Monitor Audio PLATINUM IN-CEILING II User manual

Installation Guide

English 1
Français 4
Italiano 8
Deutsch 12
Español 16
Português 20
Nederlands 24
中文 28
РУССКИЙ 32
日本語36
40
Languages

IntheBox
monitoraudio.com 1
Important Safety Instructions
PL In-Ceiling IIGrilleTemplate
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
Installation
1.Drawaroundtemplate.
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
2.Cutaroundmarkedline
Installation Guide
ImportantSafetyInstructions
GB-SafetyInstructions
FR-Consignesdesécurité
IT-Istruzioniperlasicurezza
DE-Sicherheitsanweisungen
ES-Instruccionesdeseguridad
PT-InstruçõesdeSegurança
NL-Veiligheidsinstructies
CH- 安全說明
BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ
KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
JA - 日本
 - AR
RU - инструкции по технике безопасности
RU - Условия гарантии
installation guide
ENGLISH

Platinum In-Ceiling II
2
3.Connectspeakercables
6.Placegrilleonthespeaker.
Held in place magnetically.
4.PositionintotheCeiling
Position so that the tweeter is angled towards the listening position.
5.Tightenthedoglegscrews.
Play some audio and adjust the HF and MF switches as required.
Max Tightening =
5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM

monitoraudio.com 3
Specications
PLATINUM II IN-CEILING
System Configuration 4 driver, 3-way
Frequency Response (-6db) 45Hz - 60kHz
Sensitivity (1W@1M) 90 dB
Impedance 4 Ohms nominal (3.1 Ohms minimum @1.1kHz)
Maximum S.P.L (@1M - each) 112 dBA
Power Handling 150W (RMS)
Recommended amplifier
requirements 50-150W (RMS)
Recommended Enclosure PLIC BOX II or a bespoke sealed enclosure of 24 Litres
Mid/ H.F Crossover Frequency (Hz) 5.3kHz 3rd Order (18dB/ Octave)
Bass/Midrange Crossover
Frequency (Hz) 380Hz 4th Order (24dB/ Octave)
Drive unit Complement
1 x 8” long-throw RDT II bass driver
2 x 2” C-CAM mid-range drivers
1 x MPD high frequency transducer
Adjustment controls H.F level switch (+1dB/ 0dB/ -1dB)
M.F level switch (+1dB/ 0dB/ -1dB)
Cable Connection High-end ‘push’ type terminals
Fixings 3 position Tri-gripTM dog leg fixings
Overall Diameter Grille on - 309mm (12 3/16 Inches)
Grille off - 296.25mm (11 1/4 Inches)
Overall Depth Grille on - 191.5 mm (7 1/2 Inches)
Grille off - 188 mm (7 5/32 inches)
Cut out depth 185.4 mm (7 5/16 Inches)
Pre- Construction bracket CB10 (Light Brown)
Construction Material Main chassis - Mineral Filled ABS (RoHS2 compliant)
Baffle – Die cast aluminium
Grille type Low profile trimless grille with magnetic fixings – Paintable
(Square grille available as a cost option)
Weight each 5.22KG (11lb 8oz)
Monitor Audio reserves the right to alter specications without notice.
Guarantee
Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for a period of ve years for speakers from the
date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio
retailer under the consumer sale agreement.
To help us nd your warranty details within our customer database, should the need arise, please take a few minutes to register your product(s) online
at: monitoraudio.com.
ENGLISH

Guide d'installation

FRANÇAIS
monitoraudio.com 5
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
ImportantSafetyInstructions
GB-SafetyInstructions
FR-Consignesdesécurité
IT-Istruzioniperlasicurezza
DE-Sicherheitsanweisungen
ES-Instruccionesdeseguridad
PT-InstruçõesdeSegurança
NL-Veiligheidsinstructies
CH- 安全說明
BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ
KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
JA - 日本
 - AR
RU - инструкции по технике безопасности
RU - Условия гарантии
installation guide
Danslaboîte
Instructions de sécurité importantes
PL In-CeilingIIGrilleModèle
Installation
1.Dessinezlecontourdumodèle. 2.Découpezautourdelalignemarquée.
Guide d'installation

