Monzana Deuba MZTV001 User manual

Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2020/01 Rev1
Artikel-Modellnummer:
108261/MZTV001
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
Scan me
www.DeubaXXL.de
Deuba® Turmventilator

2
www.DeubaXXL.de
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das
Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung
weiterzugeben
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser. Verwenden
Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel, z.B. Bleichmittel können das
Produkt beschädigen.
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG

3
www.DeubaXXL.de
Besmmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
Schäden aufgrund von einer nicht besmmungsgemäßen Verwendung übernimmt
der Hersteller keine Haung. Jegliche Modikaon am Produkt kann die Sicherheit
negav beeinussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Garane.
Sicherheitshinweise
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Auau, bevor Sie den Venlator
in Betrieb nehmen.
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass die angegebene
Netzspannung des Gerätes auf dem Typenschild der
Versorgungsspannung entspricht.
• Vermindern Sie das Risiko von Feuer oder Stromschlägen und
verwenden Sie diesen Venlator nicht mit einem ferngesteuerten
Gerät zur Geschwindigkeitsregelung.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt,
durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet
wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des
Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das
Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt
werden.
• Tauchen Sie den Venlator niemals in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit. Stromschlaggefahr!
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände oder Gliedmaßen in den Venlator,
um den Betrieb zu unterbrechen. Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie den Venlator außer Reichweite von Kindern auf. Kinder
sollten immer beaufsichgt werden um sicherzustellen, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichgt.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen und
achten Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird.
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt von Personen (einschließlich

4
www.DeubaXXL.de
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen
Fähigkeiten benutzt zu werden. Dies gilt auch für Personen mit
mangelnder Erfahrung und Kenntnis, es sei denn, sie benutzen das
Gerät unter Aufsicht oder haben bereits ausführliche Anweisungen
über deren Nutzung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person erhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Betreiben Sie den Venlator nicht in der Nähe eines geöneten
Fensters, um zu vermeiden, dass ein Kurzschluss durch Tropf- oder
Regenwasser verursacht wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Teile, wie Texlien, am Produkt
verfangen können.
• Verletzungsgefahr! Während das Produkt in Betrieb steht, führen
Sie keine Gegenstände oder Finger durch die Schutzgier.
• Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle.
• Decken Sie das Produkt während des Betriebes niemals ab.
• Das Gerät ist nicht für den Einbau geeignet.
• Trennen Sie das Gerät stets vom Strom, wenn Sie es nicht
verwenden.
Auau
❶❷
❸

5
www.DeubaXXL.de
Technische Daten
Nennspannung 220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung 55 W
Bedienung
Stellen Sie den Venlator auf eine stabile, ebene Fläche. Stecken Sie den Netzstecker in
eine AC-Steckdose mit 230 V Netzspannung ein.
Der Venlator kann durch die manuellen Bedienungen der Tasten, die sich auf dem
Touchpanel benden oder durch die Fernbedienung gesteuert werden.
Sowohl die aktuelle gemessene Raumtemperatur als auch die einzelnen Funkonen,
werden auf dem LED-Display angezeigt.
Funkonsübersicht
ON/OFF: Schalten Sie den Venlator durch Drücken der ON/OFF -Taste ein und drücken
Sie diese Taste erneut, um den Venlator auszuschalten. Der Turmvenlator schaltet sich
automasch in der Geschwindigkeit „5“ ein.
SPEED: Sie können zwischen 6 Geschwindigkeitsstufen wählen. Mit jedem drücken
erhöht sich die Stufe um eins. Die Einstellung der Geschwindigkeit wird auf dem LED-
Panel angezeigt.
MODE: Durch Drücken der „Mode“ -Taste wird der Venlator in normalen Wind,
natürlichen Wind oder Schlaf-Modus eingestellt.
TIME: Der Timer kann zwischen 1- 12 Stunden eingestellt werden. Nachdem der Timer
abgelaufen ist, wird der Turmvenlator automasch aus- oder eingeschaltet.
-Ausschalt-Timer einstellen: Drücken Sie im laufendem Betrieb auf die Timer
Funkon um die Stunden einzustellen. Jedes weitere Drücken auf der Taste, erhöht
den Timer um 1 Stunde. Nachdem Sie den Timer eingestellt haben, springt die
Timer- Anzeige wieder auf die Temperatur-Anzeige um.
Hinweis: Mit Aus- und Einschalten des Gerätes, restet sich die Timerfunkon.
-Einschalt Timer einstellen: Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand (Standby-
Modus) auf die Time Funkon. Jedes weitere Drücken auf der Taste, erhöht den
Timer um 1 Stunde. Nachdem Sie den Timer eingestellt haben, springt die Timer-
Anzeige wieder auf die Temperatur-Anzeige um.
Hinweis: Diese Funkon ist mit den anderen Modis kombinierbar.
OSC(Oszillaon): Der Turmvenlator beginnt sich zu drehen. Mit erneuten betägen der
Taste, schalten Sie die Funkon aus.
ANION (Ionisator): Mit Drücken dieser Taste schalten Sie die Funkon ein. Mit erneuten
betägen der Taste, schalten Sie die Funkon aus.
Die Funkon besteht darin, die Lu mit negaven Ionen (Parkel mit einer negaven
elektrischen Ladung) zu bereichern. Diese Parkel binden sich an alle Verunreinigungen
in der Lu und neutralisieren diese.
SMART MODE: Drücken Sie SMART MODE um diese Modus einzuschalten oder
durch erneuten drücken auszuschalten. Das Gerät stellt sich automasch, anhand der

