Monbebe SW130 User manual

•Readallinstructionsbeforeassemblyanduse.
Keepinstructionsforfutureuse.
InputVoltage:AC100-240V
•OutputVoltage:DC6V
•OutputCurrent:1A
•Frequency:50/60HZ
•Ages:Childrenuptoaweightof25lbsoruntilinfant
attemptstoclimboutoftheswing(approximately
9months).
•Adultassemblyrequired.
•Toolsneeded:Phillipsheadscrewdriver(notincluded).
•Requires4AAAbatteries(notincluded).
•Requires1Buttoncellsize:CR20253Vlithiumbattery
(included).
• Leatodaslasinstruccionesantesdelarmadoyuso.
Conservelasinstruccionesparasuusofuturo.
Voltajedeentrada:AC100-240V
•Voltajedesalida:DC6V
•Corrientedesalida:1A
•Frecuencia:50/60HZ
•Edades:Niñosquepesenhasta25librasohasta
queelbebéintentetrepardelmecedora
(aproximadamente9meses).
•Serequiereelarmadoporpartedeunadulto.
•Herramientasnecesarias:DestornilladorPhillips
(noincluido).
•Requiere4pilasAAA(noincluidas).
•Requiere1piladebotón:piladelitioCR2025de
3V(incluida).
Tranquility Swing
SW009, SW130 User Guide
Silla Mecedora
Guía de usuario SW009, SW130
©2023 Dorel Juvenile. [phone] Styles and
colors may vary. Los estilos y colores pueden
variar. Made in CHINA. Hecho en CHINA. Made
for Dorel China America, Inc. c/o Dorel Juvenile
Group, Inc. Hecho para Dorel China America, Inc.
c/o Dorel Juvenile Group, Inc. 2525 State St.,
Columbus, IN 47201-9914 07/12/23 4358-8396C
25 lbs
11.3 kg
Toys Vary/
Los juguetes
varían

2
WARNING ADVERTENCIA
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS
AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.
FALL and STRANGULATION HAZARDS:
Infantshavesufferedheadinjuriesfallingfrom
swingsandhavestrangledinstraps.
• ALWAYSuserestraints.Adjusttofitsnugly.
• STOPusingproductwheninfantattemptsto
climbout(approximately9months).
• STAY NEARandWATCHbabyduring
use.Thisproductisnotsafeforsleepor
unsuperviseduse.Ifbabyfallsasleep,
removebabyassoonaspossibleandplace
babyonafirm,flatsleepsurfacesuchasa
criborbassinet.
SUFFOCATION HAZARD:
Younginfantshavelimitedheadandneck
control.Iftheseatistooupright,infant’shead
candropforwardandcompresstheairway.
ALWAYSkeepswingseatfullyreclineduntil
infantisatleast4monthsoldANDcanhold
upheadwithouthelp.
• Thetoys,whenattachedtothecanopy,are
intendedforvisualstimulationandarenot
intendedtobegraspedbytheinfant.
• DO NOTaddadditionalstringsorstrapsto
attachthetoystotheswing.
•Keepsmallpartsawayfromchildrenduring
assembly.
• NEVERliftorcarryinfantinswing.
• Canopywithtoybarisapossible
entanglementinjury.Keepoutofbaby’s
reach.Removetoybarand/orcanopywhen
infantcangraspthose.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS
E INSTRUCCIONES DE ARMADO PUEDE
PROVOCAR FATALES O LESIONES GRAVES.
PELIGROS DE CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN:
Haycasosdebebésquehansufridolesionesenla
cabezaysehanestranguladoconcorreas.
• SIEMPREuselascorreasderetención.Ajuste
paraquequedefirme.
• INTERRUMPAelusodelproductocuandoel
niñointentetrepar(aproximadamente9meses).
• MANTÉNGASE CERCAyOBSERVEalbebé
durantesuuso.Esteproductonoesseguro
paradormirousarsesinsupervisión.Sielbebé
seduerme,retíreloloantesposibleycolóquelo
sobreunasuperficieparadormirfirmeyplana,
comounacunaounmoisés.
PELIGRO DE ASFIXIA:
Losniñospequeñostienenuncontrollimitadode
lacabezaydelcuello.Sielasientoestádemasiado
vertical,lacabezadelbebépodríacaerhaciaadelante
SIEMPREmantengaelasientodelcolumpiototalmente
reclinadohastaqueelbebétengaporlomenos4
mesesdeedadYPUEDEsostenerlacabezasinayuda.
• Losjuguetes,cuandosefijanalacapota,están
destinadosalaestimulaciónvisualynodeben
seragarradosporelbebé.
• NOagreguecuerdasocorreasadicionalespara
sujetarlosjuguetesalamecedora.
• Mantengalaspiezaspequeñasalejadasdelos
niñosduranteelarmado.
• NUNCAlevanteotransportealbebéenlamecedora.
• Lacapotaconbarradejuguetesesunaposible
lesiónporenredo.Manténgasefueradelalcance
delbebé.Retirelabarradejuguetesy/ola
capotacuandoelbebépuedaagarrarlos.
CONTINUEDONNEXTPAGE CONTINÚAENLASIGUIENTEPÁGINA

