Modulex MMP-080S User manual


InstallationGuideLightingFixture
InstallationGuide LightingFixture
Inputvoltage
MMP-080S
Inputcurrent
Inputwattage
LEDDRIVER(BUILT-IN)
OT25W/PRG1250C/UNV/DIM-1
(OSRAMSYLVANIA)
Pleaseusethedimmer
adaptedtotheleddriver
20.7W
MMP-080S/3H/2E/10A/Z1/2
Tracklight
120V
0.174A
Thefixtureisforindooruseonlyingeneralconditions.
Cannotbeusedfollowingconditions(Causesoffalling,electrocutionandfire)
●
Ambienttemperatureunder0℃andover35℃
●Highhumidity
●Outside
●Onthefloor
●Vibratedorshockedareas
●Areasgetdirectsunlight
●Inclined,unevensurface ● ●
Ceilingwhichcanʼtholdthefixtureweight Donotinstallanyluminaire
assemblycloserthan6in.
fromanycurtainorsimilar
combustibematerial.
●Onthewall
●
Placesaffectedbywindorair-conditionermachine
●Nearfire
●
Dustyareas,corrosivegasoutbreaksareas
Before
installation
Forelectric
wiring
Atlighting
fixture
installation
Warning
Warning
Warning
Warning: Failuretoinstallthefixtureproperlycouldresultinpersonalinjury.
Failuretoinstallthefixtureproperlycouldresultinpropertydamage.
:Prohibited
Read and understand these instructions before installing fixture.
Retain these instructions for maintainance reference.
ThisfixtureisintendedforinstalltioninaccordancewiththeNationalElectricalCodeandlocalregulations.Toassurefullcompliancewith
localcodesandregulations,checkwithyourlocalelectricalinspectorbeforeinstallation.Topreventelectricalshock,turnoffelectricityat
fuseboxbeforeproceeding.
:Strictobservance
Caution:
Caution
Caution
Toinstallthefixturesafely《Readcarefullyandfollowalltheinstructionsintheguide》
Pleasefollowthefixturesʼindicationorspecificationforthedistanceofirradiatedarea.
(Causesofchangeinshape,changeincolorofirradiatedobjects)
Pleasecontactifyouarenotabletojudgewhetherinstallation
environmentissuitabletotheplacesornot.
Onlyqualifiedpersonmayworkonelectricwiringandequipment.(Causeofaccidents)
Besurepowersupplyvoltageiswithin±6%mentionedinratingplateortheguide.(Causesofshortlifeoflamps・electrification・fire)
Besureallthewiresandcodesarenotdamaged.(Causesoffalling・damage)
Pleasefollowthefixturesʼinstructionorthisguidetoinstallthefixtureandlamp.(Causesoffalling・electrification・fire)
Switchoffthepowerwheninstallingthelamp.(Causesofelectrification)
Donottouchthefixturewhenswitchisonorjustturnofftheswitchbecauseofhightemperature.
Donotputorcoverthefixturebyanycloths,papers,orinsulators.(Causesofnotlighting・fire)
Donotplaceanymetallicorflammableobjects.(Causeofelectrification・fire・brokenfixture)
Makesuretoinstallallthepartsoffixturesbesidesinstallationandmountingpartswillnottouchwithany
objectsbothinsideandoutsideofceilingsuchaslightingtrack,etc.(Causesoffalling・electrification・fire)
Donotdismountorremodelfixtures.(Causeofelectrification・fire・falling・brokenfixtures)
Donotoperatewithwethands.
Ifyousmellsmoke,seesmoke,orfindanythingunusual,pleaseturntheswitchoffandaskconstruction
companiestorepair.(Causeofelectrification・fire)
Makesuretheconstructionwillnotaffectanyfirepreventionsystemssuchassprinklerbyheatfromthefixture.
(Causesforimproperoperation)
Usealternatingcurrent.Pleasefollowratingplateoffixturesforpowersupplyfrequency.
(Causeofelectrification・fire)(50Hz・60Hzcommonuseforballastsandincandescentlampfixtures)
INSTRUCTIONSFORINSTALLINGANDOPERATINGMMP-080SSERIESTRACKLEDLUMINAIRES.
FORUSEWITHEUTRACCORP,Series230or233,TRACKSYSTEMONLY.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
SAVETHESEINSTRUCTIONS
870g
10°
90°
Weight
Rotatedegrees
FORUSEWITHEUTRACCORP,Series230or233,TRACKSYSTEMONLY.
EUTRAClightingtrackissoldseparately,andwedonotprovidetheapplicablelightingtracks.

