Modulex MMP-100F/30B/Z1/2 User manual


InstallationGuideLightingFixture
InstallationGuide LightingFixture
Inputvoltage
MMP100F30BZ12
Inputcurrent
Inputwattage
37.8W/38.4W
MMP-100F/30B/Z1/2
MUSEUMplatform/FoundationDownLight
120V/277V
0.31A/0.14A
Ceiling
thickness
Weight
Thefixtureisforindooruseonlyingeneralconditions.
Cannotbeusedfollowingconditions(Causesoffalling,electrocutionandfire)
●
Ambienttemperatureunder0℃andover35℃
●Highhumidity
●Outside
●Onthefloor
●Vibratedorshockedareas
●Areasgetdirectsunlight
●Inclined,unevensurface ●
Ceilingwhichcanʼtholdthefixtureweight
●Onthewall
●
Placesaffectedbywindorair-conditionermachine
●Nearfire
●
Dustyareas,corrosivegasoutbreaksareas
Before
installation
Forelectric
wiring
Atlighting
fixture
installation
Warning
Warning
Warning
Warning: Failuretoinstallthefixtureproperlycouldresultinpersonalinjury.
Failuretoinstallthefixtureproperlycouldresultinpropertydamage.
:Prohibited
Read and understand these instructions before installing fixture.
Retain these instructions for maintainance reference.
ThisfixtureisintendedforinstalltioninaccordancewiththeNationalElectricalCodeandlocalregulations.Toassurefullcompliancewith
localcodesandregulations,checkwithyourlocalelectricalinspectorbeforeinstallation.Topreventelectricalshock,turnoffelectricityat
fuseboxbeforeproceeding.
:Strictobservance
Caution:
Caution
Caution
Toinstallthefixturesafely《Readcarefullyandfollowalltheinstructionsintheguide》
Pleasefollowthefixturesʼindicationorspecificationforthedistanceofirradiatedarea.
(Causesofchangeinshape,changeincolorofirradiatedobjects)
Pleasecontactifyouarenotabletojudgewhetherinstallation
environmentissuitabletotheplacesornot.
Onlyqualifiedpersonmayworkonelectricwiringandequipment.(Causeofaccidents)
Besurepowersupplyvoltageiswithin±6%mentionedinratingplateortheguide.(Causesofshortlifeoflamps・electrification・fire)
Besureallthewiresandcodesarenotdamaged.(Causesoffalling・damage)
Pleasefollowthefixturesʼinstructionorthisguidetoinstallthefixtureandlamp.(Causesoffalling・electrification・fire)
Switchoffthepowerwheninstallingthelamp.(Causesofelectrification)
Donottouchthefixturewhenswitchisonorjustturnofftheswitchbecauseofhightemperature.
Donotputorcoverthefixturebyanycloths,papers,orinsulators.(Causesofnotlighting・fire)
Donotplaceanymetallicorflammableobjects.(Causeofelectrification・fire・brokenfixture)
Makesuretoinstallallthepartsoffixturesbesidesinstallationandmountingpartswillnottouchwithany
objectsbothinsideandoutsideofceilingsuchaslightingtrack,etc.(Causesoffalling・electrification・fire)
Donotdismountorremodelfixtures.(Causeofelectrification・fire・falling・brokenfixtures)
Donotoperatewithwethands.
Ifyousmellsmoke,seesmoke,orfindanythingunusual,pleaseturntheswitchoffandaskconstruction
companiestorepair.(Causeofelectrification・fire)
Makesuretheconstructionwillnotaffectanyfirepreventionsystemssuchassprinklerbyheatfromthefixture.
(Causesforimproperoperation)
Usealternatingcurrent.Pleasefollowratingplateoffixturesforpowersupplyfrequency.
(Causeofelectrification・fire)(50Hz・60Hzcommonuseforballastsandincandescentlampfixtures)
LEDDRIVER(BUILT-IN)
OT40W/PRG1400C/UNV/DIM
(OSRAMSYLVANIA)
Pleaseusethedimmer
adaptedtotheleddriver
3 15/16"
Ceiling Hole Diameter
100mm
12 23/32"
15 5/64"
Input
5 21/64"
4 21/64"
2.5mm
3/32" 23/64"-63/64"
9-25mm
Junction Box
383.1mm
323.5mm
110mm
135.5mm
5.5lbs
2480g
Ceilingcutout
315/16”(100mm)
9〜25mm 23/64”
~63/64”

LightingFixture
1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,
Tokyo,150-0022,Japan
Tel:81-3-5768-3681
5-6-9Shinosakadaiichi9FNishinakajima,
Yodogawa-ku,Osaka,532-0011,Japan
Tel:81-6-6305-3501
1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku
Fukuoka,810-0041,Japan
Tel:81-92-732-4211
TOKYO OSAKA FUKUOKA
ToinstallModuleXsafety
MMP-100F/30B/Z1/2
InstallationDetails InstallationDiagram Caution
Locatefixturebetweenjoists.
