MOBILUS mobiWAN_TR User manual

中文
for Trimble XR10 with HoloLens
mobiWAN_TR
ENG
FR
USER GUIDE
用户指南

USER GUIDE
mobiWAN_TR for Trimble XR10 with HoloLens 2
INTERFACES
ENG

USER GUIDE
mobiWAN_TR for Trimble XR10 with HoloLens 2 ENG
INSTALL ON HARD HELMET
1. Insert the Ratchet Clip between the Wheel Ratchet and the suspension body.
2. Attach both “L” and “R” Transducer Clips & to the suspension arms as shown.
3. The Coiled Wire should stay on the outside of the suspension and below the Transducer Clips & .
4. While wearing it on the head,adjust the position of each Transducer Clip & by sliding them up or down along the
suspension for maximum comfort.
POWER ON
Press the Power Button for 1 second.
POWER OFF
Press and hold the Power Button for 5 seconds.
CONNECTING TO THE XR10
Follow the steps below when pairing the headset with your XR10 with HoloLens 2 for the first time.
1. Open the Bluetooth Settings on the Hololens 2,according to the user manual included with the XR10.
2 Press the Power Switch for 1 second to turn on. After 5 seconds,pairing mode will start automatically with flashing
blue and red LEDs .
3. Find the mobiWAN 4-digit unique identifier on the backside of the Main device (ex.“mobiWAN_TR 0227”).
4. Go to the HoloLens 2 Bluetooth settings to search and add the mobiWAN_TR device. When paired the LED will
blink blue.
The steps above to Pair to the HoloLens 2 are only required once. After properly paired the mobiWAN_TR will
automatically connect to the HoloLens 2 after the first few seconds of being powered on.

USER GUIDE
mobiWAN_TR for Trimble XR10 with Hololens 2 ENG
VOLUME CONTROL
The volume of the mobiWAN_TR can be controlled directly by the volume buttons of the HoloLens 2.
LED INDICATORS
LED Colour
Red
Red/Blue (blinking)
Blue (blinking)
Status
Powering On
Pairing mode, waiting to pair
Connected
LED Colour
Red
Blue
Status
Charging
Charging complete
IN USE CHARGING (USB-C PLUGGED IN)
CHARGING
Plug the headset into a 5V USB power charger using the USB - C cable provided with the XR10. Full charge takes 1.5-2
hours. While the device is charging,the LED will remain a steady Red colour. Once fully charged the LED will
change to a steady Blue colour.
mobiWAN_TR device should be charged with USB-C charger and cable provided with the XR10 and only with a USB
charger with a power rating below 15W.
WARNING - Do not charge in a classified (hazardous) area.
Charging must be via a suitable SELV or PELV charging device.
The equipment is only permitted to be charged and used in an ambient temperature of +10° C to +45° C.

TROUBLESHOOTING
Problem
Not powering on
Powers on & quickly turns off
Abruptly turns off
Audio message “Battery Fail”
Not pairing
No sound
Action
Charge the headset using the USB - C cable provided by the Trimble XR10 with
HoloLens 2.
Reset both the HoloLens 2 and mobiWAN_TR device.
Confirm the mobiWAN_TR device is properly paired and connected to the HoloLens 2.
Confirm that HoloLens 2 audio is not muted and/or increase volume of the HoloLens 2.
USER GUIDE
mobiWAN_TR for Trimble XR10 with HoloLens 2 ENG
For any questions or concerns contact:
[e-mail]
Designed in London • Manufactured in the UK
This is not household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
SGS: Certificate number SGSNA/20/CA/00005X.
Ordinary locations evaluation was not conducted. The certificate holder is responsible for maintaining an ordinary locations
certification in good standing by an NRTL.

mobiWAN_TR pour Trimble XR10 avec HoloLens 2
INTERFACES
FR
Appareil Principal
Transducteur Conduction Osseuse L
Transducteur Conduction Osseuse R
Lumière LED
Bouton Power
Fil enroulé
Clip à cliquet
Roue à cliquet

