Moree LOUNGE VARIATION LED PRO User manual

Moree Ltd.
Kaiserswerther Markt 11
40489 Düsseldorf
Germany
Website: www.moree.de
Designed and produced in Germany © 2007
Änderungen an den Produkten vorbehalten./ Products are
subject to change.
Vertrieb Distribution
Version 3.0 © Moree Ltd.
Bedienungsanleitung / Instruction Manual
Typ: 07-03-01 LED Multicolour
Sollte Ihr Gerät nicht mehr funktionieren, so prüfen Sie bitte
vorerst, ob eine unterbrochene Stromversorgung, eine defekte
Fernbedienung oder falsche Handhabung die Ursache sein
können.
Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte
an den Verkäufer.
If your product does not function any longer, then please rst
examine if there is a problem with the power supply, the remote
control is fully operational or if you have handled the product
incorrectly.
If your product is defect in any way, please contact the
salesman.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
der Verkäufer leistet für einwandfreies Material und fehlerfreie
Fertigung Garantie innerhalb 12 Monaten, gerechnet vom Tage
des Kaufs, zu nachfolgenden Bedingungen:
Der Garantieanspruch erlischt bei Veränderungen am Gerät
durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsach-
gemässe Behandlung oder Bedienung, Umbau oder durch
falsches Aufstellen, durch unsachgemässen Anschluss oder
Verwendung falscher Leuchtmittel, sowie höhere Gewalt oder
sonstige Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garan-
tieleistungen. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die
defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät
auszutauschen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum
über. Weitergehende Ansprüche bestehen aufgrund der Garantie
nicht. Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der
Kaufquittung nachzuweisen. Im Garantiefall wird das Produkt nur
in unbeschädigter Originalverpackung zurückgenommen.
Dear customer,
The vendor provides warranty for perfect material and error free
manufacturing for 12 months, starting from the day of purchase
on the following conditions:
The warranty is void with interference by the customer or through
a third party. Damage caused by inappropriate treatment, natural
causes or causes beyond control do not fall under the warranty.
In response to complaints, we will replace/ repair defect parts
or the whole product. Replaced parts will be retained. No further
claims exist due to the warranty. The warranty claim needs to be
proven with the purchase receipt by the customer. In the case of
warranty the product can only be returned and accepted providing
that it is in its original (intact) packaging.
Garantie Warranty Entsorgung/ Umweltschutz Disposal/ Ecology
Fehlerbehebung In case of malfunction
Als Auage ist eine Glasscheibe erhältlich.
A glass top is available as an accessory.
Glasscheibe Glass top (04-01-01)
Gerät und Verpackungsmaterial sind aus recyclefähigen
Materialien hergestellt. Die getrennte, umweltgerechte Entsorgung
von Materialresten fördert die Wiederverwertung Gerät und
Verpackungsmaterial sind aus recyclefähigen Materialien
hergestellt. Die getrennte, umweltgerechte Entsorgung von
Materialresten fördert die Wiederverwertung von Wertstoffen.
Das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar machen und einer
ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Entsorgungshinweise
erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung.
Packaging material and appliance are made from recyclable
materials. Seperation of the remaining waste materials into
different types facilitates the recycling of valuable raw materials.
When the appliance is to be no longer used please dispose of
it in the proper manner. You can obtain information on disposal
from your local authority.
GB
D
GB
D
GB
D
D
GB
LED
• Inklusive Fernbedienung
• Inclusive Remote Control
•Die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
vollständig lesen und sorgfältig aufbewahren.
• Please read the instruction manual fully, before using the
product. Keep the manual for the entire life of the product.
Technische Daten Technical data
Material:ABS-Kunststoff, glänzend, UV-beständig
Maße:ca. 84 cm , H 18 cm
Gewicht: ca. 5 Kg
Leuchtmittel:3x Multicolour LEDs, max. 13W
Netzteil: 220V/ 240V, AC50/60Hz - V.Out 24V, 700mA
Verkabelung:ca. 3,5 m Kabel, transparent
Schutzklasse: II
IP 20: Nur für Innenräume geeignet
GB
D
Material: ABS, glossy, UV resistant
Dimensions: approx. 84 cm , H 18 cm
Weight: approx. 5 Kg
Illuminant: 3x Multicolour LEDs, max.13W
Power supply: 220V/ 240V, AC50/60Hz - V.Out 24V, 700mA
Cabling: approx. 3,5m cable, transparent
Protection class: II
IP 20: For indoor use only
LOUNGE VARIATION LED PRO

Wandmontage Wall mounting
Programme der Fernbedienung Remote control programmes
4
1
Pfl egehinweise Maintenance
GB
DDas Produkt besteht aus hochwertigem Kunststoff. Bitte nur mit
einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Auf keinen Fall aggres-
sive, lösungsmittel- oder alkoholhaltige Reiniger verwenden.
