Monitor Audio Controlled Performance series User manual

INSTALLATION GUIDE
MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE
GUIDE PRODUIT & INSTALLATION
PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO
GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO
PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
产品和安装指南
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ENGLISH 2
FRANCAIS 7
ITALIANO 12
DEUTSCH 17
ESPAÑOL 22
PORTUGUÊ 27
NEDERLANDS 32
中文 37
РУССКИЙ 42

Controlled Performance2
Theatre Systems
You can use your Controlled performance speakers to make up full surround systems, these can be In-Wall, In-Ceiling or a mixture. Other Monitor Audio
speakers such as bookshelf or oorstanders can also be used. For perfect transition across front, side and rear sound stages we would recommend using
a suggested range from our website, these will be the closest tonal match to your Custom Performance speakers.
In-Wall 5.1 Theatre In-Ceiling 5.1 Theatre
1. Front Left-Centre-Right main loudspeakers
2. Rear Left-Right surround loudspeakers
3. Add your choice of Monitor Audio subwoofer to complete the theatre
4. You can use in-wall front IDC loudspeakers with in-ceiling left-right surrounds if desired
6.1 and 7.1 Theatres:
Use three surround loudspeakers for 6.1 theatres and use four surround loudspeakers for 7.1 theatres.
Optimum Speaker Positioning
22°
0°
30°
90°
110°
135°
150°
Centre
Left Right
Surround
Right
Surround
Left
Rear
Surround Left
Rear
Surround Right
ENGLISH
1
3
4
1
3
2
2

Speaker Orentation (IW260X and IW460X)
The IW260X and IW460 can both be used in either portrait or landscape orientation should you wish to use the speaker as a centre channel.
Since the IW260X uses a domed tweeter no adjustments are required however for the IW460X, which uses a C-CAM Ribbon Transducer, an inovative H.F
rotating system has been added to switch orentation. This is to ensure the ribbon runs at optimum performance in either position.
To rotate the IW460X tweeter simply remove the four screws surrounding the tweeter housing, then use the recesses in the grille mesh to rotate the
tweeter. With the speaker terminals towards you a single 90 ° turn anti-clockwise will switch the tweeter for centre channel use.
Painting the Grilles
NOTE: If choosing to paint the grille, we recommend you follow these simple steps:
1. Remove the membrane scrim from the inside of the grille.
2. Paint all grilles required for the installation with the same batch of paint (if they are to be the same colour). Spray paint is easier to apply or use a
stippling action when brushing to avoid blocking the holes of the grille.
3. When dry, attach the spare membrane scrim (supplied) into the inside of the grille.
4. Fit the grille to the speaker (s).
Prior to Fitting the Custom Install Series Speakers
CAUTION: These Custom Install loudspeakers can only be xed into plasterboard (dry-lined) or suspended ceilings/ walls with a thickness of up
to 45mm (1 3/4”). Solid wall installation will require channelling out and frame work constructed to provide a structure for the Tri-Grip® dog legs
to clamp to. For safety reasons, if you are unsure of your ability to provide a secure and safe xing, do not attempt to x these speakers, please
obtain the services of a competent and qualied trades person.
CAUTION: Ensure that there are no water pipes or electricity cables running within the wall structure before cutting the speaker apertures. Work
from secure steps and avoid trailing wires.
Over Tightening Warning
Attention installers:
Do not over-tighten the Tri-Grip Dog Leg clamps. Over tightening the
clamping mechanism on any in ceiling/ in wall speaker can result in damage
to the speaker mounting hardware, ceiling/ wall or speaker frame, and/ or
deection in the speaker frame during installation.
If you notice any of the above during installation, you have over tightened the
Tri-Grip dog leg. Back o the mounting screw until deection is reduced to
allow the product to sit rmly against the ceiling / wall.
Do not exceed 5Kgf/cm (4.34 lbf/inch.) or 0.5 NM when tightening
the Tri-Grip dog leg screws.
When are using a cordless screwdriver/ drill to install this product ensure the
clutch is set to it’s lowest setting to avoid from over-tightening and damaging
the mounting hardware.
monitoraudio.com 3
ENGLISH

1Draw around template and mark centre lines if necessary.
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
CP CT380 &
CP CT380IDC
273mm (10 3/4”)
181mm (7 1/8”)
Template
Cut around marked line.
2
3Connect speaker cables by pushing down on the
terminals and clamping the bare wire in the through
hole.
5Tighten 3 Tri-Grip screws on the inceiling models or the 6
Tri-Grip screws on the in wall models.
See over tightening
warning.
6
Fitting the Controlled Performance Loudspeakers
4Guide speaker into cut out.
Fit grilles. They are held in place magnetically and
should ‘snap’ into place.
Controlled Performance4
ENGLISH