Platinum In-Ceiling II
6
3.Connectezlescâblesdeshaut-parleurs.
6.Placezlagrillesurl'enceinte.
Elle est maintenue magnétiquement.
4.Positionnez-lesurleplafond.
Veillez à orienter le tweeter vers la position d’écoute principale.
5.Serrezlesvispattesdechien.
Mettez de la musique et ajustez les hautes et basses fréquences au besoin.
Serrage maximum=
5Kgf/cm; 4,34lbf/pouce; 0,5NM

FRANÇAIS
monitoraudio.com 7
Spécications
PLATINUM IN-CEILING II
Configuration Système 4enceintes, 3voies
Réponse en fréquence (-6dB) 45Hz - 60kHz
Sensibilité (1W à 1m) 90dB
Impédance 4ohms (3,1ohms minimum à 1,1kHz)
SPL maximum (à 1m - chacun) 112dBA
Tenue en puissance 150W (RMS)
Réglages d'amplificateur conseillés 50 - 150W (RMS)
Enceinte recommandée PLIC BOX II ou une enceinte scellée personnalisée de 24litres
Fréquence répartiteur moyenne -
haute fréquence (Hz) 5,3kHz 3eordre (18dB/octave)
Fréquence répartiteur graves -
medium (Hz) 380Hz 4eordre (24dB/octave)
Complément de haut-parleur
1x haut-parleur de graves 8” long-throw RDTII
2x haut-parleurs de medium 2” C-CAM
1x transducteur à haute fréquence MPD
Commandes d'ajustement Bouton d'ajustement des hautes fréquences (+1dB / 0dB / -1dB)
Bouton d'ajustement des fréquences moyennes (+1dB / 0dB / -1dB)
Connexion pour câbles Connecteurs haut de gamme de type «poussoir»
Fixations Fixations Tri-Grip® pattes de chien 3positions
Diamètre général Avec grille: 309mm
Sans grille: 296,25mm
Profondeur générale Avec grille: 191,5mm
Sans grille: 188mm
Profondeur de la découpe 185,4mm
Crochet préconstruit CB10 (Marron clair)
Matériau de construction Châssis principal: ABS à charge minérale (Conforme RoHS2)
Baffle: aluminium coulé
Type de grille
Grille extrêmement discrète munie de fixations magnétiques et
prête à peindre.
(Grille carrée disponible avec un coût supplémentaire)
Poids (par haut-parleur) 5,22kg
Monitor Audio se réserve le droit de modier les spécications sans notication préalable.
Garantie
Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une période de cinq ans pour les haut-parleurs à
partir de la date d'achat (voir conditions dans le livret d'Instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur
Monitor Audio agréé selon un accord de vente.
Pour nous aider à retrouver vos détails de garantie dans notre base de données client, le cas échéant, veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer
votre produit en ligne sur: monitoraudio.com.

Guida per l’installazione

ITALIANO
monitoraudio.com 9
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
ImportantSafetyInstructions
GB-SafetyInstructions
FR-Consignesdesécurité
IT-Istruzioniperlasicurezza
DE-Sicherheitsanweisungen
ES-Instruccionesdeseguridad
PT-InstruçõesdeSegurança
NL-Veiligheidsinstructies
CH- 安全說明
BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ
KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
JA - 日本
 - AR
RU - инструкции по технике безопасности
RU - Условия гарантии
installation guide
Nellascatola
Istruzioni importanti per la sicurezza
PL In-Ceiling IIGrigliaModello
Installazione
1.Tracciareunalineaintornoalmodello 2.Tagliarelungolalineatracciata
Guida per l’installazione

Platinum In-Ceiling II
10
3.Collegareicavideglialtoparlanti
6.Sistemarelagrigliasull’altoparlante
Fissata da magneti.
4.Posizionaresulsotto
Posizionare in modo che il tweeter sia direzionato verso la posizione
dell’ascoltatore.
5.Serrarelevitiazampadicane
Riprodurre un audio e quindi regolare gli switch HF e MF opportunamente.
Serraggio massimo =
5 kgf/cm; 4,34 libbre/pollici; 0,5 Nm