mobiWAN_TR pour Trimble XR10 avec HoloLens 2
INSTALLATION SUR LE CASQUE DUR
1. Insérer le Clip à Cliquet entre la Roue à Cliquet et le corps en suspension.
2. Attacher les Clips Transducteurs “L” and “R” & au bras de suspension comme illustré.
3. Le Fil Enroulé doit rester en dehors de la suspension et sous les Clips Transducteurs & .
4. Lorsque vous portez le casque sur votre tête,ajustez la position de chaque Clips Transducteurs & en les
positionnant le long de la suspension pour un maximum de confort.
ALLUMER
Appuyez sur le Bouton Power pendant 1 seconde.
ÉTEINDRE
Appuyez et maintenez appuyé le Bouton Power pendant 5 secondes.
CONNECTER AU XR10
Suivez les instructions ci-dessous pour synchroniser les écouteurs avec votre XR10 avec Hololens 2 pour la première fois.
1. Ouvrez les réglages Bluetooth sur le XR10 avec Hololens 2,suivant le manuel d’utilisateur inclu avec le XR10.
2. Appuyez sur le Bouton Power pendant 1 seconde pour allumer. Après 5 secondes,le mode de synchronisation
démarrera automatiquement avec un flash de lumière LED bleu et rouge .
3. Identifiez le numéro à 4 chiffres d’identifiant unique sur le derrière de l’Appareil Principal (1) (ex: “mobiWAN_TR0227”).
4. Sur les réglages Bluetooth de l’HoloLens 2,cherchez l’appareil mobiWAN_TR et l’ajouter. Lorsque la synchronisation
est complète,le LED émettra un flash bleu.
Les étapes décrites ci-dessus pour synchroniser avec le HoloLens 2 ne sont requises qu’une fois. Après ça,mobiWAN_TR
se connectera automatiquement au HoloLens 2 quelques secondes après son démarrage.
FR

CONTRÔLE DU VOLUME
Le volume de mobiWAN_TR peut être directement controllé par les boutons volume du Hololens 2.
INDICATEURS DE LUMIÈRES
Couleur LED
Rouge
Rouge/Bleu (clignotant)
Bleu (clignotant)
État
Power On
En cours de synchronisation
Connecté
Couleur LED
Rouge
Bleu
État
En charge
Charge complète
PENDANT USAGE CHARGING (USB-C PLUGGED IN)
RECHARGE
Branchez les écouteurs à un chargeur de type 5V USB en utilisant un câble USB-C fournit avec le XR10 avec HoloLens 2.
Une recharge complétée prend 1.5 à 2 heures. Lorsque l’appareil charge,la lumière LED restera stable avec une
couleur Rouge. Une fois complètement chargé,la lumière LED changera à une lumière stable Bleu.
L’appareil mobiWAN_TR doit être chargée avec un chargeur USB-C et un câble fournit avec le XR10 avec HoloLens 2 et
seulement avec un chargeur USB avec une puissance de moins de 15W.
AVERTISSEMENT - Ne chargez pas dans une zone classée (dangereuse).
La charge doit être effectuée via un dispositif de charge SELV ou PELV approprié.
L'appareil ne peut être chargé et utilisé qu'à une température ambiante de + 10 ° C à + 45 ° C.
FR
mobiWAN_TR pour Trimble XR10 avec HoloLens 2

DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
Problème
Ne s’allume pas
S’allume et s’éteind brusquement
S’allume brusquement
Message audio “Batterie faible”
Ne se synchronise pas
Pas de son
Action
Rechargez les écouteurs en utilisant le câble USB-C fournit par le Trimble XR10 avec
HoloLens 2.
Redémarrez les 2 appareils Hololens 2 et mobiWAN_TR.
Vérifiez que l’appareil mobiWAN_TR est bien synchronisé et connecté au HoloLens 2.
Vérifiez que l’audio de l’appareil XR10 avec HoloLens 2 n’est pas en muet et/ou
augmentez le volume du XR10 avec HoloLens 2.
Pour tout renseignement ou pour toute question,veuillez contacter:
[e-mail]
Conçu à Londres • Produit au Royaume-Uni.
Ceci n’est pas un déchet ménager. Ce produit doit être délivrer au point de collection pour recyclage des
équipements électroniques.
FR
mobiWAN_TR pour Trimble XR10 avec HoloLens 2
SGS: Numéro de certificat SGSNA / 20 / CA / 00005X.
L'évaluation des emplacements ordinaires n'a pas été effectuée. Le titulaire du certificat est responsable du maintien d'une
certification des emplacements ordinaires en règle par un NRTL.

用户指南
适用于带有微软 HoloLens 2 的Trimble XR10
使用界面
中文
骨传导传感器（左）
骨传导传感器（右）
LED 灯
电源开关
弹簧卷线
棘轮夹
棘轮
主设备