Modulex MUSEUM PLATFORM MMP-100S/3H/1E/30B/Z2/2 User manual

MMP-100S/3H/1E/30B/Z2/2
Spotlight
MMP-100S/3H/1E/30B/Z2/2
INSTRUCTIONSFORINSTALLINGANDOPERATINGMMP-100SSERIESTRACKLEDLUMINAIRES.
FORUSEWITHEUTRACCORP,Series230or233,TRACKSYSTEMONLY.
InstallationGuide Lighting Fixture
InstallationGuideLightingFixture
05A3ヨコ×2MX英
小塚ゴシック Pro, スタイル：R, サイズ：20pt
02MUSEUM
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
SAVETHESEINSTRUCTIONS
Toinstallthefixturesafely《Readcarefullyandfollowalltheinstructionsintheguide》
Thefixtureisforindooruseonlyingeneralconditions.
Cannotbeusedfollowingconditions(Causesoffalling,electrocutionandfire)
●
Ambienttemperatureunder0℃andover35℃
●Highhumidity
●Outside
●Onthefloor
●Vibratedorshockedareas
●Areasgetdirectsunlight
●Inclined,unevensurface ● ●
Ceilingwhichcanʼtholdthefixtureweight Donotinstallanyluminaire
assemblycloserthan6in.
fromanycurtainorsimilar
combustibematerial.
●Onthewall
●
Placesaffectedbywindorair-conditionermachine
●Nearfire
●
Dustyareas,corrosivegasoutbreaksareas
Before
installation
Forelectric
wiring
Atlighting
fixture
installation
Warning
Warning
Warning
Warning: Failuretoinstallthefixtureproperlycouldresultinpersonalinjury.
Failuretoinstallthefixtureproperlycouldresultinpropertydamage.
:Prohibited
Read and understand these instructions before installing fixture.
Retain these instructions for maintainance reference.
ThisfixtureisintendedforinstalltioninaccordancewiththeNationalElectricalCodeandlocalregulations.Toassurefullcompliancewith
localcodesandregulations,checkwithyourlocalelectricalinspectorbeforeinstallation.Topreventelectricalshock,turnoffelectricityat
fuseboxbeforeproceeding.
:Strictobservance
Caution:
Caution
Caution
Pleasefollowthefixturesʼindicationorspecificationforthedistanceofirradiatedarea.
(Causesofchangeinshape,changeincolorofirradiatedobjects)
Pleasecontactifyouarenotabletojudgewhetherinstallation
environmentissuitabletotheplacesornot.
Onlyqualifiedpersonmayworkonelectricwiringandequipment.(Causeofaccidents)
Besurepowersupplyvoltageiswithin±6%mentionedinratingplateortheguide.(Causesofshortlifeoflamps・electrification・fire)
Besureallthewiresandcodesarenotdamaged.(Causesoffalling・damage)
Pleasefollowthefixturesʼinstructionorthisguidetoinstallthefixtureandlamp.(Causesoffalling・electrification・fire)
Switchoffthepowerwheninstallingthelamp.(Causesofelectrification)
Donottouchthefixturewhenswitchisonorjustturnofftheswitchbecauseofhightemperature.
Donotputorcoverthefixturebyanycloths,papers,orinsulators.(Causesofnotlighting・fire)
Donotplaceanymetallicorflammableobjects.(Causeofelectrification・fire・brokenfixture)
Makesuretoinstallallthepartsoffixturesbesidesinstallationandmountingpartswillnottouchwithany
objectsbothinsideandoutsideofceilingsuchaslightingtrack,etc.(Causesoffalling・electrification・fire)
Donotdismountorremodelfixtures.(Causeofelectrification・fire・falling・brokenfixtures)
Donotoperatewithwethands.
Ifyousmellsmoke,seesmoke,orfindanythingunusual,pleaseturntheswitchoffandaskconstruction
companiestorepair.(Causeofelectrification・fire)
Makesuretheconstructionwillnotaffectanyfirepreventionsystemssuchassprinklerbyheatfromthefixture.
