ello, necesitará el scooter y el cargador de la batería.
1. Inserte el cable de la batería en el conector correspondiente.
2. Conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente.
3. Encienda el scooter. Normalmente, el indicador LED de potencia se encenderá cuando la corriente eléctrica
comience a circular.
4. De esta manera comenzará el proceso de carga. Durante este proceso, el indicador LED de carga mostrará una luz
naranja. Cuando la luz pase a ser verde, signica que la batería está totalmente cargada.
5. Indicador LED
- LED (Potencia) - Luz verde: scooter encendido
- LED (Carga) - Luz naranja: carga activada/Luz verde: batería totalmente cargada
6. Resolución de problemas de carga
(A) Si el indicador LED (Potencia) está apagado
- Compruebe que el voltaje de entrada (115V/230V) es el mismo que el que se ha congurado.
- Si el indicador sigue sin encenderse, compruebe y repare el cargador de batería.
(B) Si el indicador LED (Batería) está apagado
- Compruebe que el sistema de conexión funciona correctamente.
- Si la batería está totalmente cargada, el indicador LED (Carga) se apagará.
- Si la luz sigue apagada, es posible que la batería esté defectuosa.
(C) Si la luz NARANJA pasa a color VERDE
- La batería no puede cargarse. Deberá comprobar si puede repararse.
(D) Si la luz NARANJA pasa inmediatamente a color VERDE
- Compruebe si la batería está totalmente cargada. En caso contrario, es posible que esté defectuosa. Deberá
consultar si puede repararse.
Se recomienda cargar por completo las baterías para no dañar la vida útil de estas. Si las baterías no se cargan por
completo, el scooter podría presenta fallos.

ENES Manual de Instrucciones Libra
FR IT DE PT NL SWE PL DK
6
DESMONTAJE DEL SCOOTER
Para desmontar el scooter no necesitará ninguna herramienta. Puede desmontarlo cuando necesite transportarlo.
En primer lugar, retire el asiento. Para ello libere la palanca de rotación del asiento (A) y levántela. Levante con cuidado
la tapa del compartimento trasero del scooter (B).
Libere los arneses de los cables del controlador (C). Retire la cubierta trasera del scooter (D).
Retire el velcro de sujeción de la batería (E). Desconecte los dos arneses de la batería (F) y retire la batería (G).
Desconecte las secciones delantera y trasera. Para ello, sujete la tija del asiento (J) con una mano y, con la otra,
presione la palanca hacia la parte trasera del scooter. Levante la tija del asiento para separar el bastidor trasero (H) del
delantero.
(J)(H)
(E)
(F)
(G)
(C)
(D)
(A)
(B)

ENES Manual de Instrucciones Libra
FR IT DE PT NL SWE PL DK
7
Remplazo de fusibles
1. Quite los tornillos de la cubierta frontal (R), la echa indica la dirección. (Cuidado, los tornillos tienen diferentes
tamaños).
2. A continuación, abra la caja donde se encuentra los fusibles (R1) y reemplácelo con un fusible de respaldo (R2); tenga
en cuenta que el fusible debe ser de la misma potencia
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL SCOOTER
Limpieza del scooter: Si el scooter está sucio, use un paño húmedo o ligeramente jabonoso para limpiarlo. No lo moje
directamente ni lo aclare, ya que tiene partes eléctricas que no deben entrar en contacto directo con el agua., Puede
utilizar líquido abrillantador para automóviles.
Todas las tareas de mantenimiento y reparación del scooter deberá llevarlas a cabo un especialista.
Las siguientes áreas exigen inspecciones periódicas:
- La presión de los neumáticos debe estar entre los 30 y los 50 psi.
- Deberá comprobarse que todas las conexiones eléctricas están rmemente conectadas.
Longitud total: 128 cm
Anchura total (con reposabrazos) 61 cm
Alto total: 111 cm
Ruedas delanteras: 26 cm
Ruedas traseras: 26 cm
Peso: 87,9 kg
Máxima velocidad: 8 km/h
Peso máximo soportado: 135 kg
Distancia al suelo: 4 cm
Grado de inclinación: 12 grados
Altura máxima de bordillos: 7 cm
Radio de giro: 152 cm
Freno: Electromecánico
Tipo de asiento: Asiento giratorio y corredizo con reposacabezas
Anchura del asiento: 45,5 cm
Tamaño del motor: 500W, 3400 r.p.m
Baterías: (2) 12V. 36Ah
Peso del pack de baterías: 22,5kg
Autonomía: 30 km
Cargador de batería: 5A externo
Especicaciones técnicas
(R)
(R1)
(S)
(R)
(R2)