6
www.DeubaXXL.de
Raumtemperatur, die Geschwindigkeit ein.
• Wenn die Raumtemperatur ≤ 25 °C beträgt, ist die Geschwindigkeit „2“.
• Wenn die Raumtemperatur 26-27 °C beträgt, ist die Geschwindigkeit „3“.
• Wenn die Raumtemperatur 28-29 °C beträgt, ist die Geschwindigkeit „5“.
• Wenn die Raumtemperatur ≥ 30 °C beträgt, ist die Geschwindigkeit „6“.
Wartung, Pege und Lagerung
Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollmaßnahmen immer das Gerät abschalten. Prüfen
Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinungen. Bei Feststellungen von Mängeln, das
Produkt nicht weiter verwenden. Lassen Sie Teile nur gegen Original- Ersatzteile von
einem Fachmann austauschen, gemäß den Vorgaben des Herstellers. Durch mangelnde
Pege und Wartung kann das Gerät Schaden nehmen. Gefährliche Situaonen können
entstehen. Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit des Produkts bei und erhöht
die Lebensdauer. Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten, qualizierten
Elektriker durchgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Verwenden Sie ein
weiches feuchtes Tuch um das Gehäuse zu reinigen; verwenden Sie etwas Seifenwasser,
um hartnäckigen Staub zu enernen. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder
andere Lösungsmiel. Führen Sie niemals Finger, Se oder andere Gegenstände durch
die Belüungsschlitze ein, um Schmutz zu enernen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in
einer trockenen Umgebung gelagert wird.

7
www.DeubaXXL.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to avoid
the risk of injury or damaging the product.
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instructions
to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point
in the future, please ensure you also pass on this manual
Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of children.
Pay attention especially when unpacking your item. Danger of suffocation!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be
damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defective parts can
endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may
be unsafe or even dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of
the carton or other clean surface. This protects your new product.
Please also pay attention not to scratch the floor while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustration
For cleaning use a sponge and warm soapy water. Do not use solvent based-cleaners or
detergents - for example bleach. Those can damage the product.
.
Only for domestic use and not for
commercial use!

