Monzana DBDL006 User manual

PRODUKTNUMMER: 102753
Modell : DBDL006
DRUCKLUFTTACKER
Air Nailer
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Originalbetriebsanleitung
Made for:
Deuba LTD
Wyatt Way
Thetford
Norfolk, IP24 1HB
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany

2
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
Anleitung unbedingt lesen und
verstehen.
Beim Weitergeben des Geräts muss
auch die Anleitung weitergegeben
werden.
Gehörschutz benutzen
Augenschutz benutzen
Genau lesen und beachten!
Eintreiben von Klammern und Nägeln im
werden. Der maximale zulässige Arbeitsdruck
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen
vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
mungsgemäßen Verwendung übernimmt der
www.DeubaXXL.de

3www.DeubaXXL.de
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Alle Benutzer müssen die Anwei-
sungen in dieser Gebrauchsanweisung vor der
Benutzung und Wartung lesen und verstehen,
um schwere Verletzungen zu vermeiden.
•Halten Sie ihren Arbeitsplatz in Ordnung und
sorgen Sie für gute Beleuchtung! Unordentliche
Arbeitsplätze und dunkle Bereiche erhöhen das
Gefahrenrisiko.
•Arbeiten sie nicht in explosionsgefährdeten
Gasen oder Staub, die durch Funken, die das
Gerät erzeugt, entzündet werden können.
•Halten Sie andere Personen, insbesondere
Kinder, während des Arbeitens fern!
•Treiben Sie keinen Unfug mit dem Gerät, das
Gerät ist kein Spielzeug!
•Tragen Sie sowie Mitarbeiter am
Arbeitsplatz beim Betreiben dieses Gerä-
tes immer eine Schutzbrille mit seitlichem
•Tragen Sie immer einen Gehörschutz, um
ihr Gehör vor Lärm zu schützen.
•Tagen Sie immer einen Kopfschutz, um
schützen.
•Tagen Sie immer persönliche Schutzausrüstung
wie eine Staubmaske, Schuhe mit rutschfesten
Sohlen und einen Arbeitshelm, wenn dies die
Arbeitsumstände erfordern.
Tragen Sie einen vollständigen Gesichtsschutz,
wenn Sie mit Holz- und Metallspänen arbeiten.
•Es muss immer geeignete Arbeitskleidung
getragen werden. Tragen Sie keine weite
Kleidung oder Schmuck. Tragen Sie bei langen
Haaren ein Haarnetz. Halten Sie Haare, Kleidung
und Handschuhe in sicherem Abstand von sich
bewegenden Teilen. Weite Kleidung, Haare
oder Schmuck könnten davon erfasst werden.
•Seien Sie aufmerksam! Achten Sie darauf,
Arbeit. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein sorgloser Augenblick bei der Arbeit mit dem
Gerät kann zu schweren Verletzungen führen.
•
Geräts! Vermeiden sie Kontakt mit ,dem Abzug,
wenn Sie nicht am Arbeiten sind, besonders
•Vermeiden Sie extreme Körperhaltung! Sorgen
Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht. Guter Stand und Balance
erleichtern die Kontrolle des Gerätes in
•Sorgen Sie für einen unbehinderten Schlauch-
verlauf. Verbinden Sie den Schlauch oder das
Gerät nicht mit Ihrem Körper. Ein verfangener
oder verhedderter Schlauch kann zum Verlust
des Gleichgewichts oder zum Ausrutschen und
Gerätes führen.
•Zeigen Sie nie mit dem Gerät auf
sich selbst oder andere Personen am
Arbeitsplatz. Gehen Sie immer davon aus, dass
können zu schweren Verletzungen führen.
Treiben Sie keinen Unfug mit dem Gerät und
behandeln Sie es wie ein Werkzeug.
•Tragen Sie das Gerät niemals mit dem Finger
andere Personen verletzen.
•Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut (Lesen
Verstehen Sie den Umgang mit dem Gerät
und seine Begrenzung sowie mögliche
Gefahrenpunkte.

