Moeller DE4-COM-2X User manual

1/2
A
07/08 AWA823-1570
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
DE4-COM-2X
Abmessungen – Dimensions – Dimensioni – Dimensiones [mm]
AAWB823-1279…
Vorsicht!
DE4-COM-2X ohne Gewaltanwendung stecken oder ziehen.
Serielle Schnittstelle DE4-COM-2X für die Softstarter DM4.
Attenzione!
Staccare e connettere la DE4-COM-2X senza forza.
Intefaccia seriale DE4-COM-2X per softstarter DM4.
Caution!
Do not fit or remove the DE4-COM-2X by force.
DE4-COM-2X serial interface for the DM4 soft starter.
¡Atención!
No fuerce el montaje o desmontaje de la DE4-COM-2X.
Interface serie DE4-COM-2X para los arrancadores suaves DM4.
Attention !
Enficher ou retirer la DE4-COM-2X sans forcer.
Liaison série DE4-COM-2X pour démarreurs progrssifs DM4.
62 18
34
75
CLICK !
efesotomasyon.com - Klockner Moeller - inverter

2/2
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 1997 by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten 07/08 AWA823-1570 393899 Doku/Eb Printed in Germany (07/08)
07/08 AWA823-1570
Anschlüsse – Connections – Raccordements – Collegamenti – Conexiones
Gr.1
1 Nm
M3x 30 mm
RS 6.3mm
RS232
24 V DC RS485
Cu2.5 mm
2
PE
2RxD
3TxD
5GND
RS232
532
71 TB/RB
72 TA/RA
88 PE (0.1 μF, 250 V)
89 PE
hZB4-102-KS1 muss separat bestellt werden.
ZB4-102-KS1 must be ordered separately.
ZB4-102-KS1 doit être commandé séparément.
ZB4-102-KS1 deve essere ordinate seperatemente.
ZB4-102-KS1 debe adquirise por separado.
+-
17 27 88 98
ZB4-102-KS1
15
M4
Cu2.5 mm2
1
2
3
24 V DC RS485
RS232
24 V DC
(15…30 V g0 %)
F40 m
PE
T/R (A)
PC/PLC
T/R (B)
71 72 88 89
DM4…
71
12
72 88 89
DM4-…
efesotomasyon.com - Klockner Moeller - inverter