Modecom MC-2010 User manual
1
U
s
e
r
M
a
n
u
a
l
s
p
e
a
k
e
r
s
y
s
t
e
m
2
.
1
MC2010
2010.indd 1 2006-08-08 16:50:16
www.modecom.eu
2
english 3-6
polski 7-10
français 11-14
český 15-18
español 19-22
yкраинский 23-26
deutsch 27-30
pусский 31-34
italiano 35-38
magyar 39-42
TABLE OF CONTENTS
2010.indd 2 2006-08-08 16:50:18
www.modecom.eu
3
Copyright©2006 Mode Com Ltd. All rights reserved. Mode Com Logo is a registered trademark of Mode Com Ltd.
MC2010
SPEAKER SYSTEM 2.1 WITH ACTIVE SUBWOOFER
INSTRUCTION MANUAL
1. INTRODUCTION OF THE PRODUCT
Thank You for choosing two-channel Speaker System MC 2010. Mode Com places a high
value on the quality of its products to not only match but also surpass customers’ requi-
rements.
Our clients are well acquainted with high quality, advanced technology, reliability and
functionality of our products.
MC 2010 is made of integrated circuits and high quality subassemblies.
The system consists of subwoofer with a built-in active amplier and two satellite units
which generate clear mediant and treble. Owing to implementation of CAD in the process
of production and bringing the speakers under the strict testing, circuit of the amplier
and the satellite made an excellent match for the acoustic properties of the system. This
enabled to generate a detailed and broad sound eld. Additionally, a wooden subwoofer
enhances a special eect of Super Bass. Expressive impression of sound surround is evo-
ked due to the ‘Fun Theatre’ function. Excellent parameters of the speakers prove a high
class of the system. Distinctive feature of MC 2010 is not only the superb sound quality
but also a unique style.
To facilitate the usage of the product please take a few moments to read the instruction
manual thoroughly.
For You we create products unique in every aspect…
Choose better future – choose Mode Com!
2010.indd 3 2006-08-08 16:50:25
www.modecom.eu
4
2. PROPERTIES
• Compatible for computer, Walkman, Discman and other dierent audios.
• Magnetic shield enables trouble less setting beside TV and PC monitor.
• Characteristic feature of the device is powerful bass, gentle and full mediant, clear and
virtual treble.
• „Fun Theatre” and stereo functions.
3. SPECIFICATION
Channel system 2.1
Output Power (RMS):
Subwoofer: 20 W
Satellite: 10 W x 2
Frequency Response:
Subwoofer: 40 Hz – 150 Hz
Satellites: 150 Hz – 18 kHz
Dimension (WxDxH):
Subwoofer: 210 x 240 x 210 mm
Satellite: 105 x 105 x 154 mm
S/N ratio: >= 65 dB
Input sensitivity: 320 mV
Speaker Unit:
Subwoofer: 5,25”, 4 Ohm, 30 W (bass)
Satellites: 3”, 4 Ohm, 10 W (full range)
Channel Separation: >= 45 dB
magnetically shielded
Power Supply: AC-230V, 50Hz
2010.indd 4 2006-08-08 16:50:27
www.modecom.eu
5
4. USAGE
• Connect the plugs of the satellites and power supply according to illustration (2).
• Check the connection before you power on your system.
• Adjust the button of volume and tone till you get your appreciation.
• After using, rst, you should turn down the system, and then turn o the power supply
of the device.
1) Satellite
2) Subwoofer
3) Bass
4) Tremble
5) Volume
Illustration 1: Elements of the system
Illustration 2: Connecting the speakers
2010.indd 5 2006-08-08 16:50:29
www.modecom.eu
6
5. NOTICE
• To prevent shock hazard, do not remove front or back cover. Do not attempt to repair
the unit yourself. It should be done by qualied service technician.
• To avoid damage, never place the unit near radiators, in front of heating vent, in direct
sunlight, in excessive humid or near water for long term.
• When the system was used for strong signal exporting audios such as PC you should use
the input plug socket for PC. When it was used for weak signal exporting audios such PC
Walkman etc. the input plug socket for PC should be used.
• When not used for several months or more, unplug the power cord from the power out-
let.
