mothercare deluxe gliding stand User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN
HARI, 󺉧󹿪󸧮󺉧󹼦󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖,󵏽󴮱󰥾󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳,WAŻNE!
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE!
MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК,¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, 󰓯
󰓯󰓯󰓮󰓮,ÖNEMLİ! İLERDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲
󳝘󲑧󲔷󱖇
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
󰓮󰓯󰓯
kullanım kılavuzu
deluxe
gliding stand
user guide
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 1 05/08/2014 11:53

2© Mothercare UK Ltd. 2013
Version 1.0 16/09/2013
Version 1.0 16/09/2013
x2 x4 x2
A
B
C
D
E
FG H
x2 I
x8
M
x2
Q
U
x2
R
x4
ST
x8
N
x16 O P
x8
J
x2
K
x10
L
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 130
105
mm
55mm 32mm
16mm 22mm
435mm 361mm
important information, , informations importantes, wichtige
informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󺉧󹿪󺅫󹙊,
󵏽󴮱󱈑󲊟, ważne informacje, informações importantes, важная информация,
información importante, , önemli bilgi

?
x2 x4 x2
A
B
C
D
E
FG H
x2 I
x8
M
x2
Q
U
x2
R
x4
ST
x8
N
x16 O P
x8
J
x2
K
x10
L
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 130
105
mm
55mm 32mm
16mm 22mm
435mm 361mm
parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,
daftar periksa komponen, 󹛖󺷞󺅦󸗖󹏿󹆳,󵤦󱄦󲫰󲨕󳀵󱖅, lista kontrolna elementów,
lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación
de las piezas, , parça listesi

tools required for construction, , outils nécessaires pour l’assemblage ,
für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση , alat-alat
yang diperlukan untuk pembuatan, 󺇆󹌓󹼦󸙋󸛂󺺚󹿪,󲄪󳶁󲑰󵤰󳢴󲀕󱎧, narzędzia wymagane
do montażu, são necessárias ferramentas para a construção, для сборки потребуются
инструменты , se requieren herramientas para el ensamblaje,  ,
montaj için bazı aletler gerekmektedir

MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 2 05/08/2014 11:53

3© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 16/09/2013
x2 x4 x2
A
B
C
D
E
FG H
x2 I
x8
M
x2
Q
U
x2
R
x4
ST
x8
N
x16 O P
x8
J
x2
K
x10
L
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 130
105
mm
55mm 32mm
16mm 22mm
435mm 361mm
parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,
daftar periksa komponen, 󹛖󺷞󺅦󸗖󹏿󹆳,󵤦󱄦󲫰󲨕󳀵󱖅, lista kontrolna elementów,
lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación
de las piezas, , parça listesi

MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 3 05/08/2014 11:53

Version 1.0 16/09/2013
@
@
4© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 16/09/2013
@
@
1
P
BP
Q
x1
Q
x2
I
I
I
K
K
G
L
D
C
L
x2
K
x2
L
x2
M
M
M
N
N
H
OO
OO
x2
N
x2
O
x4
J
J
L
LF
F
J
x2
L
x2
1
P
BP
Q
x1
Q
x2
I
I
I
K
K
G
L
D
C
L
x2
K
x2
L
x2
M
M
M
N
N
H
OO
OO
x2
N
x2
O
x4
J
J
L
LF
F
J
x2
L
x2
2
1
1
P
BP
Q
x1
Q
x2
I
I
I
K
K
G
L
D
C
L
x2
K
x2
L
x2
M
M
M
N
N
H
OO
OO
x2
N
x2
O
x4
J
J
L
LF
F
J
x2
L
x2
1
P
BP
Q
x1
Q
x2
I
I
I
K
K
G
L
D
C
L
x2
K
x2
L
x2
M
M
M
N
N
H
OO
OO
x2
N
x2
O
x4
J
J
L
LF
F
J
x2
L
x2
4
3
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
,kurulum talimatları

MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 4 05/08/2014 11:53

5© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 16/09/2013
@
@
© Mothercare UK Ltd. 2013
@
@
1
P
BP
Q
x1
Q
x2
I
I
I
K
K
G
L
D
C
L
x2
K
x2
L
x2
M
M
M
N
N
H
OO
OO
x2
N
x2
O
x4
J
J
L
LF
F
J
x2
L
x2
1
P
BP
Q
x1
Q
x2
I
I
I
K
K
G
L
D
C
L
x2
K
x2
L
x2
M
M
M
N
N
H
OO
OO
x2
N
x2
O
x4
J
J
L
LF
F
J
x2
L
x2
1
P
BP
Q
x1
Q
x2
I
I
I
K
K
G
L
D
C
L
x2
K
x2
L
x2
M
M
M
N
N
H
OO
OO
x2
N
x2
O
x4
J
J
L
LF
F
J
x2
L
x2
1
P
BP
Q
x1
Q
x2
I
I
I
K
K
G
L
D
C
L
x2
K
x2
L
x2
M
M
M
N
N
H
OO
OO
x2
N
x2
O
x4
J
J
L
LF
F
J
x2
L
x2
4
3
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
,kurulum talimatları

MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 5 05/08/2014 11:53

6
© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
@
@
@
@
x2
J
J
J
x2
L
L
L
E
E
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
J
J
M
N
O
M
N
O
O
A
O
U
L
LH
H
x2
L
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
x2
L
x2
M
x2
N
x2
O
x4
O
O
MN
J
O
O
B
L
L
J
MN
U
x1
x2
J
J
J
x2
L
L
L
E
E
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
J
J
M
N
O
M
N
O
O
A
O
U
L
LH
H
x2
L
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
x2
L
x2
M
x2
N
x2
O
x4
O
O
MN
J
O
O
B
L
L
J
MN
U
x1
6
5
x2
J
J
J
x2
L
L
L
E
E
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
J
J
M
N
O
M
N
O
O
A
O
U
L
LH
H
x2
L
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
x2
L
x2
M
x2
N
x2
O
x4
O
O
MN
J
O
O
B
L
L
J
MN
U
x1
x2
J
J
J
x2
L
L
L
E
E
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
J
J
M
N
O
M
N
O
O
A
O
U
L
LH
H
x2
L
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
x2
L
x2
M
x2
N
x2
O
x4
O
O
MN
J
O
O
B
L
L
J
MN
U
x1
8
7
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
,kurulum talimatları

Version 1.0 16/09/2013
Version 1.0 16/09/2013
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 6 05/08/2014 11:53

7
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
@
@
@
@
x2
J
J
J
x2
L
L
L
E
E
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
J
J
M
N
O
M
N
O
O
A
O
U
L
LH
H
x2
L
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
x2
L
x2
M
x2
N
x2
O
x4
O
O
MN
J
O
O
B
L
L
J
MN
U
x1
x2
J
J
J
x2
L
L
L
E
E
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
J
J
M
N
O
M
N
O
O
A
O
U
L
LH
H
x2
L
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
x2
L
x2
M
x2
N
x2
O
x4
O
O
MN
J
O
O
B
L
L
J
MN
U
x1
x2
J
J
J
x2
L
L
L
E
E
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
J
J
M
N
O
M
N
O
O
A
O
U
L
LH
H
x2
L
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
x2
L
x2
M
x2
N
x2
O
x4
O
O
MN
J
O
O
B
L
L
J
MN
U
x1
x2
J
J
J
x2
L
L
L
E
E
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
J
J
M
N
O
M
N
O
O
A
O
U
L
LH
H
x2
L
x2
M
x2
N
x2
U
x1
O
x4
J
x2
L
x2
M
x2
N
x2
O
x4
O
O
MN
J
O
O
B
L
L
J
MN
U
x1
8
7
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
,kurulum talimatları

Version 1.0 16/09/2013
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 7 05/08/2014 11:53

8
© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
@
@
@
@
R
A
S
S
S
R
R
S
S
S
B
x2
S
x4
P
P
R
A
S
S
S
R
R
S
S
S
B
x2
S
x4
P
P
10
9
R
A
S
S
S
R
R
S
S
S
B
x2
S
x4
P
P
11
12
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
,kurulum talimatları

Version 1.0 16/09/2013
Version 1.0 16/09/2013
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 8 05/08/2014 11:53

9
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
@
@
@
@
R
A
S
S
S
R
R
S
S
S
B
x2
S
x4
P
P
R
A
S
S
S
R
R
S
S
S
B
x2
S
x4
P
P
R
A
S
S
S
R
R
S
S
S
B
x2
S
x4
P
P
11
12
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾, instrukcja
montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,
,kurulum talimatları

