Modecom MC-SF05 User manual

1
MODECOM
user’s manual
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS

www.modecom.eu
2
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS
Въведение
Modecom MC-SF05 са проектирани за търсещите компактни говорители за бюро, които
независимо от това имат добро качество на звука. MC-SF05 имат MDF кутии, които им
позволяват да осигурят учудващо естествен звук въпреки малките си размери. Освен това
говорителите са много удобни поради захранването си от USB порт на вашия компютър и
имат удобно управление на звука, разположено върху кабела.
Техническа спецификация
• Размери: 149 х 76 х 96 мм (ШхВхД)
• Говорители: 2”
• Изходна мощност: 2.5W x 2
• Честотен диапазон: 150Hz – 20kHz
• Съотношение сигнал/шум: 60dB
• Вход: 3.5мм жак
• Дължина на входния кабел: 90см
• Дължина на кабел към говорител: 60см
• Захранване: USB 5V
• Нетно тегло: 700 гр
Разопаковане на системата, съдържание
• 2 броя говорители
• 1 Ръководство на потребителя
Свързване на системата
1. Разположете системата така, че говорителите и слушателят да образуват равностра-
нен триъгълник (всеки говорители да е на равно разстояние от ушите на слушащия).
2. Свържете аудио кабелът към съответения изход на вашето устройство чрез 3.5мм
жак.
3. Включете устройството на възпроизвеждащ режим
4. Настройте силата на звука чрез регулатора
BG

3
Představení
MODECOM MC-SF05 byly navrženy pro ty, kteří hledají na svůj pracovní stůl kompaktní
velikost reproduktorů poskytujících zároveň kvalitní zvuk. MC-SF05 se skládají z repro-
duktorů z MDF desky, které vydávají překvapivě přirozený kvalitní zvuk i přes své malé
rozměry. Reproduktory jsou navíc velmi pohodlné, protože jsou napájeny přímo z USB
portu počítače a jsou vybaveny ovládáním hlasitosti umístěným na kabelu s jednoduchým
přístupem.
Specikace
• Rozměry reproduktorů: 149x76x96mm
• Ovládače: 2”
• Výkon RMS: 2.5W x 2
• Frekvenční odezva: 150Hz-20kHz
• SNR: 60dB
• Vstup signálu: 3.5mm mini Jack
• Délka kabelu pro vstup signálu: 90 cm
• Délka kabelu pro připojení reproduktorů: 60 cm
• Napájení: USB 5V
• Čistá hmotnost: 692 g
Obsah balení
• Reproduktory: 1 stereo set
• Uživatelský manuál
Instalace
1. Umístěte reproduktory, tak aby jednotlivé satelitní reproduktory tvořily rovnostranný
trojúhelník (každý satelitní reproduktor by měl být ve stejné vzdálenosti od uší po-
sluchačů).
2. Zapojte signálový kabel vhodný pro Váš zvukový zdroj s Mini-Jack 3.5 mm konektorem
do příslušného výstupního portu Vašeho zdroje zvuku (např. výstup zvukové karty
Vašeho počítače).
3. Spusťte přehrávání zvuku s použitím připojeného zdroje zvuku.
4. Pomocí knoíku hlasitosti nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.
CZ
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS

www.modecom.eu
4
DE
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS
Einleitung
Die Lautsprecher MODECOM MC-SF05 wurden für diejenigen entworfen, die nach kleinen
Lautsprechern mit hoher Audioqualität suchen. MC-SF05 sind Lautsprecher, deren Gehäu-
se aus MDF hergestellt sind - trotz kleiner Größe können sie mit natürlichem Sound überra-
schen. Zudem sind die Lautsprecher ausgesprochen handlich, weil sie per USB-Anschluss
des Computers versorgt werden und über eine bequeme Lautstärkeregelung verfügen.
Technische Spezikation
• Größe des Lautsprechers: 149x76x96mm
• Wandler: 2”
• RMS-Leistung: 2.5W x 2
• Bandbreite: 150Hz-20kHz
• SNR: 60dB
• Audioeingang: 3.5mm mini Jack
• Länge des Signalkabels: 90cm
• Länge des Kabels zur Verbindung von Lautsprechern: 60 cm
• Stromversorgung: USB 5V
• Nettogewicht: 692 g
Lieferumfang
• Lautsprecher: 1 Stereo-Set
• Bedienungsanleitung
Installierung
1. Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass die Satelliten-Lautsprecher zusammen mit
dem Zuhörer ein gleichseitiges Dreieck bilden (die beiden Satelliten sollen von Ohren
des Benutzers gleich entfernt sein).
2. Schließen Sie den Signalkabel mit 3,5mm-Mini-Jack an den entsprechenden Audio-
ausgang an (z.B. an den Audioausgang der Soundkarte des Computers).
3. Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss Ihres Computers an.
4. Regeln Sie die Lautstärke nach Ihrem Wunsch, indem Sie den Lautstärkeregler be-
nutzen.