ENES Manual de Instrucciones Libra
FR IT DE PT NL SWE PL DK
8
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
Cuente el número de veces que la luz azul de su scooter parpadea para saber su fallo.
Número de
parpadeos
Descripción Signicado
1Batería baja Las baterías se han agotado.
• Recargue la batería.
2Batería agotada Las baterías se han agotado.
• Recargue la batería.
3Fallo de sobrecarga
de batería
El voltaje de la batería es demasiado alto. Si está conectado
el cargador, desconéctelo. Puede haber ocurrido por una
sobrecarga o por haber bajado una cuesta.
• Cuando baje por una cuesta, reduzca la velocidad.
• Compruebe sus condiciones y conexiones.
4Fallo en tiempo de
uso del motor
El tiempo de uso del motor se ha excedido. Apague el scooter
y déjelo unos minutos antes de volverlo a encender
• Compruebe el motor, sus conexiones y cableado por si
existiera algún cortocircuito.
• Apague el controlador y deje unos minutos antes de volver
a encender.
5Fallo en el freno de
inmovilización
El freno de inmovilización está activado o presenta un fallo:
• Asegúrese de que la palanca de arranque esté en Modo
Automático (D).
• Si la luz parpadeante no se enciende hasta que se hace uso
del acelerador, compruebe que no exista un cortocircuito en
el freno.
• Si la luz aparece nada más encender el scooter revise que no
haya ningún fallo de circuito abierto.
• Compruebe dicho freno, sus conexiones y cableado.
6Fallo en el acelerador El acelerador no está en punto muerto cuando se enciende el
scooter.
• Asegúrese que el acelerador está en modo neutro antes de
encender su scooter.
• Puede que el acelerador necesite ser graduado de nuevo.
• Compruebe las conexiones del acelerador.
7Fallo de velocidad El acelerador o sus conexiones dan fallo.
• Compruebe su cableado por si existiesen cortocircuitos o
conexiones abiertas.
• Puede que el acelerador no se haya instalado correctamente.
8Fallo en el motor El motor o sus cableados presentan un fallo.
• Compruebe el motor, sus conexiones y cableado.
9Otro error El controlador puede tener un fallo interno.
• Compruebe las conexiones y su cableado.

INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC SCOOTER LIBRA
Please read instructions before use.

