Monaghan AEROECLIPSE XL User manual

Below, please find abbreviated instruc-
tions, but remember to read the com-
plete instructions that are packaged with
your AEROECLIPSE® XL Reusable Breath
Actuated Nebulizer (R BAN) device.
1The AEROECLIPSE® XL
R BAN can be used with
a mask by removing the
supplied mouthpiece and
inserting the mask into the
mouthpiece opening.
2Untwist and remove the
nebulizer top. Carefully place
prescribed medication into
nebulizer cup. Reattach the
nebulizer top; gently hand
tighten.
3Attach one end of the
supplied tubing to the
fitting on the bottom of the
nebulizer and the other end
to your compressor. Be sure
both ends of the tubing are
secure.
4Turn on your compressor
while sitting in a comfort-
able, upright position. Place
the mouthpiece in your
mouth being sure not to
cover the exhalation valve
with your lips.
Words or phrases accompanied by ™ and ® are trademarks and registered
trademarks of Monaghan Medical Corporation or an aliate of Monaghan
Medical Corporation. © 2009–2020 Monaghan Medical Corporation.
† trademarks and registered trademarks of the respective companies.
P/N 60013-05, 08/2020
monaghanmed.com
5Inhale slowly and deeply. As you breathe in
the green button on top of the nebulizer will
move into the “down” position.
6Exhale normally. The green button will
return to the “up” position when you are
not inhaling.
7Continue to breathe normally on the
nebulizer until it begins to make a “sputter”
noise or as instructed by your physician or
health care provider.
8Turn o the compressor when finished with
your treatment. Clean product between each
treatment as directed in the owner’s manual.
This product is for single patient use only and has a 6 month
life if properly used, cleaned and maintained.
AEROECLIPSE® XL REUSABLE
BREATH ACTUATED NEBULIZER
(R BAN)
monaghan means it matters®
Monaghan Medical Corporation
Plattsburgh, NY 12901
518.561.7330 phone
800.833.9653 toll free
518.561.5088 fax

A continuación se detalla un resumen de
las instrucciones, pero recuerde leer las
instrucciones completas que recibió con
el nebulizador reutilizable activado por la
respiración AeroEclipse® XL (R BAN) .
1El nebulizador AEROECLIPSE®
XL R BAN puede utilizarse
con una máscara. Para ello,
quite la boquilla provista e
introduzca la máscara en la
abertura correspondiente.
2Desenrosque y quite la parte
superior del nebulizador.
Coloque con cuidado el
medicamento recetado en el
recipiente del nebulizadore.
Vuelva a connectar la parte
superior del nebulizador y
apriete a mano con suavidad.
3Enchufe un extremo del tubo
provisto en el conector de la
parte inferior del nebulizador
y el otro extremo al
compresor. Asegúrese de
que ambos extremos de
tubo estén firmes.
4Siéntese en una posición
cómoda, vertical y encienda
el compresor. Colóquese
la boquilla en la boca,
pero tenga la precaución
de no cubrir la válvula de
exhalación con los labios.
Las palabras o frases acompañadas por ™ o ® son marcas comerciales
y marcas registradas de Monaghan Medical Corporation o de una filial
de Monaghan Medical Corporation. © 2009–2020 Monaghan Medical
Corporation. † marcas comerciales y marcas registradas de las respectivas
empresas.
P/N 60013-05, 08/2020
Monaghan Medical Corporation
Plattsburgh, NY 12901
518.561.7330 phone
800.833.9653 toll free
518.561.5088 fax
monaghanmed.com
5Inhale lenta y profundamente. A medida que
inhala, el botón de color verde en la parte
superior del nebulizador se desplazará “hacia
abajo”.
6Exhale normalmente. El botón verde
regresará a la posición “hacia arriba” cuando
usted no esté inhalando.
7Continúe respirando normalmente en
el nebulizador hasta que comience a
“chisporrotear” o según le indique el médico
o profesional que le atiende.
8Apague el compresor cuando finalice el
tratamiento. Limpie el producto después de
cada tratamiento, tal como se indica en el
manual del propietario.
Este producto está diseñado para un solo paciente y tiene
una vida útil de seis (6) meses si se utiliza, limpia y mantiene
correctamente.
NEBULIZADOR REUTILIZABLE
ACTIVADO POR LA RESPIRACIÓN
AEROECLIPSE® XL (R BAN)
monaghan means it matters®