3
Información importante sobre la batería del mecedora:
Conserveestasinstruccionesyaquecontienen
informaciónimportante.Recomendamosusarbaterías
alcalinasparaprolongarsuvidaútil.
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR FUGAS DE BATERÍA:
•Siempresigalasinstruccionescuidadosamente.
Utilizarsolobateríasespecicadas.Lasbateríasdeben
instalarseconlapolaridadcorrecta.
•Lasbateríasagotadasdebenretirarsedelaunidad.
•Losterminaleseléctricosnodebencortocircuitarse.
•Retirelaspilascuandosealmacenadurantelargos
períodosdeinactividad.•BATERÍAS RECARGABLES:
Lasbateríasrecargablesdebenretirarsedeelproducto
antesdeprocederasucarga.Lasbateríasrecargables
debenponerseacargarsolamentebajosupervisiónde
unapersonaadulta.Lasbateríasquenosonrecargables
nodebenrecargarse.
•Nomezclebateríasviejasynuevas.
•Nomezclebateríasalcalinas,estándar(carbón-zinc)o
recargables(níquel-cadmio).
•Lasbateríasnorecargablesnodebenserrecargadas.
Important Swing Battery Information:
Keeptheseinstructionsastheycontain
importantinformation.Werecommendalkaline
batteriesforlongerbatterylife.
CAUTION: TO AVOID BATTERY LEAKAGE:
•Alwaysfollowtheinstructionscarefully.Use
onlyspeciedbatteries.Makesuretoinsert
batterieswiththecorrectpolarity.
•Removeexhaustedbatteriesfromtheproduct.
•Donotshort-circuitthesupplyterminals
•Removebatterieswhenstoredforlong
periodsofnon-use.
•RECHARGEABLE BATTERIES:Rechargeable
batteriesaretoberemovedfromthe
productbeforebeingcharged.Rechargeable
batteriesareonlytobechargedunder
adultsupervision.Donotrechargenon-
rechargeablebatteries.
•Donotmixoldandnewbatteries.
•Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),or
rechargeablebatteries.
Recycleordisposeofbatteries
safelyaccordingtofederal,
state,andlocallaws.
Laspilasusadasdebenreciclarse
oeliminarseacuerdoconlasleyes
federales,estatalesylocales.
WARNING
For Swing Battery
ADVERTENCIA
Para batería del mecedora
• INGESTION HAZARD: Thisproductcontainsa
buttoncellorcoinbattery.
• DEATHorseriousinjurycanoccurifingested.
• Aswallowedbuttoncellorcoinbatterycan
causeInternal Chemical Burnsinaslittleas2
hours.
• KEEPnewandusedbatteriesOUT OF REACH OF
CHILDREN.
• Seek immediate medical attentionifabatteryis
suspectedtobeswallowedorinsertedinsideany
partofthebody.
• PELIGRO DE INGESTIÓN: Esteproductocontiene
pilasdebotón.
• LaMUERTEolesionesgravespuedenocurrirsi
seingiere.
• Laingestadeunapiladebotónpuedecausar
quemaduras químicas internasentansolo2
horas.
• MANTENGAlasbateríasnuevasyusadasFUERA
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• Busque atención médica inmediata sise
sospechaqueunabateríasetragóoseinsertó
WARNING
ADVERTENCIA
For Remote Control Battery Para control remoto batería de control
CONTINUEDONNEXTPAGE CONTINÚAENLASIGUIENTEPÁGINA