(Causesforimproperoperation)
Usealternatingcurrent.Pleasefollowratingplateoffixturesforpowersupplyfrequency.
(Causeofelectrification・fire)(50Hz・60Hzcommonuseforballastsandincandescentlampfixtures)
98光源表示なし 98電源表示なし
Inputvoltage
Inputcurrent
Inputwattage 39.9W
120V
0.334A
1.84lbs,835g
10°
90°
Weight
Rotatedegrees
FORUSEWITHEUTRACCORP,Series230or233,TRACKSYSTEMONLY.
EUTRAClightingtrackissoldseparately,andwedonotprovidetheapplicablelightingtracks.
Dimmer
DVSTV-XX(soldseparately)
ThisfixtureiscompatiblewithEutrac2-circuittrackonly.Thefixtureattachestoboththeleftandrightcircuitrailsofthetrack.
PleaseensurethatonlyONEpowerfeedissuppliedtothetrack.
LensFilteroptions
Full-DiffuserLensFilterMLA-100/DF01
Semi-DiffuserLensFilterMLA-100/DS02
Full-SpreadLensFilterMLA-100/SF01
Semi-SpreadLensFilterMLA-100/SS01
Edge-ControlLensFilterMLA-100/EC02
SharpenerLensMLA-100/SH01
(availableonlyfornarrowdistribution)
1 13/32"2 3/32"
1 3/8"
4 57/64"
Set screw(M3)
Tilt lock
124.4mm
35mm
53.1mm 35.8mm
3 57/64"
2 13/16"
2 13/16"
Set screw(M3)
Pan lock
7 3/64"
71.5mm
179mm
1"
25mm
99.0mm
71.5mm

MMP-100S/3H/1E/30B/Z2/2
61-;1
3-3-9KyutaromachiChuo-kuOsaka-shi,Osaka 1-8-30-1Daimyo,Chuo-ku,Fukuoka
15#-# (7-71-#
InstallationGuideLightingFixture
05A3ヨコ×2MX英
HGP ゴシック M, サイズ：10pt
ToinstallModuleXsafety
#21AraiBldg,1-20-6Ebisu-Minami
Shibuya-ku,Tokyo,150-0022,Japan
Tel[phone] Tel[phone]Tel[phone]
541-0056,Japan 810-0041,Japan
02MUSEUM 98光源表示なし 98電源表示なし
1
InstallationDetails InstallationDiagram Caution
Tiltinganglesetting
Pleaselooseascrewbythe
hexagonalwrench,andunrock.
Pleaseregulateapointofview
toascale.
Pleaseuseanattachedhexagon
wrenchbyallmeans.
Tiltlock
Panlock
b
3
Filter
1
2
Body
Hood
1
2
3
4
5
Pulloutthebodyfromthehood.
Putafilterinhood.
Turnaroundtheoptionholder,
andputin.
Pleaseattentionthat
Donʼtputinthefiltersthan
therulenumberofpieces.
Causesoffallinganddamage.
thesharpenerlensiscounted
twopiecesoffilterlenses.
Turnaroundthebody.
Turnaroundtheoptionholder,
andputout.
b
Optionalpartsinstallation
Alignthemarkingsofthehood
andthebody,pleaseturnit
clockwiseuntilitclicks.
c
c
InstallationDetails InstallationDiagram Caution
a
Donotinstallonwallsandfloor.
Attachingluminairetotrack
a
1
2
3
4
5
1
Lowerthecoverofthepower
supplybox
Turnthelevertotheleft
(turnoffthepower)
Insertluminaireintotrack
Turnthelevertotheright
(turnonthepower)
Raisethecoverofthepowersupply
box
×wall
×floor
1
2
5
lightingtrack
Leverpositionindication
Inserttheluminairesurelyinto
thetrack.
Thereisadangeroffalling
ifthereisincompleteness.