8
www.DeubaXXL.de
Intended Use
Use the product only for its designed purpose of use. Manufacturer will not assume
any responsibility in case of damages cause of an unappropriated use. Any modicaon
applied by customer on the original product will have a negave impact on its safety,
cause danger and warranty will be canceled.
Safety instrucons
• Follow the assembly instrucon before operang the fan.
• Before using the fan, check if the specied voltage on the fan is the
same with the supply voltage.
• To reduce the risk of re or electric shocked,don’t use this this fan
with any solid state speed control device.
• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged
by sharp edges or put under mechanical stress. Avoid excessive
thermals tress on the mains cable from extreme heat or cold. Do
not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be
damaged. A damaged mains cable can cause a deadly electric shock.
• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
• Do not immerse the fan in water or any liquid. Risk of electric shock!
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• Do not inert any object or extremies to stop the fan from operang.
Risk of injury!
• Keep away from reach of children. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance. Never leave
unaended when in use, and keep an eye on children. Never use the
device unsupervised.
• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the
cord can not become entangled.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilies, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instrucon concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety..
• Do not use this appliance outdoors.
• Do not operate the fan near open windows in order to prevent short-
circuits caused by dripping water or rain.
• Make sure that no objects such as texles can get caught in the

9
www.DeubaXXL.de
product.
• Risk of injury! Do not insert any objects or ngers through the
protecve grid while the product is in operaon.
• Do not use this appliance near direct heat sources.
• Never cover the product when in use.
• The device is not suitable for installaon.
• Unplug the appliance from the socket when you are not using it.
Assembly
❶❷
❸
Technical data
Rated voltage 220-240 V ~ 50 Hz
Rated power 55 W
Operaon
Place the fan on a stable, level surface. Insert the mains plug into an AC socket with 230
V mains voltage. You can control the fan by manually operang the buons located on
the touch panel or by remote control. The LED display shows both the current measured
room temperature and the individual funcons.
Funconal overview
ON/OFF: Switch the fan on by pressing the ON/OFF buon and press this buon again
to switch the fan o. The tower fan switches on automacally at speed “5”.
SPEED: You can choose between 6 speed levels. Each me you press the buon, the
speed increases by one. The speed seng is displayed on the LED panel.

10
www.DeubaXXL.de
MODE: By pressing the “Mode” buon, the fan is set to normal wind, natural wind or
sleep mode.
TIME: The mer can be set between 1-12 hours. Aer the mer expires, the tower fan
will be automacally switched o or on.
-Set o mer: During operaon, press the mer funcon to set the hours. Each
further press of the buon increases the mer by 1 hour. Aer seng the mer, the
mer display will return to the temperature display.
Note: Switching the unit o and on will reset the mer funcon.
-Set switch-on mer: Dress the Time funcon when the unit is switched o (standby
mode). Each further press of the key increases the mer by 1 hour. Aer you have set
the mer, the mer display returns to the temperature display. Note: This funcon
can be combined with the other modes.
OSC(Oscillaon): The tower fan starts rotang. Press the key again to switch the funcon
o.
ANION (Ionizer):Pressing this buon turns the funcon on. Pressing the buon again
turns the funcon o. The funcon consists of enriching the air with negave ions
(parcles with a negave electrical charge). These parcles bind to all impuries in the
air and neutralize them.
SMART MODE: Press SMART MODE to turn this mode on or press it again to turn it o.
The device automacally adjusts its speed based on the room temperature.
• When the room temperature ≤ is 25 °C, the speed is “2”.
• When the room temperature is 26-27 °C, the speed is “3”.
• When the room temperature is 28-29 °C, the speed is “5”.
• When the room temperature ≥ is 30 °C, the speed is “6”..
Maintenance, Care and Storage
Always turn o the appliance before performing any maintenance or checks. Check all
parts for signs of wear. If any problems are detected, do not use the product. Always
replace all parts with original replacements according to the manufacturer’s guidelines.
If the product is not properly cared for and maintained, it can become unsafe and can
also become damaged. This can lead to dangerous situaons. Regular maintenance
on the product helps to make the product safe and will also increase its lifespan. All
repairs should be made by a competent qualied electrician. Do not repair this appliance
yourself. Use a so damp cloth for cleaning the housing, use some soapy water to
remove stubborn dust. Do not use petrol, thinners or other solvents. Do never insert
ngers, pens or other objects through the air vents to remove any dirt. Make sure that
the appliance is stored in a dry environment.