monitoraudio.com 5
Speaker Controls
High Frequency Level Adjust
With the HF setting on the ‘0’ position, the speaker will give you a neutral sound with no additional adjustments made. Switching to the ‘+db’ position will
give the high frequencies a boost, giving you more clarity and presence in the treble while switching to the ‘-db’ will do the opposite. This position can
be useful if you want more prominence in the bass frequencies.
Mid Frequency Level Adjust
With the Mid setting on the ‘0’ position, the speaker will give you a neutral sound with no additional adjustments made. Switching to the ‘+db’ position
will give the Mid frequencies a boost, giving you warmer sound with more presence in the vocal register while switching to the ‘-db’ will do the opposite.
Boundary Compensation Switch
When a speaker is placed near a corner or wall it can sometimes make the bass too ‘boomy’ as low frequencies reect o the nearby surfaces. If the bass
is too ‘boomy’ for your liking then, like a port bung, the Boundary Compensation switch can be used to dampen the bass being produced by the speaker.
NOTE: As with all audio, the settings you chose to use are subject to your own personal tastes and the aect your room has on the acoustics.
Experimentation is strongly advised to nd the best setting for you.
In-Ceiling Specications
CP-CT150 CP-CT260 CP-CT380 CP-CT380IDC
Frequency Response 75Hz - 25kHz 66Hz - 25kHz 50Hz - 25kHz 50Hz - 30kHz
Impedance 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms
Sensitivity (1W@1m) 85dB 88dB 89dB 89dB
Maximum SPL 102.8dBA 106.9dBA 109.6dBA 109.6dBA
Power Handling (RMS) 50W 65W 120W 120W
Recommended Amp
Requirements 20 - 50W 20 - 65W 30 - 120W 30 - 120W
Crossover Frequency /
Slope 2.8kHz @ 12dB/ Octave 2.6kHz @ 12dB/ Octave 2.5kHz @ 12dB/ Octave
Low Pass: 300Hz @ 6dB/ Octave
Mid: 300Hz @6dB/Octave
Treble: 3kHz @ 12dB/Octave
Drive Unit Complement
1x 5” MMP®II bass driver.
1 x 1” (25mm) C-CAM®
pivoting gold dome tweeter
1x 6” C-CAM cone bass driver.
1 x 1” (25mm) C-CAM pivoting
gold dome tweeter
1x 8” C-CAM cone bass driver featuring RST
1 x 1” (25mm) C-CAM pivoting gold dome
tweeter
1x 8” C-CAM cone bass driver featuring RST.
Dual concentric module housing:-
1 x 4” C-CAM ‘inverted’
mid-range driver
1 x 1” (25mm) C-CAM gold dome tweeter
Adjustment Controls +3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch
+3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch &
Boundary compensation switch
+3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch & Boundary
compensation switch
+3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch,
+3db / 0dB / -3dB
mid-range level switch,
Boundary compensation switch
Overall Diameter 250mm (9 13/16”) 285mm (11 1/4”) 309mm (12 3/16”)
Overall Depth 155mm (6 1/8”) 187mm (7 3/8”)
Cut Out Diameter 212mm (8 3/8”) 244mm (9 5/8”) 274mm (10 13/16”)
Mounting Depth 151mm (5 15/16”) 172.8mm (71/8”)
Fixing Type 3 Position Tri Grip® Dog Leg Fixings
Construction Material Mineral Filled ABS Plastic (RoHS2 Compliant)
Pre construction Bracket CB6 (Purple) CB8 (Green) CB10 (Light Brown)
Weight 4lb 12oz (2.14kg) 6lb 2oz (2 kg) 8lb 4oz (3.74kg) 9lb 8oz (4.3kg)
ENGLISH
monitoraudio.com 5

CP-WT150 CP-WT260 CP-WT380 CP-WT380IDC CP-IW260X CP-IW460X CP-WT140LCR CP-WT240LCR
Frequency Response 75Hz-25kHz 65Hz - 25kHz 50Hz - 25kHz 50Hz - 30kHz 50Hz - 30kHz 50Hz - 60kHz 60Hz - 25kHz 60Hz - 25kHz
Impedance 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms Sensitivity (1W@1m) 85dB 88dB 89dB 89dB 89dB 89dB 88dB 88dB Maximum SPL 102.8dBA 106.9dBA 109.6dBA 109.6dBA 113.8dBA 113.8dBA 108.8dBA 108.8dBA
Power Handling (RMS) 50 W 65W 120W 120W 150 150W 100W 100W Recommended Amp Requirements 20-50 W 20 - 65W 30-120W 30 - 120W 60-150W 60-150W 20 - 100W 20 - 100W Crossover frequency / Slope 2.8kHz @ 12dB/ Octave 2.6kHz @ 12dB/ Octave 2.5kHz @ 12dB/ Octave
Low Pass: 300Hz @ 6dB/ Octave
Mid: 300Hz @ 6dB/Octave
Treble: 3kHz @ 12dB/Octave
L.F - 500Hz @ 12dB/Octave
M.F -500Hz @ 12dB/Octave.
3KHz @ 18dB/Octave
H.F - 3KHz @ 18dB/Octave
L.F - 500Hz @ 12dB/Octave
M.F -500Hz @ 12dB/Octave.
3KHz @ 18dB/Octave
H.F - 3KHz @ 18dB/Octave
2.6kHz @ 12dB/ Octave 2.6kHz @ 12dB/ Octave
Drive Unit Complement
1 x 5” MMP-II® bass driver.
1 x 1” (25mm) C-CAM® pivoting
gold dome tweeter
1 x 6” C-CAM® bass driver.
1 x 1” (25mm) C-CAM pivoting
gold dome tweeter
1 x 8” C-CAM bass driver
featuring RST.
1 x 1” (25mm) C-CAM pivoting
gold dome tweeter
1 x 8” C-CAM bass driver
featuring RST
Dual concentric module housing:-
1 x 4” C-CAM ‘inverted’
mid-range driver
1 x 1” (25mm) C-CAM gold dome
tweeter
2 x 6.5” C-CAM Bass drivers
2 x 4” C-CAM Bass drivers
1 x 25mm (1”) C-CAM Gold Dome
tweeter
2 x 6.5” C-CAM Bass drivers with RST
cone technology
2 x 4” C-CAM Bass drivers with RST
cone technology
1 x C-CAM High Frequency Ribbon
transducer
2 x 4” MMPII cone
bass drivers in M-T-M
configuration.
1 x 1” (25mm) C-CAM
pivoting gold dome tweeter
2 x 4” C-CAM cone
bass drivers in M-T-M
configuration.
1 x 1” (25mm) C-CAM
pivoting gold dome tweeter
Adjustment Controls +3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch
+3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch &
Boundary Compensation switch
+3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch
& Boundary Compensation
switch
+3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch, +3db /
0dB / -3dB Mid-range Level switch &
Boundary Compensation switch
Boundary Compensation (On/Off)
MF Level: +1/0/-1 (dB)
HF Level: +1/0/-1 (dB)
Boundary Compensation (On/Off)
MF Level: +1/0/-1 (dB)
HF Level: +1/0/-1 (dB)
+3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch
+3db / 0dB / -3dB
High Frequency Level switch
& Boundary Compensation
switch
Overall Dimensions (Inc Grille)
360.5 x 242mm
(14 3/16” x 9 1/2”)
415 x 262.5mm
(16 5/16 x 10 5/16”)
472.5 x 303.5mm
(18 5/8 x 11 15/16”)
907 x 257 mm
(35 11/16” x 10 1/8”)
217 x 333 mm
(8 9/16 x 13 1/16”)
Overall Depth 102mm (4”) 106mm (4 3/16”) 102mm (4”) 103mm (4 1/16”)
Cut Out Dimensions 326 x 207mm
(12 13/16 x 8 1/8”)
381 x 228mm
(15 x 9”)
438 x 269mm
(17 1/4 x 10 9/16”)
880 x 230mm
(34 5/8” x 9 1/16”)
183 x 299mm
(7 3/16 x 11 3/4”)
Mounting Depth 96mm (3 3/4”) 99mm (3 7/8”) 96mm (3 3/4”) 97mm (3 13/16”)
Fixing Type 6 position Tri-Grip® dog fixings 6 position Tri-Grip® dog fixings 10 position Tri-Grip® dog fixings 4 position Tri-Grip® dog fixings
Construction Material Mineral filled ABS(RoHS2 compliant) Mineral filled ABS / Die-cast aluminium baffle (RoHS compliant) Cast Polymer enclosure (RoHS2
Compliant)
Cast Polymer enclosure with
die-cast Aluminium baffle (RoHS2
Compliant)
Mineral filled ABS(RoHS2 compliant)
Pre construction Bracket WB6 (Purple) WB8 (Green) WB10 (Light Brown) N/A N/A WB4LCR (Dark Brown)
Weight 5lb 14oz (2.65kg) 7lb 4oz (3.31kg) 10lb 14oz (4.95kg) 12lb 6oz (5.62kg) 26lb 6oz (11.98kg) 28lb 6oz (12.98kg) 5lb 8oz (2.5kg)
In-Wall Specications
ENGLISH