Version 1.0 16/09/2013
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 9 05/08/2014 11:53

10
© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
1© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
safety & care notes
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE :
READ CAREFULLY
Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc.
in the vicinity of the stand.
Do not leave anything in the moses basket, or place it close to another product which could provide a
foothold or present danger of suffocation or strangulation. For example strings, blind/curtain cords etc.
Do not place moses basket and stand in close proximity to a wall or other obstacle. This is intended to
prevent entrapment.
This stand is designed for a moses basket with maximum dimensions of 850mm x 320mm and minimum
of 800mm x 270mm.
The stand is not intended as a bath stand.
The stand must be fully open and stable before a moses basket is placed in it. When the stand is not in
use it must be folded or put away.
Periodically check all fittings to ensure none have come loose and that there is no risk of clothing or parts
of the body becoming snagged or trapped.
Your stand can be cleaned by wiping with damp cloth and drying with a soft clean cloth. Do not use
abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving the stand. Careless handling can damage wooden furniture. Never
move the moses basket and stand with a child in it.
This product has been designed to conform to EN1466
WARNING! Use only on a firm ground which is horizontal, level and dry
WARNING! Do not let other children play unattended near the stand
WARNING! Do not use if any part is broken, torn or missing
customer care
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 08453 30 40 30.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry tree road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
800270 850
.EN1466
320
safety & care notes
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE :
READ CAREFULLY
care of your product
This product can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach , alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 08453 30 40 30.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com






.30403008453






www.mothercare.com
WARNING!:
Use only on rm ground which is horizontal, level and dry.
WARNING!:
Do not let other children play unattended near the carry cot and stand.
WARNING!:
Do not use if any part is broken, torn or missing.
This product is not intended as a bath stand.
When the stand is not in use, it must be folded or put away.
Be aware of the risk of open re and other source of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc.
Always keep medication, string, elastic, small toys or similar small items out of reach from any position
of this product.
Moses basket: Maximum size: 850mm x 320mm, minimum size: 760mm x 270mm.
Never move the product with a child inside the moses basket.
All assembly ttings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.
Approved replacement parts can be obtained from Mothercare.
This product conforms to EN 1466.












.Mothercare

36450_Master_Warning _Pages.indd 1 05/08/2014 11:35
2
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
safety & care notes
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE :
READ CAREFULLY
Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc.
in the vicinity of the stand.
Do not leave anything in the moses basket, or place it close to another product which could provide a
foothold or present danger of suffocation or strangulation. For example strings, blind/curtain cords etc.
Do not place moses basket and stand in close proximity to a wall or other obstacle. This is intended to
prevent entrapment.
This stand is designed for a moses basket with maximum dimensions of 850mm x 320mm and minimum
of 800mm x 270mm.
The stand is not intended as a bath stand.
The stand must be fully open and stable before a moses basket is placed in it. When the stand is not in
use it must be folded or put away.
Periodically check all fittings to ensure none have come loose and that there is no risk of clothing or parts
of the body becoming snagged or trapped.
Your stand can be cleaned by wiping with damp cloth and drying with a soft clean cloth. Do not use
abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving the stand. Careless handling can damage wooden furniture. Never
move the moses basket and stand with a child in it.
This product has been designed to conform to EN1466
WARNING! Use only on a firm ground which is horizontal, level and dry
WARNING! Do not let other children play unattended near the stand
WARNING! Do not use if any part is broken, torn or missing
customer care
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 08453 30 40 30.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry tree road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
800270 850
.EN1466
320
safety & care notes


care of your product
This product can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach , alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 08453 30 40 30.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com






.30403008453






www.mothercare.com
WARNING!: Use only on rm ground which is horizontal, level and dry.
WARNING!: Do not let other children play unattended near the carry cot and stand.
WARNING!: Do not use if any part is broken, torn or missing.
This product is not intended as a bath stand.
When the stand is not in use, it must be folded or put away.
Be aware of the risk of open re and other source of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc.
Always keep medication, string, elastic, small toys or similar small items out of reach from any position
of this product.
Moses basket: Maximum size: 850mm x 320mm, minimum size: 760mm x 270mm.
Never move the product with a child inside the moses basket.
All assembly ttings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.
Approved replacement parts can be obtained from Mothercare.
This product conforms to EN 1466.












.Mothercare

36450_Master_Warning _Pages.indd 2 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 10 05/08/2014 11:53

11
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
2
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
safety & care notes
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE :
READ CAREFULLY
Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc.
in the vicinity of the stand.
Do not leave anything in the moses basket, or place it close to another product which could provide a
foothold or present danger of suffocation or strangulation. For example strings, blind/curtain cords etc.
Do not place moses basket and stand in close proximity to a wall or other obstacle. This is intended to
prevent entrapment.
This stand is designed for a moses basket with maximum dimensions of 850mm x 320mm and minimum
of 800mm x 270mm.
The stand is not intended as a bath stand.
The stand must be fully open and stable before a moses basket is placed in it. When the stand is not in
use it must be folded or put away.
Periodically check all fittings to ensure none have come loose and that there is no risk of clothing or parts
of the body becoming snagged or trapped.
Your stand can be cleaned by wiping with damp cloth and drying with a soft clean cloth. Do not use
abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving the stand. Careless handling can damage wooden furniture. Never
move the moses basket and stand with a child in it.
This product has been designed to conform to EN1466
WARNING! Use only on a firm ground which is horizontal, level and dry
WARNING! Do not let other children play unattended near the stand
WARNING! Do not use if any part is broken, torn or missing
customer care
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 08453 30 40 30.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry tree road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
800270 850
.EN1466
320
safety & care notes



care of your product
This product can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach , alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 08453 30 40 30.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com







.30403008453












www.mothercare.com
WARNING!: Use only on rm ground which is horizontal, level and dry.
WARNING!: Do not let other children play unattended near the carry cot and stand.
WARNING!: Do not use if any part is broken, torn or missing.
This product is not intended as a bath stand.
When the stand is not in use, it must be folded or put away.
Be aware of the risk of open re and other source of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc.
Always keep medication, string, elastic, small toys or similar small items out of reach from any position
of this product.
Moses basket: Maximum size: 850mm x 320mm, minimum size: 760mm x 270mm.
Never move the product with a child inside the moses basket.
All assembly ttings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.
Approved replacement parts can be obtained from Mothercare.
This product conforms to EN 1466.



















.Mothercare



36450_Master_Warning _Pages.indd 2 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 11 05/08/2014 11:53