ES Instruction Manual Libra
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
10
NOTICE
Notice to the user and/or patient: Any serious incident that has occurred in connection to the product must be
communicated to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or
patient is established.
INDICATIONS
- Only one user can ride the scooter.
- The lowest speed must be used when carrying out the following actions: Going up, going down or crossing a slope
or sloping terrain and also on uneven ground, ramps and soft surfaces.
- Keep away from ammable objects while charging the device.
CONTRAINDICATIONS
- Never try to go up or down a slope when the surface is slippery or there is a risk of skidding.
- Do not ride on a slope over 6 degrees.
- Avoid shifting the center of gravity when turning left or right.
- Direct exposure to rain or humidity will stop the scooter from functioning properly, it may cause the scooter to oxidise.
- Never put the scooter in neutral when you are on a slope.
- Do not try to modify o manipulate the scooter in regards to its mechanism or structure.
- Do not ride the scooter on stairs or escalators.
- Do no use the device while it is charging.
The Mobiclinic Libra scooter helps to solve, in a comfortable and autonomous way, mobility problems for people who
have diculty walking. The Libra scooter is designed for indoor and outdoor use.
OPERATING YOUR SCOOTER
You can make the following adjustments to increase your comfort when driving:
- Remove rear shround and connect the battery wire.
- Adjust seat height and location
- Adjust steering column to comfortable position.
- Adjust legroom
1. Before operating your scooter, check the following:
-free-wheeling device on D -speed dial is at the turtle picture.
2. Sit on scooter and turn on key. The Battery Gauge light should be lit in the green, yellow, and red color zones.
The Self-Diagnostic Warning Light should not be blinking.
3. When your hands rest comfortably on the handlebars, the thumb control levers should be within easy reach. The
right lever moves the scooter forward, the left one moves it backward. When you release both levers the scooter will
stop.
4. Steer the scooter by turning the whole steering column the way you want to go.
5. Practice driving where there are no obstacles. Start at the slowest speed and drive forward and backward; make
some turns. As you get more comfortable you can increase the speed by turning the speed dial toward the picture of
the rabbit.
6. If two Battery Gauge LED Lights be lit, you should plan to recharge the batteries very soon.
7. If the scooter stops, locate the circuit breaker on the top of the battery pack. Push it and try the scooter again.
8. When you are nished riding, turn o the key before getting o.
9. If you are nished riding for the day, immediately recharge the batteries.

Instruction Manual Libra ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
11
OTHER OPERATING INFORMATION
Hill climbing: You may need to use a higher speed. Turn to lower speed before going downhill.
Down slopes: To proceed down steep slopes slowly, set speed control in proximity of the turtle. This enables driver
control, as the closer the speed control is set toward the turtle, the slower it will become. However, this scooter will not
self-accelerate down hills due to the automatic braking taking eect should you attempt to drive too fast.
If the scooter breaks down and must be moved, get o the scooter, push the Free-Wheeling Lever to N, move the
scooter slowly to a safe location, and move the lever back to D.
IDENTIFYING THE PARTS
FUNCTION OF PARTS
Top control panel
1. Speed Control Knob: The Rabbit means fast and Turtle is slow. By turning this, you control the total speed transferred
to the thumb controls.
2. Self Diagnostic Warning Light: Flashing indicates problems with the scooter.
3. Battery Gauge: This light is yellow. Below you will nd three color ranges: red, yellow and green. When the light is on
in all three color ranges, the batteries are fully charged. When the light is on only in the red, or red and yellow areas, the
batteries need to be recharged.
Beneath top control panel
1. Throttle: Pushing the right Throttle moves the scooter forward. Pushing the left Throttle moves the scooter backward.
(This can be reversed if required by local dealer.) Releasing both engages the automatic brake. This is also your
accelerator. The further you depress them, the faster you go. (Subject to the position of the Rabbit/Turtle control).
At base of steering tiller
1. Adjust the steering handlebars: Push down on the handlebars to adjust them. Pull up to lock the turn of the steering
column at an angle that is comfortable for you.

