Monaghan TRUZONE User manual

1Gently shake the TRUZONE® Peak Flow
Meter (PFM) vertically, until
the yellow indicator has
been reset, resting within
the diamond near the
mouthpiece.
2Take as deep a breath as possible.
3Put the TRUZONE® PFM mouthpiece into your
mouth, and seal your lips.
4Blow out as hard and as fast as possible.
5Look at the number on the scale beside the
yellow indicator. Record
this number in the
space provided in your
TRUZONE® PFM Daily
Record.
6Repeat steps 1 through 4 as many times as
instructed by your
physician or health care
professional.
TRUZONE® PEAK FLOW METER
Use the enclosed ColorZone®
Tape to measure your PEF. Place
the tape in the middle of the
scale so that the arrows below
the word “BEST” line up with
your best PEF (confirmed by your
Physician).
Press the green zone into place
and cut the red zone just above
the “RESET” diamond. Peel o
remaining backing and press into
place.
Please refer to the TruZone® PFM
package insert for complete
instructions and care.
Ask your Physician to do the following:
Words or phrases accompanied by ™ and ® are trademarks and registered
trademarks of Monaghan Medical Corporation or an aliate of Monaghan
Medical Corporation. © 2015 Monaghan Medical Corporation. † trademarks
and registered trademarks of the respective companies.
P/N 90002-05, 07/2020
Monaghan Medical Corporation
Plattsburgh, NY 12901
518.561.7330 phone
800.833.9653 toll free
518.561.5088 fax
monaghanmed.com
monaghan means it matters®

1Agite suavemente el medidor de flujo máximo
(PFM, por sus siglas
en inglés) TRUZONE®
verticalmente, hasta que el
indicador amarillo se haya
reajustado y quede dentro
del diamante próximo a la
boquilla.
2Inhale tan profundamente como le sea posible.
3Colóquese la boquilla del PFM TRUZONE® en la
boca y cierre los labios
alrededor de la misma.
4Exhale con toda la fuerza y rapidez que pueda.
5Mire el número en la escala en el costado del
indicador amarillo. Anote
este número en el espacio
correspondiente de su
registro diario del PFM
TRUZONE®.
6Repita los pasos 1 a 4 tantas veces como
le indique su médico
o profesional que lo
atiende.
MEDIDOR DE FLUJO
MÁXIMO TRUZONE®
Use la cinta ColorZone®incluida
para medir su flujo espiratorio
máximo. Coloque la cinta en
medio de la escala, de manera que
las flechas debajo de la palabra
“BEST” estén alineadas con su
mejor flujo espiratorio máximo
(confirmado por su médico).
Presione la zona verde en el lugar
y corte la zona roja justo arriba del
diamante “RESET”. Desprenda el
resto del base de la cinta y péguela
en el lugar.
Le recommendamos consultar el encarte
incluido en el envase del PFM TruZone®
para conocer instrucciones completas
de uso y cuidado del medidor.
Pida a su médico que haga lo siguiente:
Las palabras o frases acompañadas por ™ o ® son marcas comerciales
ymarcas registradas de Monaghan Medical Corporation o de una filial de
Monaghan Medical Corporation. © 2015 Monaghan Medical Corporation.
† marcas comerciales y marcas registradas de las respectivas empresas.
P/N 90002-05, 07/2020
monaghanmed.com
monaghan means it matters®
Monaghan Medical Corporation
Plattsburgh, NY 12901
518.561.7330 phone
800.833.9653 toll free
518.561.5088 fax