12
© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
3© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
: LIRE ATTENTIVEMENT
Entretien de votre produit
Ce produit peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et séché avec un chiffon doux et sec.
Déplacer et manipuler avec précaution. Un mauvais maniement risquerait d’endommager ce meuble
en bois.
Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit ou avez besoin de pièce de rechange, merci de
contacter votre magasin Mothercare le plus proche de chez vous.
AVERTISSEMENT
: Utiliser uniquement sur une surface ferme, horizontale, à niveau et sèche.
AVERTISSEMENT
: Ne pas laisser les enfants jouer sans surveillance à proximité du coufn et du
support.
AVERTISSEMENT
: n’utilisez pas le produit si l’une des pièces est cassée, arrachée, ou manquante.
Ce produit n’est pas conçu pour soutenir une baignoire pour bébé.
Lorsque vous n’utilisez pas le support, pliez-le ou rangez-le.
Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’autres sources de chaleur, telles qu’un
radiateur électrique à barres, un radiateur à gaz, etc.
Toujours tenir les médicaments, les celles, élastiques, petits jouets ou autres objets similaires de
petite taille hors de portée de ce produit, quelle qu’en soit la position.
Taille maximum 850 X 320
mm, Taille minimum 760 X 270 mm
Ne jamais déplacer le coufn avec un enfant à l’intérieur.
Toutes les pièces de xation doivent être serrées correctement
; vérier régulièrement et resserrer si
nécessaire.
Vous pouvez obtenir des pièces de rechange approuvés auprès de Mothercare.
Ce produit est conforme à la norme EN 1466.
Français
Sicherheits- und Pegehinweise
WICHTIG, ZUM SPÄTEREN NACHLESEN
AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN
Wartung
Dieses Produkt kann durch Abreiben mit einem feuchten Tuch gereinigt und mit Hilfe eines weichen
sauberen Tuchs getrocknet werden.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, chlorbleiche-, alkoholhältige oder Haushaltsreiniger, die
Ammoniak enthalten.
Gehen Sie mit dem Möbelstück bei Handhabung und Verschieben vorsichtig um. Achtloser Umgang
kann Holzmöbel beschädigen.
Holz ist ein natürliches Material, das mit der Zeit farblich nachdunkelt.
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben, oder Sie benötigen irgendwelche Ersatzteile, dann
setzen Sie sich bitte mit Ihrem nächstgelegenen Mothercare-Geschäft in Verbindung.
ACHTUNG: Nur auf festem, horizontalem, geradem und trockenem Untergrund verwenden
ACHTUNG: Keine anderen Kinder unbeaufsichtigt neben dem Tragebett und seinem Gestell spielen
lassen
ACHTUNG: Nicht verwenden, falls Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen.
Dieses Produkt ist nicht als Badständer geeignet
Wenn das Gestell nicht in Gebrauch ist, muss es zusammengefaltet oder weggeräumt werden
Denken Sie an die Gefahr von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen wie elektrischen
Heizstäben, Gasammen etc.
Halten Sie Medikamente, Schnüre, Gummibänder, kleine Spielsachen oder ähnliche Kleinteile stets
außerhalb der Reichweite des Kindes in jeder Position in diesem Produkt
Maximale Größe 850 X 320 mm, Mindestgröße 760 X 270 mm
Bewegen Sie das Moseskörbchen niemals mit einem Kind darin
Alle Bauteile sollten gründlich festgezogen, regelmäßig überprüft und, falls nötig, nachgezogen
werden
Genehmigte Ersatzteile können von Mothercare bezogen werden.
Diese Produkt entspricht der Norm EN 1466
Deutsch
36450_Master_Warning _Pages.indd 3 05/08/2014 11:35
4
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
notes de sécurité et d’entretien
Entretien de votre produit
Ce produit peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et séché avec un chiffon doux et sec.
Déplacer et manipuler avec précaution. Un mauvais maniement risquerait d’endommager ce meuble
en bois.
Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit ou avez besoin de pièce de rechange, merci de
contacter votre magasin Mothercare le plus proche de chez vous.
AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement sur une surface ferme, horizontale, à niveau et sèche.
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les enfants jouer sans surveillance à proximité du coufn et du
support.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le produit si l’une des pièces est cassée, arrachée, ou manquante.
Ce produit n’est pas conçu pour soutenir une baignoire pour bébé.
Lorsque vous n’utilisez pas le support, pliez-le ou rangez-le.
Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’autres sources de chaleur, telles qu’un
radiateur électrique à barres, un radiateur à gaz, etc.
Toujours tenir les médicaments, les celles, élastiques, petits jouets ou autres objets similaires de
petite taille hors de portée de ce produit, quelle qu’en soit la position.
Taille maximum 850 X 320 mm, Taille minimum 760 X 270 mm
Ne jamais déplacer le coufn avec un enfant à l’intérieur.
Toutes les pièces de xation doivent être serrées correctement ; vérier régulièrement et resserrer si
nécessaire.
Vous pouvez obtenir des pièces de rechange approuvés auprès de Mothercare.
Ce produit est conforme à la norme EN 1466.
Sicherheits- und Pegehinweise
WICHTIG, ZUM SPÄTEREN NACHLESEN
AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN
Wartung
Dieses Produkt kann durch Abreiben mit einem feuchten Tuch gereinigt und mit Hilfe eines weichen
sauberen Tuchs getrocknet werden.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, chlorbleiche-, alkoholhältige oder Haushaltsreiniger, die
Ammoniak enthalten.
Gehen Sie mit dem Möbelstück bei Handhabung und Verschieben vorsichtig um. Achtloser Umgang
kann Holzmöbel beschädigen.
Holz ist ein natürliches Material, das mit der Zeit farblich nachdunkelt.
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben, oder Sie benötigen irgendwelche Ersatzteile, dann
setzen Sie sich bitte mit Ihrem nächstgelegenen Mothercare-Geschäft in Verbindung.
ACHTUNG: Nur auf festem, horizontalem, geradem und trockenem Untergrund verwenden
ACHTUNG: Keine anderen Kinder unbeaufsichtigt neben dem Tragebett und seinem Gestell spielen
lassen
ACHTUNG: Nicht verwenden, falls Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen.
Dieses Produkt ist nicht als Badständer geeignet
Wenn das Gestell nicht in Gebrauch ist, muss es zusammengefaltet oder weggeräumt werden
Denken Sie an die Gefahr von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen wie elektrischen
Heizstäben, Gasammen etc.
Halten Sie Medikamente, Schnüre, Gummibänder, kleine Spielsachen oder ähnliche Kleinteile stets
außerhalb der Reichweite des Kindes in jeder Position in diesem Produkt
Maximale Größe 850 X 320 mm, Mindestgröße 760 X 270 mm
Bewegen Sie das Moseskörbchen niemals mit einem Kind darin
Alle Bauteile sollten gründlich festgezogen, regelmäßig überprüft und, falls nötig, nachgezogen
werden
Genehmigte Ersatzteile können von Mothercare bezogen werden.
Diese Produkt entspricht der Norm EN 1466
Deutsch
36450_Master_Warning _Pages.indd 4 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 12 05/08/2014 11:53

13
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
4
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
notes de sécurité et d’entretien
Entretien de votre produit
Ce produit peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et séché avec un chiffon doux et sec.
Déplacer et manipuler avec précaution. Un mauvais maniement risquerait d’endommager ce meuble
en bois.
Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit ou avez besoin de pièce de rechange, merci de
contacter votre magasin Mothercare le plus proche de chez vous.
AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement sur une surface ferme, horizontale, à niveau et sèche.
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les enfants jouer sans surveillance à proximité du coufn et du
support.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le produit si l’une des pièces est cassée, arrachée, ou manquante.
Ce produit n’est pas conçu pour soutenir une baignoire pour bébé.
Lorsque vous n’utilisez pas le support, pliez-le ou rangez-le.
Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’autres sources de chaleur, telles qu’un
radiateur électrique à barres, un radiateur à gaz, etc.
Toujours tenir les médicaments, les celles, élastiques, petits jouets ou autres objets similaires de
petite taille hors de portée de ce produit, quelle qu’en soit la position.
Taille maximum 850 X 320 mm, Taille minimum 760 X 270 mm
Ne jamais déplacer le coufn avec un enfant à l’intérieur.
Toutes les pièces de xation doivent être serrées correctement ; vérier régulièrement et resserrer si
nécessaire.
Vous pouvez obtenir des pièces de rechange approuvés auprès de Mothercare.
Ce produit est conforme à la norme EN 1466.
Sicherheits- und Pegehinweise
WICHTIG, ZUM SPÄTEREN NACHLESEN
AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN
Wartung
Dieses Produkt kann durch Abreiben mit einem feuchten Tuch gereinigt und mit Hilfe eines weichen
sauberen Tuchs getrocknet werden.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, chlorbleiche-, alkoholhältige oder Haushaltsreiniger, die
Ammoniak enthalten.
Gehen Sie mit dem Möbelstück bei Handhabung und Verschieben vorsichtig um. Achtloser Umgang
kann Holzmöbel beschädigen.
Holz ist ein natürliches Material, das mit der Zeit farblich nachdunkelt.
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben, oder Sie benötigen irgendwelche Ersatzteile, dann
setzen Sie sich bitte mit Ihrem nächstgelegenen Mothercare-Geschäft in Verbindung.
ACHTUNG:
Nur auf festem, horizontalem, geradem und trockenem Untergrund verwenden
ACHTUNG:
Keine anderen Kinder unbeaufsichtigt neben dem Tragebett und seinem Gestell spielen
lassen
ACHTUNG:
Nicht verwenden, falls Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen.
Dieses Produkt ist nicht als Badständer geeignet
Wenn das Gestell nicht in Gebrauch ist, muss es zusammengefaltet oder weggeräumt werden
Denken Sie an die Gefahr von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen wie elektrischen
Heizstäben, Gasammen etc.
Halten Sie Medikamente, Schnüre, Gummibänder, kleine Spielsachen oder ähnliche Kleinteile stets
außerhalb der Reichweite des Kindes in jeder Position in diesem Produkt
Maximale Größe 850 X 320 mm, Mindestgröße 760 X 270 mm
Bewegen Sie das Moseskörbchen niemals mit einem Kind darin
Alle Bauteile sollten gründlich festgezogen, regelmäßig überprüft und, falls nötig, nachgezogen
werden
Genehmigte Ersatzteile können von Mothercare bezogen werden.
Diese Produkt entspricht der Norm EN 1466
Deutsch
36450_Master_Warning _Pages.indd 4 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 13 05/08/2014 11:53