ES Instruction Manual Libra
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
12
Under the seat
1. Seat adjustment lever:
- Handlebar clearance adjustment: pull up on the lever on the front of the seat to adjust the handlebar clearance.
- Rotation adjustment: press the lever backwards to rotate the seat; press it forwards to lock it in the desired position.
- Armrest adjustment: Loosen the two thumbscrews to adjust the width between the armrests. Tighten them again to
secure them in the desired position.
Rear body
1. Rear Cover: Protects batteries from damage.
2. Anti-tip wheels: Helps keep the scooter from tipping over.
3. The Free-Wheeling Lever: It will let you change the Mode of your scooter (Neutral Mode or Drive Mode). The Neutral
Mode (N) will let you move the scooter without energy, you will be able to push it, whereas the Drive Mode (D) will let
you drive the scooter and immobilize it when you want to park it.
You will nd some stickers next to the lever, they will help you to know the Mode of your scooter.
If you would like to change from Neutral Mode to Drive Mode, you must turn o the scooter. After changing the Mode,
you will be able to turn on again your scooter.
ASSEMBLING YOUR SCOOTER
To assemble the scooter, you can repeat the disassembly directions in reverse. Abbreviated directions are given
below:
1. Use the Steering Column Lever to move the Steering Column up out of the way.
2. Tilting the rear end to a horizontal position, insert the scooter frame tube of the front end into the rear section rst,
making sure that the locking pins are removed.
3. Slide the two sections of the unit together until the front half reaches its limit.
4. Insert the two locking pins into their corresponding holes. Both locking pins must be fully inserted whenever the
scooter is assembled.
5. Place batteries, use Velcro to x the position and attach the battery power plugs.
6. Place rear shroud.
7. Screw together controller wiring harness.
8. Place rear storage cover.
9. Loose Seat Rotation Lever counterclockwise. Place seat on seat post. Tighten Lever again by turning clockwise. Lock
Seat Control Lever on bottom of seat before sitting down.
ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE AND WARNINGS
Powered wheelchairs and motorized scooters may be susceptible to electro- magnetic interference (EMI), which is
interfering electromagnetic energy (EM) emitted from sources such a radio stations, TV stations, amateur radio (HAM)
transmitters, two-way radios, and cellular phones. The interference (from radio wave sources) can cause the motorized
scooter to release its brakes, move by itself, or move in unintended directions. It can also permanently damage the
motorized scooter control system.
1. Do not operate hand-held transceivers (transmitters-receivers), such as citizens band (CB) radios, or turn ON personal
communication devices, such as cellular phones, while the motorized scooter is turned ON.

Instruction Manual Libra ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
13
2. Be aware of nearby transmitters, such as radio or TV stations, and try to avoid coming close to them.
3. If unintended movement or brake release occurs, turn the motorized scooter OFF as soon as it is safe.
4. Be aware that adding accessories or components, ormodifying the motori- zed scooter, maymake it more susceptible
to EMI.
20 volts per meter (V/m) is a generally achievable and useful immunity level against EMI (as of May 1994). The higher
the level, the greater the protection. This product has an immunity level of at least 10 V/m.
CHARGING THE BATTERIES
Batteries must be charged before using the scooter for the rst time and should be charged after each day use. You
will need scooter and the battery charger.
1. Insert battery charger cord into the charger connector on the charger output. Refer to above gure for correct position
2. Plug the other end of the battery charger cable into a standard electrical outlet.
3. Turn the power on. Normally, The LED (Power) Light will turn on when electric current passes.
4. Charging starts. During charging, LED (Charge) will indicate orange light, when it turns to green light, that means
well-charged.
5. LED indication
- LED(POWER) - GREEN LIGHT ON: Power On.
- LED(CHARGE) - ORANGE LIGHT ON: Charging / GREEN LIGHT ON: Fully Charged
6.Charger Trouble Shooting
(A) If LED (POWER) light is o.
- Check the input voltage (115V/230V) is the same as you adjust.
- If light is still o, please check and repair the battery charger.
(B) If LED (CHARGE) light is o.
- Check to see clips connection is correct.
- If the battery is fully charged, the LED (CHARGE) light will be o.
- If light is still o, the battery may be defective.
(C) If ORANGE light can turn to GREEN.
- The battery can not be charged. Please check and recover it.
(D) If ORANGE light turns to GREEN immediately
- Check to see the battery is fully charged, if not, The battery may be defective Check and recover it.
Batteries must be fully charged in order to not hurt their lifetime. If not, faults may result
DISASSEMBLING YOUR SCOOTER
NO TOOLS ARE NECESSARY. YOU CAN DISASSEMBLE SCOOTER FOR TRANSPORT
1. Remove seat by releasing Seat Rotation Lever (A) and then lift o. Gently lift rear storage cover (B).