6. PACKING LIST
1) Subwoofer 1PC
2) Satellite Unit 2PCS
3) Input Signal cord 1PC
4) Instruction Manual 1PC
2010.indd 6 2006-08-08 16:50:30
www.modecom.eu
7
1. OPIS PRODUKTU
Dziękujemy za wybór dwukanałowego zestawu głośnikowego MC-2010.
Mode Com dba o jakość swoich wyrobów, aby nie tylko spełniać, ale i wyprzedzać ocze-
kiwania swoich Klientów. Przyzwyczailiśmy Użytkowników do wysokiej jakości naszych
produktów, ich zaawansowanej technologii oraz niezawodności i funkcjonalności.
MC-2010 zbudowany jest z układów scalonych i wysokiej jakości podzespołów. Zestaw
składa się z subwoofera z wbudowanym, aktywnym wzmacniaczem oraz dwóch zespo-
łów satelitarnych generujących przejrzyste tony wysokie i średnie. Dzięki zastosowaniu
komputerowego wspomagania na etapie projektowania konstrukcji zestawu oraz pod-
daniu głośników szczegółowym testom, obwody elektroniczne wzmacniacza oraz sateli-
ty zostały doskonale dopasowane do właściwości akustycznych systemu. Pozwoliło to na
generowanie detalicznego i szerokiego pola dźwiękowego. Dodatkowo drewniany sub-
woofer podkreśla specjalny efekt Super Bass. Wrażenie otoczenia wyrazistym brzmieniem
uzyskano poprzez funkcję‘Fun Theatre’. Bardzo dobre parametry głośników potwierdzają
wysoką klasę zestawu. MC-2010 wyróżniają się nie tylko wyśmienitą jakością muzyczną,
lecz także niecodzienną stylistyką.
Aby ułatwić Państwu korzystanie z naszego produktu zalecamy dokładne zapoznanie się
z instrukcją obsługi.
Dla Państwa tworzymy rzeczy wyjątkowe pod każdym względem…
Wybierz lepszą przyszłość – wybierz Mode Com!
Copyright©2006 Mode Com Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Mode Com jest zastrzeżonym znakiem towaro-
wym rmy Mode Com Ltd.
MC2010
SYSTEM GŁOŚNIKOWY 2.1
Z AKTYWNYM SUBWOOFEREM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2010.indd 7 2006-08-08 16:50:37
www.modecom.eu
8
2. WŁAŚCIWOŚCI
Współpracuje z komputerem, walkman’ami, discman’ami oraz innymi urządzeniami au-
dio.
Ekranowanie magnetyczne pozwala na bezproblemowe umieszczenie głośników w po-
bliżu telewizora lub monitora komputerowego.
Zestaw charakteryzuje się potężnym basem, delikatną i pełną barwą średnich tonów a
także wierną reprodukcją sopranów.
Funkcja‘Fun Theatre’i stereo.
3. SPECYFIKACJA
System kanałów 2.1
Moc wyjściowa RMS:
Subwoofer: 20 W
Satelity: 10 W x 2
Pasmo przenoszenia:
Subwoofer: 40 Hz – 150 Hz
Satelity: 150 Hz – 18 kHz
Wymiary (szer. × głęb. × wys.):
Subwoofer: 210 x 240 x 210 mm
Satelita: 105 x 105 x 154 mm
Odstęp sygnału od szumu: >= 65 dB
Czułość wejściowa: 320 mV
Rodzaje głośników:
Subwoofer: 5,25”, 4 Ohm, 30 W (bass)
Satelity: 3”, 4 Ohm, 10 W (średniotonowy)
Separacja kanałów: >= 45 dB
ekranowany magnetycznie
Zasilanie: AC-230V, 50 Hz
•
•
•
•
2010.indd 8 2006-08-08 16:50:39
www.modecom.eu
9
4. UŻYTKOWANIE ZESTAWU
Podłączyć do subwoofera wtyki zestawów satelitarnych i zasilania, zgodnie ze schema-
tem, pokazanym na rys. 2.
Sprawdzić stan połączeń przed włączeniem zasilania zestawu.
Wyregulować natężenie i barwę dźwięku stosownie do własnych upodobań.
