Moni UNICORN User manual

1
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
АКТИВНА ГИМНАСТИКА
Модел: „UNICORN“Артикулен № PM2-082
INSTRUCTION MANUAL
PLAY GYM
MODEL: “UNICORN” Item No PM2-082
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА
СПРАВКА!
ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО
ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ И ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ
МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS MANUAL ILLUSTRATIVE
AND FOR GUIDANCE ONLY. THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY
DIFFER FROM THEM.

2
BG
ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
Този продукт представлява активна гимнастика,подходящ за употреба от деца на възраст над
0месеца.Активната гимнастика отговаря на изискванията за безопасност на европейски
стандарт EN71.
2.Сглобяването трябва да се извърши от възрастен.
3.За да се избегне заплитане или задушаване, свалете грифовете с
играчки, когато детето ви започне да се опитва да се надига на ръце или
колена и да се изправя.
4.Играчката е предназначена за употреба само в домашни условия.
5.Внимание!Риск от нараняване! Не поставяйте гимнастиката върху издигнати повърхности (маса, легло) или
неравни повърхности, в близост до стълбища, отоплителни уреди, открити огнища, басейни или други опасни места.
6.Използвайте активната гимнастика само на пода на стаята и на равна повърхност.
7.Внимание!Риск от задушаване.Не използвайте активната гимнастика на легла, дивани, в кошарки за игра и др.
8.Внимание!Риск от заплитане и задушаване.Не добавяйте връвки, връзки или други продукти по активната
гимнастика, които не са одобрени или предоставени от производителя.
9.Никога не използвайте грифовете за играчки за пренасяне или вдигане на активната гимнастика, докато детето Ви
е в нея.
10.Този продукт е играчка! Използвайте го само по предназначение.Той не е предназначен за употреба като легло
или кошара.
11.Активната гимнастика е предназначена за употреба само от едно дете.
12.Не използвайте този продукт като одеяло.
13.Редовно проверявайте продукта за повредени или липсващи части.Ако откриете такива, преустановете
употребата на продукта, докато не се отстранят повредите.
14.Редовно проверявайте шевовете на постелката и играчките.Детето не трябва да има достъп до части
отпълнежа, ако част от шевовете на постелката или играчките са скъсани.
15.Преди да започнете да използвате продукта, махнете всички опаковъчни материали.
16.При отваряне на опаковката на продукта здраво хванете грифовете за играчки и внимавайте, за да избегнете
нараняване.
17.ВНИМАНИЕ!Дръжте далеч от преки източници на топлина – огнища, отоплителни уреди и готварски печки.
18.Дръжте всички части, които не се използват, далеч от достъп на деца.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1.Почистване:
•Постелка за игра и текстилни играчки без музикални функции -перете на ръка с топла вода и мек почистващ
препарат, щадящ материите.След това изплакнете добре с топла чиста вода.Оставете постелката и играчките да
изсъхнат напълно преди следващата употреба.НЕ използвайте сушилня, пералня или химическо чистене!
•Гриф и музикални играчки:Почиствайте само с мека леко навлажнена кърпа.НЕ ГИ МОКРЕТЕ!НЕ ги перете в
перална машина, сушилня, чрез химическо чистене, избелване и центрофугиране.
•Пластмасови части:Забърсвайте с леко влажна мека кърпа и веднага след това подсушете.
Отбележете:
•Не прибирайте и не използвайте активната гимнастика и нейните играчки преди да е напълно изсъхнала.
•Не използвайте силни почистващи препарати – белина, препарати на алкохолна основа или такива с абразивни
частици, за да почистете продукта.
•НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МОКРИ КЪРПИЧКИ за почистване на продукта.
1. Внимание!Да се употребява само при пряк надзор на възрастен!
ЧАСТИ
ВАЖНО!Извадете всички части от опаковката и проверете, дали всички са налице, преди да сглобите активната
гимнастика.Опаковката трябва да съдържа:Постелка за играчка – 1бр;Грифове – 2бр.; Играчки за закачане по
грифовете – 4бр;Няколко разноцветни топки за игра.Състав:Играчки и постелка за игра - 100% Полиестер;
Грифове за играчки -ABS/ PP и покритие от полиестер;Останалите пластмасови части -ABS/ PP.
СГЛОБЯВАНЕ НА АКТИВНАТА ГИМНАСТИКА
1.Стъпка 1: Разстелете постелката за игра.
2.Стъпка 2: Кръстосайте грифовете.Съединете куките на грифовете към съответните халки/ примки във всеки един
от четирите ъгъла на гимнастиката.
3.Стъпка 3: Закачете играчките към халките по грифовете.
4.Стъпка 4: За да използвате гимнастиката като басейн за игра, обърнете мрежестите страни, намиращи се под
лицевата страната на постелката.