4
Capota
Armazóndelasiento
Soportedelabase
Adaptador
Controlremoto
A
E D
B
C
Parts List Lista de piezas
Canopy
Seatframe
Basebracket
Adapter
Remotecontrol
A
C
B
D
E
Capota
Armazóndelasiento
Soportedelabase
Adaptador
Controlremoto
A
C
B
D
E
A
C
B
ED
•Layoutandidentifyallparts.
•Removeallcontentsfrompackaginganddiscardbox,and/or
polybags.
•Pleasedonotreturnthisproducttotheplaceofpurchase.
Toaddressanyissuesorforhelpfulinformationonassembly/
installationoruse,pleasecallConsumerCareat(800)544-1108.
Tohelpyou,weneedthemodelnumber(SW009,SW130)and
themanufacturedate(foundonthebottomoftheswingbase).
Wewillbehappytohelp.
•Despliegueeidentiquetodaslaspiezas.
•Retiretodoelcontenidodelembalajeydesechelacajay/olas
bolsasdepolietileno.
•Porfavornodevuelvaesteproductoallugardondelocompró.
Paraabordarcualquierproblemauobtenerinformaciónútil
sobrearmado/instalaciónouso,llamaralServiciodeAtención
alClienteal(800)544-1108.Paraayudarlo,necesitaremosel
númerodemodelo(SW009,SW130)ylafechadefabricación
(queseencuentraenlabasedelamecedora).Congustolo
ayudaremos.
• Immediatelydisposeofusedbatteriesandkeep
awayfromchildren.
• DoNOTdisposeofbatteriesinhouseholdtrash.
• Evenusedbatteriesmaycausesevereinjuryor
death.
• Callalocalpoisoncontrolcenterfortreatment
information.
• Donotmixoldandnewbatteries,different
brandsortypesofbatteries,suchasalkaline,
carbon-zinc,orrechargeablebatteries.
• Removeandimmediatelydiscardbatteriesfrom
equipmentnotusedforanextendedperiodof
time.
• Non-rechargeablebatteriesarenottobe
recharged.
• Donotforcedischarge,recharge,disassemble,
heatorincinerate.
• Doingsomayresultininjuryduetoventing
leakageorexplosionresultinginchemicalburns.
dentrodecualquierpartedelcuerpo.
• Desecheinmediatamentelasbateríasusadasy
manténgalasfueradelalcancedelosniños.
• NOdesechelasbateríasenlabasuradoméstica.
• Inclusolaspilasusadaspuedencausarlesiones
gravesolamuerte.
• Llameauncentrolocaldecontrolde
intoxicacionesparaobtenerinformaciónsobreel
tratamiento.
• Nomezclebateríasviejasynuevas,diferentes
marcasotiposdebaterías,comoalcalinas,
carbón-zincobateríasrecargables.
• Retireydesecheinmediatamentelasbateríasde
losequiposquenosehayanutilizadoduranteun
períododetiempoprolongado.
• Laspilasnorecargablesnodebenrecargarse.
• Nofuerceladescarga,recargue,desmonte,
calienteniincinere.
• Silohace,puedeprovocarlesionesdebidoa
fugasdeventilaciónoexplosionesqueproduzcan
quemadurasquímicas.
ToysVary/
Losjuguetesvarían

5
To assemble: Align
seat post on bottom
of frame with the "O"
shape component on
base bracket.
Insert seat post into
opening on base
bracket. You will hear a
"click".
Pull up gently to ensure
seat frame is secured
to base bracket.
To disassemble: Press
button and pull up on
seat frame to remove
from base bracket.
Para armar: Alinee el poste
del asiento en la parte
inferior del armazón con el
componente en forma de
"O" en el soporte de la base.
Coloque el poste del asiento
en la abertura del soporte
de la base. Escuchará un
sonido de "clic".
Tire hacia arriba con cuida-
do para asegurarse de que
el armazón del asiento esté
asegurado al soporte de la
base.
Para desarmar: Presione el
botón y tire hacia arriba del
armazón del asiento para
quitarlo del soporte de la
base.
To install: Attach the
clamp to the right loca-
tion of the frame on
both sides.
Para instalar: Coloque el
pestillo en la ubicación
correcta del armazón en
ambos lados.
To remove: Pull the
clamps out on both
sides to release the
canopy.
Para quitar: Tire de los
pestillos de ambos lados
para liberar la capota.
Assembling Your Swing Armado de la mecedora
InstallingtheCanopy
Installingtheseattothebasebracket Instalarelasientoenelsoportedelabase
Instalarlacapota
Button
Botón
Capota
Armazóndelasiento
Soportedelabase
Adaptador
Controlremoto
DONOTattempttoliftswingbycanopy.NEVERliftor
carryinfantinswing. NOintentelevantarelcolumpioporlacapota.NUNCA levanteollevealbebéenelcolumpio.
WARNING ADVERTENCIA