4
•
dieses Gerät ausgelegt sind.
•Prüfen Sie auf Fehleinstellung, Reibung
beweglicher Teile, gebrochene Teile und andere
sollte das Werkzeug sofort repariert werden.
des Geräts verursacht.
•
Kontaktsicherung und benutzen Sie es
Kontaktsicherung. Dies kann zu unerwarteter
Auslösung führen.
•Benutzen Sie das Gerät nicht ohne korrekt
mit dem Auslöser kontrolliert werden kann ist
gefährlich und muss repariert werden.
•Benutzen Sie niemals ein defektes oder
Geräusche machen oder sonst defekt
erscheinen, beenden Sie sofort die Arbeit und
lassen Sie umgehend eine Reparatur durch
Fachpersonal durchführen.
•
und Schmierung führen zu sicherer und
verbesserter Leistung.
•Halten und tragen Sie das Gerät niemals am
Schlauch!
•Lagern Sie das Gerät immer außer Reichweite
von Kindern und anderer Personen, die nicht
mit der Handhabung des Werkzeugs vertraut
sind. Werkzeuge in den Händen Unbefugter
sind gefährlich.
•Platzieren Sie das Gerät korrekt auf der
direkt auf andere Klammern oder mit einem zu
steilen Winkel. Die Klammern können abprallen
und zu Verletzungen führen.
•Benutzen Sie das Gerät nicht als Hammer!
•Lagern Sie Schrauben und Abdeckungen
ordentlich!
•Halten Sie ihr Gesicht, Hände, Füße und andere
Körperteile in sicherem Abstand von dem
Eintriebmechanismus.
•
ohne Finger am Abzug. Das Gerät kann bei
Wiederanschluss feuern.
•Beladen Sie das Gerät nicht mit Finger am
•
in Kantennähe oder an Ecken des Werkstückes.
Klammern können durchschlagen und zu
Verletzungen führen.
•
•
•
•Auswechseln der No-Mar-Spitze
•
•Nichtbenutzung
•Transport
•Übergabe an eine andere Person
•Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller
Einsatz von nicht-autorisierten Teilen oder die
Nicht-Befolgung von Wartungsanweisungen
kann zu erhöhtem Verletzungsrisiko führen.
•
das Gerät ausgelegt sind.
•Service und Reparaturen am Gerät dürfen
nur von autorisierten Personen durchgeführt
werden.
www.DeubaXXL.de

5
•
Flaschengase oder brennbare Gase als
Treibgase. Diese sind gefährlich und können zu
Explosionen führen.
•Überschreiten sie niemals den am Gerät
aufgeführten maximalen Druck. Benutzen Sie
nur reine, trockene, regulierte, komprimierte
Bereichs. Verbinden Sie das Gerät nie mit einer
Druckquelle, die 200 PSI überschreiten kann.
•Gehen Sie sorgsam mit dem Schlauch
um. Vermeiden Sie Knoten, Verengungen,
Gegenständen. Erneuern Sie beschädigte
Schläuche sofort, diese könnten platzen und
umherwirbeln.
•Prüfen Sie Verbindungen, Schläuche und den
Kompressor vor jedem Einsatz. Reparieren
oder ersetzen Sie beschädigte Schläuche und
Verbindungen sofort. Der Schlauch kann dann
leicht platzen und Verletzungen verursachen.
No-Mar-Spitze
Nagelanzieger
Magazin
Magazin-
sperre
anshluss
Abzug
Verstellbare
Gehäuse
Kontakt-
sicherung
Nagel-/Klammertypen:
2mm(0.079”)
1.26 x 1.05mm
(0.050”)(0.041”)
18Ga.
10mm 3/8”
15mm 5/8”
20mm 3/4”
25mm 1”
30mm 1-3/16”
32mm 1-1/4”
35mm 1-3/8”
38mm 1-1/2”
40mm 1-5/8”
45mm 1-3/4”
50mm 2”
5/7mm(1/4”)
13mm 1/2”
32mm 1-1/4”
38mm 1-1/2”
40mm 1-5/8”
1.26 x 1.05mm
(0.050”)(0.041”)
18Ga.
16mm 5/8”
19mm 3/4”
25mm 1”
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTGRÖSSE:
Länge
Breite
Höhe
225mm
240mm
56mm
GEWICHT 1,30kg
NORMALER
BETRIEBSDRUCK
70-110 PS (0,5-
0,75MPa)
MAGAZINKAPAZITÄT 100 Nägel
AUSLÖSEMECHANISMUS Kontaktauslösung
KLAMMERGRÖSSE
18-Gauge-Klammern
10-50mm
13-40mm
Merkmale
•
•
wegzuleiten.
•
•Für verbesserten Komfort und Kontrolle.
•Ergonomisches Gehäuse
•Strapazierfähig und komfortabel für langen
Gebrauch
www.DeubaXXL.de