14
© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
5© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
catatan keselamatan & perawatan
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI
KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN SAKSAMA
Φροντίδα του προϊόντος
perawatan produk anda
Μπορείτε να καθαρίσετε το προϊόν αυτό σκουπίζοντάς το με ένα υγρό ύφασμα και να το στεγνώσετε με ένα απαλό και
καθαρό κομμάτι ύφασμα.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
ξύλινα έπιπλα.
Το ξύλο είναι φυσικό προϊόν, το χρώμα του σκουραίνει με το πέρασμα του χρόνου.
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
Produk Anda dapat dibersihkan dengan mengusapkan kain lembap dan mengeringkannya dengan
kain bersih yang lembut.
Jangan gunakan bahan abrasif, pemutih, alkohol atau semir rumah tangga berbasis amonia.
Berhati-hati saat penanganan atau memindahkannya. Penanganan yang tidak hati-hati dapat
merusak mebel kayu.
Kayu adalah bahan alamiah, warnanya akan menjadi gelap seiring bertambahnya waktu.
Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.
Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan
menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Χρησιμοποιείτε μόνο σε σταθερό έδαφος το οποίο είναι οριζόντιο, επίπεδο και στεγνό
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση κοντά στο πορτ μπεμπέ και στη βάση
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα.
Το προϊόν αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για το μπάνιο
Η βάση, όταν δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να διπλώνεται ή να φυλάσσεται
Έχετε υπόψη σας τον κίνδυνο που δημιουργείται από τζάκια και άλλες πηγές έντονης θερμότητας, όπως θερμάστρες
πυράκτωσης, αερίου, κ.λπ.
Κρατάτε πάντα φάρμακα, σπάγκους, λάστιχα, μικρά παιχνίδια ή παρόμοια μικροαντικείμενα μακριά από οποιαδήποτε
θέση αυτού του προϊόντος
Μέγιστο μέγεθος 850 X 320mm, Ελάχιστο μέγεθος 760 X 270mm
Ποτέ μην μετακινείτε το προϊόν με το παιδί μέσα στην καλαθούνα
Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να σφιχτούν καλά, να ελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα και να σφίγγονται εκ νέου
εάν απαιτείται
για εγκεκριμένα ανταλλακτικά απευθυνθείτε στη Mothercare.
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 1466
PERINGATAN: Hanya gunakan pada permukaan kokoh yang horizontal, rata, dan kering
PERINGATAN: Jangan biarkan anak-anak lain bermain tanpa pengawasan di dekat boks bayi dan
dudukannya.
PERINGATAN: Jangan gunakan jika ada komponen yang patah, rusak, atau hilang.
Produk ini tidak dimaksudkan sebagai dudukan bak mandi
Saat dudukan tidak digunakan, ia harus dilipat dan disimpan
Waspadai risiko dari api langsung dan sumber panas yang kuat lainnya, seperti api dari bilah listrik,
api dari gas, dll.
Selalu jauhkan obat-obatan, tali, karet, mainan berukuran kecil, atau barang-barang kecil serupa
dari posisi produk ini.
Ukuran Maksimum 850 X 320mm, Ukuran Minimum 760 X 270mm
Jangan pernah memindahkan produk dengan anak di dalam keranjang
Semua sambungan perakitan harus dikencangkan dengan benar, diperiksa secara rutin, dan jika
perlu dikencangkan kembali.
Komponen pengganti yang disetujui dapat diperoleh dari Mothercare.
Produk ini sesuai dengan standar keamanan produk Inggris EN 1466
Ελληνικά Bahasa Indonesia
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Ναχρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, επίπεδη και στεγνή επιφάνεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην αφήνετε τα παιδιάναπαίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο καλάθι μεταφοράς και τη βάση του
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ότανη βάσηβρίσκεται κοντά στο τζάκι ήσε άλλες πηγές δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες
και οι εστίες γκαζιού.
Μην αφήνετε τίποτα μέσαστο καλάθι, ή μην τοτοποθετείτε κοντά σε άλλο αντικείμενο που θα μπορούσε να λειτουργήσειως
στήριγμαγια το πόδι ή να προκαλέσει στραγγαλισμόή ασφυξία. Για παράδειγμα σχοινιά, κορδόνια περσίδων ή κουρτινών κλπ.
Μην τοποθετείτε το καλάθι και τη βάση του κοντά σε τοίχο ή άλλοεμπόδιο. Αυτό γίνεται για να αποφύγετε τον κίνδυνο
παγίδευσης.
Ηβάση έχεισχεδιαστεί για καλάθια μεταφοράς με μέγιστες διαστάσεις 850 χλστ. x320 χλστ. και ελάχιστες διαστάσεις 800 χλστ. x
270 χλστ..
Ηβάση δεν προορίζεται για χρήση ως βάση για το μπανάκι.
Ηβάση πρέπει να είναι πλήρως ανοιγμένη και σταθερή πριν την τοποθέτηση του καλαθιού πάνω της. Όταν η βάση δεν
χρησιμοποιείται, κλείστε την και φυλάξτε την σε κατάλληλο μέρος.
Ελέγχετε κατά καιρούς όλα τα εξαρτήματα, για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν χαλαρώσει και ότι δενυπάρχει ο κίνδυνος να
πιαστούνρούχαή μέρη του σώματος σε αυτά.
Για να καθαρίσετε τηβάση, σκουπίστε με ένανωπό πανί και στη συνέχεια περάστε την με ένα στεγνό μαλακό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε προϊόνταπου περιέχουν σκληράχημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ήμετακινείτε τη βάση. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ξύλινα
έπιπλα. Ποτέ μην μετακινείτε τοκαλάθι με τη βάση του ενώ βρίσκεται μέσα το παιδί.
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί σύμφωναμε το πρότυποEN1466
εξυπηρέτηση πελατών
Ηασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
850
EN1466
320 800 270
36450_Master_Warning _Pages.indd 5 05/08/2014 11:35
6
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
catatan keselamatan & perawatan
PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI
KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN SAKSAMA
Φροντίδα του προϊόντος perawatan produk anda
Μπορείτε να καθαρίσετε το προϊόν αυτό σκουπίζοντάς το με ένα υγρό ύφασμα και να το στεγνώσετε με ένα απαλό και
καθαρό κομμάτι ύφασμα.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
ξύλινα έπιπλα.
Το ξύλο είναι φυσικό προϊόν, το χρώμα του σκουραίνει με το πέρασμα του χρόνου.
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
Produk Anda dapat dibersihkan dengan mengusapkan kain lembap dan mengeringkannya dengan
kain bersih yang lembut.
Jangan gunakan bahan abrasif, pemutih, alkohol atau semir rumah tangga berbasis amonia.
Berhati-hati saat penanganan atau memindahkannya. Penanganan yang tidak hati-hati dapat
merusak mebel kayu.
Kayu adalah bahan alamiah, warnanya akan menjadi gelap seiring bertambahnya waktu.
Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.
Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan
menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο σε σταθερό έδαφος το οποίο είναι οριζόντιο, επίπεδο και στεγνό
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση κοντά στο πορτ μπεμπέ και στη βάση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα.
Το προϊόν αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για το μπάνιο
Η βάση, όταν δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να διπλώνεται ή να φυλάσσεται
Έχετε υπόψη σας τον κίνδυνο που δημιουργείται από τζάκια και άλλες πηγές έντονης θερμότητας, όπως θερμάστρες
πυράκτωσης, αερίου, κ.λπ.
Κρατάτε πάντα φάρμακα, σπάγκους, λάστιχα, μικρά παιχνίδια ή παρόμοια μικροαντικείμενα μακριά από οποιαδήποτε
θέση αυτού του προϊόντος
Μέγιστο μέγεθος 850 X 320mm, Ελάχιστο μέγεθος 760 X 270mm
Ποτέ μην μετακινείτε το προϊόν με το παιδί μέσα στην καλαθούνα
Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να σφιχτούν καλά, να ελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα και να σφίγγονται εκ νέου
εάν απαιτείται
για εγκεκριμένα ανταλλακτικά απευθυνθείτε στη Mothercare.
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 1466
PERINGATAN: Hanya gunakan pada permukaan kokoh yang horizontal, rata, dan kering
PERINGATAN: Jangan biarkan anak-anak lain bermain tanpa pengawasan di dekat boks bayi dan
dudukannya.
PERINGATAN: Jangan gunakan jika ada komponen yang patah, rusak, atau hilang.
Produk ini tidak dimaksudkan sebagai dudukan bak mandi
Saat dudukan tidak digunakan, ia harus dilipat dan disimpan
Waspadai risiko dari api langsung dan sumber panas yang kuat lainnya, seperti api dari bilah listrik,
api dari gas, dll.
Selalu jauhkan obat-obatan, tali, karet, mainan berukuran kecil, atau barang-barang kecil serupa
dari posisi produk ini.
Ukuran Maksimum 850 X 320mm, Ukuran Minimum 760 X 270mm
Jangan pernah memindahkan produk dengan anak di dalam keranjang
Semua sambungan perakitan harus dikencangkan dengan benar, diperiksa secara rutin, dan jika
perlu dikencangkan kembali.
Komponen pengganti yang disetujui dapat diperoleh dari Mothercare.
Produk ini sesuai dengan standar keamanan produk Inggris EN 1466
Bahasa Indonesia
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Ναχρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, επίπεδη και στεγνή επιφάνεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην αφήνετε τα παιδιάναπαίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο καλάθι μεταφοράς και τη βάση του
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ότανη βάσηβρίσκεται κοντά στο τζάκι ήσε άλλες πηγές δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες
και οι εστίες γκαζιού.
Μην αφήνετε τίποτα μέσαστο καλάθι, ή μην τοτοποθετείτε κοντά σε άλλο αντικείμενο που θα μπορούσε να λειτουργήσειως
στήριγμαγια το πόδι ή να προκαλέσει στραγγαλισμόή ασφυξία. Για παράδειγμα σχοινιά, κορδόνια περσίδων ή κουρτινών κλπ.
Μην τοποθετείτε το καλάθι και τη βάση του κοντά σε τοίχο ή άλλοεμπόδιο. Αυτό γίνεται για να αποφύγετε τον κίνδυνο
παγίδευσης.
Ηβάση έχεισχεδιαστεί για καλάθια μεταφοράς με μέγιστες διαστάσεις 850 χλστ. x320 χλστ. και ελάχιστες διαστάσεις 800 χλστ. x
270 χλστ..
Ηβάση δεν προορίζεται για χρήση ως βάση για το μπανάκι.
Ηβάση πρέπει να είναι πλήρως ανοιγμένη και σταθερή πριν την τοποθέτηση του καλαθιού πάνω της. Όταν η βάση δεν
χρησιμοποιείται, κλείστε την και φυλάξτε την σε κατάλληλο μέρος.
Ελέγχετε κατά καιρούς όλα τα εξαρτήματα, για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν χαλαρώσει και ότι δενυπάρχει ο κίνδυνος να
πιαστούνρούχαή μέρη του σώματος σε αυτά.
Για να καθαρίσετε τηβάση, σκουπίστε με ένανωπό πανί και στη συνέχεια περάστε την με ένα στεγνό μαλακό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε προϊόνταπου περιέχουν σκληράχημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ήμετακινείτε τη βάση. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ξύλινα
έπιπλα. Ποτέ μην μετακινείτε τοκαλάθι με τη βάση του ενώ βρίσκεται μέσα το παιδί.
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί σύμφωναμε το πρότυποEN1466
εξυπηρέτηση πελατών
Ηασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
850
EN1466
320 800 270
36450_Master_Warning _Pages.indd 6 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 14 05/08/2014 11:53