1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,
Tokyo,150-0022,Japan
Tel:81-3-5768-3681
1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku
Fukuoka,810-0041,Japan
Tel:81-92-732-4211
TOKYO FUKUOKA
ToinstallModuleXsafety
MMP-080S/3H/2E/10A/Z12
InstallationGuideLightingFixture
R
Tracklight
InstallationDetails InstallationDiagram Caution
1
2
3
ATTACHINGLUMINAIRETOTRACK.
TurnoffpowertoTRACK.
TurnknobA90°clockwiseto
connecttotrack.
TrunknobB90°clockwiseto
connecttocircuit1.and90°
anti-clockwisetoconnectoto
circuit2.
Makesureridgeofadaptoraligns
withgrooveintrack.
2
3
FORUSEWITHEUTRACCORP,Series230or233,
TRACKSYSTEMON
(Pleaseinstallthetrackinaccordancewith
theinstallationguideofEUTRAC.)
LY.
InstallationDetails InstallationDiagram Caution
f
3
Option
Holder
Filter
Option
Holder
UPto2FILTERS
Sharpner
lends
Sharpner
lends
1
2
Body
Hood
1
2
3
4
5
Pulloutthebodyfromthehood.
Putafilterinhood.
Turnaroundtheoptionholder,
andputin.
Pleaseattentionthat
Donʼtputinthefiltersthan
therulenumberofpieces.
Causesoffallinganddamage.
thesharpenerlensiscounted
twopiecesoffilterlenses.
Turnaroundthebody.
Turnaroundtheoptionholder,
andputout.
f
Optionalpartsinstallation
4-1-21Kitahama,Chuo-ku,Osaka,
532-0011,Japan
Tel:81-6-7167-2474
OSAKA
(Pleaseensurethedatabusisconnectedfroma
Listedclass2dimmer,max20V,250mA)

MMP-080S
OT25W/PRG1250C/UNV/DIM-1
(OSRAMSYLVANIA)
20.7W
MMP-080S/3H/2E/10A/Z1/2
120V
0.174A
870g
10°
90°
Guided'installation Appareild'éclairage
Raild'éclairage
Ledispositifestdestinéàêtreutiliséàl'intérieurseulement,dansdesconditionsnormales.
Nepeutpasêtreutilisédanslesconditionssuivantes(Causesdechutes,d'électrocutionetincendie)
●
Températureambianteinférieureà0°Cetsupérieureà35°C
●Tauxd'humiditéélevé
●Àl'extérieur
●Ausol
●Zonesavecdesvibrationsoudeschocs
●Zonesexposéesàlalumièredirectedusoleil
●Surfaceinclinée,inégale ● ●
Plafondquinepeutpassupporterlepoidsdel'appareil Nepasinstallerunensemble
deluminaireàmoinsde6po.
d'unrideauoud'unmatériel
combustiblesimilaire.
●Surlemur
●
Endroitsexposésauventouàdesclimatiseurs
●Prèsd'unfeu
●
Zonespoussiéreuses,zonesdesortiedegazcorrosifs
Avant
l'installation
Pourle
câblage
électrique
Lorsdel
'installation
del'appareil
d'éclairage
Attention
Attention
Attention
Attention: Nepasinstallerl'appareilcorrectementpeutentraînerdesblessures.
Nepasinstallerl'appareilcorrectementpeutentraînerdesdommagesmatériels.
:interdit
Lire et comprendre ces instructions avant de commencer l’installation de l'appareil.
Conserver ces instructions pour vous y référer lors de l'entretien.
Cetappareilestconçupouruneinstallationenconformitéaveclecodenationald'électricitéetlesréglementationslocales.Pourassurerlapleine
conformitéaveclesréglementationsetcodeslocaux,vérifiezauprèsdevotreinspecteurenélectricitélocalavantl'installation.Pouréviterunchoc
électrique,couperl'électricitésurlaboîteàfusiblesavantl'installation.
:àobserverstrictement
Avertissement:
Avertissement
Avertissement
Pourinstallerl'appareilentoutesécurité(Lireattentivementetsuivretouteslesinstructionsduguide)
Veuillezsuivrelesindicationsoulesspécificationsdel'appareilàproposdeladistancedelazonederayonnement.
(Causesdechangementdeforme,dechangementdecouleurdesobjetsdanslerayonnement)
Veuillezdemanderunavissivousnepouvezpasjugerparvous-mêmesil'environnementd'installationpropose
desemplacementsadaptés.
Seuleunepersonnequalifiéepeuttravaillersurlecâblageetl'équipementélectriques.(Caused'accidents)
Assurez-vousquelatensiond'alimentationestde±6%decellementionnéedanslaplaquesignalétiqueouleguide.(Causesdecourteduréedeslampes/électrification/feu)
Assurez-vousquetouslescâblesetlescodesnesontpasendommagés.(Causesdechute/dégât)
Veuillezsuivrelesinstructionsdel'appareilouceguidepourinstallerl'appareiletlalampe.(Causesdechute/électrification/feu)
Couperl'alimentationlorsdel'installationdelalampe.(Causesd'électrification)
Netoucherpasl'appareillorsquel'interrupteurestsurmarcheouquevousvenezjustedemettrel'interrupteursurarrêtàcausedelatempératureélevée.