A
E D
B
C

7
Using Your Swing Uso de la mecedora
UsingRestraintStraps
a
b
c
Pull up on the harness buckle
cover to open.
Tire hacia arriba de la hebilla
del arnés cubra para abrir.
Press the center button
on the crotch buckle while
pulling the waist buckle
tongues out of the crotch
buckle.
Presione el botón del centro
en la hebilla de la entrepi-
erna mientras se tira de las
lengüetas de la hebilla de la
cintura para sacarlas de la
hebilla de la entrepierna.
Place your child in the
swing, with the crotch strap
between the child’s legs.
Fasten both buckles.
Coloque al niño en la mece-
dora, con la correa de la
entrepierna entre las pier-
nas del niño. Ajuste ambas
hebillas.
UsodelSistemadeRetención
WARNING ADVERTENCIA
• ALWAYSuserestraints.Adjusttot
snugly. • UseSIEMPREelsistemadesujeción. Ajústeloparasujetarrmementealbebé.
CONTINUEDONNEXTPAGE CONTINÚAENLAPÁGINASIGUIENTE

8
Using Your Swing Uso de la mecedora
UsingRestraintStraps
A
C
D
B
d
A
C
D
B
f
A
C
D
B
g
Tighten waist and shoulder
straps snugly around your
child.
Ajuste bien las correas de la
cintura y el hombro alrededor
del niño.
Shoulder straps:
To tighten
Push up on lower strap at
(A), feed through adjuster
and pull up on upper strap to
remove slack (Figure e).
To loosen
Push down on upper strap
at (B), feed through adjuster
and pull down on lower strap
to remove slack (Figure e).
Correas de los hombros:
Para ajustar
Empuje hacia arriba la correa
inferior en (A), pase a través
del ajustador y tire hacia arriba
de la correa superior para elimi-
nar la holgura (Figura e).
Para aflojar
Empuje hacia abajo la correa
superior en (B), pase a través
del ajustador y tire hacia abajo
de la correa inferior para elimi-
nar la holgura (Figura e).
Waist straps:
To tighten
Push up on lower strap at
(C), feed through adjuster
and pull up on upper strap to
remove slack (Figure f).
Correas de la cintura:
Para ajustar
Empuje hacia arriba la correa
inferior en (C), pase a través
del ajustador y tire hacia ar-
riba de la correa superior para
eliminar la holgura (Figura f).
To loosen
Push down on upper strap
at (D), feed through adjuster
and pull down on lower strap
to remove slack (Figure g).
Para aflojar
Empuje hacia abajo en la parte
superior correa en (D), pase a
través del ajustador y tire ha-
cia abajo de la correa inferior
para quitar la holgura (Figura
g).
UsodelSistemadeRetención
A
C
D
B
e