Turnleversecurelytothe"ON"
position.
Failuretodosomay
causeafallorfire.
10°
90°
380°
lever
lever
Ifyoucannotraisethecover,
thereisapossibilitythat
theluminaireisnotsecurelyfixed.
Pleasetryinstallingagain.
cover
4
Adjustmentofirradiationdirection
Graspthefixtureandadjust
theirradiationdirection
Donotforciblymovebeyond
themovablerange
Pleaseadjustthefixtureafter
turningoffthepowerand
coolingthefixture
Rangeofmovement
ConnectwithonlyN1andL1recommended.
Theterminalsareconnectedinternally
asshownintherightcircuitdiagram.
×
×
FORUSEWITHEUTRACCOR P ,Series230,233TRACKSYSTEMONLY.
Lightingtrackissoldseparately.
ThisfixtureiscompatiblewithEutrac2-circuittrackonly.
Thefixtureattachestoboththeleftandrightcircuitrails
ofthetrack.PleaseensurethatonlyONEpowerfeedis
suppliedtothetrack.
N1
N2
L1L2
N2
L2
N1
L1
5
Sharpner
lens
OPTION HOLDER
UPto2FILTERS
OptionHolder

MMP-100S/3H/1E/30B/Z2/2
MMP-100S/3H/1E/30B/Z2/2
INSTRUCTIONSPOURL'INSTALLATIONETLEFONCTIONNEMENTDESLUMINAIRESLEDSURRAILSÉRIE
MMP-100S.UNIQUEMENTPOURUNEUTILISATIONAVECUNSYSTÈMEDERAILEUTRACCORP,Séries230ou233.
39.9W
120V
0.334A
10°
90°
degrésRotation
Poids
Tensiond'entrée
Courantd'entrée
Puissanced'entrée
UNIQUEMENTPOURUNEUTILISATIONAVECUNSYSTÈMEDERAILEUTRACCORP,Séries230ou233.
Lavoied'éclairageEUTRACestsoignéeséparémentetnousnefournissonspaslespistesd'éclairageapplicables.
1.84lbs,835g
Variateur
Option
DVSTV-XX(venduséparément)
Filtresdecontrôlededistributiondelumière
Full-DiffutilisateurFiltredelentilleMLA-100/DF01
Filtredelentillesemi-diffutilisateurMLA-100/DS02
FiltreàlentilleàpleinediffusionMLA-100/SF01
Filtreàlentillesemi-étaléMLA-100/SS01
FiltredecontrôleEdgeMLA-100/EC02
Louped'affûteuseMLA-100/SH01
(disponibleseulementdistributionétroite)
Cettefixationestcompatibleaveclapisteà2circuitsEutracseulement.L'appareilsefixeauxrailsdecircuitgaucheetdroitdelapiste.
VeuillezvousassurerqueseulementUNfluxd'alimentationestfourniàlapiste.
1 13/32"2 3/32"
1 3/8"
4 57/64"
Set screw(M3)
Tilt lock
124.4mm
35mm
53.1mm 35.8mm
3 57/64"
2 13/16"
2 13/16"
Set screw(M3)
Pan lock
7 3/64"
71.5mm
179mm
1"
25mm
99.0mm
71.5mm
Appareild'éclairage
Guided'installation
Guided'installation Appareil d'éclairage
02MUSEUM
Pourinstallerl'appareilentoutesécurité(Lireattentivementetsuivretouteslesinstructionsduguide)
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
CONSERVERCESINSTRUCTIONS
Ledispositifestdestinéàêtreutiliséàl'intérieurseulement,dansdesconditionsnormales.