Nepasmettreoucouvrirl'appareildechiffons,papiersouisolants.(Causesdenonéclairage/feu)
Nepasplacerdʼobjetsmétalliquesouinflammables.(Caused'électrification/feu/appareilcassé)
S'assurerquetouteslespiècesdesappareilsenplusdecellesdel'installationetdumontagenetoucherontaucundes
objetsàlafoisàl'intérieuretàl'extérieurduplafond,telsqu'uneramped'éclairage,etc.(Causesdechute/électrification/feu)
Nepasdémonteroumodifierlesappareils.(Caused'électrification/feu/chute/appareilscassés)
Nepasmanipuleraveclesmainsmouillées.
Sivoussentezuneodeurdefumée,sivousvoyezdelafuméeouremarquezquelquechosed'inhabituel,veuillez
éteindrel'interrupteuretdemandezauxentreprisesdeconstructionderéparer.(Caused'électrification/feu)
S'assurerquelaconstructionn'affecteraaucunsystèmedepréventiond'incendie,commeuneinstallationfixed'extinction
automatiqueàeau(sprinkler)quifonctionneencasdechaleurprovenantdel'appareil.(Causesdemauvaisfonctionnement)
Utiliserducourantalternatif.Veuillezsuivrelaplaquesignalétiquedesappareilspourlafréquenced'alimentationélectrique.
(Caused'électrification/feu)(50Hz/60Hzusagecourantpourdesballastsetdesappareilsàlampeincandescente)
INSTRUCTIONSPOURL'INSTALLATIONETLEFONCTIONNEMENTDESLUMINAIRESLEDSURRAILSÉRIE
MMP-080S.UNIQUEMENTPOURUNEUTILISATIONAVECUNSYSTÈMEDERAILEUTRACCORP,Séries230ou233.
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
CONSERVERCESINSTRUCTIONS
DRIVERLED(INTÉGRÉ)
degrésRotation
Appareild'éclairageGuided'installation
Unité
Poids
Tensiond'entrée
Courantd'entrée
Puissanced'entrée
Veuillezutiliserlevariateur
adaptéaudriverled.
UNIQUEMENTPOURUNEUTILISATIONAVECUNSYSTÈMEDERAILEUTRACCORP,Séries230ou233.
Lavoied'éclairageEUTRACestsoignéeséparémentetnousnefournissonspaslespistesd'éclairageapplicables.

1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,
Tokyo,150-0022,Japan
Tel:81-3-5768-3681
1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku
Fukuoka,810-0041,Japan
Tel:81-92-732-4211
TOKYO FUKUOKA
MMP-080S/3H/2E/10A/Z12
R4-1-21Kitahama,Chuo-ku,Osaka,
532-0011,Japan
Tel:81-6-7167-2474
OSAKA
Raild'éclairage
1
2
3
FIXERLELUMINAIREAURAIL.
Couperl'alimentationduRAIL.
TournerleboutonAde90°vers
ladroitepourleconnecteraurail.
TournerleboutonBde90°versla
droitepourlecircuit1etde90°
verslagauchepourseconnecterau
circuit2.
S'assurerquelacrêtedel'adaptateur
estalignéeaveclarainuredurail.
2
3
UNIQUEMENTPOURUNEUTILISATIONAVECUN
SYSTÈMEDERAILEUTRACCORP,Séries230ou233.
f
3
Support
enoption
Filtre
1
2
Corps
Capuchon
1
2
3
4
5
Retirerlecorpsducapuchon.
Mettreunfiltredanslecapuchon.
Retournerlesupportenoptionet
leremettre.
Faireattentionaufaitquela
lentilled'aiguiseurfonctionne
avecdeuxlentillesdefiltre.
Nepasmettreplusdefiltresquele
nombreappropriédepièces.
Causesdechuteetdedégâts.
Tournerlecorps.
Tournerlesupportenoptionetle
retirer.
f
Installationdepiècesenoption
Appareild'éclairage
Guided'installation
PourinstallerlasécuritéModuleX
Détailsdel'installation Schémad'installation Avertissement Détailsdel'installation Schémad'installation Avertissement
SUPPORT
ENOPTION
2FILTRESMAXI.
Lentilles
d'aiguiseur
Lentilles
d'aiguiseur
Lignededonnées:max.20V250mA
Assurez-vousquelebusdedonnéesest
connectéàpartird'unvariateurclasséclasse2,
max20V,250mA