Po zakończeniu pracy, należy najpierw ściszyć głośność a dopiero potem wyłączyć zasi-
lanie zestawu.
•
•
•
•
INPUT – Gniazdo wejściowe
OUTPUT – Gniazdo wyjściowe
L – lewy
R – prawy
ON – włączony
OFF – wyłączony
INPUT – Gniazdo
wejściowe
OUTPUT – Gniazdo
wyjściowe
L – lewy
R – prawy
ON – włączony
OFF – wyłączony
1) Satelita
2) Subwoofer
3) Regulator
Basów
4) Regulator
Sopranów
5) Regulator
Głośności
Rysunek 1: Elementy zestawu
Rysunek 2: Ilustracja podłączenia głośników
2010.indd 9 2006-08-08 16:50:41
www.modecom.eu
10
5. UWAGA!
Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie należy odkręcać pokrywy tyl-
nej ani przedniej. Prosimy nie próbować samodzielnie naprawiać zestawu!
Naprawa powinna być wykonywana jedynie przez wykwalikowanego pracownika ser-
wisu.
W celu uniknięcia uszkodzeń, nigdy nie należy stawiać urządzeń na dłuższy czas w pobli-
żu kaloryferów, grzejników nawiewowych, w miejscu bezpośredniego padania promieni
słonecznych, w warunkach zwiększonej wilgotności lub w pobliżu wody.
W przypadku współpracy systemu z urządzeniami audio, podającymi silny sygnał wyj-
ściowy, takimi jak komputery PC, do podłączenia należy używać gniazda wejściowego
PC. Gdy zaś system współpracuje z urządzeniami generującymi słaby sygnał wyjściowy,
takimi jak PC, walkman, itp. należy używać gniazda wejściowego PC.
Jeśli zestaw nie jest użytkowany przez dłuższy okres (kilka miesięcy, lub dłużej), należy
wyjąć przewód zasilający z gniazda elektrycznego.
6. KOMPLETACJA ZESTAWU
1) Subwoofer- 1 szt.
2) Satelity- 2 szt.
3) Przewód sygnałowy-1 szt.
4) Instrukcja obsługi- 1 szt.
•
•
•
•
2010.indd 10 2006-08-08 16:50:43
www.modecom.eu
11
Copyright©2006 Mode Com Ltd. Tout droits réservés. Le. logo Mode Com est une marque déposée par la société
MC2010
SYSTEME DE HAUT-PARLEURS 2.1
AVEC UN SUBWOOFER ACTIF
NOTICE D’EMPLOI
1. DESCRIPTIF DU PRODUIT
Nous vous remercions de votre choix de l’ensemble de haut-parleurs à deux voies MC-
2010.
Le Mode Com veille à la qualité de nos produits de manière à ne pas seulement répondre
mais aussi à précéder les désirs de nos clients. Nous avons habitué nos clients à une haute
qualité de nos produits, à leur technologie de pointe, à leur abilité et leur fonctionnalité..
Le MC-2010 est réalisé avec des circuits intégrés et des sous-ensembles de haute quali-
té. L’ensemble est formé par un haut-parleur pour basses fréquences (subwoofer) avec un
amplicateur actif incorporé et deux ensembles satellites générant des sons à fréquences
hautes et moyennes. Grâce à l’emploi d’un ordinateur d’assistance à l’étape du projet et
d’un testage de la structure de l’ensemble et d’un autre particulier des haut-parleurs, les
circuits électroniques de l’amplicateur et des satellites ont été parfaitement adaptés aux
propriétés acoustiques du système. Ce fait a permis de générer un large et détaillé environ-
nement sonore. L’eet Super Bass spécial a été renforcé par le boîtier en bois du subwoofer.
L’impression d’une enceinte de sons clairs a été obtenu grâce à la fonction‘FunTheatre’. Les
excellents paramètres des haut-parleurs conrmant la classe de l’ensemble MC-2010 don-
nent non seulement une excellente qualité musicale mais aussi une stylistique inédite.
Nous recommandons, pour vous faciliter l’exploitation de notre produit, de lire attentive-
ment la présente notice d’emploi.