3
2.Поддръжка:
•Редовно проверявайте продукта за повредени или липсващи части.Ако установите такива, не се опитвайте да
поправяте сами продукта.За целта се свържете с търговския обект, от който сте го закупили.Преустановете
употребата на гимнастиката, докато не се отстрани повредата.
•Почиствайте играчката редовно!
•Когато не използвате активната гимнастика, трябва да я съхранявате на безопасно място, далеч от достъп на
малки деца.
•Съхранявайте продукта на сухо и проветриво място.Дръжте далеч от преки източници на топлина -открито
огнище, отоплителни уреди и готварски печки.
•Не оставяйте активната гимнастика под вредното въздействие на външни фактори като преки слънчеви лъчи,
дъжд, сняг, вятър и прах.
ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ
“Mони Трейд„ ООД дава 24 месеца търговска гаранция, което отразява нашето доверие във високото качество на
нашия дизайн, инженеринг, производство и ефективността на продукта.Потвърждаваме, че този продукт е
произведен в съответствие с настоящите европейски изисквания за безопасност и стандартите за качество, които са
приложими за този продукт, и че този продукт е без дефекти в материалите и изработката, в момента на покупката.
Детските стоки с производител “Mони Трейд„ ООД имат срок на гаранция две години, считано от датата на
закупуване на стоката.Законовият срок също е две години и е регламентиран в Закона за защита на потребителите.
Същото се отнася и за детските стоки на чуждите марки, чиито официален представител за България е “Mони
Трейд“ ООД.
ЗА СТОКИ В ГАРАНЦИОНЕН СРОК Е МНОГО ВАЖНО ДА ЗНАЕТЕ
• Необходимо е да запазите касовата бележка и/или фактурата, издадени ви от търговеца при закупуването на
стоката през целия срок на гаранция.
•Когато в гаранционния срок установите несъответствие, дефект или проблем при употребата на стоката,
задължително трябва да предоставите касовата бележка и/или фактурата, за да бъде приета и регистрирана
рекламацията от търговеца или упълномощено от него лице.
•Без касова бележка губите правата си за гаранционно и безплатно обслужване и всички разходи и действия за
отстраняване на несъответствие, дефект или проблем, включително за транспорт до специализиран сервиз, ще
бъдат за ваша сметка.
•Преди да предявите рекламация, трябва да се уверите, че стоката е с валиден срок за гаранционно обслужване.За
целта е необходимо да проверите датата на закупуването на стоката от касовата бележка и/или фактурата,
издадени ви при покупката й.
•Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване на цената, когато
за отстраняване на несъответствието търговецът предложи да се извърши ремонт на стоката или да я замени с
нова.
•Дните за ремонт на стоката се прибавят към гаранционния срок.
•Потребителят не може да претендира за разваляне на договора за продажба, когато несъответствието на стоката с
договора е незначително.
•Привеждането на стоката в съответствие с договора за продажба се извършва в рамките на един месец, считано от
датата на предявяване на рекламацията.Това е регламентираният максимален срок в закона за защита на
потребителите.
•Привеждането на стоката в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя.Потребителят не
дължи разходи за транспортиране на продукта, за резервни части, материали и труд, свързани с ремонта и
гаранционното обслужване.
•Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от
потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на
една и съща стока, в рамките на гаранционния срок е налице следваща поява на несъответствие на стоката с
договора за продажба.
•Информирайте се от търговеца или производителя какво или кои части от стоката не подлежат на гаранционно
обслужване.
ГАРАНЦИЯТА ОТПАДА И РЕКЛАМАЦИЯТА НЕ СЕ ОБСЛУЖВА БЕЗПЛАТНО КОГАТО:
•Не сте запазили касовата бележка И/или фактурата.
•Не са спазени указанията от инструкциите за сглобяване, монтаж и профилактика.
•Не са спазени указанията от ръководството относно поддръжката и правилната употреба.
•Стоката е неправилно или частично сглобена.
•Има повърхностни наранявания, получени по време на експлоатацията на стоката, при пренасяне,транспорт или
съхранение.
•Гаранцията не покрива счупени грифове за играчки и скъсана тапицерия или играчки в следствие на неправилна
употреба или поддръжка!
•Повредата е възникнала вследствие на небрежна експлоатация, претоварване, съхранение в неподходяща среда.
• Повредата е възникнала вследствие на употреба на стоката за цели, различни от предназначението й -например
за тестове, демонстрации, отдаване под наем и др.