11
www.DeubaXXL.de
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout
risque de blessure ou d’endommagement du produit.
Important: Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité. Gardez ces
instructions afin de pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à une
autre personne, veuillez également faire passer cette notice.
Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. Faites particulièrement
attention au moment de déballer le produit. Gardez les sacs plastiques et autres
emballages hors de portée des enfants. Risque de suffocation !
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamations
ultérieures ne pourront pas être prises en compte.
Vérifier que tous les éléments et toutes les pièces n’ont subis aucun dommage. Malgré
le soin apporté, il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas le produit. Des pièces endommagées
peuvent mettre votre santé en danger.
Ne modifiez jamais le produit ! Les modifications annulent la garantie et le
produit pourrait être peu sûr, voir même dangereux.
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et placez-les sur le dessus du carton ou
toute autre surface plate et propre. Cela protègera votre nouvel article.
Veillez à ne pas rayer le sol durant la manutention avec les outils.
Il est essentiel que l’assemblage de l’article soit complet conformément aux illustrations
fournies avant que celui-ci ne puisse être utilisé.
Utilisez une éponge avec de l’eau chaude savonneuse pour l’entretien. N’utilisez pas de
détergents ou de produits à base de solvants, la javel peut par exemple endommager le
produit.
.
Uniquement pour usage domestique
et en aucun cas à des ns commerciales!

12
www.DeubaXXL.de
Ulisaon conforme
Ulisez le produit uniquement à des ns d´emploi. Le fabricant n‘assume aucune
responsabilité dans le cas d´une mauvaise ulisaon du produit. Toute modicaon
réalisée sur le produit aura un impact négaf et la garane de celui-ci sera annulée.
Instrucons de securite
• Suivez les instrucons de montages avant d´allumer le venlateur.
• Avant d´uliser le venlateur, vériez que le voltage est idenque à
celui fourni.
• Pour réduire le risque d´incendie de ou choc électrique, n´ulisez pas
ce venlateur avec un appareil de contrôle de vitesse.
• Veillez à ce que le câble d’alimentaon ne soit pas écrasé, plié,
endommagé par des arêtes vives ou ne soit exposé à d’autres
contraintes mécaniques. Évitez les sollicitaons thermiques excessives
du cordon d’alimentaon liées à une chaleur ou à un refroidissement
extrême. Ne transformez pas le cordon d’alimentaon. Le cas contraire,
vous risqueriez d’endommager le cordon d’alimentaon. Un cordon
d’alimentaon endommagé peut occasionner une électrocuon
mortelle.
• Ne jamais brancher ou débrancher la che de secteur avec les mains
mouillées.
• Ne plongez pas le venlateur dans l´eau ou autres liquides. Risque de
choc électrique !
• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelé.
• Ne pas insérer d´objets ou les doigts pour empêcher le venlateur de
fonconner. Risque de blessures !
• Garder éloigner de la portée des enfants. Les enfants doivent être
constamment surveillés : ils ne doivent pas jouer pas avec l’appareil. Ne
jamais laisser la centrifugeuse sans surveillance lors de son ulisaon
et surveiller toujours les enfants. Ne jamais uliser l’appareil sans
supervision.
• Ne jamais déplacer l’appareil en rant sur le cordon et veillez à ce que
ce dernier ne devienne pas entorllé.
• Cet appareil ne doit pas être ulisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou si celles-ci manquent d’expérience et de connaissances
quant à son ulisaon. Ces personnes ne peuvent l’uliser que sous
surveillance et si elles ont reçu une instrucon détaillée de son
ulisaon par la personne responsable de leur sécurité.