5
FR
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS
Introduction
Les haut-parleurs MODECOM MC-SF06 constituent un ensemble destiné aux personnes
qui cherchent des haut-parleurs de petite taille et o󰀨rant un son de haute qualité en même
temps. MC-SF06 ce sont des haut-parleurs dont les boîtiers sont en MDF grace à quoi, en
dépit de leur taille compacte, ils peuvent vous surprendre par leur son naturel. En outre,
les haut-parleurs sont extrêmement faciles à utiliser, parce qu‘ils sont alimentés par le port
USB de l‘ordinateur et ils sont équipés d‘un contrôle du volume sur le câble.
Caractéristiques techniques
• Dimensions d`un haut-parleur: 149x76x96mm
• Transmetteurs: 2”
• Puissance d`un ensemble RMS:2.5W x 2
• Bande passante: 150Hz-20kHz
• SNR: 60dB
• Entrée du signal audio: 3.5mm mini Jack
• Longueur du câble de signal: 90cm
• Longueur du câble reliant les satellites: 60 cm
• Alimentation: USB 5V
• Poids net: 692 g
Contenu de l’emballage
• Haut-parleurs: 1 ensemble stéréo
• Manuel
Installation
1. Placez les haut-parleurs de telle sorte que le système de satellites forme un triangle
équilatéral avec l`utilisateur (les deux satellites doivent être à la même distance des
oreilles de l‘utilisateur).
2. Branchez le câble de signal avec le connecteur Mini-Jack 3.5mm à la sortie audio
correspondante (p.ex. à la sortie audio d‘une carte son de l‘ordinateur).
3. Branchez la prise USB dans le port USB de votre ordinateur.
4. En utilisant le bouton approprié réglez le volume au niveau désiré.

www.modecom.eu
6
HR
Uvodni dio
MODECOM MC-SF05 je sustav zvučnika namijenjen osobama koje traže kompaktne zvuč-
nike koji u isto vrijeme nude visoku kvalitetu zvuka. MC-SF05 imaju kutije izrađene od
MDF-a i unatoč svojoj kompaktnosti mogu iznenaditi prirodnim zvukom. Također zvučnici
su ugodni za korištenje jer se napajaju preko USB konektora računala i opremljeni su
kabelom s kontrolom glasnoće.
Karakteristike
• Dimenzije zvučnika: 149x76x96mm
• Odašiljaci: 2”
• Snaga sustava RMS:2.5W x 2
• Frekvencijski odziv: 150Hz-20kHz
• SNR: 60dB
• Audio ulaz: 3.5mm utikač
• Duljina kabla za ulazni signal : 90cm
• Duljina spojnog kabla : 60 cm
• Napajanje: USB 5V
• Neto težina: 692 g
Sadržaj pakiranja
• Zvučnici: 1 stereo sustav
• Upute za uporabu
Početak rada
Instaliranje
1. Stavite zvučnike tako da osoba koja sluša glazbu i sateliti formiraju jednakostraničan
trokut (obadva satelita se nalaze na istoj udaljenosti od ušiju korisnika).
2. Spojite signalni kabel tipa 3.5mm Mini-Jack na odgovarajući audio izlaz (npr. audio
izlaz zvučne kartice računala).
3. Spojite USB priključak na USB port Vašeg računala.
4. Koristeći kotačić za kontrolu glasnoće podesite glasnoću na željenu razinu.
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS

7
HU
Bevezető
MODECOM MC-SF05 hangszórót azoknak tervezték akik a kompakt méretet szeretik az
asztalukon, emelett kiváló hangzást tudnak magukkal vinni bárhova.. MC-SF05 MDF fa
anyagból készül így a legjobb hangzást szállítja önnek a kis méretével ellentétben a tö-
kéletes hangzásért. Emelett a hangszóró USB portról kapja az áramforrást emiatt, bárhol
bármikor használható és ezen a kábelen helyezkedik el a hanger szabályzó is a kényelem
érdekében.
Specikáció
• Hangszóró méret: 149x76x96mm
• Hány utas a hangszóró: 2”
• Kimenetei teljesítmény: 2.5W x 2
• Frekvencia tartomány: 150Hz-20kHz
• SNR: 60dB
• Csatlakozó: 3.5mm mini Jack
• Csatlakozó kábel hossza: 90 cm
• Hangszóró kábel hossza: 60 cm
• Tápellátás: USB 5V
• Nettó súly: 692 g
Csomag tartalma
• Hangszóró: 1 hangszóró
• Használati Utasítás
Telepítés
1. Helyezze el a hangszórókat úgy hogy a hallgatóval egy egyenlő oldalú háromszöget
zárjon be. (A hangszórók lehetőség szerint egy távolsagról legyen a hallgató füleitől.)
2. Csatlakoztassa a jelkábelt amelynek csatlakozója egy Mini-Jack 3,5mm dugó. Keres-
sen a a készüléken ehhez tartózó kimenetet, például a számítógép hangkártyáján.
3. Kezdjen el zenét játszani, és hallgassa a hangszórón keresztül.
4. Állítsa be az önnekmegfelelő hangerőt a szabályzó segítségével.
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS

www.modecom.eu
8
PL
Wstęp
Głośniki MODECOM MC-SF05 to zestaw skierowany do osób poszukujących głośników o
niewielkich rozmiarach a oferujących przy tym wysoką jakość dźwięku. MC-SF05 to głośni-
ki, których skrzynie wykonane są z MDF dzięki czemu pomimo kompaktowych rozmiarów
potraą zaskoczyć naturalnym brzmieniem. Ponadto, głośniki są wyjątkowo wygodne w
użyciu, ponieważ zasilane są z portu USB komputera oraz wyposażone są w wygodną
regulację głośności na kablu.
Specykacja techniczna
• Wymiary głośnika: 149x76x96mm
• Przetworniki: 2”
• Moc zestawu RMS:2.5W x 2
• Pasmo przenoszenia: 150Hz-20kHz
• SNR: 60dB
• Wejście sygnału audio: 3.5mm mini Jack
• Długość kabla sygnałowego: 90cm
• Długość kabla łączącego satelity: 60 cm
• Zasilanie: USB 5V
• Waga netto: 692 g
Zawartość opakowania
• Głośniki: 1 zestaw stereo
• Instrukcja obsługi
Instalacja
1. Ustaw głośniki, tak aby satelity zestawu tworzyły trójkąt równoboczny wraz z osobą
słuchającą (obie satelity powinny znajdować się w tej samej odległości od uszu użyt-
kownika).
2. Podłącz kabel sygnałowy zakończony wtykiem typu Mini-Jack 3.5mm do odpowiednie-
go wyjścia dźwięku (np. wyjścia audio karty dźwiękowej komputera)
3. Podłącz wtyk USB do portu USB Twojego komputera
4. Przy użyciu pokrętła regulacji natężenia dźwięku wyreguluj głośność do pożądanego
poziomu.
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS

9
Introducere
Boxele stereo multimedia MODECOM MC-SF05 au fost concepute pentru cei ce isi doresc
boxe de dimensiuni mici pentru birou, dar care in acelasi timp sa ofere sunet de cea mai
buna calitate. Boxele sunt confectionate din MDF (bra de lemn) care permit furnizarea
unui sunet natural de cea mai buna calitate, in ciuda dimensiunilor reduse. Mai mult de
atat, boxele sunt foarte convenabile ind alimentate direct de la calculator prin portul USB
si sunt echipate cu comutator de control al volumului.
Specicatii
• Dimensiuni: 149 x 76 x 96 mm
• Putere sateliti: 2.5W x 2
• Raspuns in frecventa:
• 150 Hz – 20 kHz
• Raport semnal / zgomot (SNR):
• 60 dB
• Intrare: Mufa jack 3.5 mm
• Lungimea cablului de intrare: 90 cm
• Lungimea cablului de conectare: 60 cm
• Puterea: USB 5V
• Greutatea neta: 692 g
Continutul pachetului: Set Boxe si manual de utilizare
Instalare
1. Asezati boxele de o parte si de alta a monitorului/laptop-ului, astfel incat sa se formeze
un triunghi echilateral intre cei doi stateliti si urechea ascultatorului
2. Conectati mufa jack a boxelor la cea mai apropiata mufa de iesire a calculatorului.
3. Redati sunetul folosind sursa conectata
4. Setati volumul sunetului folosind comutatorul boxelor.
RO
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS

www.modecom.eu
10
RU
Введение
Колонки MODECOM MC-SF05 представляет собой набор акустической системы, на-
правленный на тех, кто ищет компактные динамики и с высоким качеством звука.
MC-SF05 является колонками с корпусом выполненным из древесно-волокнистой
плиты средней плотности поэтому, несмотря на свои компактные размеры, они могут
удивить естественным звучанием. Кроме того, акустическая система очень удобна
в использовании, потому как она питаются от порта USB на компьютере и имеют
удобный регулятор громкости на кабеле.
Технические характеристики
• Размер колонки: 149x76x96mm
• Переходники: 2 «
• Номинальная выходная мощность: 2 Вт х 2
• Диапазон воспроизводимых частот: 150 Гц-20 кГц
• SNR: 60 дБ
• Аудио-штекер: 3,5 мм Mini Jack
• Длина сигнального кабеля: 190 см
• Длина кабеля, соединяющего сателлиты: 60 см
• Питание: USB 5V
• Вес нетто: 692 г
Состав комплекта
• Колонки: 1 комплект стерео
• Инструкция
Установка
1. Поместите колонки так, чтобы сателлиты и слушатель образовывали равносто-
ронний треугольник (оба спутника должны быть расположены на одинаковом
расстоянии от ушей).
2. Подключите сигнальный кабеля с мини-джеком (3,5-мм) в соответствующий ау-
дио-выход (например, к аудио-выходу звуковой карты компьютера)
3. Подключите кабель USB к порту USB на вашем компьютере
4. Используйте регулятор громкости, чтобы отрегулировать громкость до нужного
уровня
MC-SF05
MULTIMEDIA STEREO SPEAKERS