The product is made from a high-quality plastic. Clean with a
soft, damp cloth only. Do not use abrasives, alcohol or solvent
based cleaners.
Aufbau Construction diagram
Gehäuseoberteil
Upper housing
Gehäuseunterteil
Lower housing
Gummifüße
Rubber feet
Fernbedienung
Remote control
Schraube & Dübel
Screw & wall plug
Wichtige Sicherheitshinweise Important safeguards
Gebrauchsanweisung vor dem
ersten Gebrauch vollständig lesen
und sorgfältig aufbewahren.
Die Leuchte nur unter Strom
benutzen, nachdem sie korrekt
montiert wurde und sich in tech-
nisch einwandfreiem Zustand
befi ndet.
Das Produkt darf nur in trockenen
Innenräumen benutzt werden.
WICHTIG! Lounge Variation ist nur
horizontal (mit den Gummifüßen
nach unten) oder vertikal (mit den
Gummifüßen zur Wand) montiert
zu verwenden
Nur auf festem, trockenem, nicht
leicht entzündlichem Untergrund
verwenden.
Nicht am Kabel ziehen.
Veränderungen an der Leuchte
dürfen nicht erfolgen.
Prüfen Sie, ob die Spannungs-
angabe auf dem Gerät mit der
Netzspannung übereinstimmt.
Netzkabel regelmäßig auf even-
tuelle Schadstellen prüfen. Sollte
dieses beschädigt sein, stellen
Sie die Nutzung ein. Ersetzen Sie
defekte Komponenten ausschließ-
lich durch Ersatzteile vom Hersteller
oder seinem Servicevertreter.
Durch unsachgemäße Repara-
turen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen.
Moree Leuchten entsprechen den
einschlägigen Sicherheitsbestim-
mungen.
BEI DEMONTAGE NICHT IN
DIE EINGESCHALTETE LICHT-
QUELLE SEHEN - GEFAHR
IRREVERSIBLER AUGEN-
SCHÄDEN!
Before using the product, please
read fully the instruction manual.
Keep the manual for the entire life
of the product.
The light may only be used as
an illuminant after correct instal-
lation.
The product may only be used in
dry rooms.
IMPORTANT! This product may
only be used when positioned
horizontally (on the rubber feet)
or vertically (with the rubber feet
against the wall).
It may only be used on  rm, dry,
and non-fl ammable surfaces.
Do not pull on the cable.
Do not alter the light in any way.
Make sure your voltage corres-
ponds to the voltage printed on
the product. Connect it to alter-
nating current only.
Check the cable regularly for
possible damage.
If the appliance (including cable)
shows any defect, stop using it
and replace damaged components
only with speci ed parts. These
are available from the manufac-
turer or a representative.
Faulty or unquali ed repair work
may cause accidents or injury to
the user.
Moree product appliances meet all
applicable safety standards.
WHEN DISASSEMBLING DO
NOT LOOK DIRECTLY INTO THE
OPERATING LIGHT SOURCE-
RISK OF IRREVERSIBLE EYE
DAMAGE!
Bedienungsanleitung Instruction Manual
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass
Sie sich für ein Moree-Produkt entschieden haben.
Dear customer, we are delighted that you have chosen a Moree
product.
D
GB
Hinweis:
Auf der Fernbedi-
enung gedruckte
Farben können aus
technischen Grün-
den von den LED-
Farben der Leuchte
abweichen.
Aus-/ Reset-Taste /
[1] Farbauswahl-Zyklus (Rot-Gelb)
[2] 90 Sekunden RGB
Farbwechsel-Programm
[1] Farbauswahl-Zyklus (Blau-Magenta)
[2] 3 Minuten RGB-Farbwechsel-
Programm
[1] Weißes Licht
[2] Warm weißes Licht
[1] Farbauswahl-Zyklus (Grün-Blaugrün)
[2] Puls-Programm
Farbselektionstaste;
kann zu jeder Zeit gedrückt werden,
um die aktuelle Farbe auszuwählen.
Um ein Programm wieder zu aktiv-
ieren oder andere Programme zu
wählen, muss die Aus-/ Resettaste
gedrückt werden.
[1] 1x drücken [2] 2x drücken
Vor Gebrauch, bitte
Batterie-Schutzfolie
entfernen.
Off/ reset-button
[1] Colour selection cycle
(Red-Yellow)
[2] 90 second RGB colour change
programme
[1] Colour selection cycle
(Blue-Magenta)
[2] 3 minute RGB colour change
programme
[1] White light
[2] Warm white light
[1] Colour selection cycle
(Green-Cyan)
[2] Pulse programme
Colour selection button;
can be used at any time to choose
the colour being displayed.
To activate the previous programme
or choose other programmes please
push the off/ reset button.
[1] Single Press [2] Double Press
Before use remove
the battery’s protec-
tive sheet.
Note:
Colours printed on
the remote may
differ from those
displayed by the
LED unit.