Moeller DEV51-NET-TC User manual

1/4
A
06/05 AWA8240-2259
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
DEV51-NET-TC
Technische Daten – Technical Data – Caractéristiques techniques – Dati tecnici – Dane techniczne –
Технические данные –
DEX-CBL-1M0-ICS, DEX-CBL-3M0-ICS
AAWB8230-1540...
CON-RJ45
T-Steckbuchse – T-connection socket – T de raccordement enfichable – Presa a T –
Gniazdo przyłączeniowe T – Тройниковая розетка – RJ-45-Steckplatz – Slot RJ 45 – Emplacement RJ 45 – Emplazamiento RJ 45 –
Gniazdo RJ 45 – Гнездо RJ-45 –
RS 485, F19 200 bps, 8 bit (ModBus RTU)
1, 2, 3, 4, 7, 8: nicht beschalten – Do not connect – Ne pas câbler – non collegare –
nie przyłączać–не включать под нагрузкой –
l
DEX-CBL-1M0-ICS 1 m
DEX-CBL-3M0-ICS 3 m
POWER
ALARM
RUN
12
OFF
OPE
RBUS
1
2
3
4
5 SP
6 SN
7
8
(wyslij /odbierz dane + )
(wyslij
/odbierz dane - )
l

2/4
06/05 AWA8240-2259
Abmessungen – Dimensions– Dimensioni – Wymiary –Размеры – [mm]
Achtung!
Baugruppe nur im spannungsfreien Zustand und ohne Gewaltanwendung
stecken oder ziehen.
T-Steckbuchse DEV51-NET-TC für die Frequenzumrichter der Reihe DV51.
Uwaga!
Umieszczać lub usuwać moduł bez użycia siły i tylko w stanie beznapięciowym
Gniazdo przyłączeniowe T DEV51-NET-TC przeznaczone dla przemienników
częstotliwosci serii DV51.
Attention!
Only fit or remove the module if it is de-energized and without force.
T-connection socket DEV51-NET-TC for the frequency inverters of series DV51.
Внимание!
Узел вставлять или вынимать только при отсутствии напряжения и без
применения силы.
Тройниковая розетка DEV51-NET-TC для преобразователя частоты ряда
DV51.
Attention !
Enfichage et retrait du module uniquement hors tension et sans forcer.
T de raccordement enfichable DEV51-NET-TC pour les convertisseurs de fréquence
de la gamme DV51.
Attenzione!
Inserire o estrarre la scheda soltanto in assenza di tensione e senza forzare.
Presa a T DEV51-NET-TC per i convertitori di frequenza della serie DV51.
54.8
69.5
59
POWER
ALARM
RUN
12
OFF
OPE
RBUS
10
25
1
1
2
POWER
ALARM
RUN
2
CON-RJ45
3
POWER 12
OFF
ALARM
RUN
OPE
RBUS
DEV51-NET-TC

3/4
06/05 AWA8240-2259
ModBus Netzwerk – ModBus Network – Réseau ModBus –Rete ModBus–Sieć ModBus – Сеть смод-шиннойтопологией –
RS 485 aktivieren – Activate RS 485 – Activer RS 485 – Activer RS 485 – Attivare RS 485 – Aktywowanie RS 485 – Активировать RS 485 –
Anschlussbeispiel – Connection example – Exemple de raccordement – Esempio di connessione – Przykład przyłączania – Пример соединения –
DV51
1232
DV51 DV51
Host computer
H
0
0I
L
AM
CM2
11
12
SR
SK
485
OPE
TM
PRG
L
6
5
4
3
2
1
P24
K12
K14
K11
POWER
ALARM
RUN
12
OPE
RBUS
OFF
SN
SP RBUS
6
5
RBUS
1
2
32
POWER
OPE
OFF
RBUS
12
ALARM
RUN
6 5 6 5
POWER
OPE
OFF
RBUS
12
ALARM
RUN
6 5 6 5
POWER
OPE
OFF
2
1
RBUS
ALARM
RUN
6 5 6 5
OPE
RBUS
OFF
12
OPE
RBUS
OFF
12
OPE
RBUS
OFF
12
Host computer

4/4
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2005 by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten 06/05 AWA8240-2259 NB6534XA Doku (07/05)
06/05 AWA8240-2259
Bedieneinheit anschließen – Connect operating unit – Raccorderla consolede paramétrage – Collegare l’unità di comando – Przyłączanie panela obsługi –
Подключить блок управления –
Hz
A
RUN
POWER
ALARM
PRG
IO
PRG ENTER
Hz
A
RUN
POWER
ALARM
PRG
IO
PRG ENTER
DEX-KEY-6
DEX-KEY-61
DEX-KEY-10
DEX-CBL-...ICS
POWER
OFF
12
ALARM
RUN
OPE
RBUS
H
0
0I
L
AM
CM2
11
12
SR
SK
485
OPE
TM
PRG
L
6
5
4
3
2
1
P24
K12
K14
K11
POWER
ALARM
RUN
12
OPE
RBUS
OFF