6
Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um
Ihr Gerät für den Einsatz vorzubereiten:
1.
Vorgesetzten müssen mit den Sicherheits-
anweisungen für Bediener vor dem Einsatz
vertraut sein.
2. Jedem Gerät liegt eine Kopie der
Sicherheitsanweisungen bei. Halten Sie diese
3. Installieren Sie einen Filter, einen
Druckregler, ein Schmiersystem und einen
per Anweisung des Herstellers. Installieren
Sie zusätzlich einen Druckmesser so nahe
als möglich zum Nagelgerät, vorzugsweise
innerhalb von 3m.
4. Wählen Sie Druckschläuche mit einem
Innendurchmesser von mindestens 0,64cm
und einer maximalen Länge von 30m.
ACHTUNG: Um das Verletzungsrisiko durch
einen platzenden Schlauch zu reduzieren,
verwenden Sie einen Schlauch, der für
mindestens 200 PSI ausgelegt ist.
5. Benutzen Sie zum Schlauch passende
Anschlusstücke. Das Nagelgerät und der
kein Druck am Gerät besteht, wenn das
Verbindungsstück abgetrennt ist.
ACHTUNG: Verwenden Sie niemals nicht-
druckentlastende und/oder Schnellkup-
plungsbuchsen am Gerät. Nicht-
druckentlastende Kupplungen und weibliche
Kupplungen speichern Druck im Gerät nach
Damit verbleibt im Gerät genügend Druck,
um einen Nagel nach der Trennung der
dürfen am Nagelgerät verwendet werden,
ist.
6. Stellen Sie den Druckregler zwischen 70
PSI und 110 PSI ein. Der beste Druck ist der
niedrigste Druck, bei dem Sie erfolgreich
arbeiten können.
INBETRIEBNAHME
Schmierung
ACHTUNG: Verwenden Sie nur Spezial-
Gerätes führen.
Wird das Gerät ohne Filter-Regler-Öler-
Vorrichtung verwendet, ist es notwendig, das
schmieren.
Bei geringfügiger Benutzung schmieren Sie 1
Mal am Tag, bei starker Benutzung schmieren
Öl sammelt sich im Gerät und macht sich in der
2-3 tropten
Spezial
ist. Ungeeignete Öle verursachen erhöhten
Verschleiß von Dichtungen und ORingen und
Wartung.
www.DeubaXXL.de

7
70PSI Minimum
110PSI Minimum
110 PSI ein, entsprechend der Nagellänge und
der Härte des Werkstücks. Der beste Druck ist
der niedrigste Druck bei dem Sie erfolgreich
arbeiten können. Mit einem höheren als dem
PSI.
andere Flaschengase als Treibgas. Brennbare
Gase und andere Flaschengase sind gefährlich
und können zur Explosion des Gerätes führen.
ACHTUNG: Verbinden Sie das Gerät niemals mit
Explosion des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
ACHTUNG: Überschreiten sie nicht den am
Gerät angegebenen Druck. Überprüfen Sie
vor der Benutzung des Gerätes, dass der am
Bereich eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass
Sie das zweimal täglich. Geräte, sie über dem
ausgelegten Druck eingesetzt werden, können zu
Verwenden Sie zur Verbindung des Gerätes mit
die den folgenden Anforderungen entsprechen:
•Minimale Druckbewertung : 200 PSI
•Minimaler Innendurchmesser: 0,64cm
•Maximale Länge: 30m
1. Schieben Sie den Schnellverschluss des
hörbar einrastet.
2.
ein Leck bemerken, beenden Sie sofort die
Gerätenutzung und lassen Sie das Gerät von
einem Fachmann reparieren.
3.
täglich.
Gerätetest
ACHTUNG: Nie das Gerät ohne funk-
Vor dem Arbeitseinsatz sollte das Gerät getestet
werden, gehen sie dabei nach der folgenden
reparieren.
1.
•Alle Schrauben müssen dabei fest angezogen
sein, falls das nicht der Fall ist, ziehen Sie sie
an.
•Die Kontaktsicherung und der Abzug müssen
leichtgängig sein.
2.
www.DeubaXXL.de