Systèmes home-cinéma
Vous pouvez utiliser les enceintes Performance Contrôlée pour monter des systèmes surround complets, qui peuvent être muraux, dans le plafond ou
un mélange des deux. D’autres enceintes Monitor Audio comme des bibliothèques ou des colonnes peuvent être également utilisées. Pour une transition
parfaite à travers les scènes sonores avant, latérales et arrières, nous vous recommandons d’utiliser la gamme suggérée sur notre site web, qui se
rapprochera le plus du point de vue tonal de vos enceintes Performance personnalisées.
Home-cinéma mural 5.1 Home-cinéma plafond 5.1
1. Haut-parleurs principaux avant gauche-centre-droite
2. Haut-parleurs surround arrière gauche-droite
3. Ajoutez votre choix de subwoofer Monitor Audio pour compléter le système home-cinéma
4. Vous pouvez utiliser des haut-parleurs IDC avant muraux avec des surround de plafond gauche-droite si vous le souhaitez
Home-cinéma 6.1 et 7.1:
Utilisez trois haut-parleurs surround pour des home-cinémas 6.1 et utilisez quatre haut-parleurs surround pour des home-cinémas 7.1.
Positionnement optimal des enceintes
22°
0°
30°
90°
110°
135°
150°
Centre
Gauche Droite
Surround
droit
Surround
gauche
Arrière
Surround gauche
Arrière
Surround droit
1
3
4
1
3
2
2
FRANCAIS
monitoraudio.com 7

FRANCAIS
Orientation des enceintes (IW260X et IW460X)
Les enceintes IW260X et IW460 peuvent être toutes les deux utilisées en orientation portrait ou paysage au cas où vous souhaiteriez utiliser l’enceinte
comme canal central.
Dans la mesure où l’enceinte IW260X utilise un tweeter à dôme, aucun ajustement n’est nécessaire alors que pour la IW460X, qui utilise un transducteur
à ruban C-CAM, un système de rotation H.F a été ajouté pour changer l’orientation. Il s’agit de s’assurer que le ruban fonctionne de manière optimale
dans toutes les positions.
Pour faire tourner le tweeter IW460X, il vous sut d’enlever les quatre vis entourant le boîtier du tweeter, puis d’utiliser les renfoncements dans les
mailles de la grille pour faire tourner le tweeter. Quand les terminaux de l’enceinte sont face à vous, un simple tour à 90° dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre ajustera le tweeter pour une utilisation de canal central.
Peindre les grilles
REMARQUE: Si vous choisissez de peindre la grille, nous vous recommandons de suivre ces étapes simples:
1. Retirez le lm de la membrane à l’intérieur de la grille.
2. Peignez toutes les grilles nécessaires pour l’installation avec le même lot de peinture (si vous voulez qu’elles soient de la même couleur). La
peinture au spray est plus facile à appliquer ou bien peignez par points pour éviter de bloquer les orices de la grille.
3. Une fois que la peinture est sèche, attachez le lm de la membrane restant (fourni) à l’intérieur de la grille.
4. Adaptez la grille à l’enceinte.
Avant l’installation personnalisée de la série d’enceintes
ATTENTION: Ces haut-parleurs peuvent se xer uniquement sur des plafonds/murs en placoplatre (revêtement sec) ou suspendus avec une
épaisseur allant jusqu’à 45 mm (1 3/4”). Pour une installation murale solide, il sera nécessaire de fournir une canalisation et un encadrement
construits pour serrer les pattes de chien Tri-Grip®. Pour des raisons de sécurité, si vous n’êtes pas sûr de votre capacité à fournir une xation
sécurisée, ne tentez pas de xer ces enceintes, faites plutôt appel aux services d’une personne compétente et qualiée.
ATTENTION: Assurez-vous qu’il n’y ait pas de canalisation d’eau ou de câbles électriques installés dans la structure murale avant de découper
les ouvertures de l’enceinte. Travaillez étape par étape et évitez de laisser traîner les câbles.
Avertissement sur les serrages excessifs
Avertissement aux installateurs:
Ne serrez pas trop les pinces pattes de chien Tri-Grip. Un serrage excessif du
mécanisme de pinces sur une enceinte murale ou de plafond peut provoquer
des dégâts au matériel de montage de l’enceinte, au cadre du plafond/mur ou de
l’enceinte, et/ou une déviation du cadre de l’enceinte au cours de l’installation.
Si vous remarquez quoi que ce soit de similaire au cours de l’installation,
vous avez certainement trop serré la patte de chien Tri-Grip. Desserrez la vis
de montage jusqu’à réduire la déviation et permettre au produit de reposer
fermement contre le plafond/mur.
N’excédez pas 5 Kgf/cm (4.34 lbf/inch.) ou 0,5 NM en serrant les vis
de pattes de chien Tri-Grip.
Lorsque vous utilisez une visseuse/perceuse sans l pour installer ce produit,
assurez-vous que l’embrayage est engagé sur le réglage le plus bas pour éviter
un serrage excessif et endommager le matériel de montage.
Controlled Performance8