Extendbarhangerstofitbetween
joists.Positionfixturebyhammering
nailsintojoists.Barhangersshould
belevelwithbottomofjoists.
1
InstallationinNewConstruction
2
Wiringconnection
InstallationGuide
R
MUSEUMplatform/Foundationdownlight
InstallationDetails InstallationDiagram Caution
Cutoutaholeandinstallthe
mountingframe
Mountingframe
1
Installthemountingequipment
forceilingcutout
Slidethemetalfittingsfromupper
side
Onstep2,pleasefixthemetal
fittingfirmlywithyourfingers.
Ifnot,itmaycausefallingoffixtures
Metalfitting
Ceilingcutout
Useascrewdriverandtightenthe
metalfittings
1
2
2
3
a
a b
b3Standardtoscrew
torque1.0〜2.0N・m
Pushtight
Φ100
Makesuretotightenthemetal
fittingssecurelywithascrewdriver.
(torque1.0〜2.0N・m)Ifitisloose,
itmaycausefallingofthefixture
Ceiling
CeilingLine
Barhangerlipfits
againstjoistbottom
1
2
1
2
3
Removethefixturewiringbox
cover.
Removeappropriateroundknock-
out(s)andconnectconduitto
wiringboxwithproperconnect-
or(s)(notincluded).
formetalconduit
Provideelectricalserviceaccording
tothe“NationalElectricalCode”or
yourlocalelectricalcodefroma
suitablejunctionboxtothe
wiringbox(locatedontheplaster
frame).
Makecertainnobarewiresare
exposedoutsidetheconnectors.
Connectsupplywirestowiresin
fixturewiringboxwithpropersize
wirenuts(notincluded).Besure
tocoverallbarecurrentcarrying
conductors.Connectwhitetowhite;
blacktoblack;andgreenorbare
copperwire(fromelectricalservice)
tobarecopperwire(inwiringbox)
2
4 Placewiresandconnectionsbackin
wiringboxandreplacecover.
InstallwithMINIMUMSPACINGS
between(a)center-to-center
ofadjacentluminaires:
600mm(24in);
(b)topofluminaireto
overheadbuildingmember:
200mm(8in);
(c)luminairecentertoside
buildingmember:
300mm(12in)
(a)
(a)
(b)
(c)
DRIVER
*Wirenutsby others.
BLACK
WIRENUT*
BLACK
WHITE WHITE
WIRENUT*
WIRENUT*
GREENORBARE
GREENORBARE
3
PURPLE GREY
CAPPED0-10V
CONTROL WIRES
TO0-10VDIMMER
Installationtoceiling hi
h
Installthefixturetothemounting
frame.
Installthesafetywiretothe
mountingframe.
Makesuretoinstallthesafetywire
tothemountingframesecurely.
Makesurethefixturewillnottouch
anyobjectsinceiling.
1
2
i
Usecleansoftclothtocleanupand
maintaininnersideofthebody.
1
2
Safetywire
Ceiling
Mountingframe
Safetywire
Fixture
Inside
Mountingframe
Cleangloves
fixture
Mountingframe
Coneslit
Removefixturefromaceiling
2
3
1
pullstraightupthemainbody
fromanimplantationframe
Insertascrewdriverinaslitand
matchtheslitofthemountingframe
slitwithanconeslit
takeofffixture
Insertascrewdriver
slit
slit
12
flathead
screwdriver
inaslit
Matchpositions


Guided'installationAppareild'éclairage
Guided'installation Appareild'éclairage
Tensiond'entrée
MMP100F30BZ12
Courantd'entrée
Puissanced'entrée
37.8W/38.4W
Découpedeplafond
MMP-100F/30B/Z1/2
PlateformeMUSEUM/Downlightfondation
120V/277V
0.31A/0.14A
Poids
Épaisseurdu
plafond
Ledispositifestdestinéàêtreutiliséàl'intérieurseulement,dansdesconditionsnormales.
Nepeutpasêtreutilisédanslesconditionssuivantes
●
Températureambianteinférieureà0°Cetsupérieureà35°C
●Tauxd'humiditéélevé
●Àl'extérieur
●Ausol
●Zonesavecdesvibrationsoudeschocs
●Zonesexposéesàlalumièredirectedusoleil
●Surfaceinclinée,inégale ●
Plafondquinepeutpassupporterlepoidsdel'appareil
●Surlemur
●
Endroitsexposésauventouàdesclimatiseurs
●Prèsd'unfeu
●
Zonespoussiéreuses,zonesdesortiedegazcorrosifs
Avant
l'installation
Pourlecâblage
électrique
Lorsdel'installation
del'appareil
d'éclairage
Attention
Attention
Attention
Attention:Nepasinstallerl'appareilcorrectementpeutentraînerdesblessures.
