GLOBBER GS Series User manual

STUNT
• GS SERIES
100ADULT
max
kg
220 lbs
From / De
1.45m
4’8”
to / à
1.9 m
6’2”
TOO
•K180•BR
MY
i
Class A / Classe A
100KG MAX
NF EN 14619:2019
www.globber.com
6
+
GS 360 GS 540 GS 720
8
+
8
+

GS540 / GS720
2

GS540 / GS720
OWNER’S MANUAL ENGLISH P 4
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P 6
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 8
MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P 10
MANUALE D’USO ITALIANO P 12
GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS P 14
MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS P 16
INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI P 18
BRUGSVEJLEDNING DANSK P 20
KÄYTTÖOPAS SUOMALAINEN P 22
ANVÄNDARMANUAL SVENSKA P 24
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ   
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА   
NÁVOD K POUŽITÍ   
MANUAL DE UTILIZARE   
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ   
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE  
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   
BRUKERHÅNDBOK NORSK P 40
NÁVOD NA POUŽITIE  P 42
使用说明简体中文P 44
使用說明繁體中文P 46
取扱説明書P 48
설명서 한국의 P 50
  P 52
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  P 56
NAVODILA ZA UPORABO SLOVENSKI P 58
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA  P 60
VARTOTOJO VADOVAS  P 62
OMANIKU MANUAAL EESTI P 64
KORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI P 66
3

4
ENGLISH
Keep the instructions for future.
NF-EN-14619:2019
READ THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER BEFORE
USING. MAXIMUM WEIGHT: 100 KG
Warnings
- The Scooter is suitable for adolescents and adults. It is not a toy, but sports
equipment for physical training.

users, and obey the road safety rules.

Stay away from other pedestrians or users on public roads.

drainage grates that might cause an accident.

helmets and elbow pads should be worn.
Using the scooter
• Before and after each use:
- Check the height of the steering system and make sure that the nuts are
tightened and the handlebars and front wheel are perpendicular.
- Check all of the connection elements: the brake, the release system of the
steering column and the wheel axles must be correctly adjusted and must not
be damaged.
- Also check the tire wear.
• Braking:
- A brake is located at the rear, when necessary, press down on it to slow down.


During use:
- Standing on the scooter, with one hand on each handle, push with one of your



- The scooter does not include any headlights or lights. It is therefore not suitable

- Do not use on wet days, or on wet ground.
Assembling the product (See page 2)

2. Insert the handlebar into the stem of the fork while paying attention to the
position of the base.



(between 5 to 10 times), so as not to damage the screws and the clamp,
until they are locked in place.



bolts next to the wheels. Take the correct length of peg axle for front or back,
and put it through, choose if you want to mount your pegs on the left or right
side depending on your personal preference and style. Send the axle bolt right
through the opening gently and retighten the bolts next to the wheels.
After each use make sure that the screws are tightly in place so that the handlebar
doesn’t detach itself.
DO NOT FORGET TO REGULARLY TIGHTEN ALL BOLTS AND SCREWS TO
AVOID MISALIGNMENT OR LOSS OF THE SCREW.

Care / Maintenance: regular maintenance is a safety commitment;
-Wheel bearings
wheel bearings. To look after the wheel bearings, systematically check that the
wheels turn properly by turning the scooter upside-down and using your hand


wheel, then carefully push the two wheel bearings out of their housing. If they are




wheel bearings and axles, followed by the wheel, onto the scooter. Proceed in the
same manner for the other wheel.
-Wheels
rough surfaces. The back wheel on which the brake is applied is particularly

checked regularly and changed if necessary.
- Modications
maintenance-related changes mentioned in these instructions.
- Nuts, axles and other self-locking xings: these should also be checked
regularly. They can become loose after a while in which case they should be
tightened. They can become worn and not tighten properly, in which case they
should be replaced.
Additional Info
For questions and inquiries please contact us at: [e-mail]
WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for

normal wear and tear, tire, tube or cables, or any damage, failure or loss caused by
improper assembly, maintenance, or storage.

• used in a manner other than for recreation or transportation;

• rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due
directly or indirectly to the use of this product.

warranty, it must be honoured by the store at which it was purchased.

product name below.
………………………………………………………………………..
Spare parts

5
ENGLISH

6
Information à conserver
NF-EN-14619:2019
LIRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT, AVANT
UTILISATION.
POIDS MAXIMUM UTILISATEUR : 100 KG
Avertissements

mais un article sportif pour un entrainement physique.

à distance des autres usagers en respectant la réglementation de la sécurité








Utilisation de la trottinette
• Avant et après toute utilisation :




et nonendommagés.

• Freinage :




Pendant l’utilisation :




de chute.