ITALIANO
monitoraudio.com 11
Speciche
PLATINUM II IN-CEILING
Configurazione del sistema 4 driver, 3 vie
Risposta in frequenza (-6 dB) 45 Hz - 60 kHz
Sensibilità (1 W a 1 m) 90 dB
Impedenza Nominale, 4 Ohm (Minima, 3,1 Ohm a 1,1 kHz)
SPL massimo (a 1 m - ciascuno) 112 dBA
Tenuta di potenza 150W (RMS)
Requisiti consigliati amplificatore 50-150W (RMS)
Copertura raccomandata PLIC BOX II o una copertura sigillata di 24 litri fatta su misura
Frequenza di crossover Midrange/
H.F. (Hz) 5,3 kHz di 3° ordine (18 dB/ottava)
Frequenza di crossover Bass/
Midrange 380 Hz di 4° ordine (24 dB/ottava)
Complemento unità drive
1 x 8" long-throw RDT II bass driver
2 x 2" C-CAM midrange driver
1 x trasduttore ad alte frequenze MPD
Controlli per le regolazioni Commutatore livello H.F (+1 dB/ 0 dB/ -1 dB)
Commutatore livello M.F (+1 dB/ 0 dB/ -1 dB)
Connessioni Terminali a pressione di alta qualità
Fissaggio Dispositivi di montaggio Tri-GripTM a zampa di cane a 3 posizioni
Diametro complessivo Griglia on - 309 mm (12 3/16 pollici)
Griglia off - 296,25 mm (11 1/4 pollici)
Profondità complessiva Griglia on - 191,5 mm (7 1/2 pollici)
Griglia off - 188 mm (7 5/32 pollici)
Profondità foro 185,4 mm (7 5/16 pollici)
Staffa di precostruzione CB10 (Marrone chiaro)
Materiale di costruzione Struttura principale: ABS rinforzato con fibra minerale (conforme RoHS2)
Diaframma: alluminio pressofuso
Tipo di griglia Griglia a basso impatto trimless a fissaggio magnetico - pitturabile
(Griglia quadrata disponibile opzionalmente a prezzo aggiuntivo)
Peso (ciascuno) 5,22 Kg (11 lb 8 oz)
Monitor Audio si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso.
Garanzia
La realizzazione e le prestazioni di questo prodotto sono garantite in caso di difetti di fabbricazione per cinque anni a partire dalla data di acquisto
(leggere le condizioni nel libretto "Informazioni importanti sulla sicurezza"), a condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio
autorizzato con contratto di vendita.
Per aiutarci a trovare i dati della vostra garanzia nel database dei clienti in caso di necessità, vi preghiamo di registrare i vostri prodotti sul nostro sito
Internet: monitoraudio.com

Installationshandbuch

DEUTSCH
monitoraudio.com 13
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
ImportantSafetyInstructions
GB-SafetyInstructions
FR-Consignesdesécurité
IT-Istruzioniperlasicurezza
DE-Sicherheitsanweisungen
ES-Instruccionesdeseguridad
PT-InstruçõesdeSegurança
NL-Veiligheidsinstructies
CH- 安全說明
BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ
KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
JA - 日本
 - AR
RU - инструкции по технике безопасности
RU - Условия гарантии
installation guide
InderVerpackung
Wichtige Sicherheitshinweise
Platinum-Decken-Serie IIGitterSchablone
Installation
1.ZeichnenSiedieSchabloneab.
2.NehmenSiedenAusschnittumdieMarkierung
herumvor
Installationshandbuch

Platinum In-Ceiling II
14
3.VerbindenSiedieLautsprecherkabel.
6.PlatzierenSiedasGitteraufdemLautsprecher.
(Magnetische Befestigung)
4.PositionierenSiesieanderDecke.
Sie sollten angebracht werden, dass der Hochtöner auf die Hörposition
ausgerichtet ist.
5.ZiehenSiedieNockenschraubenfest.
Spielen Sie Audio ab und passen Sie die Hochfrequenz- und
Mittelfrequenzschalter nach Bedarf an.
Max. Drehmoment =
5kgf/cm; 0,5NM