FRANCAIS
Dessinez autour du modèle et marquez les lignes
centrales si nécessaire.
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
CP CT380 &
CP CT380IDC
273mm (10 3/4”)
181mm (7 1/8”)
Modèle
Découpez autour de la ligne marquée.
Connectez les câbles de l'enceinte en appuyant sur les
terminaux et en serrant le l dénudé dans l'orice.
Fixer les haut-parleurs Performance Contrôlée
Guidez l'enceinte dans la découpe.
Serrez les 3 vis Tri-Grip sur les modèles de plafond ou les
6 vis Tri-Grip sur les modèles muraux.
Consultez l'Avertissement
sur les serrages excessifs.
Installez les grilles. Elles sont maintenues de manière
magnétique et devraient rapidement se mettre en
place.
monitoraudio.com 9
12
3
56
4

Commandes de l’enceinte
Ajustement du niveau de haute fréquence
Avec le réglage HF sur la position «0», l’enceinte vous donnera un son neutre sans ajustement supplémentaire eectué. En passant sur la position
«+db», vous donnerez un boost aux hautes fréquences, ce qui vous orira plus de clarté et de présence dans les aigus alors que passer sur «-db» fera
l’inverse. Cette position peut être utile si vous souhaitez plus de proéminence dans les fréquences graves.
Ajustement du niveau de moyenne fréquence
Avec le réglage Medium sur la position «0», l’enceinte vous donnera un son neutre sans ajustement supplémentaire eectué. En passant sur la position «+db»,
vous donnerez un boost aux fréquences moyennes, ce qui vous orira une présence plus chaude dans le registre vocal alors que passer sur «-db» fera l’inverse.
Commutateur de compensation des eets de bord
Lorsqu’une enceinte est placée près d’un coin ou d’un mur; elle peut parfois rendre les graves trop agressifs, car les fréquences basses se rééchissent
sur les surfaces environnantes. Si les graves sont trop agressifs à votre goût, utilisez le commutateur de compensation des eets de bord pour atténuer
les graves produits par l’enceinte.
REMARQUE: Comme pour tout audio, les réglages que vous choisissez d’utiliser sont le reet de vos goûts personnels et de l’inuence de votre
pièce sur l’acoustique. L’expérimentation est fortement conseillée pour trouver le meilleur réglage pour vous.
FRANCAIS
Spécications plafond
CP-CT150 CP-CT260 CP-CT380 CP-CT380IDC
Réponse en fréquence 75 Hz - 25 kHz 66 Hz - 25 kHz 50 Hz - 25 kHz 50 Hz - 30 kHz
Impédance 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms
Sensibilité (1W@1m) 85dB 88dB 89 dB 89 dB
SPL maximum 102,8 dBA 106,9 dBA 109,6 dBA 109,6 dBA
Puissance nominale (RMS)
en Watts 50 W 65 W 120 W 120 W
Configuration amp.
recommandée 20 - 50W 20 - 65 W 30 - 120 W 30 - 120 W
Fréquence/Pente du
crossover 2,8 kHz @ 12 dB/Octave 2,6 kHz @ 12 dB/Octave 2,5 kHz @ 12 dB/Octave
Passe-bas: 300 Hz @ 6 dB/Octave
Medium: 300 Hz @ 6 dB/Octave
Aigu: 3 kHz @ 12 dB/Octave
Complément d'unité
d'entraînement
1 x haut-parleur grave 5”
MMP®II
1 x tweeter à dôme doré
pivotant 1” (25 mm) C-CAM®
1x haut-parleur C-CAM grave
6” à cône
1 x tweeter à dôme doré
pivotant 1” (25 mm) C-CAM
1 x haut-parleur C-CAM grave 8” à cône
disposant du RST
1 x tweeter à dôme doré pivotant 1” (25 mm)
C-CAM
1 x haut-parleur C-CAM grave 8” à cône
disposant du RST
Double boîtier de module concentrique
1 x 4” C-CAM «inversé»
Haut-parleur medium
1 x tweeter à dôme doré 1” (25 mm) C-CAM®
Commandes d'ajustement
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau de
haute fréquence
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau de
haute fréquence & commutateur
de compensation des effets
de bord
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau de haute fréquence
& commutateur de compensation des effets
de bord
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau de haute fréquence,
+3 db / 0 dB / -3 dB
commutateur de niveau medium
Commutateur de compensation des effets de
bord
Diamètre général 250 mm (9 13/16”) 285 mm (11 1/4”) 309 mm (12 3/16”)
Profondeur générale 155 mm (6 1/8”) 187 mm (7 3/8”)
Découpe du diamètre 212 mm (8 3/8”) 244 mm (9 5/8”) 274 mm (10 13/16”)
Profondeur de fixation 151 mm (5 15/16”) 172,8 mm (71/8”)
Type de fixation Fixations Tri Grip® pattes de chien à 3 positions
Matériau de construction Plastique ABS à charge minérale (Conforme RoHS2)
Crochet pré-construit CB6 (Violet) CB8 (Vert) CB10 (Marron clair)
Poids 4 lb 12 oz (2,14 kg) 6 lb 2 oz (2 kg) 8 lb 4 oz (3,74 kg) 9 lb 8 oz (4,3 kg)
Controlled Performance10