Nepeutpasêtreutilisédanslesconditionssuivantes(Causesdechutes,d'électrocutionetincendie)
●
Températureambianteinférieureà0°Cet
supérieureà35°C
●Tauxd'humiditéélevé
●Àl'extérieur
●Ausol
●Zonesavecdesvibrationsoudeschocs
●Zonesexposéesàlalumièredirectedusoleil
●Surfaceinclinée,inégale ● ●
Plafondquinepeutpassupporterlepoidsdel'appareil Nepasinstallerunensemble
deluminaireàmoinsde6po.
d'unrideauoud'unmatériel
combustiblesimilaire.
●Surlemur
●
Endroitsexposésauventouàdesclimatiseurs
●Prèsd'unfeu
●
Zonespoussiéreuses,zonesdesortiedegazcorrosifs
Avant
l'installation
Pourle
câblage
électrique
Lorsdel
'installation
del'appareil
d'éclairage
Attention
Attention
Attention
Attention: Nepasinstallerl'appareilcorrectementpeutentraînerdesblessures.
Nepasinstallerl'appareilcorrectementpeutentraînerdesdommagesmatériels.
:interdit
Lire et comprendre ces instructions avant de commencer l’installation de l'appareil.
Conserver ces instructions pour vous y référer lors de l'entretien.
Cetappareilestconçupouruneinstallationenconformitéaveclecodenationald'électricitéetlesréglementationslocales.Pourassurerlapleine
conformitéaveclesréglementationsetcodeslocaux,vérifiezauprèsdevotreinspecteurenélectricitélocalavantl'installation.Pouréviterunchoc
électrique,couperl'électricitésurlaboîteàfusiblesavantl'installation.
:àobserverstrictement
Avertissement:
Avertissement
Avertissement
Veuillezsuivrelesindicationsoulesspécificationsdel'appareilàproposdeladistancedelazonederayonnement.
(Causesdechangementdeforme,dechangementdecouleurdesobjetsdanslerayonnement)
Veuillezdemanderunavissivousnepouvezpasjugerparvous-mêmesil'environnementd'installationpropose
desemplacementsadaptés.
Seuleunepersonnequalifiéepeuttravaillersurlecâblageetl'équipementélectriques.(Caused'accidents)
Assurez-vousquelatensiond'alimentationestde±6%decellementionnéedanslaplaquesignalétiqueouleguide.(Causesdecourteduréedeslampes/électrification/feu)
Assurez-vousquetouslescâblesetlescodesnesontpasendommagés.(Causesdechute/dégât)
Veuillezsuivrelesinstructionsdel'appareilouceguidepourinstallerl'appareiletlalampe.(Causesdechute/électrification/feu)
Couperl'alimentationlorsdel'installationdelalampe.(Causesd'électrification)
Netoucherpasl'appareillorsquel'interrupteurestsurmarcheouquevousvenezjustedemettrel'interrupteursurarrêtàcausedelatempératureélevée.
Nepasmettreoucouvrirl'appareildechiffons,papiersouisolants.(Causesdenonéclairage/feu)
Nepasplacerdʼobjetsmétalliquesouinflammables.(Caused'électrification/feu/appareilcassé)
S'assurerquetouteslespiècesdesappareilsenplusdecellesdel'installationetdumontagenetoucherontaucundes
objetsàlafoisàl'intérieuretàl'extérieurduplafond,telsqu'uneramped'éclairage,etc.(Causesdechute/électrification/feu)
Nepasdémonteroumodifierlesappareils.(Caused'électrification/feu/chute/appareilscassés)
Nepasmanipuleraveclesmainsmouillées.
Sivoussentezuneodeurdefumée,sivousvoyezdelafuméeouremarquezquelquechosed'inhabituel,veuillez
éteindrel'interrupteuretdemandezauxentreprisesdeconstructionderéparer.(Caused'électrification/feu)
S'assurerquelaconstructionn'affecteraaucunsystèmedepréventiond'incendie,commeuneinstallationfixed'extinction
automatiqueàeau(sprinkler)quifonctionneencasdechaleurprovenantdel'appareil.(Causesdemauvaisfonctionnement)
Utiliserducourantalternatif.Veuillezsuivrelaplaquesignalétiquedesappareilspourlafréquenced'alimentationélectrique.