8
•Es darf kein Leck am Gerät bestehen!
3. Nehmen Sie den Finger vom Abzug und pressen
Sie die Kontaktsicherung gegen das Holz.
•Das Gerät darf nicht auslösen.
4. Unterbrechen Sie den Kontakt der Sicherung
mit dem Holz. Halten Sie das Gerät nach unten,
ziehen Sie am Abzug und halten Sie diese
•Das Gerät darf nicht auslösen.
5. a.Drücken Sie die Kontaktsicherung gegen das
Holz ohne den Abzug zu berühren. Ziehen Sie
am Abzug.
•Das Gerät muss auslösen.
b.Halten Sie den Abzug und heben Sie das
Gerät an, um die Verbindung zwischen Holz
und Kontaktsicherung zu trennen.
•
unten).
c.Nehmen Sie den Finger vom Abzug.
•
bewegt sich zurück nach oben).
6.
laden Sie jetzt Nägel in das Gerät. Treiben sie
jetzt Nägel in ihr Werkstück, wie bei normaler
Anwendung.
•Das Gerät muss normal auslösen.
Nägel laden
ACHTUNG: Beim Laden der Nägel achten Sie
darauf, dass die Nagelspitzen die Führungsleiste
berühren und reibungslos im Magazin gleiten.
Bei unsachgemäßem Beladen kann das Gerät
inkorrekt auslösen. Nägel können fehlgelenkt
werden und damit zu unerwartetem Verhalten
und Beschädigung des Gerätes führen.
1.
2.
das Magazin wie in der Abbildung gezeigt.
3.
geeignete Nagelgröße. Legen Sie geeignete
Nadelstreifen ein, sodass die Nagelspitzen die
Führungsleiste berühren
4. Drücken Sie die Nagelleiste gegen die Front.
5. Schließen Sie das Magazin. Die Magazinsperre
1
Drücken
2
Nagelspitzen
berühren die
führungsschienen
“F” nagel 18Ga.
Gegen das
Fronteil
drücken
3
Klammer 18Ga.
ACHTUNG: Halten Sie das Gerät stets von
sich und anderen Personen weg, wenn
sie es beladen. Bei Missachtung droht
Verletzungsgefahr. Beladen Sie das Gerät niemals
Verletzungsgefahr.
www.DeubaXXL.de

9
E
1.
2. Magazinsperre drücken und Magazin ent-
nehmen.
3. Nagelstreifen oben greifen und vom Magazin
Betriebsmethoden
Das Gerät ist mit einer Kontaktsicherung
ausgerüstet. Nur wenn die Kontaktsicherung
nach unten gedrückt ist, kann das Gerät ausgelöst
werden. Der Betrieb des Gerätes erfolgt durch
Kontaktauslösung.
ACHTUNG: Um Doppelauslösung oder ungewollte
Auslösung durch Rückschlag verursacht zu
verhindern:
•Drücken Sie das Gerät nicht mit übertriebener
•Unterbrechen Sie bei Rückschlag den Kontakt
zwischen Holz und Gerät.
1. Ziehen des Abzugs ohne mit dem Gerät die
2. Drücken der Kontaktsicherung gegen die
3. Bewegen des Geräts in einer wellenförmigen
Jeder Kontakt der Kontaktsicherung mit der
die gewünschte Zahl der Nägel versenkt ist,
nehmen Sie den Finger vom Abzug.
HINWEIS:
Nägel und Verpackung stets mit Sorgfalt
behandeln! Die Bindung der Nägel kann bei
unsachgemäßer Handhabung brechen, was zu
Zuführungsfehlern und Verklemmen führt.
Nach dem Nageln:
1.
2. alle Nägel entnehmen.
3.
Gerätes geben.
4. Entleeren des Flüssigkeitsreservoir am Kom-
pressor.
Betrieb bei Kälte
ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht im
gefrorenen Zustand. Vor dem Einsatz muss
Verletzungsrisiko oder der Beschädigung des
Geräts führen.
Bei Kälte ist die Antriebsgeschwindigkeit des
Gerätes insbesondere für die ersten Nägel
verringert. Sobald sich das Gerät aufwärmt, steigt
die Arbeitsgeschwindigkeit. Zur Verhinderung
einer reduzierten Arbeitsleistung sollten Sie das
Gerät warm halten.
ACHTUNG: Vor jeder Veränderung einer
Einstellung am Gerät trennen Sie das Gerät vom
Auslösen des Gerätes.
1.
2. Entnehmen Sie alle Nägel.
3.
•
drehen Sie den Drehknopf entgegen dem
Uhrzeigersinn.
•
Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn.
www.DeubaXXL.de

