Monzana AVC1200 User manual

Aschesauger
kel-/Modellnummer:
108582/AVC1200
Stand 2020/06 Rev1www.DeubaXXL.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und
vieles mehr!
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany

ANLEITUNG
Allgemein
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und nweisungen, um das Risiko von
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet!
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie dar-
auf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie auch insbesondere
werden.
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
Dieser Aschesauger ist ausschließlich zum Saugen von trockener, ausreichend abgekühlter
Schmutz geeignet. Insbesondere ist das Saugen von Holzstaub und Holzspänen strikt untersagt.
Es besteht Explosionsgefahr!
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
aufgrund von einer nicht besgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine
-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise
schwere Verletzungen verursachen.
-
quelle mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts über-
-
se passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden.
Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzge-
erdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende
Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
-
elektrischen Schlages.
-
gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Geräteteilen.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
2 3

-
-
gen von Holzstaub und Holzspänen strikt untersagt.
Berühren Sie keine stromführenden Teile des Gerätes.
-
-
Halten Sie das Saugrohr niemals direkt senkrecht sondern
-
Quetschen Sie das Kabel nicht, indem Sie es, z.B. stark kni-
cken oder mit etwas Schwerem darüber rollen. Beschädigte
Schlages.
Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausge-
steckt werden.
Benutzen Sie kein Elektrogerät, dessen Schalter defekt ist. Ein
Elektrogerät, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt,
ist gefährlich und muss repariert werden.
Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich quali-
zierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermei-
den.
Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (ein-
-
und Kenntnis besmt, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichgt oder er-
hielten von ihr Anweisungen im Gebrauch des Geräts.
-
mit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Auf-
sicht durchgeführt werden.
Strom.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
4 5

-
schlußhaken.
Saugen Sie ausreichend abgekühlte Asche auf. Aufgesaugte Kaminasche darf nur eine Tem-
peratur von unter 50°C haben. Saugen Sie keinesfalls glühende Asche auf.
Gerät zum Blasen einschalten.
-
schen richten.
1. Behälter
2. AN-/AUS-Schalter
3. Gri
4.
4-1.


5. Abdeckung
6. Verschlußhaken
7. Flexibler Schlauch
8. ALuminiumr
9. 
10. Filter
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
6 7
3
4
2
1
5
6
8
7
4-1
9
10



Vor Wartungsarbeiten oder Reinigungsmaßnahmen immer das Gerät vom Netz trennen.
Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt.
Tuch.
trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Aschesauger einsetzen.
-
nen das Produkt beschädigen.
Fachmann austauschen, gemäß den Vorgaben des Herstellers.
-
-
er.
-
AVC1200
Spannung – Frequenz 220-240V ; 50Hz
1200W
Das Gerät is
Funk
Das Gerät hat keine
Strmverrgung
Überprüfen Sie den Netzanschluss.
Gerät ist nicht eingeschaltet. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter auf
P
Filter sitzt nicht rich Prüfen Sie den Filter auf krekten Sitz, der
eine Sicherheitssperre besitzt.
Geringe bzw. keine
Saugleistung
Behälter ist v Überprüfen Sie den Behälter-
inhalt und entleeren Sie ihn bei Bedarf.
Gerätekpf ist nicht krekt
aufgesetzt.
Überprüfen Sie, b der Gerätekpf richg
angebracht ist.
Der Filter ist zu stark
verschmutzt.
Schalttreinigen Sie
den Filterpfen Sie hierfür den Filter aus
und reinigen Sie ihn ggf. unter 
Wasser. st der Filter zu stark verschmutzt
muss er ausgewechselt werden.