FRANCAIS
CP-WT150 CP-WT260 CP-WT380 CP-WT380IDC CP-IW260X CP-IW460X CP-WT140LCR CP-WT240LCR
Réponse en fréquence 75 Hz-25 kHz 65 Hz - 25 kHz 50 Hz - 25 kHz 50 Hz - 30 kHz 50 Hz - 30 kHz 50 Hz - 60 kHz 60 Hz - 25 kHz 60 Hz - 25 kHz Impédance 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms
Sensibilité (1W@1m) 85dB 88dB 89 dB 89 dB 89 dB 89 dB 88dB 88dB
SPL maximum 102,8 dBA 106,9 dBA 109,6 dBA 109,6 dBA 113,8 dBA 113,8 dBA 108,8 dBA 108,8 dBA Puissance nominale (RMS) en Watts 50 W 65 W 120 W 120 W 150 150 W 100W 100W
Configuration amp. recommandée 20-50 W 20-65 W 30-120 W 30-120 W 60-150W 60-150W 20-100 W 20-100 W
Fréquence/Pente du crossover 2,8 kHz @ 12 dB/Octave 2,6 kHz @ 12 dB/Octave 2,5 kHz @ 12 dB/Octave
Passe-bas: 300 Hz @ 6 dB/Octave
Medium: 300 Hz @ 6 dB/Octave
Aigu: 3 kHz @ 12 dB/Octave
B.F - 500 Hz @ 12 dB/Octave
M.F -500 Hz @ 12 dB/Octave.
3 KHz @ 18 dB/Octave
H.F - 3 KHz @ 18 dB/Octave
B.F - 500 Hz @ 12 dB/Octave
M.F -500 Hz @ 12 dB/Octave.
3 KHz @ 18 dB/Octave
H.F - 3 KHz @ 18 dB/Octave
2,6 kHz @ 12 dB/Octave 2,6 kHz @ 12 dB/Octave
Complément d'unité d'entraînement
1 x 5” haut-parleur MMP-II®
1 x tweeter à dôme doré
pivotant 1” (25 mm) C-CAM®
1 x haut-parleur C-CAM® 6”.
1 x tweeter à dôme doré pivotant
1” (25 mm) C-CAM
1 x haut-parleur C-CAM® 8”
disposant du RST.
1 x tweeter à dôme doré
pivotant 1” (25 mm) C-CAM
1 x haut-parleur grave C-CAM® 8”
disposant du RST.
Double boîtier de module concentrique
1 x 4” C-CAM «inversé»
Haut-parleur medium
1 x tweeter à dôme doré 1” (25 mm)
C-CAM®
2 x haut-parleurs graves C-CAM®
6,5”.
2 x haut-parleurs graves C-CAM®
4”.
1 x tweeter C-CAM à dôme dorée
25 mm (1”)
2 x haut-parleurs graves C-CAM® 6,5”
avec technologie de cône RST
2 x haut-parleurs graves C-CAM® 4”
avec technologie de cône RST
1 x transducteur à ruban haute
fréquence C-CAM
2 x haut-parleurs graves
à cône MMPII 4”en
configuration M-T-M.
1 x tweeter à dôme doré
pivotant 1” (25 mm) C-CAM
2 x haut-parleurs graves
à cône C-Cam 4”en
configuration M-T-M.
1 x tweeter à dôme doré
pivotant 1” (25 mm) C-CAM
Commandes d'ajustement
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau de
haute fréquence
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau de haute
fréquence & commutateur de
compensation des effets de bord
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau
de haute fréquence &
commutateur de compensation
des effets de bord
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur de niveau haute
fréquence, commutateur de niveau
medium +3db / 0dB / -3dB &
commutateur de compensation des
effets de bord
Compensation des effets de bord
(On/Off)
Niveau MF: +1/0/-1 (dB)
Niveau HF: +1/0/-1 (dB)
Compensation des effets de bord
(On/Off)
Niveau MF: +1/0/-1 (dB)
Niveau HF: +1/0/-1 (dB)
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau de
haute fréquence
+3 db / 0 dB / -3 dB
Commutateur du niveau
de haute fréquence
& commutateur de
compensation des effets
de bord
Dimensions générales (Inc Grille)
360,5 x 242 mm
(14 3/16 x 9 1/2”)
415 x 262,5 mm
(16 5/16 x 10 5/16”)
472,5 x 303,5 mm
(18 5/8 x 11 15/16”)
907 x 257 mm
(35 11/16” x 10 1/8”)
217 x 333 mm
(8 9/16 x 13 1/16”)
Profondeur générale 102 mm (4”) 106 mm (4 3/16”) 102 mm (4”) 103mm (4 1/16”)
Découpe des dimensions
326 x 207 mm
(12 13/16 x 8 1/8”)
381 x 228 mm
(15 x 9”)
438 x 269 mm
(17 1/4 x 10 9/16”)
880 x 230 mm
(34 5/8” x 9 1/16”)
183 x 299 mm
(7 3/16 x 11 3/4”)
Profondeur de fixation 96 mm (3 3/4”)99 mm (3 7/8”) 96 mm (3 3/4”) 97 mm (3 13/16”)
Type de fixation Fixations Tri-Grip® pattes de chien 6 positions Fixations Tri-Grip® pattes de chien 6 positions Fixations Tri-Grip® pattes de chien 10 positions Fixations Tri-Grip® pattes de chien 4 positions Matériau de construction ABS à charge minérale (Conforme RoHS2) ABS à charge minérale/Baffle aluminium coulé (Conforme RoHS2) Boîtier polymère coulé (Conforme
RoHS2)
Boîtier polymère coulé avec Baffle
aluminium coulé (Conforme RoHS2) ABS à charge minérale (Conforme RoHS2)
Crochet pré-construit WB6 (Violet) WB8 (Vert) WB10 (Marron clair) N/D N/D WB4LCR (Marron foncé)
Poids 5 lb 14 oz (2,65 kg) 7 lb 4 oz (3,31 kg) 10 lb 14 oz (4,95 kg) 12 lb 6 oz (5,62kg) 26 lb 6 oz (11,98kg) 28 lb 6 oz (12,98kg) 5 lb 8 oz (2,5 kg)
Spécications murales

Sistemi Home Theatre
È possibile utilizzare gli altoparlanti Controlled Performance per creare sistemi surround completi. Questi possono essere a parete, a sotto o un mix
dei due. Possono essere utilizzati anche altri altoparlanti Monitor Audio, come quelli da libreria o da pavimento. Per una perfetta transizione fra audio
frontale, laterale e posteriore, consigliamo di utilizzare una linea suggerita sul nostro sito: la sua corrispondenza tonale sarà la più vicina a quella degli
altoparlanti Controlled Performance.
Home Theatre 5.1 a parete Home Theatre 5.1 a sotto
1. Altoparlanti principali sinistro-centrale-destro frontali
2. Altoparlanti surround sinistro-destro posteriori
3. Aggiungere il subwoofer Monitor Audio desiderato per completare il sistema Home Theatre.
4. Se si desidera, è possibile usare altoparlanti IDC frontali a parete e surround sinistro-destro a sotto.
Home Theatre 6.1 e 7.1:
Utilizzare tre altoparlanti surround per i sistemi Home Theatre 6.1 e quattro per i sistemi Home Theatre 7.1.
Posizionamento ottimale degli altoparlanti
ITALIANO
22°
0°
30°
90°
110°
135°
150°
Centrale
Sinistro Destro
Surround
destro
Surround
sinistro
Surround posteriore
sinistro
Surround posteriore
destro
Controlled Performance12
1
3
4
1
3
2
2

