Monster FXM200 User manual

English
Information to consumers in application of EU WEEE
Directive 96/2002
This product is subject to European Union regulations that
promote the re-use and recycling of used electrical and electronic
equipment.This product required the extraction and use of natural
resources and may contain hazardous substances. The symbol above,
on the product or on its packaging, indicates that this product must
not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to
a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment.The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment. For more information about where you can drop
off your waste equipment for recycling, please contact your local city
office, your household waste disposal service, or the store from which you
purchased the product. For more information about Monster products,
please visit us at: www.MonsterProducts.com.
Français
Informations destinées aux consommateurs
conformément à la Directive Européenne 96/2002
concernant les Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE)
Ce produit est soumis aux règles en vigueur dans l’Union Européenne
promouvant la réutilisation et le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques. Ce produit a requis l’extraction et l’utilisation
de ressources naturelles et peut contenir des substances dangereuses. Le
symbole ci-dessus, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne peut être jeter avec votre déchet ménager. Au contraire,
il est de votre responsabilité de traiter vos déchets d’équipements en
les remettant à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques. La reprise et
le recyclage séparés de vos déchets d’équipements au moment de la
mise au rebut aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer
qu’ils soient recyclés d’une manière protégeant la santé publique et
l’environnement. Pour obtenir de plus amples informations au sujet
de l’endroit de reprise et de collecte de vos déchets d’équipements
pour le recyclage, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre
commune, à la société de collecte des déchets ou directement auprès du
magasin où vous avez acheté le produit en question. Pour obtenir de plus
amples informations sur les produits Monster, veuillez visiter notre site à
l’adresse suivante: www.MonsterProducts.com.
Deutsch
Verbraucherinformation in Anwendung der EU-Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 96/2002
Dieses Produkt unterliegt Bestimmungen der Europäischen
Union, die die Wiederverwendung und das Recycling von gebrauchten
Elektro- und Elektronikgeräten fördern. Dieses Produkt erforderte die
Gewinnung und Verwendung von natürlichen Ressourcen und enthält
unter Umständen gefährliche Stoffe. Das oben abgebildete Symbol auf
dem Produkt oder derVerpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht
mit Ihrem anderen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Statt dessen
sind Sie dafür verantwortlich, Ihr Altgerät zu entsorgen, indem Sie es
an eine designierte Rücknahmestelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten übergeben. Die separate Sammlung und das
Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung wird dazu beitragen,
natürliche Ressourcen zu erhalten und sicherzustellen, dass die Geräte in
einer Weise recycelt werden, die die Gesundheit der Menschen und die
Umwelt schützt. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte
zum Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde,
Ihre Haushaltsabfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben. Für weitere Informationen über Monster-
Produkte, besuchen Sie uns bitte auf www.MonsterProducts.com.
Italiano
Informazioni al consumatore in applicazione della
Direttiva UE WEEE 96/2002
Questo prodotto è soggetto alla regolamentazione europea che
promuove il recupero ed il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici
usati. Questo prodotto richiede l’estrazione e l’impiego di risorse
naturali e può contenere sostanze pericolose. Il simbolo sopra, posto sul
prodotto stesso o sull’imballaggio, indica che il prodotto non può essere
gettato assieme agli altri rifiuti comuni. Al contrario, è responsabilità
del consumatore eliminare il prodotto consegnandolo ad un punto di
raccolta designato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. La
raccolta separata ed il riciclo di questo rifiuto elettrico, al momento
della raccolta, aiuterà a conservare le risorse naturali e ad assicurare
un corretto riciclo, al fine di preservare la salute umana e l’ambiente.
Per maggiori informazioni circa dove consegnare i rifiuti elettrici ai fini
del riciclo, si prega di contattare l’ufficio della propria città, il servizio
di gestione di rifiuti, o il negozio dove si è acquistato il prodotto. Per
maggiori informazioni sui prodotti Monster, si prega di visitare il sito:
www.MonsterProducts.com.
Español
Información al consumidor en aplicación de la Directiva
Comunitaria RAEE 96/2002 (sobre Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos)
Este producto está sujeto al reglamento de la Unión Europea que
promueve la reutilización y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos
usados. Este producto puede contener sustancias peligrosas, y la
extracción y utilización de recursos naturales fue necesaria para su
fabricación. El símbolo que aparece al inicio, si figura en el producto o
en su envase, indica que este producto no debe eliminarse junto con
el resto de sus residuos doméstico. Así que es responsabilidad de los
consumidores deshacerse de sus aparatos depositándolos en un punto de
recogida designado para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos.
La recogida selectiva y reciclaje de los residuos de sus aparatos en el
momento de su eliminación contribuye a la conservación de los recursos
naturales y garantiza su reciclaje de forma que se proteja la salud de las
personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre los
puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para su reciclaje,
póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación
de residuos domésticos, o con el establecimiento en el que adquirió el
producto. Para obtener más información sobre los productos Monster,
visite nuestra página web: www.MonsterProducts.com.
Portugués
Informação aos consumidores na aplicação da Diretiva
REEE UE 96/2002
Este produto está sujeito às regulamentações da União Europeia
que promovem a reutilização e a reciclagem de equipamentos elétricos
e eletrônicos usados. Este produto pode conter substâncias perigosas
e foi necessária a extração e utilização de recursos naturais para a
sua fabricação. O símbolo acima, que aparece no produto ou em sua
embalagem, indica que este produto não deve ser descartado junto
com outros resíduos domésticos. Ao contrário, é de responsabilidade
do consumidor descartar os resíduos de seu equipamento em pontos
de coleta designados para a reciclagem dos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos. A coleta seletiva e a reciclagem dos resíduos de
equipamentos no momento do seu descarte contribui para a conservação
dos recursos naturais e assegura que sua reciclagem aconteça de forma
que proteja a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre os locais de coleta dos resíduos de equipamentos para
reciclagem, entre em contato a secretaria municipal da sua cidade, o
serviço de coleta de resíduos domésticos ou com o estabelecimento em
que comprou o produto. Para obter mais informações sobre os produtos
Monster, acesse
o nosso site: www.MonsterProducts.com.