4
•Стоката е ремонтирана в неоправомощен от производителя сервиз или от други лица.
•Има извършена промяна или модификация на конструкцията.
•Повредата е получена вследствие на монтирани от потребителя части и аксесоари, различни от спецификацията
на стоката при продажбата.
•Дефектите са получени в резултат на въздействие на външни сили – природни бедствия, счупвания след удар с
твърд предмет или катастрофа, промишлени изпарения, агресивни миещи препарати идр.Подобни.
За следните части при повреда ремонтът се заплаща, тъй като подлежат на амортизация по време на нормалната
експлоатация:постелка за игра и играчки.
Вносител: Мони Трейд ООД
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1
Тел.: [phone]
WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE
GB
This product is a playmat that this suitable for children aged above 0 months. The playmat complies
with the safety requirements of European standard EN71.
2.Adult assembly required.
3.To avoid entangling or suffocation, remove the toy bars, when your child
starts using its hands or knees to stand up.
4.The toy is intended for home use only.
1.Warning! To be used under direct adult supervision only!
5.Warning! Risk of injury. Do not use on elevated surfaces (table, bed) or on uneven surfaces, near stairs,
heaters, open fireplaces, swimming pools or other dangerous places.
6.Place the play mat only on the floor in the room and on even ground.
7.Warning! Risk of suffocation. Do not place the play mat on beds, sofas, in playpens, etc.
8.Warning! Risk of entanglement. Never add strings, cords or other products on the play mat, that are not
approved and provided by the manufacturer.
9.Never use the toy arches as a handle to carry or lift the play mat, while your baby is on it.
10.This product is a toy. Use only as intended. It is not intended to be used as a bed or play pen.Do not allow
your children to fall asleep on the play mat, while they play in it.
11.The play mat is intended for single child use only.
12.Do not use this product as a blanket.
13.Regularly check for broken or missing parts. If you find any, stop using it until the damages are repaired.
14.Regularly check the seams of the mat and toys. The child should not have access to parts of the padding if
any of the seams of the mat and toys are torn.
15.Before starting to use the product, remove all packing materials.
16.When opening the product’s packing, grasp the arches firmly on both ends and be careful in order to avoid
any injury.
17.WARNING! Keep away from direct heat sources –open fireplaces, heaters and cookers.
18.Keep all parts, which are not used, away from children reach.
PARTS
WARNING! Take out all of the parts from the box and check according to the list below, if all are present.
The box should contain: Playing mat –1 pcs; Toy bars –2 pcs; Hanging toys –4 pcs; Several colorful playing
balls. Composition: Toys and mat - 100% Polyester; Toy bars- ABS/ PP and a cover made of polyester fabric;
Plastic parts - ABS/ PP.ASSEMBLY OF THE PLAY MAT
1.Step 1: Spread the mat.
2.Step 2: Cross the toy bars. Then connect the hooks of the arches to the corresponding rings/ loops in each of
the four corners of the mat.
3.Step 3: Hang the toys to the rings on the toy bars.
4.Step 4: To use the play mat as a playing pit, turn over the mesh sides, which are under the printed side of the
mat.

5
Importer: Moni Trade Ltd
Address: Bulgaria, Sofia, quarter Trebich, ul. Dolo 1
Tel.: [phone]
1.Cleaning:
•Playing mat and textile toys without music functions –wash by hand with warm water and soft detergent. Then
rinse well with warm clean water. Leave the mat and toys to dry completely before next use. Do not use dryer,
washing machine or dry cleaner.
•Toy bars and music toys: Clean ONLY with soft slightly moist cloth. DO NOT GET THEM WET! DO NOT wash
them in a washing machine and do not use drier, dry cleaner, whitening or tumble drying to clean the pad.
•Plastic pats: Wipe the plastic parts with soft wet cloth and then immediately wipe dry.
Note:
•Do not store and do not use the play mat before it is completely dry.
•Do not use strong detergents –bleach, alcohol based ones or such with abrasive particles, to clean the
product.
•DO NOT USE WET WIPES to clean the product.
2.Maintenance:
•Check regularly the product for damaged or missing parts. If you find such, do not try to repair the product by
yourself. Contact the shop from which you bought the play mat. Stop using it until the damage is removed.
•Clean regularly the product.
•When not using the product, store it in a safe place away from children reach.
•Store the product in dry and well ventilated place. Keep away from direct heat sources –open fires, heaters and
cookers.
•Do not leave the product exposed to the harmful effects of the external factors –direct sunlight, rain, snow, wind
and dust.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARRANTY
1.Your warranty will be cancelled if:
•You have not followed correctly the assembly steps and maintenance and use recommendations.
•The product is not correctly assembled or is only partly assembled when used.
•There are superficial damages made during the use of the product, during moving from place to place, transport
or storage.
•Damage occurred as a result of careless use, overload, storing in unsuitable environment.
•The damage occurred as a result of using the product not as intended –for example for tests, demonstrations,
rental, etc.
•There are changes or modifications made in the product.
•The damage occurred because the used has attached parts or accessories different from those provided from
the manufacturer and at the time of sale.
•The defects are caused by external forces - natural disasters, fractures caused by hard object or accident,
industrial fumes, use of aggressive detergents and etc.
•The product is repaired in a workshop not authorized by the manufacturer or by other persons.
2.The warranty doesn’t cover broken toy bars and torn mats or toys due to improper use and
maintenance!
3. For the following parts in case of damage, the repair is paid, as they are subject to depreciation during the
normal use: play mat and toys.