Montabert V1200 Instruction manual

N° 11495
11 / 2013
revision 09
TOC

1 Foreword Vorwort 5.. ...................... .............................
2 Dismantling Demontage 8.. .................... .........................
3 Parts inspection Prüfen der Teile 12.. ................ .....................
4Repairing Reparatur 18.. ...................... ...........................
5 Assembling Montage 30.. .................... ............................
Montabert 1200 at a glance : Montabert 1200 im Überblick :
Seal package (86622677) Dichtungssatz (86622677) 41..... .........
Tooling Werkzeugausstattung 43........................ ................
Assembling support Montagehalterung 44............ ...................
Adaptation kit Adaptionsvorrichtung 45.................. ...............
Lifting accessory Hebezusatzausrüstung 46............... ..............
Long term storage Langzeitlagerung 47.............. ....................
Breaker pressurization Hammerluftspülung 49.......... .................

5
1 FOREWORD 1 VORWORT
The contents of this manual are considered
to be proprietary and confidential to the
manufacturer and should not be reproduced
without the prior written permission of the
manufacturer .
Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist Eigentum
der Firma des Hersteller und darf nicht ohne
schriftliche Genehmigung durch den Hersteller
vervielfältigt werden
Nothing contained in this document is
intended to extend any promise, warranty or
representation, expressed or implied
regarding the manufacturer products
described herein.
Any such warranties or other terms and
conditions of sale of products shall be in
accordance with the standard terms and
conditions of sale of such products, which
are available upon request.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben
berechtigen nicht zu irgendwelchen
Forderungen betreffend der hier beschriebenen
des Hersteller Produkte.
Alle Garantien, sonstige Absprachen und
Verkaufskonditionen werden in
Übereinstimmung mit den allgemeinen
Verkaufs- u. Lieferbestimmungen von dem
Hersteller getroffen, die auf Wunsch gerne zur
Verfügung gestellt werden.
The design specification of this machine has
been certified as complying with E.C.
directives. Any modification to any part is
absolutely prohibited and will result in the
CE certification and marking being rendered
invalid.
Die Konstruktionsdaten dieses Gerätes sind als
den EG- Vorschriften entsprechend
bescheinigt. Änderungen an Teilen und
Baugruppen sind streng verboten und führen
zur Ungültigkeit der CE- Zulassung und
Kennzeichnung.
The manufacturer reserves the right to
make changes and improvements to
products without notice and without
incurring any obligation to make such
changes or add such improvements to
products sold previously.
Dem Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen und Verbesserungen an seinen
Produkten ohne Vorankündigungen
durchzuführen. Seitens besteht dem Hersteller
keine Verpflichtung solche Änderungen und
Verbesserungen an bereits verkauften und
gelieferten Produkten nachträglich
vorzunehmen.

2012
7
86734274

8
2 DISMANTLING 2 DEMONTAGE
- Loosen and remove the fixing cap
bolts. - Lösen und entfernen Sie die Befest-
igungsschrauben der Anbauplatte.
- Remove the fixing cap and the upper
suspension. - Entfernen Sie die Anbauplatte und die
obere Stoßdämpferplatte.
- Remove the breaker from its housing,
place it on the assembling support
(page 44) placed in the pit after having
being equipped with the adaptation kit
(page 45).
- Montieren Sie die Adaptionsvorrich-
tung (Seite 45) an der Montagehalte-
rung (Seite 44), legen Sie diese in die
Vertiefung und platzieren Sie den aus
dem Gehäuse entfernten Hammer auf
der Halterung..
- Loosen the LP swivel plug and re-
move the plug, the spring, the spring
thrust, the adjusting shims, the slide
and the swivel. Fig. A
A
- Lösen Sie den Stopfen des ND-
Schwenkanschlusses und entfernen
Sie die aus Stopfen, Feder, Federan-
schlag, Passscheiben, Regulierstift
und Schwenkanschluss bestehende
Baugruppe.
Abb. A
- Loosen the HP swivel plug and remove
the plug, the slide and the swivel.
Fig. B
B
- Lösen Sie den Stopfen des HD-
Schwenkanschlusses und entfernen
Sie Stopfen, Regulierstift und Schwen-
kanschluss.
Abb. B
- Loosen fixing screws and remove the
disk. - Lösen und entfernen Sie die Befest-
igungsschrauben und entfernen Sie
die Scheibe.
- Remove the energy chamber.
Fig. C C- Entfernen Sie den Energiespeicher.
Abb. C
- Using a syringe, drain oil contained in
the breaker.
Fig. D
D- Entfernen Sie im Hammer verbliebe-
nes Öl mittels einer Spritze.
Abb. D
- Remove the O’ring and the nylon ring.
Fig. E E- Entfernen Sie O- Ring und Nylonring.
Abb. E