ES Instruction Manual Libra
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
14
Unscrew controller wiring harnesses (C). Remove rear shroud o of the scooter (D).
Remove battery xing Velcro (E). Unplug both battery harnesses (F) and remove batteries (G).
Detach the front and rear sections by holding the Seat Post (J) with one hand and the other hand pushing the release
lever to the rear of the scooter. Lift the seat post to separate the Rear Frame Assembly (H) from the Front Frame
Assembly.
(J)(H)
(E)
(F)
(G)
(C)
(D)
(A)
(B)

ES Instruction Manual Libra
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
15
Overall Length 128 cm / 50.4”
Overall Width 61cm / 24”
Overall Height 111 cm / 43.7”
Front Wheels 26 cm / 10”
Rear Wheels 26 cm / 10”
Weight W/ Batteries 87.9 kg / 194 lbs
Max. Speed 8 kmph / 5 mph
Weight Capacity 135 kg / 300 lbs
Ground Clearance 4 cm / 1.6”
Grade Climbable 12 degree
Curb Climbable 7 cm / 2,75”
Turning Radius 152 cm / 59.8”
Brake Electro-Mechanical
Seat Type Swivel Mid-Back W/ Headrest & Seat Sliding
Mechanism
Seat Width 45,5 cm / 18”
Motor Size 500W, 3400 r.p.m
Battery Size (2) 12V. 36Ah
Weight of Battery Pack 22.5 kg / 49.6 lbs
Travel Range 30 km / 18.6 Miles
Battery Charger 5A O Board
Specications
Fuse Replacement
1. Remove the front cover screws (R), the arrow indicates the direction. (Caution, the screws have dierent sizes).
2. Then open the box where the fuses are located (R1) and replace it with a backup fuse (R2), the fuse must be of the
same rating.
CLEANING AND MAINTAINING YOUR SCOOTER
If your scooter is dirty, use a damp or lightly soapy cloth to wipe it down. Do not use running water to wash or rinse the
scooter in order to protect the electrical parts. Polish with an automotive liquid polish.
All maintenance and repair of your scooter should be done by an authorized dealer.
The following areas required periodic inspection:
- Tire pressure between 30-50 psi.
- All electrical connections are rmly attached.
(R)
(R1)
(S)
(R)
(R2)

Instruction Manual Libra ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
16
Flash Description Meaning
1Low Battery The batteries are running low.
•Recharge the batteries
2Low Battery Fault Battery charge is empty.
• Recharge the batteries.
3Battery voltage
too high
Battery voltage is too high. This may occur if overcharged &/or traveling
down a long slope.
• Turn the scooter power o then on again
• If traveling down a slope, reduce your speed.
4Current limit
time-out
The motor has been exceeding its maximum current rating for too long.
This may be due to a faulty motor
• Check the motor and associated connections and wiring.
• Turn the controller o, leave for a few minutes and turn back on again.
5Brake fault Either a park brake release switch is active or the park brake is faulty.
• Check if the lever is in Automatic Mode (D).
• If this ash code does not appear until the throttle has been moved out
of neutral, check for a short in the park-brake circuit.
• If this ash code appears at power-up, check for an open circuit in the
park-brake circuit.
• Check the park brake and associated connections and wiring
6Out of neutral at
power-up
The Throttle is out of neutral when turning the controller on.
• Ensure the throttle is in neutral when turning the scooter on.
• The Throttle may require re-calibration.
• Check the its associated connections and wiring.
7Speed Pot Fault The throttle, speed limit pot or their associated wiring may be faulty.
• Check the throttle and speed pot and associated connections and wiring.
8Motor Voltage
Fault
The motor or its associated wiring is faulty.
• Check the motor and associated connections and wiring.
9Other error The controller may have an internal fault.
• Check all connections & wiring.
TROUBLESHOOTING
To check the Self-Diagnostic Warning Light, turn on the key and count the number of ashes

MANUEL D’UTILISATION
SCOOTER ÉLECTRIQUE LIBRA
Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.