13
www.DeubaXXL.de
• Ne pas uliser cet appareil à l’extérieur.
• Ne faites pas fonconner le venlateur près d’une fenêtre ouverte an
d’éviter qu’un court-circuit ne se produise, dû aux goues d’eau ou de
pluie.
• Veillez à ce qu’aucun objet tel que du ssu ne puisse se coincer dans le
produit.
• Il existe un risque de blessures ! N’insérez aucun objet ou doigt à
travers la grille de protecon lorsque le produit est en service.
• Ne pas uliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.
• Ne couvrez jamais le produit durant son fonconnement.
• Cet appareil ne doit pas être installé dans un espace conné.
• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas ulisé.
Montage
❶❷
❸
Données techniques
Tension nominale 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale 55 W
Ulisaon
Placez le venlateur sur une surface plane et stable. Insérez la che d‘alimentaon dans
une prise secteur avec une tension de réseau de 230 V.
Le venlateur peut être contrôlé en aconnant manuellement les boutons de l‘écran
tacle ou avec la télécommande.
La température ambiante mesurée actuelle et tous les autres paramètres sont achés

14
www.DeubaXXL.de
sur l‘écran LED.
Aperçu des caractérisques
ON/OFF: allumez le venlateur en appuyant sur le bouton ON / OFF et appuyez à nouveau
sur ce bouton pour éteindre le venlateur. Le venlateur démarre automaquement à
la vitesse « 5 ».
SPEED: : vous pouvez choisir entre 6 niveaux de vitesse. À chaque pression, le niveau de
vitesse augmente d’une unité. Le réglage de la vitesse s’ache sur l’écran LED.
MODE: appuyez sur le bouton « Mode » pour régler le venlateur en mode vent normal,
vent naturel ou mode silencieux.
TIME: la minuterie peut être réglée entre 1 et 12 heures. Une fois la minuterie expirée,
le venlateur colonne est automaquement arrêté ou allumé.
-Régler la minuterie d’arrêt: : appuyez sur la minuterie lorsque l‘appareil fonconne
an de régler les heures. Chaque nouvelle pression sur le bouton augmente la
minuterie de 1 heure. Après avoir réglé la minuterie, l‘écran ache de nouveau la
température.
Remarque : la minuterie reste acve en arrière-plan lorsque l‘appareil est éteint et
allumé.
-Régler la minuterie de mise en marche: appuyer sur la minuterie lorsque l’appareil
est éteint (mode veille). Chaque nouvelle pression sur le bouton augmente la
minuterie de 1 heure. Après avoir réglé la minuterie, l’écran ache de nouveau la
température.
Remarque : cee foncon peut être combinée avec les autres modes
OSC(oscillaon):le venlateur colonne commence à tourner. Appuyez à nouveau sur le
bouton pour désacver la foncon.
ANION (Ioniseur):appuyez sur ce bouton pour acver la foncon. Appuyez à nouveau
sur le bouton pour désacver la foncon. La foncon sert à enrichir l’air en ions négafs
(parcules à charge électrique négave). Ces parcules se lient à toutes les impuretés
de l’air et les neutralisent.
SMART MODE: appuyez sur SMART MODE pour acver ce mode ou le désacver en
appuyant à nouveau. L’appareil ajuste automaquement sa vitesse en foncon de la
température ambiante.
• Si la température ambiante est ≤ 25 °C, la vitesse est « 2 ».
• Si la température ambiante est de 26-27 °C, la vitesse est « 3 ».
• Si la température ambiante est de 28-29 °C, la vitesse est « 5 ».
• Si la température ambiante est ≥ 30 °C, la vitesse est « 6 ».
Entreen, Maintenance et Stockage
Avant d’eectuer des travaux de de maintenance ou des mesures de contrôle, veuillez
toujours éteindre l’alimentaon. Vériez toutes les pièces pour des signes d’usure. Si
vous constatez des défauts, arrêtez immédiatement l’ulisaon du produit. Remplacez
les pièces seulement avec des pièces de rechange d’origine, comme indiqué par le
fabricant. En cas de manque de soins et d’entreen, .le produit peut devenir dangereux
et devenir endommagé. Des situaons dangereuses peuvent se produire. Un entreen
régulier du produit contribue à la sécurité du scooter et augmente la durée de vie. Toutes

15
www.DeubaXXL.de
les réparaons doivent être eectuées par un électricien qualié agréé. Ne réparez pas
vous-même cet appareil. Ulisez un chion doux et humide pour neoyer le boîer,
ulisez de l’eau savonneuse pour enlever les marques récalcitrantes. N’ulisez pas
d’essence ou d’autres solvants. N’insérez jamais les doigts, des stylos ou d’autres objets
dans les évents pour dépoussiérer. Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec..