(Caused'électrification/feu)(50Hz/60Hzusagecourantpourdesballastsetdesappareilsàlampeincandescente)

MMP-100S/3H/1E/30B/Z2/2
1
1
2
3
4
5
Retirezlecapotducorps.
Mettezunfiltredanslecapot.
Retournezleporte-optionet
placez-le.
Attention,ilfautcompterdeux
lentillesdefiltre.
Nepasmettredanslesfiltresque
lenombredepiècesderègle.
Causesdechuteetdedommages.
Alignezlesmarquesdelahotte
etducorps,tournez-ladansle
sensdesaiguillesd'unemontre
jusqu'àcequ'elles'enclenche.
Tourneautourducapot.
Retournezleporte-optionet
éteignez-le.
b
b
c
c
Réglagedel'angled'inclinaison
S'ilvousplaîtdesserrerunevis
parlacléhexagonale,etdétacher.
S'ilvousplaîtréglerunpoint
devueàuneéchelle.
Veuillezutiliseruneclé
hexagonaleattachéepartous
lesmoyens.
verrouillagedel'inclinaison
verroudedirectiondepan
Détailsdel'installation Schémad'installation Avertissement
Installationdepiècesenoption
3
1
2
Support
enoption
Filtre
Corps
Capuchon
2FILTRESMAXI.
SUPPORT
ENOPTION
2FILTRESMAXI.
Lentilles
d'aiguiseur
a
Nepasinstallersurlesmursetlesol.
a
1
2
3
4
5
1
Abaissezlecouvercledelaboîte
d'alimentation
Tournezlelevierverslagauche
(éteindrelepouvoir)
Insérerleluminairedanslavoie
Tournezlelevierversladroite
(allumerl'appareil)
Soulevezlecouvercledelaboîte
d'alimentation
1
2
5
pisted'éclairage Leverpositionindication
Lesbornessontconnectéeseninterne
commeindiquédansleschémadedroite.
N1
N2
L1L2
Connectez-vousavecseulementN1etL1recommandé.
×
×N2
L2
N1
L1
Insérezleluminairesurlapiste.
Ilyaunrisquedechuteen
casd'incomplétude.
Tournerlelevierenposition"ON".
Nepaslefairepeutprovoquer
unechuteouunincendie.
10°
90°
380°
levier
levier
Sivousnepouvezpasreleverle
couvercle,ilestpossiblequele
luminairenesoitpasfixé
correctement.
Veuillezréessayerd'installer.
couverture
4
Ajustementdeladirectiond'irradiation
Saisirledispositifetajusterla
directiond'irradiation
Nevousdéplacezpasdeforce
au-delàdelaportéemobile.
Veuillezajusterlefixeaprèsavoir
éteintl'alimentationetrefroidi
lefixe.
Gammedemouvement
UNIQUEMENTPOURUNEUTILISATIONAVECUN
SYSTÈMEDERAILEUTRACCORP,Séries230,233.
Détailsdel'installation Schémad'installation Avertissement
FIXERLELUMINAIREAURAIL.
×Surfacedumur
×Étage
Cettefixationestcompatibleaveclapisteà2circuitsEutrac
seulement.L'appareilsefixeauxrailsdecircuitgaucheetdroitdelapiste.
VeuillezvousassurerqueseulementUNfluxd'alimentationestfourni
àlapiste.
5
TOKYO
3-3-9KyutaromachiChuo-kuOsaka-shi,Osaka1-8-30-1Daimyo,Chuo-ku,Fukuoka
OSAKA FUKUOKA
#21AraiBldg,1-20-6Ebisu-Minami
Shibuya-ku,Tokyo,150-0022,Japan
Tel[phone] Tel[phone]Tel[phone]
541-0056,Japan 810-0041,Japan
Appareild'éclairage
Guided'installation
PourinstallerlasécuritéModuleX
02MUSEUM