15
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
6
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
catatan keselamatan & perawatan
PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI
KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN SAKSAMA
Φροντίδα του προϊόντος
perawatan produk anda
Μπορείτε να καθαρίσετε το προϊόν αυτό σκουπίζοντάς το με ένα υγρό ύφασμα και να το στεγνώσετε με ένα απαλό και
καθαρό κομμάτι ύφασμα.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
ξύλινα έπιπλα.
Το ξύλο είναι φυσικό προϊόν, το χρώμα του σκουραίνει με το πέρασμα του χρόνου.
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
Produk Anda dapat dibersihkan dengan mengusapkan kain lembap dan mengeringkannya dengan
kain bersih yang lembut.
Jangan gunakan bahan abrasif, pemutih, alkohol atau semir rumah tangga berbasis amonia.
Berhati-hati saat penanganan atau memindahkannya. Penanganan yang tidak hati-hati dapat
merusak mebel kayu.
Kayu adalah bahan alamiah, warnanya akan menjadi gelap seiring bertambahnya waktu.
Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.
Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan
menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο σε σταθερό έδαφος το οποίο είναι οριζόντιο, επίπεδο και στεγνό
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση κοντά στο πορτ μπεμπέ και στη βάση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα.
Το προϊόν αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για το μπάνιο
Η βάση, όταν δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να διπλώνεται ή να φυλάσσεται
Έχετε υπόψη σας τον κίνδυνο που δημιουργείται από τζάκια και άλλες πηγές έντονης θερμότητας, όπως θερμάστρες
πυράκτωσης, αερίου, κ.λπ.
Κρατάτε πάντα φάρμακα, σπάγκους, λάστιχα, μικρά παιχνίδια ή παρόμοια μικροαντικείμενα μακριά από οποιαδήποτε
θέση αυτού του προϊόντος
Μέγιστο μέγεθος 850 X 320mm, Ελάχιστο μέγεθος 760 X 270mm
Ποτέ μην μετακινείτε το προϊόν με το παιδί μέσα στην καλαθούνα
Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να σφιχτούν καλά, να ελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα και να σφίγγονται εκ νέου
εάν απαιτείται
για εγκεκριμένα ανταλλακτικά απευθυνθείτε στη Mothercare.
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 1466
PERINGATAN:
Hanya gunakan pada permukaan kokoh yang horizontal, rata, dan kering
PERINGATAN:
Jangan biarkan anak-anak lain bermain tanpa pengawasan di dekat boks bayi dan
dudukannya.
PERINGATAN:
Jangan gunakan jika ada komponen yang patah, rusak, atau hilang.
Produk ini tidak dimaksudkan sebagai dudukan bak mandi
Saat dudukan tidak digunakan, ia harus dilipat dan disimpan
Waspadai risiko dari api langsung dan sumber panas yang kuat lainnya, seperti api dari bilah listrik,
api dari gas, dll.
Selalu jauhkan obat-obatan, tali, karet, mainan berukuran kecil, atau barang-barang kecil serupa
dari posisi produk ini.
Ukuran Maksimum 850 X 320mm, Ukuran Minimum 760 X 270mm
Jangan pernah memindahkan produk dengan anak di dalam keranjang
Semua sambungan perakitan harus dikencangkan dengan benar, diperiksa secara rutin, dan jika
perlu dikencangkan kembali.
Komponen pengganti yang disetujui dapat diperoleh dari Mothercare.
Produk ini sesuai dengan standar keamanan produk Inggris EN 1466
Bahasa Indonesia
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Ναχρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, επίπεδη και στεγνή επιφάνεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην αφήνετε τα παιδιάναπαίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο καλάθι μεταφοράς και τη βάση του
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ότανη βάσηβρίσκεται κοντά στο τζάκι ήσε άλλες πηγές δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες
και οι εστίες γκαζιού.
Μην αφήνετε τίποτα μέσαστο καλάθι, ή μην τοτοποθετείτε κοντά σε άλλο αντικείμενο που θα μπορούσε να λειτουργήσειως
στήριγμαγια το πόδι ή να προκαλέσει στραγγαλισμόή ασφυξία. Για παράδειγμα σχοινιά, κορδόνια περσίδων ή κουρτινών κλπ.
Μην τοποθετείτε το καλάθι και τη βάση του κοντά σε τοίχο ή άλλοεμπόδιο. Αυτό γίνεται για να αποφύγετε τον κίνδυνο
παγίδευσης.
Ηβάση έχεισχεδιαστεί για καλάθια μεταφοράς με μέγιστες διαστάσεις 850 χλστ. x320 χλστ. και ελάχιστες διαστάσεις 800 χλστ. x
270 χλστ..
Ηβάση δεν προορίζεται για χρήση ως βάση για το μπανάκι.
Ηβάση πρέπει να είναι πλήρως ανοιγμένη και σταθερή πριν την τοποθέτηση του καλαθιού πάνω της. Όταν η βάση δεν
χρησιμοποιείται, κλείστε την και φυλάξτε την σε κατάλληλο μέρος.
Ελέγχετε κατά καιρούς όλα τα εξαρτήματα, για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν χαλαρώσει και ότι δενυπάρχει ο κίνδυνος να
πιαστούνρούχαή μέρη του σώματος σε αυτά.
Για να καθαρίσετε τηβάση, σκουπίστε με ένανωπό πανί και στη συνέχεια περάστε την με ένα στεγνό μαλακό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε προϊόνταπου περιέχουν σκληράχημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ήμετακινείτε τη βάση. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ξύλινα
έπιπλα. Ποτέ μην μετακινείτε τοκαλάθι με τη βάση του ενώ βρίσκεται μέσα το παιδί.
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί σύμφωναμε το πρότυποEN1466
εξυπηρέτηση πελατών
Ηασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα Mothercare.
850
EN1466
320 800 270
36450_Master_Warning _Pages.indd 6 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 15 05/08/2014 11:53