16
www.DeubaXXL.de
INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de
lesiones o daños al producto.
Importante: Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente. Conserve este
manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día, asegúrese de entregar
también este manual.
Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. Además, especialmente al
sacar el producto del embalaje, ¡asegúrese de mantener las bolsas de plástico y otros
envases fuera del alcance de los niños! ¡Peligro de asfixia!
Compruebe la integridad del producto en el momento de la entrega. No se aceptarán
reclamaciones posteriores.
Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados. A pesar
de los controles cuidadosos, puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen
durante el transporte. En este caso, no monte el producto. Las partes defectuosas
pueden causar peligros y daños a la salud.
¡Nunca haga cambios en el producto! Las modificaciones invalidan la garantía y
podrían hacer que el producto sea inseguro o, en el peor de los casos, incluso peligroso.
Desembale todas las piezas y elementos del kit y coloque los componentes encima de
cartón u otra superficie limpia. Esto protege su nuevo producto.
Además, tenga cuidado de no rayar el suelo cuando trabaje con herramientas.
Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes de usarlo,
como se muestra en la ilustración.
Utilice una esponja, agua tibia y jabón para la limpieza. No use detergentes o productos
a base de solventes, por ej. productos blanqueadores pueden dañar el producto.
.
¡Solo para uso doméstico y no apto para uso
comercial!

17
www.DeubaXXL.de
Ulizzo conforme alle disposizioni
El uso del producto debe ceñirse a la nalidad para la que ha sido previsto. El fabricante
no se responsabiliza en ningún caso de los daños originados a parr de un uso no
previsto del producto. Cualquier modicación que se realice en el producto puede
afectar negavamente a la seguridad y causar situaciones de riesgo, además de invalidar
la garana de inmediato.
Instrucciones de seguridad
● Siga las instrucciones de instalación antes de operar el venlador.
● Antes de iniciar con el uso, compruebe que la tensión de la red
especicada en la placa del disposivo corresponda a la tensión
de alimentación.
● Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no ulice
este venlador con un control remoto para ajustar la velocidad.
● Asegúrese de que el cable de alimentación no esté roto,
retorcido, dañado o tenga signos de haber sufrido algún
esfuerzo mecánico. Evite que el cable de alimentación entre
en contacto con el calor o frío extremo. No intente cambiar o
modicar el cable de alimentación. Esto podría dañar el cable de
alimentación y provocar una descarga eléctrica potencialmente
mortal.
● Nunca enchufe el cable con las manos mojadas.
● Nunca sumerja el venlador en agua u otro líquido. ¡Existe el
riesgo de descarga eléctrica!
● El disposivo debe colocarse sobre una supercie plana y
estable.
● No inserte ningún objeto o extremidades en el venlador que
alteren su funcionamiento. ¡Existe riesgo de lesiones!
● Coloque el venlador fuera del alcance de los niños. Los niños
siempre deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el disposivo.
● Nunca deje el disposivo desatendido.
● Nunca mueva el disposivo rando del cable y tenga cuidado de
no enredarlo.
● Este disposivo no está desnado para ser usado por personas
(incluidos niños) con capacidades sicas, sensoriales o mentales
limitadas. Esto también se aplica a personas con falta de

18
www.DeubaXXL.de
experiencia y conocimiento, a menos que el disposivo sea
usado bajo la supervisión de un responsable o una persona que
brinde las instrucciones de seguridad detalladas sobre su uso.
● No ulice el disposivo al aire libre.
● No opere el venlador cerca de una ventana abierta para evitar
un cortocircuito causado por algún goteo o agua de lluvia.
● Asegúrese de que ninguna pieza, como texles, pueda quedar
atrapada en el producto.
● ¡Riesgo de lesiones! No inserte ningún objeto o dedos a través de
la rejilla protectora mientras el producto está en funcionamiento.
● Nunca use el disposivo directamente al lado de una fuente de
calor.
● Nunca cubra el producto durante la operación.
● El disposivo no es adecuado para una colocarse en una
instalación ja.
● Siempre desconecte el disposivo de la fuente de alimentación
cuando no lo esté ulizando.
•
Montaje
❶❷
❸
Datos técnicos
tensión nominal 220-240 V ~ 50 Hz