Manuel D’Utilisation Libra
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
18
AVIS
Avis à l’utilisateur et/ou au patient : tout incident grave survenu en rapport avec le dispositif doit être signalé au
fabricant et à l’autorité compétente de l’État membre où l’utilisateur et/ou le patient est établi.
INDICATIONS
- L’appareil ne doit être utilisé que par un seul utilisateur.
- Une vitesse plus lente doit toujours être utilisée lors des actions suivantes : montée, descente ou traversée d’une
pente ou d’un terrain incliné, ainsi que sur les terrains accidentés, les rampes et les surfaces molles.
- Tenir à l’écart des objets inammables pendant que l’appareil est en charge.
CONTRE-INDICATIONS
- Ne tentez jamais de monter ou de descendre une pente sur des surfaces glissantes ou lorsqu’il y a un risque de
dérapage. - Ne conduisez pas sur une pente de plus de 6 degrés.
- Évitez de déplacer le centre de gravité lorsque vous tournez à gauche ou à droite.
- Une exposition directe à la pluie ou à l’humidité entraînera un mauvais fonctionnement du scooter et risque de le
faire rouiller.
- Ne mettez jamais le scooter au point mort lorsque vous êtes en pente.
- N’essayez pas de modier ou d’altérer le mécanisme ou la structure du scooter.
- N’utilisez pas le scooter dans les escaliers ou les escalators.
- N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est en charge.
Le scooter Mobiclinic Libra permet de résoudre, de manière confortable et autonome, les problèmes de mobilité des
personnes ayant des dicultés à marcher. Le scooter Libra est conçu pour un usage intérieur et extérieur.
FONCTIONNEMENT DU SCOOTER
Pour votre confort, vous pouvez adapter certaines caractéristiques du scooter:
- Retirez le boîtier et branchez les batteries.
- L’hauteur du siège et la distance jusqu’au guidon.
- La colonne de direction.
- La place pour les jambes.
1. Avant d’allumer le scooter, conrmez que:
- Le levier de démarrage se trouve en mode D.
- Le contrôle de vitesse est sur le panneau / l’icône de la tortue
2. Asseyez-vous sour le scooter et tournez la clé. Le témoin de la batterie va s’allumer en vert, jaune et rouge. La témoin
d’autodiagnostic ne doit pas clignoter.
3. Étirez vos bras pour toucher les leviers de contrôle. Si vous activez le levier droite, le scooter avance; si vous activez
le levier vers gauche, il recule. Si vous rêlachez les deux leviers, le scooter s’arrête.
4. Tournez La colonne de direction pour vous courber
5. Avant le démarrage, circulez en une zone libre d’obstacles à la vitesse minimale. Vous pouvez augmenter la vitesse,
si vous vous sentez susamment à l’aise: tournez le levier vers l’icône du lièvre
6. Rechargez la batterie urgentement, s’il s’allument deux barres du DEL témoin de la batterie.
7. Si le scooter s’arrête, cherchez l’interrupteur du circuit qui se trouve sur la batterie et appuyez. Actionnez le scooter
de nouveau.
8. Tournez la clé pour éteindre le scooter.
9. Rechargez la batterie si vous n’allez pas utiliser le scooter jusqu’au jour après.

Manuel D’Utilisation Libra ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
19
AUTRES INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
Monter des côtes : Vous pourriez avoir besoin de plus de vitesse. Réduisez la vitesse avant de descendre une pente.
Descendre une pente : pour descendre lentement des pentes prononcées, positionnez le régulateur de vitesse vers la
tortue. Cela favorise le contrôle de la conduite ; plus la commande de vitesse est réglée près de la tortue, plus elle sera
lente. Cependant, ce scooter n’accélérera pas automatiquement dans les pentes en raison du freinage automatique
qui s’enclenche si vous conduisez trop vite.
Si le scootertombe en panne et doit être déplacé, descendez du scooter, placez le levier du démarreur surN, déplacez-
le lentement vers un endroit sûr, puis replacez le levier sur D.
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
FONCTIONS DES COMPOSANTS
Panneau de commande supérieur
1. Interrupteur de contrôle de vitesse: Le lièvre signie la vitesse la plus rapide et la tortue la plus lente. En tournant ce
bouton, vous contrôlez la vitesse totale transférée aux commandes.
2. Témoin lumineux d’auto-diagnostic: Le clignotement indique un problème avec le scooter. Reportez-vous à la page
14 pour plus d’informations.
3. Jauge de batterie: Ce voyant lumineux est jaune. Ci-dessous se trouvent trois couleurs : rouge, jaune et vert. Lorsque
le voyant est allumé dans les trois couleurs, la batterie est complètement chargée. Lorsque le voyant n’est allumé que
dans les zones rouge ou rouge et jaune, la batterie a besoin d’être rechargée.
Sous le panneau de commande supérieur
1. Accélérateur: Appuyez sur l’accélérateur droit pour faire avancer le scooter. Appuyez sur l’accélérateur gauche pour
faire reculer le scooter (ceci peut être inversé sur demande du distributeur). Le relâchement des deux enclenche le
frein automatique. C’est aussi votre accélérateur. Plus vous les poussez, plus vous allez vite (selon la position de la
commande lièvre/tortue).
À la base du timon
1. Levier de la colonne de direction: Poussez la poignée vers le bas pour l’ajuster. Tirez vers le haut pour verrouiller la
colonne de direction à un angle confortable.