16
© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
7© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
安全和照护注意事项
안전 및 관리 유의 사항
重要，妥善保存以备日后参考：仔细阅读 중요: 참조용으로 보관하십시오. 주의깊게
읽으십시오
照护您的产品
제품 관리
本产品可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。
不要使用磨粒、漂白剂、酒精或含氨的家用抛光蜡。
处理或移动时请小心。 不小心处理可能会损坏木制家具。
木材是一种天然材料，颜色会日渐变暗。
您孩子的安全是您的责任。
如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。
본 제품을 세척할 경우 젖은 수건으로 닦고 부드러운 천으로 닦아 말리십시오.
연마, 표백, 알코올, 암모니아 소재의 가정용 광택제를 사용하지 마십시오.
다루거나 이동시키는 경우 주의해 주십시오. 부주의하게 다루는 경우 목재 가구에 손상을 입힐 수 있습니다.
나무는 천연 소재이며 시간이 지나면서 색상이 어둡게 변합니다.
자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다.
제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오.
注意：仅在水平、平坦且干燥的坚实地面上使用
注意：不要让其他孩子在无人监督的情况在手提式婴儿床和床架附近玩耍
注意：如果任何部分已损坏、撕裂或缺失，请不要再使用。
本产品不能用作浴盆架
不使用支架时，必须将其折叠或收起
注意明火和其他强热源如电动火棒、燃气取暖器等的隐患
始终将药物、绳线、橡皮圈、小玩具或类似小物品放在本产品够不到的地方
最大尺寸 850 X 320毫米 , 最小尺寸 760 X 270毫米
宝宝在睡篮里时，切勿移动本产品
正确拧紧所有组装接头，定期检查并在必要时重新拧紧
可从 Mothercare 处获得经认可的备件。
本产品符合EN 1466的要求
경고: 마른 상태의 편평하고 수평인 바닥에서만 사용하십시오
경고: 어른이 지켜보지 않는 가운데 다른 아이들이 유아용 이동식 침대와 스탠드 주위에서 놀지 않도록
하십시오
경고: 부품이 부서지거나 마모 또는 분실된 경우 사용하지 마십시오.
본 제품은 목욕용 스탠드로 사용할 수 없습니다
스탠드를 사용하지 않을 경우 접어서 다른 장소에 보관해야 합니다
불이나 전기바 불, 가스불 등과 같은 강렬한 열을 발산하는 다른 화기의 위험성을 유념하십시오
의약품, 줄, 고무 재질, 조그만 장난감 또는 이와 유사한 크기의 물품을 본 제품의 어느 위치에서도 손이 닿지
않는 곳에 보관하십시오
최대 사이즈 850 X 320mm, 최소 사이즈 760 X 270mm
아이가 요람에 있는 상태에서 본 제품을 절대 옮기지 마십시오
모든 어셈블리 부품은 단단히 조여야 하며 정기적으로 검사하여 필요할 경우 다시 조여야 합니다
승인된 교체부품은 Mothercare에서 구입할 수 있습니다.
본 제품은 EN 1466을 준수합니다
한국어
36450_Master_Warning _Pages.indd 7 05/08/2014 11:35
8
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
安全和照护注意事项 안전 및 관리 유의 사항
중요: 참조용으로 보관하십시오. 주의깊게
읽으십시오
照护您的产品
제품 관리
本产品可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。
不要使用磨粒、漂白剂、酒精或含氨的家用抛光蜡。
处理或移动时请小心。 不小心处理可能会损坏木制家具。
木材是一种天然材料，颜色会日渐变暗。
您孩子的安全是您的责任。
如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。
본 제품을 세척할 경우 젖은 수건으로 닦고 부드러운 천으로 닦아 말리십시오.
연마, 표백, 알코올, 암모니아 소재의 가정용 광택제를 사용하지 마십시오.
다루거나 이동시키는 경우 주의해 주십시오. 부주의하게 다루는 경우 목재 가구에 손상을 입힐 수 있습니다.
나무는 천연 소재이며 시간이 지나면서 색상이 어둡게 변합니다.
자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다.
제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오.
注意：仅在水平、平坦且干燥的坚实地面上使用
注意：不要让其他孩子在无人监督的情况在手提式婴儿床和床架附近玩耍
注意：如果任何部分已损坏、撕裂或缺失，请不要再使用。
本产品不能用作浴盆架
不使用支架时，必须将其折叠或收起
注意明火和其他强热源如电动火棒、燃气取暖器等的隐患
始终将药物、绳线、橡皮圈、小玩具或类似小物品放在本产品够不到的地方
最大尺寸 850 X 320毫米 , 最小尺寸 760 X 270毫米
宝宝在睡篮里时，切勿移动本产品
正确拧紧所有组装接头，定期检查并在必要时重新拧紧
可从 Mothercare 处获得经认可的备件。
本产品符合EN 1466的要求
경고: 마른 상태의 편평하고 수평인 바닥에서만 사용하십시오
경고: 어른이 지켜보지 않는 가운데 다른 아이들이 유아용 이동식 침대와 스탠드 주위에서 놀지 않도록
하십시오
경고: 부품이 부서지거나 마모 또는 분실된 경우 사용하지 마십시오.
본 제품은 목욕용 스탠드로 사용할 수 없습니다
스탠드를 사용하지 않을 경우 접어서 다른 장소에 보관해야 합니다
불이나 전기바 불, 가스불 등과 같은 강렬한 열을 발산하는 다른 화기의 위험성을 유념하십시오
의약품, 줄, 고무 재질, 조그만 장난감 또는 이와 유사한 크기의 물품을 본 제품의 어느 위치에서도 손이 닿지
않는 곳에 보관하십시오
최대 사이즈 850 X 320mm, 최소 사이즈 760 X 270mm
아이가 요람에 있는 상태에서 본 제품을 절대 옮기지 마십시오
모든 어셈블리 부품은 단단히 조여야 하며 정기적으로 검사하여 필요할 경우 다시 조여야 합니다
승인된 교체부품은 Mothercare에서 구입할 수 있습니다.
본 제품은 EN 1466을 준수합니다
한국어
36450_Master_Warning _Pages.indd 8 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 16 05/08/2014 11:53

17
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
8
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
安全和照护注意事项
안전 및 관리 유의 사항
중요: 참조용으로 보관하십시오. 주의깊게
읽으십시오
照护您的产品
제품 관리
本产品可用湿布擦拭，然后用干净的软布干燥。
不要使用磨粒、漂白剂、酒精或含氨的家用抛光蜡。
处理或移动时请小心。 不小心处理可能会损坏木制家具。
木材是一种天然材料，颜色会日渐变暗。
您孩子的安全是您的责任。
如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。
본 제품을 세척할 경우 젖은 수건으로 닦고 부드러운 천으로 닦아 말리십시오.
연마, 표백, 알코올, 암모니아 소재의 가정용 광택제를 사용하지 마십시오.
다루거나 이동시키는 경우 주의해 주십시오. 부주의하게 다루는 경우 목재 가구에 손상을 입힐 수 있습니다.
나무는 천연 소재이며 시간이 지나면서 색상이 어둡게 변합니다.
자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다.
제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오.
注意：仅在水平、平坦且干燥的坚实地面上使用
注意：不要让其他孩子在无人监督的情况在手提式婴儿床和床架附近玩耍
注意：如果任何部分已损坏、撕裂或缺失，请不要再使用。
本产品不能用作浴盆架
不使用支架时，必须将其折叠或收起
注意明火和其他强热源如电动火棒、燃气取暖器等的隐患
始终将药物、绳线、橡皮圈、小玩具或类似小物品放在本产品够不到的地方
最大尺寸 850 X 320毫米 , 最小尺寸 760 X 270毫米
宝宝在睡篮里时，切勿移动本产品
正确拧紧所有组装接头，定期检查并在必要时重新拧紧
可从 Mothercare 处获得经认可的备件。
本产品符合EN 1466的要求
경고: 마른 상태의 편평하고 수평인 바닥에서만 사용하십시오
경고: 어른이 지켜보지 않는 가운데 다른 아이들이 유아용 이동식 침대와 스탠드 주위에서 놀지 않도록
하십시오
경고: 부품이 부서지거나 마모 또는 분실된 경우 사용하지 마십시오.
본 제품은 목욕용 스탠드로 사용할 수 없습니다
스탠드를 사용하지 않을 경우 접어서 다른 장소에 보관해야 합니다
불이나 전기바 불, 가스불 등과 같은 강렬한 열을 발산하는 다른 화기의 위험성을 유념하십시오
의약품, 줄, 고무 재질, 조그만 장난감 또는 이와 유사한 크기의 물품을 본 제품의 어느 위치에서도 손이 닿지
않는 곳에 보관하십시오
최대 사이즈 850 X 320mm, 최소 사이즈 760 X 270mm
아이가 요람에 있는 상태에서 본 제품을 절대 옮기지 마십시오
모든 어셈블리 부품은 단단히 조여야 하며 정기적으로 검사하여 필요할 경우 다시 조여야 합니다
승인된 교체부품은 Mothercare에서 구입할 수 있습니다.
본 제품은 EN 1466을 준수합니다
한국어
36450_Master_Warning _Pages.indd 8 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 17 05/08/2014 11:53

