Mosmatic FL-AER 200 User manual

TD - 78240 D/E
© MOSMATIC AG 08.10.2015 Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice
FL-AER 200/300
No. 78.240 / 78.242
Montageanleitung Assembly instructions
Standard-Version
1. Install the lance (a) to the quick-connect (b).
Standard-Version short
1. To use the short version, detach the HP-gun (c) from
the lance (a).
2. Detach the extension piece (d/e) including lance (a) from the
toggle swivel (f).
3. Install the HP-gun (c) with the preinstalled adaptor (g) to the
toggle swivel (f).
4. Use screw (i) and safety nut (j) to install the handle (h) to the
housing (k) / (Pos. h, i, j = accessories).
Note: Install the HP-gun (c) in a 90° angle to the handle (h /
accessories) / (see top view).
For your own safety
- Read all instructions before the initial operation. Check their
proper condition and that they operate safely.
- Always use protection gear when using products connected to
high pressure.
- Before any maintenance or nozzle-change, turn off the high
pressure water supply, e.g.: turn off and secure the power
switch.
- After turning off the system, allow all self propelled equipment
to come to a complete stop before handling.
- Safety regulations and guidelines (Accident Prevention Rules)
from the manufacturer of your high pressure cleaner are
applicable.
- Nozzle installation according to nozzle manufacturer.
- Do not move the unit over objects or uneven surfaces.
- Do not lift up the unit while operating.
- Do not run the unit if spray-arm is out of balance or bent,
damage to the swivel will result.
- No modifications to the unit are permitted.
- The equipment may be installed and used only by particularly
trained technical personnel.
Standard-Version
1. Die Lanze (a) mit der Quick-Verschraubung (b) verschrauben.
Standard-Version kurz
1. Für die kurze Version ,die HD-Pistole (c) von der Lanze (a)
abschrauben.
2. Die Verlängerung (d/e) inkl. Lanze (a) vom Knick-Drehgelenk (f)
abschrauben.
3. Die HD-Pistole (c) mittels der vormontierten Verschraubung (g) an das
Knick-Drehgelenk (f) verschrauben.
4. Den Handgriff (h) mittels Schraube (i) und Sicherungsmutter (j) an das
Gehäuse (k) befestigen (Pos. h, i, j = Zubehör).
Hinweis: Die HD-Pistole (c) sollte ca. 90° zum Handgriff (h / Zubehör)
montiert werden (siehe Draufsicht).
Für Ihre Sicherheit
- Alle Anleitungen sind vor erster Inbetriebnahme zu lesen. Das Gerät
ist auf ordnungsgemässen Zustand und Betriebssicherheit zu prüfen.
- Alle Produkte die mit Hochdruck betrieben werden, dürfen nicht
ungeschützt verwendet werden.
- Bei Düsenwechsel sowie vor Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
die Wasserzufuhr absperren, das System abschalten und gegen
unbeabsichtigtes Einschalten sichern
- Nach dem Abschalten des Systems läuft der Kreiselarm für kurze Zeit
nach. Beim Anfassen des Kreiselarmes besteht Verletzungsgefahr.
- Es gelten die Sicherheitsrichtlinien (Unfallverhütungsvorschriften) des
Herstellers von Hochdruckgeräten.
- Die Düsenbefestigung erfolgt laut Angaben des Düsen-Herstellers.
- Das Gerät nicht über Gegenstände oder unebene Flächen führen.
- Das Gerät während der Benutzung nicht anheben.
- Bei einer Unwucht oder Krümmung des Kreiselarmes darf das Gerät
nicht benutzt werden, da dadurch das Drehgelenk beschädigt wird.
- An den Geräten dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
- Das Gerät darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal installiert
und bedient werden.
Flächenreiniger mit Absaugsystem
Surface Cleaner with Air Recovery System
Standard-Version
Standard-Version
Standard-Version kurz
Standard-Version short
Draufsicht
Top view
Standard-Version kurz
Standard-Version short
Standard-Version
Standard-Version
(Diese Anleitung gilt für das Basismodel sowie für
daraus entstehende Versionen)
(This instruction is valid for the base model as well as for
the resulting versions)
e
g
h
i j
k
c
h
a
c
f
c
d
b
f
g
c
a
b
h
ij
k

TD -78240 D/E
© MOSMATIC AG 08.10.2015 Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice
Ersatzteilliste Spare parts List
Pos. Art. Nr. Bezeichnung
1 58.908 Knick-Drehgelenk KDYF
2 36.905 Hartmetall-Dichtsatz
3 42.904 KGK-Dichtsatz
4 78.908 Verlängerung
5 78.907 HD-Lanze
6 52.003 Verschraubung G1/4"M - G1/4"kM
7 29.053 HD-Pistole 250 bar
8 82.623 Turbo-Kreisel-Arm ø250
9 901.492 Bürstenring für ø300
10 18.15030 HD-Düse 1503
11 80.943 INOX-Lenkrolle
12 901.490 Bürstenring für ø200
13 82.621 Turbo-Kreisel-Arm ø150
14 78.955 Verlängerung gebogen
15 80.922 Kunststoff-Lenkrolle
Pos. Part No. Description
1 58.908 Toggle Swivel KDYF
2 36.905 Carbide seal-kit
3 42.904 KGK seal-kit
4 78.908 Extension
5 78.907 HD-Lance
6 52.003 Adaptor G1/4"M - G1/4"kM
7 29.053 HP-gun 250 bar
8 82.623 Turbo-rotor-arm ø250
9 901.492 Brush ring for ø300
10 18.15030 HP-nozzle 1503
11 80.943 Stainless steel castor
12 901.490 Brush ring for ø200
13 82.621 Turbo-rotor-arm ø150
14 78.955 Extension bend
15 80.922 Plastik castor
FL-AER 200/300
No. 78.240 / 78.242
Flächenreiniger mit Absaugsystem
Surface Cleaner with Air Recovery System
Zubehör
Pos. Art. Nr. Bezeichnung
16 78.945 Handgriff
Accessories
Pos. Part No. Description
16 78.945 Handle
15
14
1312
6
16
7
3
2
1611
5
6
1
3
8
910
2
4
7