ITALIANO
Orientamento degli altoparlanti (IW260X e IW460X)
I modelli IW260X e IW460 possono essere entrambi utilizzati orientandoli in verticale o in orizzontale, se si desidera usarli come canale centrale.
Poiché il modello IW260X utilizza un tweeter a cupola, non è necessario regolarlo, tuttavia al modello IW460X, che utilizza trasduttore C-CAM® a nastro,
è stato aggiunto un innovativo sistema di rotazione H.F per cambiarne l’orientamento. Questo serve a garantire che il nastro funzioni in modo ottimale
in entrambe le posizioni.
Per ruotare il tweeter IW460X, basta rimuovere le quattro viti poste intorno al suo alloggiamento e utilizzare gli incavi nella maglia della grata per
ruotarlo. Con i terminali degli altoparlanti disposti verso l’ascoltatore, una rotazione di 90° in senso antiorario disporrà il tweeter in modo da poter essere
utilizzato come canale centrale.
Verniciare le griglie
NOTA BENE: se si decide di dipingere la griglia, è consigliabile seguire questi semplici passi:
1. Rimuovere la membrana di tela dall’interno della griglia.
2. Verniciare le griglie necessarie all’installazione con lo stesso lotto di vernice (se devono essere dello stesso colore). La vernice spray è la più facile
da applicare, altrimenti punteggiare col pennello per evitare di bloccare i fori della griglia.
3. Una volta asciutta, attaccare la membrana di tela di ricambio (fornita in dotazione) all’interno della griglia.
4. Rimontare la griglia sull’altoparlante.
Prima dell’installazione degli altoparlanti delle serie Custom Install
ATTENZIONE: questi altoparlanti Custom Install possono essere installati solo su contropareti/controsotti in cartongesso o pareti/sotti
sospesi dallo spessore massimo di 45 mm. Un’installazione a parete robusta richiederà una canalizzazione e la costruzione di un telaio che
fornisca una struttura a cui attaccare i morsetti Tri-Grip® a zampa di cane. Per motivi di sicurezza, se non si è certi di poter ssare l’unità in modo
stabile e sicuro, non tentare di montarla. Chiedere invece l’intervento di un professionista qualicato.
ATTENZIONE: prima di tagliare le aperture per gli altoparlanti, assicurarsi che nella struttura della parete non siano presenti tubi idrici o cavi
elettrici. Utilizzare una scala stabile ed evitare di lasciare cavi pendenti.
Avviso sull’eccessivo stringimento
All’attenzione degli installatori:
non stringere eccessivamente i morsetti Tri-Grip a zampa di cane. Stringere
eccessivamente i morsetti di un altoparlante a sotto/parete può provocare
danni ai suoi accessori di montaggio e al suo telaio e/o può piegare
quest’ultimo durante l’installazione.
Se durante l’installazione si presenta uno di questi eventi, i Tri-Grip a zampa
di cane sono stati stretti troppo. Svitare la vite di ssaggio no a ridurre il
piegamento e consentire un corretto posizionamento del prodotto contro il
sotto o la parete.
Non superare i 5 kgf/cm o gli 0,5 nm quando si stringono le viti
Tri-Grip a zampa di cane.
Quando per l’installazione di questo prodotto si utilizza un avvitatore/trapano
elettrico, assicurarsi di impostare la frizione al minimo per evitare di stringere
troppo e danneggiare gli accessori di montaggio.
monitoraudio.com 13

Fare un linea intorno al modello e segnare le linee
centrali, se necessario.
Tri-Grip x 3
= 5Kgf/cm; 4.34 lbf/inch; 0.5 NM
CP CT380 &
CP CT380IDC
273mm (10 3/4”)
181mm (7 1/8”)
Modello
Tagliare sulla linea segnata.
Collegare i cavi degli altoparlanti spingendo verso il
basso sui terminali e bloccando il lo nudo nel foro
passante.
Installare gli altoparlanti Controlled Performance
Posizionare l'altoparlante nel foro.
Stringere le 3 viti Tri-Grip nei modelli a sotto o le 6 viti
Tri-Grip in quelli a parete.
Leggere l'Avviso
sull'eccessivo
stringimento.
Inserire le griglie. Queste sono ssate da magneti,
quindi dovrebbero posizionarsi automaticamente.
ITALIANO
Controlled Performance14
12
3
56
4

Controlli degli altoparlanti
Regolazione del livello delle frequenze alte
Impostando le FA sulla posizione “0”, l’altoparlante orirà all’ascoltatore un suono neutro, privo di modiche aggiuntive. Passando alla posizione “+db”,
le frequenze alte aumenteranno, orendo più chiarezza e presenza degli alti, mentre passando alla posizione “-db” si otterrà l’eetto opposto. Questa
posizione può essere utile se si desidera dare risalto alle basse frequenze.
Regolazione del livello delle frequenze medie
Impostando le FM sulla posizione “0”, l’altoparlante orirà all’ascoltatore un suono neutro, privo di modiche aggiuntive. Passando alla posizione “+db”,
le frequenze medie aumenteranno, orendo un suono più caldo con più presenza del registro vocale, mentre passando alla posizione “-db” si otterrà
l’eetto opposto.
Interruttore della compensazione dell’eetto di prossimità
Quando un altoparlante viene posizionato vicino a un angolo o a una parete, a volte i bassi possono risultare troppo “cupi”’, in quanto le frequenze
basse vengono riesse dalle superci vicine. Se si ritiene che il basso sia troppo “cupo”, allora è possibile utilizzare l’interruttore della compensazione
dell’eetto di prossimità come fosse un tappo per le aperture, per smorzare i bassi emessi dell’altoparlante.
NOTA BENE: come per tutto l’audio, le impostazioni che si decide di utilizzare sono soggette al gusto personale e all’inuenza che la stanza ha
sull’acustica. È vivamente consigliato di eettuare delle prove per trovare le impostazioni più adatte al proprio caso.
monitoraudio.com 15
ITALIANO
Speciche dei modelli a sotto
CP-CT150 CP-CT260 CP-CT380 CP-CT380IDC
Risposta in frequenza 75 Hz - 25 kHz 66 Hz - 25 kHz 50 Hz - 25 kHz 50 Hz - 30 kHz
Impedenza 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm
Sensibilità (1 W a 1 m) 85 dB 88 dB 89 dB 89 dB
SPL massimo 102,8 dBA 106,9 dBA 109,6 dBA 109,6 dBA
Tenuta di potenza (RMS) 50 W 65 W 120 W 120 W
Requisiti consigliati
amplificatore 20 W - 50 W 20 W - 65 W 30 W - 120 W 30 W - 120 W
Frequenza/Pendenza di
crossover 2,8 kHz a 12 dB/ottava 2,6 kHz a 12 dB/ottava 2,5 kHz a 12 dB/ottava
Passa-basso: 300 Hz a 6 dB/ottava
Medi: 300 Hz a 6 dB/ottava
Alti: 3 kHz a 12 dB/ottava
Complemento unità drive
1 x 5" MMP®II Bass Driver
1 x 1" C-CAM® Gold Dome
Tweeter ruotabile (25 mm)
1 x 6" C-CAM® Cone Bass Driver
1 x 1" C-CAM® Gold Dome
Tweeter ruotabile (25 mm)
1 x 8" C-CAM® Cone Bass Driver con RST
1 x 1" C-CAM® Gold Dome Tweeter ruotabile
(25 mm)
1 x 8" C-CAM® Cone Bass Driver con RST
Alloggiamento doppio a modulo concentrico:
1 x 4" Mid-Range Driver
C-CAM® "invertito"
1 x 1" C-CAM Gold Dome Tweeter (25 mm)
Controlli per le regolazioni
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze
alte
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze
alte e compensazione
prossimità
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze alte e
compensazione prossimità
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze alte
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze medie
Interruttore compensazione prossimità
Diametro complessivo 250 mm 285 mm 309 mm
Profondità complessiva 155 mm 187 mm
Diametro foro 212 mm 244 mm 274 mm
Profondità foro di
alloggiamento 151 mm 172,8 mm
Tipo di fissaggio Dispositivi di montaggio Tri-Grip® a zampa di cane a 3 posizioni
Materiale di costruzione ABS carico di minerali (conforme RoHS)
Staffa di precostruzione CB6 (Viola) CB8 (Verde) CB10 (Marrone chiaro)
Peso 2,14 kg 2 kg 3,74 kg 4,3 kg