- Ne pas utiliser pendant les jours humides ou sur un sol humide.
Montage du produit (voir page 2)

2. Insérer le tube du guidon dans la tige de la fourche en respectant bien le sens
d’introduction.















N’OUBLIEZ PAS DE RESSERRER RÉGULIÈREMENT LES BLOCAGES
DE DIRECTION AFIN D’ÉVITER DE PERDRE L’AXE OU L’ÉCROU.
FRANÇAIS

Entretien / maintenance : un entretien régulier est un gage de sécurité :
- Les roulements : -










reposer). Puis remonter roulements et axes, puis roues sur la trottinette. Procéder

- Les roues : 


pour plus de sécurité.
- Modications du produit :

maintenance.
- Écrous, axes et autres xations autobloquantes



Informations complémentaires

[e-mail]
GARANTIE
Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts pendant une période de

normale, les pneus, les tubes ou les câbles, ou tout dommage, défaillance ou perte
causé par un assemblage, une maintenance ou un stockage incorrect.
La garantie limitée est annulée si le produit est
- utilisé pour un autre usage que les loisirs ou le transport ;

- loué
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages accidentels ou
consécutifs dus l’utilisation directe ou indirecte de ce produit.
-



………………………………………………………………………..
Pièces de rechange

internet : www.globber.com
7
FRANÇAIS

8
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
NF-EN-14619:2019
BITTE LESEN SIE DIE MITGELIEFERTE ANLEITUNG DES HERSTELLERS VOR
DER NUTZUNG DURCH. HÖCHSTGEWICHT 100 KG.
Warnhinweise













VERWENDUNG DES ROLLERS
• Vor und nach jedem Gebrauch:


- Überprüfen Sie alle Verbindungselemente: Die Bremse, das Verriegelungssystem der

sein.

• Abbremsen:





Gebrauch nicht berührt werden.
Während des Gebrauchs:






schlechten Sichtbedingungen geeignet.

Montage des Produkts (siehe Seite 2)

2. Das Lenkrohr in den Gabelschaft einlegen und dabei die Einführungsrichtung beachten.


4. Die Schrauben des Klemmrings mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest.








Entscheiden Sie je nach Ihren Vorlieben und Ihrem Stil, ob Sie Ihre Pegs links oder




BITTE NICHT VERGESSEN, DIE LENKRADSICHERUNGEN REGELMÄSSIG
ANZUZIEHEN, UM DAS LÖSEN DER ACHSE ODER DER MUTTER ZU
VERHINDERN.
DEUTSCH

Pege / Wartung : regelmäßige pege ist wichtig für die Sicherheit/
- Radlager



kontrolliert werden.









- Räder



- Veränderungen am Produkt

- Muttern, Achsen und anderen Selbsthemmung Befestigungen: sie müssen eben-



Weitere Informationen
Für Fragen oder Auskünfte kontaktieren Sie uns bitte unter: [e-mail]
GARANTIE



falschen Zusammenbau, falsche Wartung oder falsche Lagerung entstanden sind.
Die Garantie erlischt, wenn das Produkt jemals:




direkten oder indirekten Umgang mit dem Produkt entstehen.


ist.

dieser Bedienungsanleitung auf und notieren Sie die Produktname, die unten steht.
………………………………………………………………………..
Ersatzteile

Webseite www.globber.com
9
DEUTSCH

10
ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE.
NF-EN-14619:2019
LEER LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS POR EL FABRICANTE
ANTES DE LA UTILIZACIÓN. PESO MÁXIMO DE USUARIO : 100 KG
Advertencias



a distancia de los otros usuarios respetando la reglamentación de la seguridad


de circulación y señales. Manténgase alejado de los otros peatones o usuarios



-
ras, guantes, rodilleras, casco y coderas.
Utilización del patinete
• Antes y después de cualquier uso:
- Comprobar la altura del sistema de dirección, el apriete de las tuercas, la
perpendicularidad del manillar y la rueda delantera.
- Comprobar todos los elementos de conexión: el freno, el sistema de bloqueo de
la columna de dirección, los ejes de las ruedas deben estar ajustados correcta-
mente y no estropeados.
- Comprobar también el grado de desgaste de las ruedas.
• Frenado:





Durante la utilización:
- De pie sobre el patinete, las dos manos en cada puño, empujar con uno de los

-




Montaje del producto (ver página 2)


introducción.

del tubo.



de los tornillos



pernos de los laterales de las ruedas. Tome la longitud correcta del eje de






COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE LOS BLOQUEOS DE DIRECCIÓN
Y VUELVAA APRETARLOS CON EL FIN DE NO PERDER EL EJE O LA
TUERCA.
ESPAÑOL

Por seguridad, preocúpese por el mantenimiento del patinete
- Los rodamientos
rodamientos. Estado de los rodamientos: compruebe con cierta frecuencia el

manos, en caso de que no giren, desmóntelo para comprobar su estado.






rodamientos, ejes y ruedas sobre el patinete y haga lo mismo con la otra rueda.
- Las ruedas: se desgastan al cabo de cierto tiempo e incluso se agujerean al

-
las para mayor seguridad.
- Modicaciones del producto

mantenimiento.
- Tuercas, ejes y otros elementos de jación autoblocantes : compruébelos


Información adicional

GARANTÍA

por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía limitada no

pérdida causados por un montaje, mantenimiento o almacenamiento incorrectos.