19
www.DeubaXXL.de
potencia nominal 55 W
Forma de uso
Coloque el venlador en una supercie estable y plana. Inserte el enchufe en una toma
de corriente alterna con un voltaje de de 230 V.
El venlador puede controlarse de forma manual a través de los botones en el panel
tácl o mediante el control remoto.
La temperatura ambiente actual y las funciones individuales se muestran en la pantalla
LED.
Descripción de las funciones
ON/OFF: Encienda el venlador presionando el botón ON/OFF y presiónelo nuevamente
para apagarlo. El relé de la válvula de la torre se conecta automácamente a la velocidad
"5“;.
SPEED (VELOCIDAD):Puede elegir entre 6 niveles de velocidad. Cada presión aumenta
en un nivel. La conguración de velocidad se muestra en el panel LED.
MODE (MODO): Al presionar el botón de „Mode“, el venlador entra en modo de viento
normal, viento natural o descanso.
TIME (TIEMPO):Esta opción puede congurar el temporizador entre 1 y 12 horas.
Una vez que el temporizador haya terminado, el venlador se apagará o encenderá
automácamente según la conguración.
-Congurar el temporizador de apagado: presione la función de “Time” del
temporizador para congurar las horas. Cada vez que presione el botón, el
temporizador aumentará 1 hora. Después de congurar el temporizador, la pantalla
del temporizador volverá a la pantalla de temperatura.
Aviso: La función del temporizador se mantendrá sin importar si el disposivo está
apagado y encendido.
-Congurar el temporizador de encendido: Presione la función de “Time” cuando
el disposivo esté apagado (modo de espera). Cada vez que presione el botón, el
temporizador aumentará 1 hora. Después de realizar la conguración, la pantalla del
temporizador volverá a la pantalla de temperatura.
Aviso: Puede combinar esta función con los otros modos.
OSC(oscilación): El venlador acva la función de girar. Presione el botón nuevamente
para desacvar la función.
ANION (Ionizador):Presione este botón para acvar la función. y vuelva a presionarlo
para desacvarlo.
Esta función consiste en enriquecer el aire con iones negavos (parculas con una
carga eléctrica negava). Estas parculas se unen a todas las impurezas en el aire y las
neutralizan.
SMART MODE (Modo inteligente):presione SMART MODE para acvar o nuevamente
para desacvar este modo. El disposivo ajusta automácamente su velocidad en
función de la temperatura ambiente.
• Si la temperatura ambiente es ≤ 25°C, la velocidad es „2“.
• Si la temperatura ambiente es 26-27°C, la velocidad es „3“.
• Si la temperatura ambiente es de 28-29°C, la velocidad es „5“.

20
www.DeubaXXL.de
• Si la temperatura ambiente es ≥ 30°C, la velocidad es „6“.
Mantenimiento, cuidado y almacenaje
Siempre apague el disposivo antes de realizar el mantenimiento o revisión. Verique
todas las partes en busca de signos de desgaste. Si encuentra algún defecto, deje de usar
el producto. La reparación o reemplazo de piezas debe ser realizado por un profesional
y con piezas de repuesto originales de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Un
cuidado y mantenimiento inadecuados pueden dañar el disposivo y podrían provocar
situaciones peligrosas. El mantenimiento regular contribuye a la seguridad del producto
y aumenta la vida úl. No repare el disposivo usted mismo. Use un paño suave y
húmedo para limpiar la carcasa. Use un poco de agua jabonosa para eliminar el polvo.
No use gasolina, diluyentes u otros solventes. Nunca inserte dedos, bolígrafos u otros
objetos a través de las ranuras de venlación para eliminar la suciedad. Asegúrese de
que el disposivo esté almacenado en un ambiente seco.