CP-WT150 CP-WT260 CP-WT380 CP-WT380IDC CP-IW260X CP-IW460X CP-WT140LCR CP-WT240LCR
Risposta in frequenza 75 Hz - 25 kHz 65 Hz - 25 kHz 50 Hz - 25 kHz 50 Hz - 30 kHz 50 Hz - 30 kHz 50 Hz - 60 kHz 60 Hz - 25 kHz 60 Hz - 25 kHz
Impedenza 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm
Sensibilità (1 W a 1 m) 85 dB 88 dB 89 dB 89 dB 89 dB 89 dB 88 dB 88 dB
SPL massimo 102,8 dBA 106,9 dBA 109,6 dBA 109,6 dBA 113,8 dBA 113,8 dBA 108,8 dBA 108,8 dBA
Tenuta di potenza (RMS) 50 W 65 W 120 W 120 W 150 W 150 W 100 W 100 W
Requisiti consigliati amplificatore 20 W - 50 W 20 W - 65 W 30 W - 120 W 30 W - 120 W 60 W - 150 W 60 W - 150 W 20 W - 100W 20 W - 100W
Frequenza/Pendenza di crossover 2,8 kHz a 12 dB/ottava 2,6 kHz a 12 dB/ottava 2,5 kHz a 12 dB/ottava
Passa-basso: 300 Hz a 6 dB/ottava
Medi: 300 Hz a 6 dB/ottava
Alti: 3 kHz a 12 dB/ottava
B.F. - 500 Hz a 12 dB/ottava
M.F. - 500 Hz a 12 dB/ottava
3 kHz a 18 dB/ottava
A.F. - 3 kHz a 18 dB/ottava
B.F. - 500 Hz a 12 dB/ottava
M.F. - 500 Hz a 12 dB/ottava
3 kHz a 18 dB/ottava
A.F. - 3 kHz a 18 dB/ottava
2,6 kHz a 12 dB/ottava 2,6 kHz a 12 dB/ottava
Complemento unità drive
1 x 5" MMP-II® Bass Driver
1 x 1" C-CAM® Gold Dome
Tweeter ruotabile (25 mm)
1 x 6" C-CAM® Bass Driver
1 x 1" C-CAM® Gold Dome
Tweeter ruotabile (25 mm)
1 x 8" C-CAM® Bass Driver
con RST
1 x 1" C-CAM® Gold Dome
Tweeter ruotabile (25 mm)
1 x 8" C-CAM® Bass Driver con RST
Alloggiamento doppio a modulo
concentrico:
1 x 4" Mid-Range Driver
C-CAM® "invertito"
1 x 1" C-CAM® Gold Dome Tweeter
(25 mm)
2 x 6,5" C-CAM® Bass Driver
2 x 4" C-CAM® Bass Driver
1 x 1" C-CAM® Gold Dome Tweeter
(25 mm)
2 x 6,5" C-CAM® Bass Driver con
coni RST
2 x 4" C-CAM® Bass Driver con coni
RST
1 x trasduttore C-CAM® a nastro ad
alte frequenze
2 x 4" MMPII Cone Bass Driver
in configurazione MTM
1 x 1" C-CAM® Gold Dome
Tweeter ruotabile (25 mm)
2 x 4" C-CAM® Cone Bass
Driver in configurazione MTM
1 x 1" C-CAM® Gold Dome
Tweeter ruotabile (25 mm)
Controlli per le regolazioni
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze
alte
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze
alte e compensazione prossimità
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze
alte e compensazione
prossimità
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze alte
+3dB / 0 dB / -3 dB Interruttore livello
frequenze medie e compensazione
prossimità
Compensazione prossimità (On/Off)
Livello FM: +1 / 0 / -1 (dB)
Livello FA: +1 / 0 / -1 (dB)
Compensazione prossimità (On/Off)
Livello FM: +1 / 0 / -1 (dB)
Livello FA: +1 / 0 / -1 (dB)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze
alte
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenze
alte e compensazione
prossimità
Dimensioni complessive (griglie incluse) 360,5 x 242 mm 415 x 262,5 mm 472,5 x 303,5 mm 907 x 257 mm 217 x 333 mm
Profondità complessiva 102 mm 106 mm 102 mm 103 mm Dimensioni foro 326 x 207 mm 381 x 228 mm 438 x 269 mm 880 x 230 mm 183 x 299 mm Profondità foro di alloggiamento 96 mm 99 mm 96 mm 97 mm Tipo di fissaggio Dispositivi di montaggio "Tri-Grip®" a 6 posizioni Dispositivi di montaggio "Tri-Grip®" a 6 posizioni Dispositivi di montaggio "Tri-Grip®" a 10 posizioni Dispositivi di montaggio "Tri-Grip®" a 4 posizioni
Materiale di costruzione ABS carico di minerali (conforme RoHS) ABS carico di minerali/ Diaframma in alluminio pressofuso
(conforme RoHS)
Chassis in polimero pressofuso
(conforme RoHS)
Chassis in polimero pressofuso con
diaframma in alluminio pressofuso
(conforme RoHS)
ABS carico di minerali (conforme RoHS)
Staffa di precostruzione WB6 (Viola) WB8 (Verde) WB10 (Marrone chiaro) N.D. N.D. WB4LCR (Marrone scuro) Peso 2,65 kg 3,31 kg 4,95 kg 5,62 kg 11,98 kg 12,98 kg 2,5 kg
Speciche dei modelli a parete
ITALIANO