• sea alquilado
-
cuentes directa o indirectamente del uso de este producto.
Globber no ofrece extensión de garantía. Si ha comprado una extensión de

Guarde el recibo de compra original con este manual y anote el nombre del
producto abajo.
………………………………………………………………………..
Piezas de repuesto

www.globber.com
11
ESPAÑOL

12
INFORMAZIONI DA CONSERVARE
NF-EN-14619:2019
LEGGERE LE ISTRUZIONI FORNITE DAL FABBRICANTE PRIMA
DELL’UTILIZZO E CONSERVARLE IN VISTA DI UNA LORO SUCCESSIVA
CONSULTAZIONE. PESO MASSIMO UTILIZZATORE: 100 KG
Avvertenze


-

- Controllare le leggi locali in materia di uso dello scooter, rispettare tutte le regole




polsi, guanti, ginocchiere, casco e gomitiere.
Utilizzo del monopattino
• Prima e dopo ogni uso:

perpendicolarità del manubrio rispetto alla ruota anteriore.


correttamente regolati e non danneggiati.

• Frenaggio:

il sistema suddetto con un piede per rallentare. Consigliamo di premere in modo
graduale, per non rischiare di slittare o perdere l’equilibrio. Questo sistema di


Durante l’utilizzo:
- In piedi sul monopattino, con ambo le mani poggiate sul manubrio, spingere con






Montaggio del prodotto (vedere pag. 2)


rispettare il senso di inserimento.

sulla parte posteriore del tubo.





7. GS540 e GS720 hanno incluso 2 pioli ciascuno. Installarli allentando i bulloni






manubrio si stacchi.
NON DIMENTICARE DI SERRARE REGOLARMENTE I SISTEMI DI BLOCCO
DELLO STERZO PER EVITARE CHE L’ASSE O IL DADO NON SIANO IN
POSIZIONE.
ITALIANO

Manutenzione e riparazioni: una manutenzione regolare è una garanzia di
sicurezza
- Cuscinetti a sfera


mettendo il monopattino a testa in giù e facendo scorrere le ruote con le dita. Nel
-






apposito spray, sia immergendoli durante una notte intera in una bacinella di olio

cuscinetti, gli assi e le ruote sul monopattino e fare lo stesso per l’altra ruota.
- Ruote: le ruote possono usurarsi dopo un certo periodo o nel caso in cui siano



sostituirle quando necessario.
- Modiche del prodotto


- Dadi, assi e altri fermi autobloccanti: effettuare un controllo periodico di questi


sarà necessario sostituirli.
Informazioni aggiuntive

[e-mail]
GARANZIA








Il costruttore declina ogni responsabilità per perdite o danni incidentali o




nome del prodotto di seguito.
………………………………………………………………………..
Parti di ricambio

www.globber.com
13
ITALIANO

BEWAAR DEZE INFORMATIE.
NF-EN-14619:2019
LEES VOOR HET GEBRUIK DE DOOR DE FABRIKANT MEEGELEVERDE
GEBRUIKSAANWIJZING MAXIMUM GEWICHT GEBRUIKER = 100 KG
Waarschuwingen





-

of gebruikers op de openbare weg.




bestaande uit: polsbeschermers, handschoenen, kniebeschermers, helm en
elleboogbeschermers.
Gebruik van de step
• Voor en na elk gebruik:






• Remmen:



keren gebruik heet worden. Raak hem daarom niet aan tijdens of na het gebruik.
Tijdens het gebruik:








- Gebruik dit product niet op natte dagen of op een natte ondergrond.
Montage van het product (zie pagina 2)









inbussleutel.

bouten naast de wielen los te maken. Neem de pin met de gepaste aslengte





het stuur loslaat.
VERGEET NIET DE STUURBLOKKERINGEN REGELMATIG
AAN TE DRAAIEN ZODAT U DE AS OF DE MOER NIET VERLIEST.
14
NEDERLANDS

Onderhoud: regelmatig onderhoud is een garantie voor veiligheid
- De lagers
beschadigen. Om de lagers te onderhouden, controleert u regelmatig of de wielen
goed draaien door de step om te keren en de wielen met de hand te draaien. Als









- De banden



- Wijzigingen aan het product: het oorspronkelijke product mag absoluut niet

- Moeren, assen en andere zelfborgende bevestigingen-

-

Extra informatie

GARANTIE










Globber biedt geen uitgebreide garantie aan. Als u een uitgebreide garantie hebt
gekocht, moet de garantie worden gerespecteerd door de winkel waar u het hebt
gekocht.


