Mohu Leaf Ultimate User manual

INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
ultimate
FIRSTSTAGE AMPLIFIED INDOOR HDTV ANTENNA
ANTENA HDTV DE INTERIOR AMPLIFICADA FIRSTSTAGE
BOX INCLUDES
LA CAJA INCLUYE
Leaf®Ultimate Antenna
Antena Leaf® Ultimate
Push Pins
Chinchetas
Hook & Loop Tabs
Discos de colocación
16 ft. Coaxial Cable
Cable coaxial de 4.9 m
Power Injector
Inyector de corriente
Inyector de
corriente
Connect either end of the included coaxial cable to the connector on the antenna.
Contecte cualquier fin del cable coaxial incluido al conector sobre la antena.
ANT/IN
Back of TV
Reverso de la TV
(Sold Separately)
(Se vende por separado)
Power
Injector
Continued
1
2
3
Coaxial
Cable
(attached)
Cable coaxial
(sujetado)
USB Cable
Coaxial
Cable
16 ft.
4
a. TV’s USB Port
a. Puerto USB
b. Wall Outlet
b. Enchufe
POWER OPTIONS:
OPCIONES DE ALIMENTACIÓN:
You can use the included push
pins in the two small holes at the
top edge of the antenna to
secure it to a convenient wall,
bookcase, or any other
non-metallic structure.
Puede utilizar las chinchetas
incluidas, en los dos pequeños
hoyos en la orilla de la antena,
para sujetarla a una pared
conveniente, un librero, o
cualquier otra estructura que no
sea metálica.
1
4
3
5
INTEGRATED TV SIGNAL INDICATOR
INDICADOR DE INTENSIDAD DE SEÑAL DE LA ANTENA
The power injector must be powered in order to function. Plug the power injector’s USB cable
into an open USB port on the back of the TV. If your TV does not have a USB port, you will need a
USB power adapter (sold separately), for use with any standard 120V wall outlet.
El inyector de corriente debe estar alimentado para poder funcionar. Conecte el cable USB del
inyector de corriente a un puerto USB disponible en la parte trasera de su televisor. Si su
televisor no dispone de un puerto USB, se necesitará un adaptador de corriente USB (vendido
por separado), para uso con cualquier toma de corriente estándar de 120V.
Connect the coaxial cable coming from the power injector to the ANT/IN connector on the back
of the TV.
Conecte el cable coaxial proveniente del inyector de corriente al conector ANT/IN en la parte
trasera del televisor.
Attach the other end of the coaxial cable to the connector located on the power injector as shown.
Conecte el otro fin del cable coaxial al conector situado en el inyector de corriente,
como mostrado.
2
Prominent LEDs on the front of the antenna let you adjust the placement of your antenna in real-time to
find the best possible location. Remember to rescan for channels in every location.
Luces LED destacadas en la parte frontal de la antena le permiten ajustar la ubicación de su antena en
tiempo real para encontrar la mejor ubicación posible para su antena. Recuerde volver a buscar canales
en cada lugar.
[email protected] 1.877.825.5572 www.gomohu.com
If you have any diculties with the installation of your antenna, please contact Mohu®.
Si tiene alguna dificultad instalando su antena, por favor contacte a Mohu®.
II II
Continuación
Cable coaxial
de 4.9 m
OR
O
5

MODEL # MH-110153
Missing your cable content but not your cable bill?
Visit untangle.TV to find out how you can cut the cord and still
watch all your favorite shows. Get a custom recommendation for
the best streaming options to complement your antenna.
Questions?
If reception is sporadic, try moving the antenna to another
location and rescanning the TV. Placing your antenna in a
higher location or close to / in a window may result in better
reception. You must rescan whenever you move the antenna.
Si su recepción es esporádica, intente mover la antena a
otro sitio y escanee de nuevo su televisor. Colocando su
antena en un punto más alto o cerca de/en una ventana
podrá resultar en una mejor recepción. Deberá escanear de
nuevo cada vez que mueva su antena.