Nous construisons, pour votre plaisir, des objets uniques sous tous les points de vue. …
Choisissez un meilleur avenir – choisissez le Mode Com!
2010.indd 11 2006-08-08 16:50:49
www.modecom.eu
12
2. PROPRIETES
• Coopération avec un ordinateur, des walkmans, des discmans et d’autres dispositifs
audio
• Les écrans magnétiques permettent l’implantation des haut-parleurs à proximité du po-
ste TV ou d’un moniteur pour ordinateur.
• L’ensemble se caractérise par des fréquences basses imposantes, une teinte délicate et
pleine des sons moyens ainsi que par une reproduction dèle des tons élevés
• Fonction ‘Fun Theatre’et stéréo
3. SPECIFICATION
Système 2.1
Puissance de sortie RMS :
Subwoofer: 20 W
Satellites: 10 W x 2
Bande de transfert:
Subwoofer: 40 Hz - 150 Hz
Satellites: 150 Hz - 18 kHz
Dimensions (L x P x H):
Subwoofer: 210 x 240 x 210 mm
Satellites: 105 x 105 x 154 mm
Intervalle entre la tonalité et le bruit : >=65 dB
Sensibilité d’entrée : 320 mV
Haut-parleurs :
Subwoofer: 5,25”, 4 Ohm, 30 W (baiss)
Satellites: 3”, 4 Ohm, 10 W (mediocre)
écrané magnetiquement
Alimentation (courant alternatif ) : 230V , 50 Hz
2010.indd 12 2006-08-08 16:50:51
www.modecom.eu
13
4. EXPLOITATION DE L’ENSEMBLE
• Brancher au subwoofer les prises des ensembles satellites et d’alimentation, conformé-
ment au schéma repris sur la gure 2.
• Contrôler l’état des connexions avant l’enclenchement de l’alimentation de l’ensemble
• Régler l’intensité et timbre du son d’après la sensibilité personnelle
• Après la n de son utilisation, réduire d’abord l’intensité du son et ensuite seulement
déclencher l’alimentation de l’ensemble
INPUT – Prise d’entrée
OUTPUT – Prise de sortie
L – gauche
R –droit
ON – en marche
OFF – déclenché
1) Satellite
2) Subwoofer
3) Régulateur
des basses
4) Régulateur
des tons
élevés
5) Régulateur de
la force du son
Figure 1: Eléments de l’ensemble
Figure 2: Illustration du branchement des haut-parleurs
2010.indd 13 2006-08-08 16:50:53
www.modecom.eu
14
5. NOTA !
• Pour éviter le risque d’une électrocution, ne jamais dévisser les xations des couverc-
les arrière et avant de l’ensemble. Prière de ne pas essayer de réparer personnellement
l’ensemble. Le dépannage ne peut être eectuer uniquement par un employé qualié
du service.
• Pour éviter tout endommagement, ne jamais placer les équipements à proximité des ra-
diateurs, réchaueurs à souage, des endroits d’accès direct des rayons du soleil et en
présence d’endroits à humidité accrue ou à proximité de l’eau.
• En cas de coopération du système avec des appareils audio générant un fort signal de
sortie tels que les ordinateurs PC, utiliser, pour le raccordement, des prises PC à l’entrée.
En cas de coopération du système d’équipements générant un faible signal de sortie, tel
que les PC, walkman, etc, utiliser une prise d’entrée du type PC.
• Lorsque l’ensemble n’est pas utilisé pendant une longue période ( plusieurs mois et plus),
extraire le conducteur d’alimentation de la prise de courant.
6. ELEMENTS DE L’ENSEMBLE
1) Subwoofer- 1 p-ce
2) Satellites- 2 p-ces
3) Conducteur de signalisation-1 p-ce
4) Notice d’emploi- 1 p-ce
2010.indd 14 2006-08-08 16:50:54
www.modecom.eu
15
Copyright©2006 Mode Com Ltd. Veškerá práva vyhrazena. Logo Mode Com je registrovanou ochrannou známkou
rmy Mode Com Ltd.
MC2010
SYSTÉM REPRODUKTORŮ 2.1
S AKTIVNÍM SUBWOOFEREM
NÁVOD K OBSLUZE
1. POPIS VÝROBKU
Děkujeme Vám, že jste si vybrali dvoukanálovou soustavu reproduktorů MC-2010.
