Monitor Audio AWC265-T2 User manual

INSTALLATION GUIDE
MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE
GUIDE PRODUIT & INSTALLATION
PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO
GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO
PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
ῼ☖◡Ⳟ娚㑜⒬
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
インスタレーションガイド
   

ENGLISH 1
FRANCAIS 4
ITALIANO 7
DEUTSCH 10
ESPAÑOL 13
PORTUGUÊ 16
NEDERLANDS 19
Иކ22
РУССКИЙ 25
日本語 28
       31

Introduction
Born from the incredible success of the Custom Install and Climate ranges, the new All Weather In Ceiling Series has the same stealthy installation of our
$VTUPN*OTUBMMSBOHFTXIJMTUPˋFSJOHBXFBUIFSQSPPGDPOTUSVDUJPOGPSJOTUBMMBUJPOJONPSFFYUSFNFFOWJSPONFOUTTVDIBTUIFCBUISPPNHBSEFOTBVOB
PSFWFOCPBUT
*OUIF"MM8FBUIFS*O$FJMJOH4FSJFTZPVXJMMˌOEPQUJPOTGPSNPOPPSTUFSFPTPVOEGSPNBOJOEJWJEVBMTQFBLFSBMMGFBUVSJOHPVSDPSFTQFBLFSUFDIOPMPHJFT
BOEBTBMXBZTPVSSFOPXOFEEFTJHOBOEDPOTUSVDUJPORVBMJUZ
Painting the Grilles
NOTE:*GDIPPTJOHUPQBJOUUIFHSJMMFXFSFDPNNFOEZPVGPMMPXUIFTFTJNQMFTUFQT
 3FNPWFUIFNFNCSBOFTDSJNGSPNUIFJOTJEFPGUIFHSJMMF
 1BJOUBMMHSJMMFTSFRVJSFEGPSUIFJOTUBMMBUJPOXJUIUIFTBNFCBUDIPGQBJOUJGUIFZBSFUPCFUIFTBNFDPMPVS4QSBZQBJOUJTFBTJFSUPBQQMZPSVTFB
TUJQQMJOHBDUJPOXIFOCSVTIJOHUPBWPJECMPDLJOHUIFIPMFTPGUIFHSJMMF
 8IFOESZBUUBDIUIFTQBSFNFNCSBOFTDSJNTVQQMJFEJOUPUIFJOTJEFPGUIFHSJMMF
 'JUUIFHSJMMFUPUIFTQFBLFST
Prior to Fitting the All Weather In Ceiling Series Speakers
CAUTION:5IFTF$VTUPN*OTUBMMMPVETQFBLFSTDBOPOMZCFˌYFEJOUPQMBTUFSCPBSEESZMJOFEPSTVTQFOEFEDFJMJOHTXBMMTCFUXFFONNʹp
NNp4PMJEXBMMJOTUBMMBUJPOXJMMSFRVJSFDIBOOFMMJOHPVUBOEGSBNFXPSLDPOTUSVDUFEUPQSPWJEFBTUSVDUVSFGPSUIF5SJ(SJQEPHMFHT
UPDMBNQUP'PSTBGFUZSFBTPOTJGZPVBSFVOTVSFPGZPVSBCJMJUZUPQSPWJEFBTFDVSFBOETBGFˌYJOHEPOPUBUUFNQUUPˌYUIFTFTQFBLFSTQMFBTF
PCUBJOUIFTFSWJDFTPGBDPNQFUFOUBOERVBMJˌFEUSBEFTQFSTPO
CAUTION:&OTVSFUIBUUIFSFBSFOPXBUFSQJQFTPSFMFDUSJDJUZDBCMFTSVOOJOHXJUIJOUIFXBMMTUSVDUVSFCFGPSFDVUUJOHUIFTQFBLFSBQFSUVSFT8PSL
GSPNTFDVSFTUFQTBOEBWPJEUSBJMJOHXJSFT
Over Tightening Warning
Attention installers:
%P OPU PWFSUJHIUFO UIF 5SJ(SJQ %PH -FH DMBNQT 0WFS UJHIUFOJOH UIF
DMBNQJOHNFDIBOJTNPOBOZJODFJMJOHJOXBMMTQFBLFSDBOSFTVMUJOEBNBHF
UPUIFTQFBLFSNPVOUJOHIBSEXBSFDFJMJOHXBMMPSTQFBLFSGSBNFBOEPS
EFˍFDUJPOJOUIFTQFBLFSGSBNFEVSJOHJOTUBMMBUJPO
*GZPVOPUJDFBOZPGUIFBCPWFEVSJOHJOTUBMMBUJPOZPVIBWFPWFSUJHIUFOFEUIF
5SJ(SJQEPHMFH#BDLPˋUIFNPVOUJOHTDSFXVOUJMEFˍFDUJPOJTSFEVDFEUP
BMMPXUIFQSPEVDUUPTJUˌSNMZBHBJOTUUIFDFJMJOHXBMM
Do not exceed 5Kgf/cm (4.34 lbf/inch.) or 0.5 NM when tightening
the Tri-Grip dog leg screws.
8IFOVTJOHBDPSEMFTTTDSFXESJWFSESJMMUPJOTUBMMUIJTQSPEVDUFOTVSFUIF
DMVUDIJTTFUUPJUnTMPXFTUTFUUJOHUPBWPJEGSPNPWFSUJHIUFOJOHBOEEBNBHJOH
UIFNPVOUJOHIBSEXBSF
Speaker Controls
High Frequency Level Adjust
8JUIUIF)'TFUUJOHPOUIFmnQPTJUJPOUIFTQFBLFSXJMMHJWFZPVBOFVUSBMTPVOEXJUIOPBEEJUJPOBMBEKVTUNFOUTNBEF4XJUDIJOHUPUIFmECnQPTJUJPO
XJMMHJWFUIFIJHIGSFRVFODJFTBCPPTUHJWJOHZPVNPSFDMBSJUZBOEQSFTFODFJOUIFUSFCMFXIJMFTXJUDIJOHUPUIFmECnXJMMEPUIFPQQPTJUF5IJTQPTJUJPO
DBOCFVTFGVMJGZPVXBOUNPSFQSPNJOFODFJOUIFCBTTGSFRVFODJFT
/05&"TXJUIBMMBVEJPUIFTFUUJOHTZPVDIPPTFUPVTFBSFTVCKFDUUPZPVSPXOQFSTPOBMUBTUFTBOEUIFBșFDUZPVSSPPNIBTPOUIFBDPVTUJDT
&YQFSJNFOUBUJPOJTTUSPOHMZBEWJTFEUPȚOEUIFCFTUTFUUJOHGPSZPV
Guarantee
#PUIUIFDSBGUTNBOTIJQBOEUIFQFSGPSNBODFPGUIJTQSPEVDUJTHVBSBOUFFEBHBJOTUNBOVGBDUVSJOHEFGFDUTGPSUIFQFSJPEPGȚWF years from the date of
QVSDIBTFTFFDPOEJUJPOTJOUIF*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOTCPPLMFUQSPWJEFEUIBUUIFQSPEVDUXBTTVQQMJFECZBOBVUIPSJTFE.POJUPS"VEJPSFUBJMFS
VOEFSUIFDPOTVNFSTBMFBHSFFNFOU
5PWFSJGZZPVSNBOVGBDUVSFSnTXBSSBOUZQMFBTFWJTJUUIFPOMJOFSFHJTUSBUJPOGPSNBUwww.monitoraudio.com
ENGLISH
NPOJUPSBVEJPDPN 1

All Weather In Ceiling Series2
ENGLISH
1%SBXBSPVOEUFNQMBUFBOENBSLDFOUSFMJOFTJGOFDFTTBSZ
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
88.5 mm (3 1/2”)
211mm (8 1/4”)
AWC265 & AWC265-T2
5FNQMBUF
$VUBSPVOENBSLFEMJOF
2
3$POOFDU TQFBLFS DBCMFT CZ QVTIJOH EPXO PO UIF
UFSNJOBMT BOE DMBNQJOH UIF CBSF XJSF JO UIF UISPVHI
IPMF0ODFDPOOFDUFEDMPTFUIFQSPUFDUJWFDPWFS
55JHIUFOUIF5SJ(SJQTDSFXTBOESFQMBDFUIFQSPUFDUJWF
TDSFXDPWFST
See over tightening warning.