10
4. Laden Sie die Nägel wie unter „Nägel laden“
beschrieben.
5. Verbinden Sie das Gerät mit dem Druck-
Stellschraube gegen den
Uhrzeigersinn drehen
Bündig
Stellschraube im
Uhrzeigersinn drehen
Bündig
Zu schwach
Drehen der Abdeckung ändern.
Nagelanzeiger
Rote Indikatoren zeigen an, wenn das Gerät
wieder aufgeladen werden muss. Wenn das
Gerät mit einem Nagelstreifen geladen ist, sind
die Indikatoren nicht sichtbar. Sind die Nägel
aufgebraucht, erscheinen die Indikatoren. Das
Gerät sollte wieder aufgeladen werden, wenn die
Nagelanzieger
Benutzung der No-Mar-Spitze
ACHTUNG: Beim Auswechseln der No-Mar-
Spitze stellen Sie sicher, dass Sie nicht den Abzug
getrennt ist.
schützen wollen, installieren Sie die als
Zubehör erhältliche No-Mar-Spitze an der
Kontaktsicherung.
Austausch der No-Mar-Spitze:
1.
2. Installieren sie die No-Mar-Spitze am Fuß der
Kontaktsicherung.
einfach abgezogen.
Kontakt-
sicherung
No-Mar-Spitze
Wartung
Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollmaßnahmen
immer das Gerät abschalten.
PrüfenSiealleTeileaufAbnutzungserscheinungen.
Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur
www.DeubaXXL.de

11
gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann
austauschen, gemäß den Vorgaben des
Herstellers.
können entstehen.
Eine Regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit
des Produktes bei und erhöht die Lebensdauer.
Blockierungen lösen
folgender Vorgehensweise:
1. Trennen Sie den Schlauch ab.
2. Entnehmen Sie die Nägel aus dem Magazin.
Ansonsten werden alle Nägel an der Frontseite
ausgestoßen.
3. Lösen Sie alle kleinen Schrauben (A)und
4.
Nagel mit einer Zange oder einem
verbiegen oder zu beschädigen.
5.
(C) und ziehen Sie die Schrauben (A) an.
6.
das Gerät an.
7. Laden Sie die Nägel.
Front
Schrauben (A) Front (C)
Reinigung
•
keine Teile des Gerätes auseinandergebaut
werden, da Komponenten im Inneren verloren
gehen könnten oder Teile, die zur Sicherheit
des Gerätes beitragen, falsch zusammengesetzt
werden könnten.
•
müssen sauber und frei von Fremdkörpern
gehalten werden. Reinigen Sie das Gerät
•
Magazin angesammelt haben. Reinigen Sie das
•
beschädigen.
•Versuchen sie nicht, spitze Objekte in
können interne Teile beschädigen und eine
Gefahrenquelle darstellen.
Lagerung.
•Lagern Sie das Gerät an einem sicheren, für
Kinder und unbefugte Personen unzugänglichen
Ort.
•Wenn nicht in Gebrauch, sollte das Gerät von
einem warmen und trockenen Platz gelagert
werden. Wenn das Gerät für längere Zeit
gelagert werden soll, behandeln Sie die
von Schmieröl um Rost zu verhindern. Lagern
Sie das Gerät nicht in kalter Umgebung.
www.DeubaXXL.de