Saugrst verstp
Überprüfen Sie den Saug-schlauch und
das Saugrnernen Sie ggf.
angesammelte Schmutzablagerungen.
Gerät verursacht
ein ungewöhnliches
Geräusch

Saugrst verstp
Überprüfen Sie den Saugschlauch und
das Saugrnernen Sie ggf.
angesammelte Schmutzablagerungen.
Behälter ist v Überprüfen Sie den Behälterinhalt und
entleeren Sie ihn bei Bedarf.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
8 9

WARNING! Read all safety warnings and all ins.
Before use, check that the power supply corresponds to that
which is stated on the device’s nameplate. Avoid any uninten-
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed
-
lets will reduce risk of electric shock.
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such
tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pull-
ing or unplugging the power tool. Keep cord away from heat,
oil, sharp edges and moving parts.
damaging the product.
through at a later date. If you give the product to anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Check all elements and parts for damages. Despite careful checks since may happen that even
the best product takes damage during the transport. In this case, do notbuild up of yourproduct.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may be unsafe or
even dangerous.
-
and wood chips is strictly prohibited as this causes a risk of explosion.
-
be canceled.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
10 11

-
ble and explosive hazardous materials, corrosive substances
and burning ashes, matches or cigarees. Vacuuming wood
dust and wood chips is strictly prohibited as this causes a
.
Do not touch any live parts of the device.
-
sucked in and no vacuum can be created - this could lead to
Do not crimp the cable by using it, e.g. strongly kink or roll
with something heavy about it. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
Plugs should never be plugged in orunplugged with wet hands.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dan-
gerous and must be repaired.
-
son in order to avoid asafety hazard.
This device is not intended for use by persons (adults and
supervised by a person responsible for their safety or have
-
plicator. Children should be supervised to make sure they do
not play with the device.
Children should be supervised to make sure they do not play
with the device.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
12 13

Release the metal clamps and remove the cover from the tank.
the air inlet.
Suck up enough cooled ash. Sucked chimney ash may only have a temperature of less than
50 ° C. Never pick up glowing ashes.
Use only to blow leaves, sand, charcoal pieces, etc.
Switch on the device to blow.
Before blowing, make sure that there are no ashes in the hose that would otherwise be blown
blower at people.
1. Tank
2. On-/O-Switch
3. Handle
4.
4-1.


5. Head
6. Metal clamp
7. Fle
8. Alu tube
9. 
10. 
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
14 15
3
4
2
1
5
6
8
7
4-1
9
10



The appliance is

The appliance has  pwer
supply.
Check the mains c
swit switch t
Filtry. Check the ter f pr  which has a
safe
L
wer.
Tank is full. Check the tank capacity and empty it if
necessary.
Decrect
placed.
Check if the head  the appliance is
crectly aached.
ter is ty. Turn  the engine and clean the ter.
T this, tap the ter and, if necessary,
clean it under running water.  the ter is
ty, it must be replaced.

gged.

tube and remve any accumulated dirt

Appliance causes an


gged.

tube and remve any accumulated dirt

Tank is full. Check the cntentank and empty
if necessary.
Wait for the device to cool.
Empty the tank and wash it out. Dry the tank with a cloth.
cleaner.
Do not use solvent based-cleaners or detergents for example Bleach those can damage the
product.
Check all parts for signs of wear. If any problems are detected, do not use the product.
Always replace all parts with original replacements according to the manufacturer’s guide-
lines..
If the product is not properly cared for and maintained, it can become unsafe and can also
Regular cleaning on the product helps to make the product safe and will also increase its
lifespan.
Protect the unused device from the weather. Keep it in a dry, locked place that is not available for
children.
AVC1200
1200W
Voltage – Frequency 220-240V ; 50Hz
Rated input power
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
16 17

1. Handle
2. Screws
3. 
4. T
5. Screws
6. Switch
7. capacity
8. t
9. Base
10. Electric wire
11. tcver
12. Screws
13. Filter
14. Metal clamp set
15. Tank
16. 
17. 
1. Gri
2. Schrauben
3. Abdeckung
4. Spannungscheibe
5. Schrauben
6. Schalter
7. Mikrter
8. t
9. Plae
10. Elektrisches Kabel
11. trgehäuse
12. Schraube
13. Filter
14. Verschlußhaken
15. Behälter
16. Schlauchleitung
17. Saugr
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
18 19

This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux
traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté
les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
20 21

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
nt, ein Besuch lohnt sich immer!