Fitting the All Weather In Ceiling Series Loudspeakers
4(VJEFTQFBLFSJOUPDVUPVU
'JU HSJMMFT 5IFZ BSF IFME JO QMBDF NBHOFUJDBMMZ BOE
TIPVMEmTOBQnJOUPQMBDF

NPOJUPSBVEJPDPN 3
*O$FJMJOH4QFDJˌDBUJPOT
.POJUPS"VEJPSFTFSWFTUIFSJHIUUPBMUFSTQFDJˌDBUJPOTXJUIPVUOPUJDF
Owner Information
Product Details
.PEFMddddddddddddd
1SPEVDU4FSJBM/Pddddddddddddd
%BUFPG1VSDIBTFdddddddddddddd
Dealer Details
%FBMFS/BNFddddddddddddddddddddddddddddddddddd
"EESFTTdddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddddddddddddd
&NBJMBEESFTTddddddddddddddddddddddddddddddddd
5FMFQIPOF/VNCFSddddddddddddddddddddddddddddddddd
AWC265 AWC265-T2 AWC280 AWC280-T2
Frequency Response )[L)[ )[L)[ )[L)[ )[L)[
Impedance 0INT
0INT!)[
0INT
0INT!)[
0INT
0INT!)[
0INT
0INT!)[
Sensitivity (1W@1m) 88dB E#CPUIDIBOOFMTESJWFO E# E#CPUIDIBOOFMTESJWFO
Maximum SPL E#" E#" E#" E#"
Power Handling (RMS) 8 8 8 8
Recommended Amp
Requirements 8 8 8 8
Drive Unit Complement
Yp$$".CBTTESJWFS
YpNN$$".HPME
dome tweeter
Yp$$".CBTTESJWFS
YpNN$$".HPME
dome tweeter
Yp$$".CBTTESJWFS
YpNN$$".HPME
dome tweeter
Yp$$".CBTTESJWFS
YpNN$$".HPME
dome tweeter
Adjustment Controls ECE#E#)JHI'SFRVFODZ-FWFM4XJUDI"EKVTUBCMFBUUIFQPJOUPGJOTUBMMBUJPO
Termination Y1BJS(PMEQMBUFEQVTI
style terminals
Y1BJST(PMEQMBUFEQVTI
style terminals
Y1BJS(PMEQMBUFEQVTI
style terminals
Y1BJST(PMEQMBUFEQVTI
style terminals
Overall Diameter
(Including Grille) NNp NNp
Overall Depth NNp NNp
Cut Out Diameter NNp NNp
Mounting Depth NNp NNp
Fixing Type 1PTJUJPO5SJ(SJQ%PH-FH'JYJOHT
Construction Material .JOFSBM'JMMFE1$"#41PMZNFS3P)4$PNQMJBOU
Pre construction Bracket $#1VSQMF $#(SFFO
Weight LHMCP[ LHMCP[
Operating Temp Range $'
$FSUJGJFEGPSFYUSFNFDMJNBUFDPOEJUJPOT"45.#"OUJDPSSPTJPO4BMU.JTU"45.(B675FTU
*1*&$$&&8BUFS4QMBTIGSPOU*19*&$$&&8BUFS4QMBTISFBS
ENGLISH

.POJUPS"VEJP-UE
#SPPL3PBE
3BZMFJHI&TTFY
449+
England
5FM
'BY
&NBJMJOGP!NPOJUPSBVEJPDPVL
Designed and Engineered in the United Kingdom
Made in China
Version 1 2016