12
Für eine noch bessere Leistung, installieren Sie
einen 3/8 Inch Schnellverschluss (¼ Inch NPT
Gewinde) mit einem Innendurchmesser von
8mm (0,315 Inch) am Nagelgerät und eine 3/8
1. Bringen Sie den ON/OFF-Schalter des
den Stecker des Kompressors in die Steckdose.
2. Schließen Sie den Druckregler, indem Sie
ihn ganz nach links drehen. Schalten Sie den
Kompressor an und lassen Sie ihn laufen bis
3.
Druckregler nach rechts bis sich ein Druck
zwischen 70 PSI und 110 PSI einstellt.
4. Laden Sie die Nägel in das Nagelgerät.
5. Achten Sie beim Verbinden darauf, das
Nagelgerät in eine gefahrlose Richtung zu
halten.
6. Das Nagelgerät ist einsatzbereit. Möglicher-
weise müssen Sie den Druck für eine korrekte
Behebung von Störungen
PROBLEM Mögl. Ursache LÖSUNG
Leck oben am Gerät oder
im Abzugsbereich
1. Lockere Schrauben
2. Verbrauchte oder
beschädigte O-Ringe oder
Dichtungen
1. Schrauben anziehen
2. Überholsatz installieren
Leck im unteren Bereich
des Gerätes
1. Lockere Schrauben
2. Alte oder beschädigte
O-Ringe oder Dichtungen
1. Schrauben anziehen
2. Überholsatz installieren
Das Gerät tut nichts oder
arbeitet nur mühsam
1.
2. Ungenügende Schmierung
3.
4. Alte oder beschädigte
O-Ringe oder Dichtungen
1. Einstellung des Kompressors
zwischen 70 PSI und 110 PSI
2.
3.
4.
5. Überholsatz installieren
1. Der Treiber ist abgenutzt
2. Der Kolben ist beschädigt
oder abgenutzt
3.
4. Schmutz im Gerätemagazin
5. Gerätemagazin locker
6.
1. Den Treiber reparieren
2. Kolben ersetzen
3.
4. Magazin reinigen
5. Schrauben anziehen
6.
www.DeubaXXL.de

13
ANSCHLUSSEMPFEHLUNG
Notwendige Teile für Anschluss
Kompressor: Der Kompressor muss mindestens 70 PSI Druck erzeugen, wenn das Nagelgerät im Einsatz
Druckregler: Ein Druckregler, der den Arbeitsdruck für das Nagelgerät zwischen 70 PSI und 110 PSI
einstellen kann.
Schlauch: Verwenden Sie einen Schlauch mit einer minimalen Drucksicherheit, die größer oder gleich
mehr als 15m verwenden Sie einen 3/8 Inch Schlauch.
Schlauch Schnell-
verschluss
Schnell-
kupplung
KOMPRESSOR
Öler Filter
Druckregler
www.DeubaXXL.de

14
INSTRUCTIONS
Only for domestic use and not for commercial use.
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
Important:
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
and completely understand them.
If passing on the appliance to someone
passed on.
Read carefully and observe!
Intended Use
The air nailer is designed for driving staplsand
be operated with a compressed air supply. The
nailer must never be exceeded.
Use the product only for its designed purpose
of use. Manufacturer will not assume any
responsibility in case of damages cause of an
by customer on the original product will have a
warranty will be cancelled.
SAFETY
CAUTION
use and maintenance in this user manual to avoid
serious injury.
•
lead to increased risks.
www.DeubaXXL.de

15
•Do not work in explosive atmospheres or near
device emits can be ignited.
•When working, make sure other people and
especially children are kept at a distance!
•Do not mess around with the device. It is not
a toy!
•You and anyone else in the working area
•
your ears from noise.
•
•
such as a dust mask, non-slip shoes and a hard
a full-face protector when working with wood
and metal chips.
•Always wear suitable work clothing. Do not
wear baggy clothing or jewellery. If you have
long hair, wear a hair net. Keep your hair,
clothing and gloves at a safe distance from
moving parts. Baggy clothes, hair and jewellery
can become entangled.
•Be careful! Be aware of what you do and be
sensible when you work. Do not use this tool
when working with the device can lead to
serious injuries.
•
Avoid contact with the device when not
working, especially if it is connected to the
compressed air supply.
•Avoid extreme postures! Make sure you have
a safe foothold and keep your balance. A good
posture and balance help to control the device
•Make sure the hose has an unhindered
device with your body. An entangled or twisted
hose may result in loss of balance or slipping
and having an accident with the device.
•Never point the device at yourself or
others in the working area. Always assume
there are staples in the machine. Missed shots
can cause serious injury. Do not mess around
with the device, treat it as a tool.
•
•Familiarise yourself with the device (read the
•Only use the correct staples designed for this
device.
•
tool. If damaged, the tool should be repaired
immediately. Many accidents are caused by
poor maintenance.
•Check the retainer works properly and never
use the device without a properly working
unexpectedly.
•Do not use the device without a properly
controlled with a trigger is dangerous and must
be repaired.
•
properly! If the device is not working as it
should, such as making noises or appearing
authorised outlet.
www.DeubaXXL.de