9
- Remove the distributor.
Fig. F F- Entfernen Sie den Steuerschieber.
Abb. F
- Plug the back head to prevent par-
ticles entering in.
Fig. G
G- Verstopfen Sie das Kopfteil, um das
Eindringen von Fremdkörpern zu ver-
hindern.
Abb. G
- Mark each side rod, nut, and their
mounting position.
hole 1, rod 1, nut 1
hole 2, rod 2, nut 2 ...
- Markieren Sie die Montageposition
jeder Schraube- Mutter- Baugruppe.
Schraube 1, Mutter 1, Loch 1
Schraube 2, Mutter 2, Loch 2 ...
- Loosen and remove the 4 side rods.
Fig. H H- Lösen und entfernen Sie die Zuganker.
Abb. H
Never use a hammering wrench for
side rods loosening. Verwenden Sie auf keinen Fall einen
Schlagschlüssel zum Lösen der
Zuganker.
- Remove the back head.
Fig. I I-EntfernenSiedasKopfteil.
Abb. I
-When removing the back head, be
sure the 2 valves mounted in the
back head stay in place. If neces-
sary hold them.
Fig. J
J-Achten Sie darauf, dass während
der Demontage des Kopfteils die
Position der beiden Ventile unverän-
dert bleibt. Falls nötig, halten Sie
diese fest.
Abb. J
- Turn the back head over and remove
the valves (A).
Fig. K
K
A- Drehen Sie das Kopfteil um und entfer-
nen Sie die Ventile (A).
Abb. K

10
- Use a plastic sledge hammer to
extract the distribution box.
Fig. L
L- Treiben Sie das Schiebergehäuse mit-
tels Kunststoffhammer heraus.
Abb. L
- Using a syringe, drain oil contained in
the breaker. - Entfernen Sie im Hammer verbliebe-
nes Öl mittels einer Spritze.
-Remove:
- the back head positioning pin (A).
- the thrust piston guide positioning
pin (B) using a M8 screw.
Fig. M
M
A
B
-EntfernenSie:
- den Passstift des Kopfteils (A)
- den Passstift des Zylinderkopfes
(B) mittels Schraube M8.
Abb. M
-Remove:
- the overpressure valve (A),
- the upper liner (B),
- the slide (C) and the liner (D).
Fig. N
N
A
BC
D
-EntfernenSie:
-dasVentil(A)
- die obere Führung (B)
- den Regulierstift (C) und die Füh-
rung (D).
Abb. N
- Use the extractor (item 130, page 43)
to extract the thrust piston guide.
Fig. O
O- Entfernen Sie den Zylinderkopf mittels
Abzieher (Teil 130, Seite 43).
Abb. O
- Position and fix the flange (1) onto the
thrust piston guide by means of
screws (2) .
Place the tripod (3) and the ring (4).
Using a 38 mm wrench, tighten the nut
(5) to extract the thrust piston guide.
Fig. P
P
1
5
2
4
3
- Befestigen Sie den Flansch (1) mittels
Schrauben (2) auf dem Zylinderkopf.
Positionieren Sie Dreifuß (3) und Ring
(4).
Ziehen Sie die Schraube (5) mittels
Schlüssel 38 mm solange an, bis der
Zylinderkopf ausgefahren ist.
Abb. P
- Remove the thrust piston guide and
the extractor. - Entfernen Sie Zylinderkopf und Abzie-
her.
- Remove the spacer (use 2 x 1” energy
chamber fixing screw).
Fig. Q
Q- Entfernen Sie das Zwischenstück. Ver-
wenden Sie hierfür zwei der Befest-
igungsschrauben 1” des Energiespei-
chers.
Abb. Q