Monsher MOE 6181 Noir User manual

Deutsch 1
MOE 6181 Noir - MOE 6181 Blanc
Bedienungsanleitung
User manual
Руководство пользователя
Elektrischer backofen
Electric Oven
Электрический духовой шкаф

Deutsch 3
INHALT
925'(0(567(1*(%5$8&+'(6*(576
80:(/79(53$&.81*
*581'/(*(1'(6,&+(5+(,76$1)25'(581*(1
ś,0(5
%(6&+5(,%81*'(5*$502', 
7$%(//(1)5=8%(5(,781*(1 
5(,1,*81*81':$5781*
)(+/(568&+( 
7(&+1,6&+(,1)250$7,21 
,167$//$7,21 

Deutsch
4
UMWELTVERPACKUNG
9HUSDFNXQJVGHWDLOV EHVWHKHQ DXV
YROOVW¦QGLJUHF\FHOEDUHQ0DWHULDOLHQGLH
ZLHGHUYHUZHQGEDU VLQG ,QIRUPDWLRQHQ
]XP5HF\FOLQJHUKDOWHQ6LHYRQ,KUHU¸UW
OLFKHQ%HK¸UGH
ACHTUNG!
'DV 6\PERO DXI GHP 3URGXNW RGHU
VHLQHU 9HUSDFNXQJ ZHLVW
GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV
3URGXNW QLFKW PLW GHP
+DXVP¾OO HQWVRUJW ZHU
GHQGDUI'DVYHUEUDXFKWH
*HU¦W LVW DQ GHU HQWVSUH
FKHQGHQ 6DPPHOVWHOOH
I¾U (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHU¦WH DE]X
JHEHQ
'XUFK GLH RUGQXQJVJHP¦¡H (QWVRU
JXQJ GLHVHV 3URGXNWV WUDJHQ 6LH GD]X
EHL P¸JOLFKH QHJDWLYH )ROJHQ I¾U GLH
8PZHOW XQG GLH PHQVFKOLFKH *HVXQG
KHLW ]X YHUPHLGHQ ,QIRUPDWLRQHQ HU
KDOWHQ6LHYRQ GHQ¸UWOLFKHQ%HK¸UGHQ
,KUHP +DXVP¾OOHQWVRUJXQJVGLHQVW RGHU
GHP*HVFK¦IWLQGHP6LHGLHVHV3URGXNW
JHNDXIWKDEHQ
GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSAN
FORDERUNGEN
Elektrische Sicherheit
Â5HSDUDWXUHQ G¾UIHQ QXU YRQ
)DFKOHXWHQ HLQHU DXWRULVLHUWHQ 6HU
YLFHVWHOOH XQG QXU PLW 2ULJLQDO
HUVDW]WHLOHQ GXUFKJHI¾KUW ZHUGHQ
VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH DES GERÄTS
/HVHQ 6LH GLHVH $QZHLVXQJHQ VRUJ
I¦OWLJGXUFKVRN¸QQHQ6LHGLHPD[LPD
OH(IIL]LHQ]GHV2IHQVJHZ¦KUOHLVWHQ
1DFK GHU +HUVWHOOXQJ XQG 0RQWDJH
GHV*HU¦WHVN¸QQHQVLFK5¾FNVW¦QGHYRQ
)HWWXQGDQGHUHQ6XEVWDQ]HQDXIVHLQHQ
7HLOHQEHILQGHQ*HKHQ6LHIROJHQGHUPD
¡HQYRUXP)UHPGN¸USHU]XHQWIHUQHQ
Â/HHUHQ6LHGDV *HU¦WYROOVW¦QGLJ
YRQ V¦PWOLFKHP 9HUSDFNXQJVPDWHULDO
HLQVFKOLH¡OLFK HYHQWXHOO YRUKDQGHQHU
6FKXW]NXQVWVWRIIWHLOH
Â:¦KOHQ6LHGHQ RGHU VWHO
OHQ6LHGLH7HPSHUDWXUDXIr&HLQ
XQGVFKDOWHQ6LHVLHI¾UHLQH6WXQGHHLQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLQGHU
%HVFKUHLEXQJGHU0RGLLQGLHVHP+DQG
EXFK
ÂIIQHQ6LH]XP.¾KOHQGHV2IHQV
GLH7¾UXQGGHU/¾IWHUZLUGHLQJHVFKDO
WHWZRGXUFKGHU,QQHQUDXPPLW/XIWJH
N¾KOWZLUG
Â5HLQLJHQ6LHQDFKGHP$EN¾KOHQ
GHQ%DFNRIHQXQGGDV=XEHK¸U
%HLPHUVWHQ*HEUDXFKN¸QQHQ*HU¾
FKHXQG5DXFKIUHLJHVHW]WZHUGHQ6WHO
OHQ6LHGDKHUVLFKHUGDVVGLH.¾FKHJXW
EHO¾IWHWLVW