Mode Com pečuje o kvalitu svých výrobků, aby nejen splňovaly, ale také předčily očekávání
našich klientů. Naši zákazníci si zvykli na vysokou kvalitu našich výrobků, jejich pokročilou
technologii, spolehlivost a funkčnost.
MC-2010 je sestaven z ucelených a kvalitních systémů a velmi kvalitních podsystémů.
Soustava se skládá ze subwooferu se zabudovaným, aktivním zesilovačem a dvou satelit-
ních reproduktorů generujících čisté střední a vysoké tóny. Díky použití počítačové podpo-
ry ve fázi projektování soustavy a podrobení reproduktorů podrobným testům, byly elek-
tronické obvody zesilovače a satelitu dokonale přizpůsobeny akustickým vlastnostem sy-
stému. Umožňuje to generování detailního a širokého spektra zvuků. Dřevěný subwoofer
pak podtrhuje speciální efekt Super Bass. Pocit obklopení výrazným zvukem získáte díky
funkci „Fun Theatre”. Velmi dobré parametry reproduktorů potvrzují vysokou kvalitu so-
ustavy. MC-2010 se vyznačuje nejen skvělou kvalitou zvuku, ale také netradičním desig-
nem.
Abychom Vám usnadnili používání našeho výrobku, doporučujeme Vám důkladně se se-
známit s návodem k použití.
Tvoříme pro Vás věci výjimečné v každém ohledu...
Zvolte si lepší budoucnost – zvolte si Mode Com!
2010.indd 15 2006-08-08 16:51:01
www.modecom.eu
16
2. VLASTNOSTI
• je kompatibilní s počítačem, walkmany, discmany a jinými audio zařízeními.
• magnetické odstínění umožňuje bezproblémové umístění reproduktorů v blízkosti tele-
vizoru nebo počítačového monitoru.
• soustava je charakteristická mohutným basem, jemnou a plnou barvou středních tónů a
také přesnou reprodukcí sopránů.
• Funkce‘Fun Theatre’a stereo.
3. TECHNICKÉ ÚDAJE:
Systém kanálů 2.1
Výkon RMS:
Subwoofer: 20 W
Satelity: 10 W x 2
Frekvenční rozsah:
Subwoofer: 40 Hz – 150 Hz
Satelity: 150 Hz – 18 kHz
Rozměry (šířka × hloubka × výška):
Subwoofer: 210 x 240 x 210 mm
Satelity: 105 x 105 x 154 mm
Odstup signál / šum: >= 65 dB
Vstupní citlivost: 320 mV
Druhy reproduktorů:
Subwoofer: 5,25", 4 Ohm, 30 W (bass)
Satelity: 3", 4 Ohm, 10 W (střednětónový)
magneticky stíněný
Napájení: střídavý proud, 230V, 50 Hz
2010.indd 16 2006-08-08 16:51:03
www.modecom.eu
17
4. POUŽITÍ SOUSTAVY
• připojení konektorů satelitních reproduktorů a napájení podle schématu do subwoofe-
ru podle obrázku 2.
• zkontrolovat stav připojení před zapojením napájení soustavy.
• nastavit intenzitu a barvu zvuku podle Vašich požadavků.
• po ukončení práce je nutné nejdříve ztlumit hlasitost a teprve potom vypnout napájení
soustavy.
INPUT – vstupní
konektor
OUTPUT – výstupní
aakonektor
L – levý
R – pravý
ON – zapnuto
OFF – vypnuto
1) Satelit
2) Subwoofer
3) Regulátor
basů
4)Regulátor
sopránů
5) Regulátor
hlasitosti
Obrázek 1: Prvky soustavy
Obrázek 2: Ilustrace připojení reproduktorů
2010.indd 17 2006-08-08 16:51:05
www.modecom.eu
18
5. POZOR!
• abychom se vyhnuli nebezpeční zasažení elektrickým proudem, neodnímejte zadní ani
přední kryt. Nepokoušejte se, prosím, samostatně opravovat soustavu!
Oprava musí být provedena pouze kvalikovaným pracovníkem servisu.