DEUTSCH
monitoraudio.com 15
TechnischeDaten
PLATINUM-DECKEN-SERIE II
Systemkonfiguration 4Töner, 3-Wege
Frequenzbereich (-6dB) 45Hz – 60kHz
Empfindlichkeit (1W bei 1M) 90dB
Impedanz 4Ohm nominell (3,1Ohm min. bei 1,1kHz)
Maximaler Schalldruckpegel (je 1M) 112dBA
Leistungsfähigkeit 150W (RMS)
Empfohlene
Verstärkeranforderungen 50 bis 150W (RMS)
Empfohlenes Gehäuse PLIC BOX II oder ein maßgeschneidertes, versiegeltes Gehäuse
mit 24Litern
Mitteltöner – HF-
Übergangsfrequenz (Hz) 5,3kHz, 3.Ordnung (18dB/Oktave)
Bass-/Mitteltöner-
Übergangsfrequenz (Hz) 380kHz, 4.Ordnung (24dB/Oktave)
Ergänzung der Antriebseinheit
1x 8” RDT-II-Langhub-Tieftöner
2x 2” C-CAM-Mitteltöner
1x MPD Hochfrequenz-Wandler
Einstellungsteuerung Hochfrequenzpegelschalter (+1dB/0dB/-1dB)
Mittelfrequenzpegelschalter (+1dB/0dB/-1dB)
Kabelverbindung High-End-Reihenklemmen
Befestigungen 3-Position „Tri-GripTM“-Nockenbefestigungen
Gesamtdurchmesser Mit Gitter - 309mm
Ohne Gitter - 296,25mm
Gesamttiefe Mit Gitter - 191,5mm
Ohne Gitter - 188mm
Ausschnitttiefe 185,4mm
Vorgefertigte Klammer CB10 (Hellbraun)
Baumaterial Hauptgehäuse - Mineralgefülltes ABS (RoHS2-konform)
Blenden - Druckgegossenes Aluminium
Gittertyp
Randlose Gitter mit niedrigem Profil und magnetischer
Befestigung - Lackierbar
(Quadratische Gitter sind als kostenpflichtige Option erhältlich)
Gewicht (pro Gerät) 5,22kg
MonitorAudio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Garantie
Sowohl die handwerkliche Arbeit als auch die Leistung dieses Produkts kommen mit einer Garantie gegen Produktionsfehler für einen Zeitraum von fünf
Jahren ab dem Kaufdatum (vergleichen Sie dazu die Bedingungen im Handbuch „Wichtige Sicherheitsanweisungen“), vorausgesetzt, das Produkt wurde
von einem autorisierten Monitor-Audio-Einzelhändler im Rahmen des Konsumenten-Verkaufsvertrags ausgeliefert.
Um uns zu helfen, die Einzelheiten Ihrer Garantie in unserer Kundendatenbank aufzunden, falls dies nötig sein sollte, bitten wir Sie, sich ein paar
Minuten Zeit zu nehmen und Ihr(e) Produkt(e) online zu registrieren: monitoraudio.com.

Guía de instalación

ESPAÑOL
monitoraudio.com 17
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
PLIC II
273mm (10
3/4
”)
273mm (10
3/4
”)
185mm (7
5/16
”)
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
ImportantSafetyInstructions
GB-SafetyInstructions
FR-Consignesdesécurité
IT-Istruzioniperlasicurezza
DE-Sicherheitsanweisungen
ES-Instruccionesdeseguridad
PT-InstruçõesdeSegurança
NL-Veiligheidsinstructies
CH- 安全說明
BL - ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ
KK - МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
JA - 日本
 - AR
RU - инструкции по технике безопасности
RU - Условия гарантии
installation guide
Contenidodelacaja
Instrucciones importantes de seguridad
PlatinumIn-CeilingIIRejillaPlantilla
Instalación
1.Traceunalíneaalrededordelaplantilla. 2.Realiceuncorteentornoalalíneamarcada.
Guía de instalación

Platinum In-Ceiling II
18
3.Conecteloscablesdelaltavoz.
6.Coloquelarejillaenelaltavoz.
(Se ja magnéticamente).
4.Coloqueelaltavozeneltecho.
Hágalo de forma que la unidad de agudos quede inclinada hacia la
posición de escucha principal.
5.Aprietelostornillosde«patadeperro».
Reproduzca un audio y ajuste los interruptores de frecuencias altas y
medias según corresponda.
Apriete máx. =
5Kgf/cm; 4,34lbf/pulgada; 0,5NM