Nepasinstallerl'appareilcorrectementpeutentraînerdesdommagesmatériels.
:interdit
Lire et comprendre ces instructions avant de commencer l’installation de l'appareil.
Conserver ces instructions pour vous y référer lors de l'entretien.
Cetappareilestconçupouruneinstallationenconformitéaveclecodenationald'électricitéetlesréglementationslocales. Pourassurerla
pleineconformitéaveclesréglementationsetcodeslocaux,vérifiezauprèsdevotreinspecteurenélectricitélocalavantl'installation.
Pouréviterunchocélectrique,couperl'électricitésurlaboîteàfusiblesavantl'installation.
:àobserverstrictement
Avertissement:
Avertissement
Avertissement
Pourinstallerl'appareilentoutesécurité(Lireattentivementetsuivretouteslesinstructionsduguide)
Veuillezsuivrelesindicationsoulesspécificationsdel'appareilàproposdeladistancedelazonederayonnement.
(Causesdechangementdeforme,dechangementdecouleurdesobjetsdanslerayonnement)
Veuillezdemanderunavissivousnepouvezpasjugerparvous-mêmesil'environnement
d'installationproposedesemplacementsadaptés.
Seuleunepersonnequalifiéepeuttravaillersurlecâblageetl'équipementélectriques. (Caused'accidents)
Assurez-vousquelatensiond'alimentationestde±6%decellementionnéedanslaplaquesignalétiqueouleguide. (Causesdecourteduréedeslampes/électrification/feu)
Assurez-vousquetouslescâblesetlescodesnesontpasendommagés. (Causesdechute/dégât)
Veuillezsuivrelesinstructionsdel'appareilouceguidepourinstallerl'appareiletlalampe. (Causesdechute/électrification/feu)
Couperl'alimentationlorsdel'installationdelalampe. (Causesd'électrification)
Netoucherpasl'appareillorsquel'interrupteurestsurmarcheouquevousvenezjustedemettrel'interrupteursurarrêtàcausedelatempératureélevée.
Nepasmettreoucouvrirl'appareildechiffons,papiersouisolants. (Causesdenonéclairage/feu)
Nepasplacerdʼobjetsmétalliquesouinflammables.(Caused'électrification/feu/appareilcassé)
S'assurerquetouteslespiècesdesappareilsenplusdecellesdel'installationetdumontagenetoucherontaucundes
objetsàlafoisàl'intérieuretàl'extérieurduplafond,telsqu'uneramped'éclairage,etc. (Causesdechute/électrification/feu)
Nepasdémonteroumodifierlesappareils. (Caused'électrification/feu/chute/appareilscassés)
Nepasmanipuleraveclesmainsmouillées.
Sivoussentezuneodeurdefumée,sivousvoyezdelafuméeouremarquezquelquechosed'inhabituel,veuillez
éteindrel'interrupteuretdemandezauxentreprisesdeconstructionderéparer. (Caused'électrification/feu)
S'assurerquelaconstructionn'affecteraaucunsystèmedepréventiond'incendie,commeuneinstallationfixed'extinction
automatiqueàeau(sprinkler)quifonctionneencasdechaleurprovenantdel'appareil.(Causesdemauvaisfonctionnement)
Utiliserducourantalternatif.Veuillezsuivrelaplaquesignalétiquedesappareilspourlafréquenced'alimentationélectrique.
(Caused'électrification/feu)(50Hz/60Hzusagecourantpourdesballastsetdesappareilsàlampeincandescente)
DRIVERLED(INTÉGRÉ)
OT40W/PRG1400C/UNV/DIM
(OSRAMSYLVANIA)
Veuillezutiliserlevariateur
adaptéaudriverled.
3 15/16"
Ceiling Hole Diameter
100mm
12 23/32"
15 5/64"
Input
5 21/64"
4 21/64"
2.5mm
3/32" 23/64"-63/64"
9-25mm
Junction Box
383.1mm
323.5mm
110mm
135.5mm
5.5lbs
2480g
315/16”(100mm)
9〜25mm 23/64”
~63/64”

Appareild'éclairage
1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,
Tokyo,150-0022,Japan
Tel:81-3-5768-3681
5-6-9Shinosakadaiichi9FNishinakajima,
Yodogawa-ku,Osaka,532-0011,Japan
Tel:81-6-6305-3501
1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku
Fukuoka,810-0041,Japan
Tel:81-92-732-4211
TOKYO OSAKA FUKUOKA
PourinstallerlasécuritéModuleX
MMP-100F/30B/Z1/2
Détailsdel'installation Schémad'installation Avertissement
Placerl'appareilentrelessolives.