18
© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
9© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.
Obsługa klienta
Produkt można wyczyścić, wycierając go wilgotną ściereczką i susząc miękką, czystą szmatką.
Nie używać środków żrących, wybielaczy i środków do polerowania na bazie alkoholu lub amoniaku.
Zwracać szczególną uwagę podczas przenoszenia. Nieostrożne obchodzenie się z drewnianym meblem może
spowodować jego uszkodzenie.
Drewno to materiał naturalny, kolor z czasem ściemnieje.
Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka.
Jeśli mają Państwo problem z tym produktem lub konieczne są części zamienne, prosimy o kontakt z najbliższym
sklepem Mothercare.
OSTRZEŻENIE:
Używać wyłącznie na twardym, płaskim i suchym podłożu
OSTRZEŻENIE:
Nie należy pozwalać innym dzieciom bawić się bez nadzoru w pobliżu nosidła ani stojaka
OSTRZEŻENIE:
Nie używać, jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona, rozerwana lub jej brakuje.
Produkt nie jest przeznaczony do używania jako stojak do wanny
Gdy stojak nie jest w użyciu, należy go złożyć lub odłożyć w inne miejsce
Należy uważać na ryzyko związane z otwartym ogniem i innymi źródłami dużego ciepła, takimi jak grzejniki
elektryczne, kominki gazowe itp.
Leki, sznurki, gumki, małe zabawki i podobne małe przedmioty należy zawsze trzymać poza zasięgiem dziecka
znajdującego się w koszu.
Wielkość maksymalna 850 X 320 mm, Wielkość minimalna 760 X 270 mm
Nigdy nie przenosić kosza, gdy znajduje się w nim dziecko
Wszelkie połączenia montażowe należy dobrze docisnąć/dokręcić, regularnie sprawdzać i w razie potrzeby ponownie
dociskać/dokręcać.
Zatwierdzone części zapasowe można otrzymać od Mothercare.
Produkt spełnia wymogi EN1466
Polski
uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
observações sobre segurança e cuidados
AVISO IMPORTANTE: GUARDE PARA
CONSULTAS FUTURAS: LEIA COM ATENÇÃO
Cuidados com o seu produto
Este produto pode ser limpo com um pano humedecido. Para secá-lo, use um pano limpo e macio.
Não use abrasivos, alvejante, álcool ou lustra-móveis domésticos à base de amônia.
Tome cuidado ao manusear ou mover. O manuseio inadequado pode danicar móveis de madeira.
A madeira é um material natural e escurece com o tempo.
Você é responsável pela segurança da criança.
se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja
Mothercare mais próxima.
ADVERTÊNCIA: Use somente em superfície estável, horizontal, plana e seca
ADVERTÊNCIA: Não deixe outras crianças brincarem, sem supervisão, nas proximidades do berço
moisés e do suporte.
ADVERTÊNCIA: Favor não usar o produto se qualquer peça estiver quebrada, rompida ou faltando.
Este produto não é para ser usado como suporte para banheira
Quando o suporte não estiver sendo usado, deve ser dobrado ou guardado
Tome ciência do risco de incêndio e de outras fontes térmicas intensas como aquecedores elétricos,
aquecedores a gás, etc.
Mantenha medicamentos, barbantes, elásticos, brinquedos pequenos ou artigos pequenos
semelhantes sempre fora do alcance deste produto
Tamanho máximo 850 X 320mm, Tamanho mínimo 760 X 270mm
Nunca mude o berço moisés de lugar com uma criança dentro
Todos os acessórios para montagem devem ser apertados corretamente, vericados regularmente e
reapertados à medida que for necessário
Peças de reposição aprovadas podem ser obtidas na Mothercare.
Este produto está em conformidade com a norma EN 1466
Português:
36450_Master_Warning _Pages.indd 9 05/08/2014 11:35
10
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
Obsługa klienta
Produkt można wyczyścić, wycierając go wilgotną ściereczką i susząc miękką, czystą szmatką.
Nie używać środków żrących, wybielaczy i środków do polerowania na bazie alkoholu lub amoniaku.
Zwracać szczególną uwagę podczas przenoszenia. Nieostrożne obchodzenie się z drewnianym meblem może
spowodować jego uszkodzenie.
Drewno to materiał naturalny, kolor z czasem ściemnieje.
Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka.
Jeśli mają Państwo problem z tym produktem lub konieczne są części zamienne, prosimy o kontakt z najbliższym
sklepem Mothercare.
OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie na twardym, płaskim i suchym podłożu
OSTRZEŻENIE: Nie należy pozwalać innym dzieciom bawić się bez nadzoru w pobliżu nosidła ani stojaka
OSTRZEŻENIE: Nie używać, jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona, rozerwana lub jej brakuje.
Produkt nie jest przeznaczony do używania jako stojak do wanny
Gdy stojak nie jest w użyciu, należy go złożyć lub odłożyć w inne miejsce
Należy uważać na ryzyko związane z otwartym ogniem i innymi źródłami dużego ciepła, takimi jak grzejniki
elektryczne, kominki gazowe itp.
Leki, sznurki, gumki, małe zabawki i podobne małe przedmioty należy zawsze trzymać poza zasięgiem dziecka
znajdującego się w koszu.
Wielkość maksymalna 850 X 320 mm, Wielkość minimalna 760 X 270 mm
Nigdy nie przenosić kosza, gdy znajduje się w nim dziecko
Wszelkie połączenia montażowe należy dobrze docisnąć/dokręcić, regularnie sprawdzać i w razie potrzeby ponownie
dociskać/dokręcać.
Zatwierdzone części zapasowe można otrzymać od Mothercare.
Produkt spełnia wymogi EN1466
uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony observações sobre segurança e cuidados
AVISO IMPORTANTE: GUARDE PARA
CONSULTAS FUTURAS: LEIA COM ATENÇÃO
Cuidados com o seu produto
Este produto pode ser limpo com um pano humedecido. Para secá-lo, use um pano limpo e macio.
Não use abrasivos, alvejante, álcool ou lustra-móveis domésticos à base de amônia.
Tome cuidado ao manusear ou mover. O manuseio inadequado pode danicar móveis de madeira.
A madeira é um material natural e escurece com o tempo.
Você é responsável pela segurança da criança.
se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja
Mothercare mais próxima.
ADVERTÊNCIA: Use somente em superfície estável, horizontal, plana e seca
ADVERTÊNCIA: Não deixe outras crianças brincarem, sem supervisão, nas proximidades do berço
moisés e do suporte.
ADVERTÊNCIA: Favor não usar o produto se qualquer peça estiver quebrada, rompida ou faltando.
Este produto não é para ser usado como suporte para banheira
Quando o suporte não estiver sendo usado, deve ser dobrado ou guardado
Tome ciência do risco de incêndio e de outras fontes térmicas intensas como aquecedores elétricos,
aquecedores a gás, etc.
Mantenha medicamentos, barbantes, elásticos, brinquedos pequenos ou artigos pequenos
semelhantes sempre fora do alcance deste produto
Tamanho máximo 850 X 320mm, Tamanho mínimo 760 X 270mm
Nunca mude o berço moisés de lugar com uma criança dentro
Todos os acessórios para montagem devem ser apertados corretamente, vericados regularmente e
reapertados à medida que for necessário
Peças de reposição aprovadas podem ser obtidas na Mothercare.
Este produto está em conformidade com a norma EN 1466
Português:
36450_Master_Warning _Pages.indd 10 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 18 05/08/2014 11:53