9
Using Your Swing Uso de la mecedora
Usingthecontrolpanel
Conexión: Conecte el adapta-
dor de CA en la mecedora y en
un tomacorriente de pared, o
use la energía de las pilas.
Presione el botón de encendido para
iniciar la mecedora.
Verá que se ilumina la luz del indicador.
Presione el botón de encendido una
vez más para apagar el balanceo.
Botón de música: Presione el botón para
reproducir la siguiente canción.
Subir el volumen: Presione el botón para
subir el volumen gradualmente.
Configuración de la velocidad: Presione este
botón para ajustar las velocidades de la
mecedora. Hay cinco velocidades con luces
indicadoras. El tiempo predeterminado es de
15 minutos.
El ángulo de giro se ajusta automáticamente con cada
configuración de velocidad.
• Velocidad 1 = ángulo de giro de 8° a 12°
• Velocidad 2 = ángulo de giro de 12° a 16°
• Velocidad 3 = ángulo de giro de 16° a 20°
• Velocidad 4 = ángulo de giro de 20° a 24°
• Velocidad 5 = ángulo de giro de 24° a 28°
Temporizador: Presione este botón de ajustar
el temporizador de la mecedora. Hay 3 con-
figuraciones diferentes.
• 1x = aproximadamente 15 minutos de tiempo de
balanceo
• 2x = aproximadamente 30 minutos de tiempo de
balanceo
• 3x = aproximadamente 45 minutos de balanceo
Los indicadores luminosos pequeños muestran el
tiempo. El tiempo predeterminado es de 15 minutos
cuando está apagada.
Power: Plug AC adapter
into swing and wall outlet,
or use battery power.
Press power button to
start the swing.
You will see the indicator
light illuminate.
Press the power button
once more to turn swing
o.
Music button: Press the
button to play the built in
continuous music.
Press it again to turn the
sound o.
Music Button: Press button to play the
next song.
Volume Up: Press button to increase the
volume gradually.
Speed Settings: Press this button to
adjust the swing speeds. There are five
speeds with indicator lights. The default
timer is set to 15 minutes.
The swing angle adjusts automatically
with each speed setting.
• Speed 1 = Swing angle 8° to 12°
• Speed 2 = Swing angle 12° to 16°
• Speed 3 = Swing angle 16° to 20°
• Speed 4 = Swing angle 20° to 24°
• Speed 5 = Swing angle 24° to 28°
Timer: Press button to set the swing timer.
There are 3 dierent settings.
• 1x = approximately 15 minutes swing time
• 2x = approximately 30 minutes swing time
• 3x = approximately 45 minutes swing time
Small indicator lights show the time. The
default setting is 15 minutes when the
machine is turned on.
Volume Down: Press button to decrease
the volume gradually.
Bajar el volumen: Presione el botón para
bajar el volumen gradualmente.
Usodelpaneldecontrol
Botón de música: Presione
el botón para reproducir la
música continua integrada.
Presiónelo nuevamente para
apagar el sonido.

10
Using Your Swing Uso de la mecedora
RemoteControlBatteryInstallation Colocacióndelaspilasenelcontrolremoto
Colocacióndelaspilasenelcontrolremoto
UsingRemoteControl Usodelcontrolremoto
Power on/o Encendido/apagado
Time setting:
Press 1x: 15min
Press 2x: 30min
Press 3x: 45min
Repeat steps for cycle changing.
Configuración de la hora:
Presione 1x: 15 min
Presione 2x: 30 min
Presione 3x: 45 min
Repita los pasos para el cambio
de ciclo.
Built-in music/Bluetooth music:
Press:
Press Blue/Music button to play
built in songs.
Press and hold Blue/Music
button to acctivate Bluetooth
mode.
Once the Bluetooth mode is
active, use your cell phone to
search the Bluetooth and then
use it.
Música integrada/música por
Bluetooth :
Presione:
Presione el botón Azul/Música
para reproducir las canciones
integradas.
Mantenga presionado el botón Azul/Música para
activar el modo de Bluetooth .
Una vez que el modo Bluetooth esté activo, use
su teléfono celular para buscar el Bluetooth y
luego úselo.
Volume up
Subir el volumen
Volume down
Bajar el volumen
Play/pause: just for prerecorded songs
Canción anterior: solo para las canciones
grabadas
Previous song: just for prerecorded songs
Siguiente canción: solo para las canciones
grabadas
Next song: just for prerecorded songs
Chanson suivante: uniquement pour les
chansons préenregistrées
Five swing speed buttons
Botones para las cinco
velocidades de balanceo
Stop swing: Press this button to stop
swing.
To resume swing, press any of the
5 speed buttons.
Detener el balanceo: Presione este botón
para detener el balanceo.
Para reanudar el balanceo, presione cualqui-
era de los 5 botones de velocidades.
To remove battery, press
exible tab and slide battery
compartment open. Remove
battery. Discard battery
properly.
Button cell size: CR2025 3V
(x1) LITHIUM BATTERY.
Para quitar la pila, presione
la pestaña exible y deslice el
compartimento de la pila para
abrirlo. Quite la pila. Deseche la
pila como corresponde.
Tamaño de la pila botón: Pila de
litio CR2025 3V (x1).
CONTINUEDONNEXTPAGE CONTINÚAENLAPÁGINASIGUIENTE