Visit Untangled.TV
Scanning For Channels
Channel Search
En el menú del ajuste de su televisor, ponga el modo de
sintonización a “Antena” o “Aire". Después, realice un escaneo de
los canales. Esto puede aparecer como auto-programación,
auto-escaneo, búsqueda de canal, o escaneo de canal. Consulte
el manual de su televisor para instrucciones más detalladas.
Antenna
Tuner Mode
In the TV’s setup menu, set the tuner mode to “Antenna” or “Air”. Then,
set the TV to “scan” for channels. This may be listed as auto-program,
auto-scan, channel search, or channel scan. Refer to the TV manual for
detailed instructions.
67
[email protected] 1.877.825.5572 www.gomohu.com
If you have any diculties with the installation of your antenna, please contact Mohu®.
Si tiene alguna dificultad instalando su antena, por favor contacte a Mohu®.
II II
BUSCAR CANALES
SCAN FOR CHANNELS
GoMohu.com/knowledge-base
OR
1-877-825-5572
[email protected]
Monday-Friday
Lunes - Viernes
9 a.m. - 7 p.m. CT
Saturday-Sunday
Sábado - Domingo
10 a.m. - 6 p.m. CT
Contact Mohu Support
Contacte a nuestra línea de asistencia
¿PREGUNTAS?
Make Sure Power Injector
Is Plugged In
Asegúrese de que el inyector
de energía esté conectado
Instalar lejos de objectos metálicos
Más alto, mejor recepción
Get It up High Get It Away From Metal
Troubleshooting Tips
Consejos para solucionar problemas
SIGNAL STRENGTH
MOHU® WARRANTY
Mohu warrants to the original purchaser of this product that for a period of
one (1) year from the date of purchase, the product shall be free of defects
in materials or workmanship, and will repair or replace, at its sole option,
any defective product at no charge. In the event Mohu chooses to replace
the product, such replacement product may be a dierent model than the
one originally purchased.
This warranty shall not cover any damage arising from improper use of the
product, including without limitation, damage due to acts of nature
(including without limitation weather-induced power surges and the like),
use of the product in non-residential settings, accident, misuse or improper
electrical/signal connections, improper installation, tampering, negligence,
or product abuse.
This warranty is valid only in the USA and Canada. There are no implied
warranties of merchantability or fitness for a particular purpose unless
otherwise required by law, and any such implied warranties are limited to
the one (1) year term of this warranty.
GARANTÍA DE MOHU®
Mohu® garantiza al comprador original de este producto, por un período
de un (1) año desde la fecha de compra, que el producto deberá estar libre
de defectos en materiales o mano de obra, y se reparará o reemplazará, a
discreción, cualquier producto defectuoso sin ningún costo. En caso de
que Mohu decida reemplazar el producto, podrá ser reemplazado por
un modelo diferente al que se compró originalmente.
Esta garantía no cubrirá los daños que surjan de un uso inadecuado del
producto, incluidos sin estar limitados a, daños ocasionados por la
naturaleza (incluidos, entre otros, sobrecargas de energía inducidas por el
clima y similares), uso del producto en entornos no residenciales,
accidente, mal uso o conexiones inadecuadas tanto eléctricas como de
señal, instalación incorrecta, alteración, negligencia, o abuso del producto.
Esta garantía es válida solo en los EE. UU. y Canadá. No existen garantías
implícitas de comerciabilidad o conveniencia para un determinado
propósito a menos de que estas sean requeridas por la ley, y dichas
garantías implícitas se limitan al plazo de un (1) año de esta garantía.
Amplifier Regulatory Notice: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1. Reorient or relocate the antenna.
2. Increase the separation between the equipment and converter box.
3. Connect the equipment into an outlet on a dierent circuit from which the converter box is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Aviso reglamentario del amplificador: Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o
modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para operar este dispositivo.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un Dispositivo Digital Clase B, conforme a la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la
radiocomunicación. No obstante, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:
1. Reoriente la antena o muévala a otro sitio.
2. Aumente la separación entre el dispositivo y la caja convertidora.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectada la caja convertidora.
4. Consulte al fabricante o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.