Amenerlesbarresdesuspension
pourqu'ellestiennententreles
solives.Positionnerl'appareilen
plantantdesclousdanslessolives.
Lesbarresdesuspensiondoivent
êtrealignéesaveclebasdessolives.
1
Installationdanslesnouvellesconstructions
2
Connexiondescâbles
Guided'installation
R
PlateformeMUSEUM/Downlightfondation
Découperuntrouetinstallerle
cadredemontage
Cadredemontage
1
Installerl'équipementdemontage
pourladécoupedeplafond
Faireglisserlesarmatures
métalliquesdepuislecôtésupérieur
Àl'étape2,fixerl'armaturemétallique
fermementavecvosdoigts.Lecas
échéant,lesappareilspourraient
chuter
Armaturemétallique
Découpedeplafond
Utiliseruntournevisetserrerles
armaturesmétalliques
1
2
2
3
a
a b
b3Standardpourtorque
devis1,0-2,0Nm
Bienpousser
Φ100
S'assurerquelesarmaturesmétalliquessont
serréesfermementavecuntournevis.(couple
1,0-2,0Nm)Siellessontserréesdefaçontrop
lâche,l'appareilrisquedetomber
Plafond
Ligneduplafond
Leborddelabarrede
suspensioncorrespond
aubasdessolives
 

1
2
1
2
3
Retirerlecouvercledelaboîtede
câblagedel'appareil.
Retirerl'entréedéfonçableronde
(oulesentrées)correspondante(s)
etbrancherletubeàlaboîtede
câblageavecle(oules)
connecteur(s)approprié(s)
(nonfournis).
pouruntubemétallique
Fournirunserviceélectrique
conformeaucoded'électricité
nationaloubienàvotrecode
électriquelocalàpartirdelaboîte
dejonctioncorrespondantàla
boîtedecâblage(localiséesurle
cadred'encastrement).
S'assurerqu'aucunfilnun'est
exposéendehorsdes
connecteurs.
Connecterlesfilsd'alimentationaux
filsdanslaboîtedecâblagede
l'appareilavecdesserre-filsdetaille
appropriée(nonfournis).
S'assurerdecouvrirtousles
conducteursnustransportantdu
courant.Connecterleblancavecle
blanc,lenoiraveclenoiretlevert
oulefildecuivrenu(provenantdu
serviceélectrique)aufildecuivrenu
(danslaboîtedecâblage)
2
InstalleravecDESESPACEMENTS
MINIMAUXentrelescentres
(a)deluminairesadjacents:
600mm(24in);
(b)entrelehautduluminaireetle
pointsupérieurdelaconstruction:
200mm(8in);
(c)entrelecentreduluminaireetle
côtélatéraldelaconstruction:
300mm(12in)
(a)
(a)
(b)
(c)
DRIVER
*Serre-filspard'autres.
NOIR
SERRE-FIL*
NOIR
BLANC BLANCE
SERRE-FIL*
SERRE-FIL*
VERTOUNU
VERTOUNU
3
VIOLET GRIS
LIMITÉ0-10V
FILSDE
COMMANDE
JUSQU'ÀVARIATEUR0-10V
Détailsdel'installation Schémad'installation Avertissement
4 Replacerlesfilsetlesconnexions
danslaboîtedecâblageetremettre
lecouvercle.
Pourvariation0-10V
Fairelesdeuxconnexionsauxfils
violetetgrisetlesplacerdenouveau
danslepetitcompartiment.
S'assurerquelesconnexionsdes
câblesd'alimentationrestent
séparéesetsetrouventdansleplus
grandcompartimentdelaboîtede
jonction.
hi
h
1
2
i
1
2
Fentedecadre
demontage
Fentedecône
Retirerlafixationd'unplafond
2
3
1
tirerdirectementlecorpsprincipal
d'uncadred'implantation
Insérezuntournevisdansune
fenteetretirez-le
correspondreàlafentedelafente
decadredemontageavecune
fentedecône
Inséreruntournevis
dansunefente
fente
12
Tournevisplat
Positionsdematch
Installationauplafond
Installerl'appareilaucadrede
montage.
Installerlefildesécuritéaucadre
demontage.
S'assurerdefixersolidementlefil
desécuritéaucadredemontage.
S'assurerquel'appareilnetouche
aucunobjetauplafond.
Utiliserunchiffondouxpour
nettoyeretentretenirlecôté
intérieurducorps.
Fildesécurité
Plafond
Cadredemontage
Fildesécurité
Appareil
Intérieur
Cadredemontage
Gantspropres