Heimkino-Anlagen
Sie können Ihre Controlled-Performance-Lautsprecher für Full-Surround-Systeme nutzen. Diese können in der Wand, in der Decke oder als Kombination
verbaut werden. Andere Lautsprecher von MonitorAudio, wie Bücherregal- oder Standlautsprecher, können ebenfalls genutzt werden. Für den perfekten
Übergang der Klangwiedergabe zwischen Vorder-, Seiten- und hinteren Lautsprechern empfehlen wir die Anwendung eines auf unserer Website
vorgeschlagenen Abstands. Hierdurch wird die beste klangliche Übereinstimmung Ihrer Controlled-Performance-Lautsprecher sichergestellt.
5.1-Wandheimkino 5.1-Deckenheimkino
1. Vordere Links-Center-Rechts-Hauptlautsprecher
2. Hintere Links-Rechts-Surround-Lautsprecher
3. Fügen Sie einen Monitor-Audio-Subwoofer Ihrer Wahl hinzu, um das Heimkino zu vervollständigen
4. Sie können auf Wunsch vordere IDC® Wandlautsprecher mit linken und rechten Surround-Deckenlautsprechern verwenden.
6.1- und 7.1-Heimkinos:
Verwenden Sie drei Surround-Lautsprecher für 6.1-Heimkinos und vier Surround-Lautsprecher für 7.1-Heimkinos.
Optimale Aufstellung von Lautsprechern
22°
0°
30°
90°
110°
135°
150°
Center
Links Rechts
Surround-
Rechts
Surround-
Links
Hinten
Surround-Links
Hinten
Surround-Rechts
DEUTSCH
1
3
4
1
3
2
2
monitoraudio.com 17

Ausrichtung der Lautsprecher (IW260X und IW460X)
Der IW260X und der IW460X können beide sowohl im Hoch- als auch im Querformat eingesetzt werden, sollten Sie den Lautsprecher als Center-
Lautsprecher nutzen wollen.
Da der IW260X einen Kalottenhochtöner verwendet, sind keine Anpassungen notwendig. Beim IW460X, der einen C-CAM® Ribbon-Wandler nutzt, wurde
jedoch ein innovatives, rotierendes HF-System verbaut, welches die Änderung der Ausrichtung ermöglicht. Hierdurch wird sichergestellt, dass die
Bändchen in jeder Position optimale Leistung erbringen.
Um den IW460X-Hochtöner zu drehen, entfernen Sie einfach die vier Schrauben um das Hochtönergehäuse und verwenden Sie anschließend die
Aussparungen im Gitternetz, um den Hochtöner zu drehen. Wenn die Lautsprecheranschlüsse in Ihre Richtung zeigen, drehen Sie den Hochtöner mit einer
einzigen Drehung um 90° im Gegenuhrzeigersinn für den Einsatz als Center-Lautsprecher.
Lackieren der Gitter
HINWEIS: Wenn Sie das Gitter lackieren möchten, befolgen Sie diese einfachen Schritte:
1. Entfernen Sie den Sto aus dem Gitter.
2. Lackieren Sie alle für die Installation benötigten Gitter mit der gleichen Farbmenge (wenn sie gleichfarbig sein sollen). Das Aufsprühen der Farbe
vereinfacht die Lackierung, oder wenden Sie die Tüpfeltechnik an, wenn Sie einen Pinsel benutzen, um das Verstopfen der Gitterlöcher zu verhindern.
3. Wenn der Lack getrocknet ist, bringen Sie den Ersatzsto (mitgeliefert) im Inneren des Gitters an.
4. Bringt das Gitter am/an den Lautsprecher(n) an.
Vor der Einpassung der Custom-Install-Lautsprecher
ACHTUNG: Diese Custom-Install-Lautsprecher können nur in Rigipsplatten- (vorgebaut) oder Zwischendecken/-wände mit einer Dicke von bis
zu 45mm eingebaut werden. Der Einbau in eine feste Wand erfordert die Aushöhlung und eine Rahmenkonstruktion als Struktur für die Tri-Grip®
Nockenbefestigungen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine sichere und zuverlässige Befestigungsmöglichkeit an Ihrer Wand vorhanden ist,
sollten Sie aus Sicherheitsgründen einen kompetenten und fachkundigen Experten damit beauftragen.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass keine Wasserrohre oder Stromkabel in der Wand verlaufen, bevor Sie die Lautsprecheraussparungen
ausschneiden. Stellen Sie sich bei der Arbeit auf eine sichere Trittleiter und vermeiden Sie herabhängende Kabel.
Warnung vor übermäßigem Festziehen
Achtung:
Ziehen Sie die Tri-Grip® Nockenklemmen nicht zu fest. Wenn Sie den
Klemmmechanismus an einem Decken-/Wandlautsprecher zu fest ziehen, kann
die Lautsprecherhalterung, die Decke/Wand oder der Lautsprecherrahmen
beschädigt und/oder der Lautsprecherrahmen während der Installation
verzogen werden.
Wenn Sie während der Installation einen der obigen Mängel feststellen,
dann haben Sie die Tri-Grip® Nockenklemme zu fest gezogen. Lösen Sie die
Montageschraube, bis die Verformung verringert und das Produkt eng an der
Decke/Wand befestigt ist.
Wenden Sie beim Festziehen der Tri-Grip® Nockenschrauben ein
Drehmoment von höchstens 5 kg/cm oder 0,5NM an.
Wenn Sie einen Akkuschrauber/-bohrer verwenden, um dieses Produkt zu
montieren, vergewissern Sie sich, dass das Drehmoment auf die niedrigste
Einstellung gestellt ist, um ein übermäßiges Festziehen und Beschädigen der
Halterung zu vermeiden.
Controlled Performance18
DEUTSCH