3.5mm 3.5mm 3.5mm
QUICKSTART
DÉMARRAGE RAPIDE
• INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA • MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO • SCHNELLSTART
• MÓVIL • CELLULARE
• TELEMÓVEL • MOBILTELEFON
• ADAPTATEUR EN Y REQUIS - VENDU SÉPARÉMENT
• REQUIERE UN ADAPTADOR Y, EL CUAL SE VENDE POR SEPARADO
• RICHIEDE UN ADATTATORE A Y (VENDUTO SEPARATAMENTE)
• REQUER E ADAPTADOR VENDIDO SEPARADAMENTE
• ERFORDERT SEPARAT ERHÄLTLICHEN ADAPTER
• ADAPTATEUR EN Y DE 3,5 mm
• ADAPTADOR Y DE 3.5 mm
• ADATTATORE A Y DA 3,5 mm
• 3,5 mm E ADAPTADOR
• 3.5 mm Y-ADAPTER

MonsterProducts.com
© 2016 Monster, Inc.
Monster, LLC. 3837 Bay Lake Trail, Suite 103, North Las Vegas, NV 89030
rm 880120
中文
提供给消费者的信息遵照欧盟 WEEE 指令
96/2002
本产品需遵守欧盟关于促进废旧电子电气设
备再利用和回收法规。本产品需要提取和使用自然
资源，可能包含有害物质。上述符号印刷于产品或
其包装上，表示禁止将本产品视为家庭垃圾处理。
相反，您有义务通过将废旧设备移交给指定的废旧
电子电器设备回收收集点处理废旧设备。
处理时，分开收集和回收废旧设备有助于保护自然
资源以及确保其回收方式有利于保护人类健康和环
境。欲了解关于废旧设备回收点的更多信息，请联
系当地城市办事处、家庭垃圾处理服务机构或产品
购买门店。欲了解
更多有关 Monster 产品的信息，请访问：
www.MonsterProducts.com。
繁體中文
消費者在應用 EU WEEE 指令 96/2002 方
面的資訊
本產品需遵循歐盟關於重複使用及回收已使用
電子與電氣設備的規定。本產品需要萃取及使用自
然資源，可能包含有害物質。在產品或其包裝上，
您可看到如上所示的符號，此符號表示本產品不得
與您的其他家用垃圾一起棄置。您應負責棄置您的
廢棄設備，您可將其送至回收廢棄電子與電氣設備
的指定回收點。棄置時對您的廢棄設備進行單獨收
集與回收有助於節約自然資源，並確保以保護人類
健康與環境的方式進行回收。如需有關您可以棄置
廢棄設備以進行回收的詳細資訊，請聯絡您所在城
市的辦公室、您的家用垃圾棄置服務，或您購買本
產品的商店。如需有關 Monster 產品的資訊，請
造訪我們的網站： www.MonsterProducts.com。
한글
EU WEEE 지침 69/2002가
적용되는 소비자 정보
이 제품은 사용된 전기 또는 전자 장비의
재사용 및 재활용을 촉진하는 유럽 연합 규정
대상입니다. 이 제품에서 천연 자원의 추출 및
사용이 필요하며 유해 물질이 포함되어 있을 수
있습니다. 제품 또는 포장지에 있는 상기 부호는
기타 가정용 쓰레기와 함께 처분할 수 없음을
나타냅니다. 대신, 귀하는 전기 및 전자 장비
폐기물의 재활용을 위해 지정된 수집 장소에서
소모된 장비를 폐기할 책임이 있습니다. 장비
폐기시 분리 수거 및 재활용은 천연 자원을
보존하고 인간의 건강 및 환경을 보호하는
방식으로 재활용하는 데 도움이 됩니다. 재활용을
위해 폐기 장비를 버릴 장소에 대한 자세한
내용은 해당 지역의 관공서, 가정용 쓰레기 처리
업체 또는 제품을 구입 한 대리점에 문의하시기
바랍니다. Monster 제품에 대한 자세한 내용을
알고 싶으시면 www.MonsterProducts.com를
방문하기 바랍니다.
日本語
EU WEEE指令96/2002の適用に関する
消費者への情報
本製品は、使用済の電気および電子
機器の再利用およびリサイクルを推奨して
いる、EU（欧州連合）の規則の対象になり
ます。本製品は抽出と天然資源を必要とし
ており、有害物質を含んでいる可能性があ
ります。製品またはそのパッケージに記載
してある上記のシンボルは、本製品を他の
生活廃棄物と一緒に処分してはならないこ
とを示すものです。その代り、廃棄機器を
処分する場合は、廃棄電気および電子機器
のリサイクルのために、該当機器をユーザ
ーの責任で指定された回収場所まで持ち込
んでください。
廃棄機器を処分する際に個別収集やリサイ
クルを行うことが、天然資源の保護につな
がり、人の健康と環境を守ることのできる
方法での廃棄機器のリサイクルを確実に行
うことができます。廃棄対象機器のリサイ
クルの回収場所詳細については、お住まい
の地方自治体、生活廃棄物処分サービス、
本製品を購入した小売店にお問い合わせく
ださい。Monster製品に関する詳細は、
www.MonsterProducts.com