16
•Handle the device with care. Keeping it clean
•Never hold or carry the device by the hose!
•Always store the device out of the reach of
children and other people who are not fa-miliar
with handling the device. Tools in the hands of
unauthorised people can be dan-gerous.
•Place the device correctly on the work surface.
at an angle that is too severe. The staples can
rebound and cause injuries.
•Do not use the device as a hammer!
•Store screws and coverings neatly!
•Keep your face, hands, feet and other body parts
at a safe distance from the drive mechanism.
•Only disconnect the device from the air hose
•
•
edges or on corners of a workpiece. Staples can
break and cause injury.
•Always disconnect the air hose for:
•
•
•
•Removing blockages;
•Non-use;
•Transport;
•Handing over to another person.
•
unauthorised parts and not following the
risk of injury.
•
intended for the device.
•Servicing and repairs on the device should only
be carried out by an authorised person.
•Never use oxygen, other cylinder gases or
dangerous and can cause explosions.
•Never exceed the maximum pressure listed
on the device. Use only clean, dry, regulated,
compressed air within the range listed on
the device. Never connect the device with a
pressure source that exceeds 200 PSI.
•Be careful with the hose. Avoid knots,
objects. Replace damaged hoses immediately
as they could break and swirl around.
•
compressor before each use. Repair or replace
The hose can easily burst, causing personal
injury.
No-Mar-Tip
Nail indicator
Magazine
Magazine
lock
Compressed
Trigger
Hand grip
Adjustable air
outlet
Casing
Retainer
Air cap
www.DeubaXXL.de

17
Nail / Staple types:
2mm(0.079”)
1.26 x 1.05mm
(0.050”)(0.041”)
18Ga.
10mm 3/8”
15mm 5/8”
20mm 3/4”
25mm 1”
30mm 1-3/16”
32mm 1-1/4”
35mm 1-3/8”
38mm 1-1/2”
40mm 1-5/8”
45mm 1-3/4”
50mm 2”
5/7mm(1/4”)
13mm 1/2”
32mm 1-1/4”
38mm 1-1/2”
40mm 1-5/8”
1.26 x 1.05mm
(0.050”)(0.041”)
18Ga.
16mm 5/8”
19mm 3/4”
25mm 1”
TECHNICAL DATA
PRODUCT SIZE:
Length
Width
Height
225mm
240mm
56mm
WEIGHT 1,30kg
NORMAL OPERATING
PRESSURE
70-110 PS (0,5-
0,75MPa)
MAGAZINE CAPACITY 100 Nail
TRIGGER MECHANISM Contact release
NAIL SIZE
18-Gauge nails
18-Gauge staples
10-50mm
13-40mm
Features
•360° adjustable exhaust duct.
•Allows the user to divert dirty air.
•Comfortable grip.
•
•Ergonomic casing.
•Durable and comfortable for long periods of use
Follow the steps below to prepare your device
for use:
1. All users and their immediate supervisor must
operators prior to use.
2. Each device has its own copy of the safety
future reference.
3.
system and a water separator into your
compressed air unit as per the manufacturer's
close as possible to the staple unit, preferably
within 3m.
4. Select pressure hoses with an internal
diameter of at least 0.64cm and a maximum
length of 30m.
CAUTION: To reduce the risk of injury caused
by a burst hose, use a hose which is designed
for a minimum of 200 PSI.
5. Use the correct connectors for the hose.
The stapler and air hose need a coupling so
no pressure remains when the connector is
separated.
CAUTION: Never use non pressure-relieving
and/or quick coupling sockets on this device.
Non pressure-relieving couplings and female
nail gun so that the compressed air escapes
from the device as soon as the compressed air
6. Set the pressure regulator to between 70 PSI
and 110 PSI. The best pressure is the lowest
level at which you can successfully work.
www.DeubaXXL.de