• za účelem zamezení poškození, nikdy nestavějte zařízení na delší dobu v blízkosti ústřed-
ního topení, topných těles, v místech s přímým slunečním světlem, v místech se zvýše-
nou vlhkostí nebo v blízkosti vody.
• v případě připojení systému k zařízením audio, která vydávají silný výstupní signál, jako
např. Počítače, je nutné k připojení použít vstupní konektor PC. Pokud je systém připojen
k zařízení, jež generuje slabý výstupní signál, jako např. PC, walkman atd. Je nutné použít
vstupní konektor PC.
• pokud není soustava používána po delší dobu (několik měsíců nebo déle), je nutné
vyjmout kabel přívodu elektrické energie ze zásuvky.
6. KOMPLETACE SOUSTAVY
1) Subwoofer- 1 kus
2) Satelity- 2 kusy
3) kabel -1 kus
4) návod k obsluze- 1 kus
2010.indd 18 2006-08-08 16:51:07
www.modecom.eu
19
Copyright©2006 Mode Com Ltd. Todos derechos reservados. Logo Mode Com es la marca comercial reservada de
la empresa Mode Com Ltd.
MC2010
SISTEMA DE ALTAVOCES 2.1
CON SUBWOOFER ACTIVO
MODO DE EMPLEO
1. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
Gracias por elegir el sistema de altavoces de dos canales MC-2010.
Mode Com cuida la calidad de sus productos para no solamente cumplir, pero también
adelantar las expectativas de nuestros clientes. Hemos acostumbrado a los usuarios a la
alta calidad de nuestros productos, su tecnología avanzada, su delidad y funcionalidad.
MC-2010 es construido de los circuitos integrados y de los componentes de alta calidad.
El sistema está formado por el subwoofer con el amplicador activo, interno y por dos
grupos de satélites, que generan limpios tonos altos y medios. Gracias a la aplicación del
soporte computarizado en etapa de diseño de la construcción del sistema y gracias a los
chequeos detallados, los circuitos electrónicos de amplicador y los satélites quedaron
muy bien ajustados a las propiedades acústicas del sistema. Esto permite generar el cam-
po de sonido detallado y amplio. Adicionalmente el subwoofer de madera subraya el efec-
to especial de Super Bass. La función‘Fun Theatre’crea la impresión que uno está rodeado
por el sonido muy claro. Muy buenos parámetros de los altavoces conrman la alta cla-
se del sistema. MC-2010 se distinguen no solamente por la perfecta calidad musical, sino
también por el diseño poco común.
Para que le sea más fácil utilizar nuestro producto, recomendamos estudiar detalladamen-
te las instrucciones del modo de empleo.
Para ustedes creamos productos extraordinarios desde cada punto de vista…
Escoge futuro mejor – escoge Mode Com!
2010.indd 19 2006-08-08 16:51:14
www.modecom.eu
20
2. PROPIEDADES
• Compatible con la computadora, walkman, discman, y con otros equipos de sonido.
• El apantallamiento magnético permite colocar los altavoces sin problema cerca de un te-
levisor o pantalla del ordenador.
• El sistema se caracteriza por un bajo poderoso, delicados y llenos tonos medios y la el
reproducción de sopranos.
• Función ‘Fun Theatre’y estéreo.
3. DATOS TÉCNICOS
Sistema de canales 2.1
Poder de salida RMS:
El subwoofer: 20 W
Los satélites: 10 W x 2
Banda de frecuencia:
Subwoofer: 40 Hz -150 Hz
Satélites: 150 Hz – 18 kHz
Tamaño (ancho x profundidad x altura):
Subwoofer: 210 x 240 x 210 mm
Satélite: 105 x 105 x 154 mm
Distancia entre la señal y el ruido: >=65 dB
Sensibilidad de entrada: 320 mV
Tipos de los altavoces:
Subwoofer: 5,25", 4 Ohm, 30 W (bajo)
Satélites: 3", 4 Ohm, 10 W (de tonos medios)
apantallado magnéticamente
Alimentación: corriente variable, 230V, 50 Hz
2010.indd 20 2006-08-08 16:51:15
Table of contents
Languages:
Other Modecom Speakers manuals