Manuel D’Utilisation Libra
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
20
Sous le siège
1. Leviers de réglage du siège: Coulisse de réglage du siège : Soulevez le levier sous le bord avant du siège pour le
régler vers l’avant et vers l’arrière.
2. Levier de rotation du siège: Poussez le levier vers l’arrière pour faire pivoter le siège ; poussez-le vers l’avant pour
verrouiller le siège dans la bonne position.
3. Vis à oreilles: Desserrez les deux vis à oreilles pour régler la largeur de l’accoudoir. Resserrez à nouveau pour le
verrouiller dans la position souhaitée.
Carrosserie arrière
1. Couvercle arrière: Protège les batteries des dommages.
2. Roues anti-basculement: Empêchent le basculement du scooter.
3. Levier de démarrage: Utilisez le lévrier de démarrage pour changer du Mode Manuel (N) au Mode Automatique (D).
Avec le Mode Manuel, on peut utiliser le scooter sans besoin d’aucune énergie, c’est à dire, on peut le pousser pour le
déplacer; le Mode Automatique, au contraire, vous aidera à vous déplacer avec le scooter. Il assure aussi que le scooter
reste immobile quand vous voulez vous arrêter.
On peut conrmer le Mode du scooter grâce à l’étiquette qui se trouve sur le lévrier de blocage.
Éteignez le scooter pour changer du Mode Manuel au Mode Automatique. Actionnez le lévrier, changez de mode et
nalement actionnez le scooter aussi, pour vous déplacer automatiquement.
MONTAGE DE VOTRE SCOOTER
1. Utilisez le levier de la colonne de direction pour la soulever et la retirer.
2. Inclinez la partie arrière en position horizontale et insérez d’abord le tube du cadre avant du scooter dans la partie
arrière. Assurez-vous d’avoir retiré les goupilles de sécurité.
3. Faites glisser les deux parties de l’appareil ensemble jusqu’à ce que la moitié avant atteigne sa limite.
4. Insérez les deux goupilles de verrouillage dans les trous correspondants. Les deux goupilles de verrouillage doivent
être complètement insérées chaque fois que le scooter est assemblé.
5. Placez la batterie, utilisez le Velcro pour la xer et branchez les ches d’alimentation de la batterie.
6. Placez le capot arrière.
7. Vissez les faisceaux de câblage du régulateur.
8. Placez le couvercle du compartiment arrière.
9. Desserrez le levier de rotation du siège dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Placez le siège sur la tige du
siège. Resserrez le levier en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Verrouillez le levier de commande du
siège sous ce dernier avant de vous asseoir.
INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES ET AVERTISSEMENTS
Les fauteuils roulants et scooters électriques peuvent être sensibles aux interférences électromagnétiques (EMI).
Elles sont le résultat d’interférences d’ondes d’énergie électromagnétique (EM) émises par des sources telles queLles
radios, les télévisions, les émetteurs radio amateurs (HAM), les radios émetteur-récepteur et téléphones portables. Les
interférences (provenant de sources d’ondes radio) peuvent provoquer un relâchement des freins, un déplacement
involontaire du scooter ou un déplacement dans des directions non souhaitées. Elles peuvent également endommager
de façon permanente le système de contrôle du scooter motorisé.