Deutsch 5
Â'DV 'XUFKI¾KUHQ YRQ 5HSDUD
WXUHQ GXUFK DQGHUH 3HUVRQHQ NDQQ ]XU
%HVFK¦GLJXQJ GHV *HU¦WV XQG VHLQHU
)XQNWLRQVVW¸UXQJVRZLH]XU (QWVWHKXQJ
JHI¦KUOLFKHU 6LWXDWLRQHQ I¾U 6LH I¾KUHQ
7UHQQHQ6LHLP)DOOHHLQHU)HKOIXQNWLRQ
GHQ%DFNRIHQYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
Kindersicherheit
Â(UODXEHQ6LH .LQGHUQQLFKW VLFK
HLQHP $UEHLWVRIHQ ]X Q¦KHUQ GD 7HLOH
GDYRQKHL¡ZHUGHQN¸QQHQ
Â:¦KUHQG GHV NDWDO\WLVFKHQ
6HOEVWUHLQLJXQJVSUR]HVVHV GHU EHL KR
KHQ 7HPSHUDWXUHQ GXUFKJHI¾KUW ZLUG
N¸QQHQ GLH $X¡HQIO¦FKHQ KHL¡HU ZHU
GHQDOVZ¦KUHQGGHVQRUPDOHQ%HWULHEV
,QVROFKHQ)¦OOHQVROOWHQ.LQGHUQLFKWLQ
GLH1¦KHGHV2IHQVJHODQJHQ
Â%HL GHQ PHLVWHQ 0RGHOOHQ HU
Z¦UPW VLFK GLH 7¾UWHPSHUDWXU QLFKW
¾EHUr&:HQQGHU2IHQHLQHK¸KHUH
7HPSHUDWXUKDWN¸QQHQ6LHLQGHU:DU
WXQJVDEWHLOXQJ HLQH VSH]LHOOH7¾U NDX
IHQGLHI¾UGLH7HPSHUDWXUVWDELOLVLHUXQJ
VRUJW6LHKH/LVWHGHURSWLRQDOHQ.RP
SRQHQWHQ
Gewährleistung eines sicheren
Betriebs des Ofens
Â'HU +HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW I¾U
6FK¦GHQGLHDXIWUHWHQN¸QQHQZHQQGHU
2IHQI¾UDQGHUH=ZHFNHDOVI¾UGHQ+DXV
JHEUDXFKYHUZHQGHWZLUG
Â'HU %DFNRIHQ LVW ]XU ,QVWDOODWLRQ
XQG 9HUZHQGXQJ LQ HLQHP .¾FKHQVHW
YRUJHVHKHQ
Â%HZDKUHQ 6LH NHLQH OH )HWWH
RGHU DQGHUH HQWIODPPEDUH 0DWHULDOLHQ
LP %DFNRIHQ DXI GD VLH VLFK QDFK GHP
(LQVFKDOWHQHQW]¾QGHQN¸QQHQ
Â/HKQHQ 6LH VLFK QLFKW DQ GLH RI
IHQH 2IHQW¾U XQG VHW]HQ 6LH VLFK QLFKW
GDUDXIGDGLHVHEHVFK¦GLJWZHUGHQNDQQ
XQG HLQH I¾U 6LH JHI¦KUOLFKH 6LWXDWLRQ
HQWVWHKHQNDQQ
Â'HFNHQ6LHGHQ%RGHQGHV2IHQV
QLFKWPLW$OXPLQLXPIROLHDEGDGLHVGHQ
.RFKPRGXV EHHLQWU¦FKWLJHQXQGGLH LQ
QHUH(PDLOEHVFKLFKWXQJGHU.DPPHUEH
VFK¦GLJHQNDQQ
Â'DV LP /LHIHUXPIDQJ GHV 2IHQV
HQWKDOWHQH %DFNEOHFK RGHU 'UDKWJLWWHU
ZLUGLQGLH5LOOHQGHU6HLWHQVFKLHQHQLQ
GHU 2IHQNDPPHU HLQJHVHW]W 'LH %DFN
EOHFKH XQG *ULOOVURVWHQ VLQG PLW HLQHP
VSH]LHOOHQ 6\VWHP DXVJHVWDWWHW GDV GLH
WHLOZHLVH(QWQDKPHYHUHLQIDFKWXQGGD
PLWGLH%HQXW]XQJGHV2IHQVHUOHLFKWHUW
Â6WHOOHQ 6LH NHLQ *HVFKLUU RGHU
/HEHQVPLWWHO GLUHNW DXI GHQ %RGHQ GHV
2IHQV6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHKLHUI¾U
%DFNEOHFKHRGHU*ULOOVURVWHQYHUZHQGHQ
Â/DVVHQ6LHNHLQ:DVVHULQGHQ%R
GHQGHU.DPPHUHLQHV$UEHLWVRIHQVHLQ
GULQJHQGDGLHVGHQ(PDLOOHEHVFK¦GLJHQ
NDQQ8PGHQ(QHUJLHYHUEUDXFK]XVHQ
NHQEHQXW]HQ6LHGHQ2IHQVRZHQLJZLH
P¸JOLFKXPGLH7¾U]X¸IIQHQ
Â7UDJHQ 6LH 6FKXW]KDQGVFKXKH
EHYRU6LH$UEHLWHQLPKHL¡HQ2IHQDXV
I¾KUHQ
ÂIIQHQ6LH]XP.¾KOHQGHV2IHQV
GLH7¾UXQGGHU/¾IWHUZLUGHLQJHVFKDOWHW