18
COMMISSIONING
Oiling
CAUTION: Only use special compressed air oil. Do
not use any other type of oil as this could lead to
damage to the device.
lubricator, the device must be regularly lubricated
with special hydraulic oil.
For low-level use, lubricate once a day; for heavy
use, lubricate twice a day. Pour 2-3 drops of
lubricant directly into the air intake of the nail
unit. If too much oil is used, it will collect in the
device and be expelled in the exhaust.
Do not use detergent oil, WD-40, gear oil, engine
designed as a hydraulic oil. Unsuitable oils will
cause increased wear of the seals and O-rings,
repairs.
2-3 drops of
specially
compressed ail oil
Set air pressure between 70 PSI and 110 PSI,
depending on the staple length and hardness of
the workpiece. The best pressure is the lowest at
which you can work with successfully. Working
with a greater air pressure than you need puts
unnecessary demands on the device. Never
exceed 110 PSI.
70PSI Minimum
110PSI Minimum
110 PSI ein, entsprechend der Nagellänge und
der Härte des Werkstücks. Der beste Druck ist
der niedrigste Druck bei dem Sie erfolgreich
arbeiten können. Mit einem höheren als dem
PSI.
gases as a propellant. Flammable gases and other
cylinder gases are dangerous and may cause the
equipment to explode.
WARNING: Never connect the unit with a
compressed air source that can exceed 200 PSI.
equipment explosion, and injury.
WARNING: Do not exceed the pressure indicated
on the device. Before using the device, check
that the correct air pressure range is set. Make
sure that the pressure gauge is working and
check it twice daily. Devices, if they are not used
explosion and injury.
only use suitable air hoses that meet the
following requirements:
•
•Minimum inner diameter: 0.64cm
•Maximum length: 30m
www.DeubaXXL.de

19
1. Slide the quick release on the compressed air
2.
immediately stop using the device and get it
repaired by a professional.
3. Make sure that the air pressure regulator is
working and check it twice a day.
CAUTION: Never use the device without a
working retainer!
Before working with the device, it must be
tested using the following checklist. If there are
1. Disconnect the air hose from the unit and
remove all nails and staples.
•
•The retainer and the trigger should be free-
moving and easy to operate.
2. Set the air pressure to 70 PSI. Connect the air
hose to the device.
•There should be no leakage from the device!
3.
retainer against the wooden surface.
•
4. Break contact with the retainer and the
wooden surface. Point the device downwards,
seconds.
•
5. a.Press the retainer against the wood without
pulling the trigger. Then, pull the trigger.
•
distance the wood from the retainer.
•
drive plate stays down).
•
moves back to the top).
6. If the device is working properly, you can
now load staples into it. Fire staples into the
workpiece as normal.
•
Loading staples
NOTE: When loading the nails, be sure that the
smoothly in the magazine. Improper loading can
and damage to the unit.
1. Connect the air supply.
2. Press the magazine lock and open the
magazine as shown in the picture.
3.
appropriate nail size. Use suitable nails and
rail
4. Press the nail strip towards the front.
5. Close the magazine. The magazine lock should
www.DeubaXXL.de

20
1
Press
Pull to open
2
the guide rails
“F” nail 18Ga.
Press
against the
front part
3
Staples 18Ga.
WARNING: Point the device away from yourself
and from others when you are loading. Mistakes
can lead to a risk of injury. Do not load the device
when making contact with the work surface as
this may cause injury.
Removing nails:
1. Disconnect the compressed air supply.
2. Press the magazine cover and remove the
magazine.
3. Grasp the strips of nails from the top and
remove them from the magazine.
Methods for use
The device is equipped with a retainer. It can only
be triggered when the retainer is pushed down.
CAUTION
•Do not press the device against the wood using
excessive pressure.
•In the event of rebound, break contact between
the device and the wood.
1. Pull the trigger without the device touching
the work surface.
2. Press the retainer against the work surface to
3. Moving the device along the work surface
with wave-like movements against the work
the trigger.
NOTE:
Handle nails and packaging carefully! The
nail binding may break if handled improperly,
1.
2. Remove all nails.
3.
device.
4.
Use in cold weather
CAUTION: Do not use the device in freezing
thawed before use. Frozen moisture can impair
increased risk of injury or damage to the device.
www.DeubaXXL.de