………………………………………………………………………..
Reserveonderdelen

www.globber.com
15
NEDERLANDS

16
Informações a reter
NF-EN-14619:2019
LER AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELO FABRICANTE, ANTES DA
UTILIZAÇÃO. PESO MÁXIMO DO UTILIZADOR: 100 KG
Avisos
- A trotineta destina-se a adolescentes e adultos. Não se trata de um brinquedo,











Utilização da trotineta
• Antes e após cada utilização:






• Travagem:

-



Durante a utilização:
- De pé sobre a trotineta, com as duas mãos em cada punho, dar impulso com um



quedas.



Montagem do produto (consulte a página 2)











-






NÃO ESQUECER DE APERTAR REGULARMENTE OS BLOQUEIOS
DA DIREÇÃO PARA EVITAR PERDER O EIXO OU A PORCA.
PORTUGUÊS

Manutenção: uma manutenção regular é uma garantia de segurança
- Os rolamentos











montar os rolamentos e os eixos e, em seguida, as rodas na trotineta. Proceder
da mesma forma para a outra roda.
- As rodas



- Modicações ao produto

- Porcas, eixos e outras xações autoblocantes: recomenda-se igualmente



Informação adicional

GARANTIA
O fabricante garante que este produto não tem defeitos de fabrico durante um
período 2 anos a partir da data de compra. Esta garantia limitada não abrange
o desgaste normal dos pneus, tubo ou cabos, nem quaisquer danos ou falhas




• For alugado.
-

A Globber não oferece uma extensão da garantia. Se adquiriu uma extensão da
garantia, esta tem de ser honrada pela loja onde foi adquirida.

nome do produto em baixo.
………………………………………………………………………..
Peças sobresselentes

em www.globber.com
17
PORTUGUÊS

18
Informacje do zachowania
NF-EN-14619:2019
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
DOSTARCZONE PRZEZ PRODUCENTA. MAKSYMALNA WAGA
UŻYTKOWNIKA: 100 KG
Ostrzeżenia














Użytkowanie hulajnogi
• Przed i po każdym użyciu:






• Hamulce:




W trakcie użytkowania:







Montaż produktu (patrz strona 2)















NALEŻY PAMIĘTAĆ, ABY ZAWSZE ZACISKAĆ BLOKADY
KIEROWNICY, ABY ZAPOBIEC ZGUBIENIU OSI LUB NAKRĘTKI.
POLSKI

19
Konserwacja/obsługa: regularna konserwacja stanowi gwarancję
bezpieczeństwa
- Łożyska











- Koła



- Modykacje produktu-

konserwacji.
- Nakrętki, osie i inne mocowania samoblokujące



Dodatkowe informacje

GWARANCJA


-










produktu.
………………………………………………………………………..
Części zamienne

globber.com
POLSKI

20
Oplysningerne skal gemmes
NF-EN-14619:2019
LÆS PRODUCENTENS ANVISNINGER, INDEN DU BRUGER APPARATET.
BRUGERENS MAKSIMALE VÆGT: 100 KG
Advarsler

til fysisk træning.


-



-
beskyttere, handsker, knæbeskyttere, hjelm og albuebeskyttere.
BRUG AF LØBEHJULET
• Før og efter brug:
- Kontrollér styrets højde. Sørg for, at møtrikkerne er spændt og at styret og forhjul

- Efterse alle forbindelser: Bremsen, styrets frigørelsessystem og hjulakslerne skal

- Undersøg også dækslidet.
• Bremsning:



Undgå at røre den under og efter brug.
Under brug:

skubbe med en af dine fødder for at komme frem. Kør forsigtigt i starten.


- Scooteren har ingen forlygter. Den er ikke egnet til brug efter mørkets frembrud,
eller når sigtbarheden er dårlig.

Montering af produktet (se side 2)
1. Løsn ringens skruer med den medfølgende sekskantnøgle.



4. Stramme ringens skruer med den medfølgende sekskantnøgle.

ikke at ødelægge skruerne og ringen, indtil skruerne er blokeret.

nok til at blokere skruerne med den medfølgende sekskantnøgle.
7. Der medfølger 2 stunt pegs til modellerne GS540 og GS720. Disse installeres

længde til for- eller baghjulet og stik den igennem. Afhængigt af dine personlige


stram møtrikkerne tæt til hjulene.

løsner sig.
HUSK AT STRAMME STYRESTANGENS BLOKERINGER
JÆVNLIGT FOR AT UNDGÅ AT MISTE AKSLEN ELLER MØTRIKKEN.
DANSK