19
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
10
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
Obsługa klienta
Produkt można wyczyścić, wycierając go wilgotną ściereczką i susząc miękką, czystą szmatką.
Nie używać środków żrących, wybielaczy i środków do polerowania na bazie alkoholu lub amoniaku.
Zwracać szczególną uwagę podczas przenoszenia. Nieostrożne obchodzenie się z drewnianym meblem może
spowodować jego uszkodzenie.
Drewno to materiał naturalny, kolor z czasem ściemnieje.
Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka.
Jeśli mają Państwo problem z tym produktem lub konieczne są części zamienne, prosimy o kontakt z najbliższym
sklepem Mothercare.
OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie na twardym, płaskim i suchym podłożu
OSTRZEŻENIE: Nie należy pozwalać innym dzieciom bawić się bez nadzoru w pobliżu nosidła ani stojaka
OSTRZEŻENIE: Nie używać, jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona, rozerwana lub jej brakuje.
Produkt nie jest przeznaczony do używania jako stojak do wanny
Gdy stojak nie jest w użyciu, należy go złożyć lub odłożyć w inne miejsce
Należy uważać na ryzyko związane z otwartym ogniem i innymi źródłami dużego ciepła, takimi jak grzejniki
elektryczne, kominki gazowe itp.
Leki, sznurki, gumki, małe zabawki i podobne małe przedmioty należy zawsze trzymać poza zasięgiem dziecka
znajdującego się w koszu.
Wielkość maksymalna 850 X 320 mm, Wielkość minimalna 760 X 270 mm
Nigdy nie przenosić kosza, gdy znajduje się w nim dziecko
Wszelkie połączenia montażowe należy dobrze docisnąć/dokręcić, regularnie sprawdzać i w razie potrzeby ponownie
dociskać/dokręcać.
Zatwierdzone części zapasowe można otrzymać od Mothercare.
Produkt spełnia wymogi EN1466
uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
observações sobre segurança e cuidados
AVISO IMPORTANTE: GUARDE PARA
CONSULTAS FUTURAS: LEIA COM ATENÇÃO
Cuidados com o seu produto
Este produto pode ser limpo com um pano humedecido. Para secá-lo, use um pano limpo e macio.
Não use abrasivos, alvejante, álcool ou lustra-móveis domésticos à base de amônia.
Tome cuidado ao manusear ou mover. O manuseio inadequado pode danicar móveis de madeira.
A madeira é um material natural e escurece com o tempo.
Você é responsável pela segurança da criança.
se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja
Mothercare mais próxima.
ADVERTÊNCIA:
Use somente em superfície estável, horizontal, plana e seca
ADVERTÊNCIA:
Não deixe outras crianças brincarem, sem supervisão, nas proximidades do berço
moisés e do suporte.
ADVERTÊNCIA:
Favor não usar o produto se qualquer peça estiver quebrada, rompida ou faltando.
Este produto não é para ser usado como suporte para banheira
Quando o suporte não estiver sendo usado, deve ser dobrado ou guardado
Tome ciência do risco de incêndio e de outras fontes térmicas intensas como aquecedores elétricos,
aquecedores a gás, etc.
Mantenha medicamentos, barbantes, elásticos, brinquedos pequenos ou artigos pequenos
semelhantes sempre fora do alcance deste produto
Tamanho máximo 850 X 320mm, Tamanho mínimo 760 X 270mm
Nunca mude o berço moisés de lugar com uma criança dentro
Todos os acessórios para montagem devem ser apertados corretamente, vericados regularmente e
reapertados à medida que for necessário
Peças de reposição aprovadas podem ser obtidas na Mothercare.
Este produto está em conformidade com a norma EN 1466
Português:
36450_Master_Warning _Pages.indd 10 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 19 05/08/2014 11:53

20
© Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
11 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013 Version 1.0 04/11/2013
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Послепродажное обслуживание
Это изделие можно чистить, протирая его сначала влажной тканью, а потом высушивая чистой мягкой тканью.
Не используйте абразивные, содержащие отбеливатели, спирт или аммоний бытовые полироли.
Соблюдайте меры предосторожности, когда переставляете или передвигаете мебель. При неосторожном
обращении можно повредить деревянную мебель.
Дерево является натуральным материалом, поэтому его цвет со временем станет темнее.
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
Если у вас возникли проблемы с данным продуктом или вам нужны запасные части, пожалуйста, свяжитесь с
ближайшим магазином Mothercare.
ВНИМАНИЕ: Используйте только на твердой поверхности, причем она должна быть горизонтальной, ровной и
сухой
ВНИМАНИЕ:
Не разрешайте другим детям играть без присмотра рядом с переносной детской кроваткой и
подставкой
ВНИМАНИЕ:
Не используйте, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует.
Это изделие не предназначено для использования в качестве подставки для ванны
Когда подставка не используется, ее следует сложить или убрать
Помните об опасности открытого огня и других источников сильного тепла, таких как электрические и газовые
камины и т.д.
Всегда храните лекарства, шнуры, бельевую резинку, мелкие игрушки или подобные мелкие предметы вдали от
этого изделия, где бы оно ни было помещено
Максимальный размер 850 X 320мм, Минимальный размер 760 X 270мм
Никогда не перемещайте изделие вместе с корзиной-колыбелью, если в ней находится ребенок
Все крепежные детали для сборки следует затянуть должным образом, проверять регулярно и при
необходимости снова подтягивать
Рекомендованные запасные части могут быть заказаны у фирмы Mothercare.
Это изделие соответствует стандарту EN 1466
Русский
примечания по безопасности и уходу
medidas de seguridad y cuidado
AVISO IMPORTANTE: GUARDE PARA
CONSULTAS FUTURAS: LEIA COM ATENÇÃO
Cuidado del artículo
Para limpiar este artículo puede utilizar un trapo húmedo y luego secarlo con un trapo limpio y
suave.
No utilice productos de limpieza abrasivos ni con lejía, alcohol o amoniaco.
Tenga cuidado al manipular o mover el artículo. Una manipulación inadecuada puede dañar los
muebles de madera.
La madera es un material natural y su color se oscurece con el tiempo.
La seguridad de su hijo es su responsabilidad.
Si tiene un problema con este producto o necesita repuestos póngase en contacto con su comercio
Mothercare más cercano.
ADVERTENCIA: Se debe usar solamente sobre suelo rme, horizontal, uniforme y seco
ADVERTENCIA: No permita que los niños jueguen sin supervisión cerca del capazo y el soporte
ADVERTENCIA: No usar si alguna de las piezas está rota o deteriorada, o si falta alguna pieza.
Este artículo no está diseñado para su uso como soporte de bañera
Cuando el soporte no se esté usando, se debe plegar y guardar
Las chimeneas y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, etc., pueden
suponer un peligro
No deje nunca medicamentos, cordeles, elásticos, juguetes pequeños ni objetos pequeños de otro
tipo al alcance del niño desde cualquier posición en este artículo
Tamaño máximo 850 X 320 mm
Nunca mueva el artículo con el niño dentro del moisés
Las piezas de ensamblaje se deben ajustar debidamente, inspeccionar con regularidad y reajustar
cuando sea necesario
Mothercare le puede suministrar piezas de repuesto autorizadas
Este artículo cumple con la norma EN 1466
Español
36450_Master_Warning _Pages.indd 11 05/08/2014 11:35
12
© Mothercare UK Ltd. 2013 © Mothercare UK Ltd. 2013Version 1.0 04/11/2013
Послепродажное обслуживание
Это изделие можно чистить, протирая его сначала влажной тканью, а потом высушивая чистой мягкой тканью.
Не используйте абразивные, содержащие отбеливатели, спирт или аммоний бытовые полироли.
Соблюдайте меры предосторожности, когда переставляете или передвигаете мебель. При неосторожном
обращении можно повредить деревянную мебель.
Дерево является натуральным материалом, поэтому его цвет со временем станет темнее.
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
Если у вас возникли проблемы с данным продуктом или вам нужны запасные части, пожалуйста, свяжитесь с
ближайшим магазином Mothercare.
ВНИМАНИЕ: Используйте только на твердой поверхности, причем она должна быть горизонтальной, ровной и
сухой
ВНИМАНИЕ: Не разрешайте другим детям играть без присмотра рядом с переносной детской кроваткой и
подставкой
ВНИМАНИЕ: Не используйте, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует.
Это изделие не предназначено для использования в качестве подставки для ванны
Когда подставка не используется, ее следует сложить или убрать
Помните об опасности открытого огня и других источников сильного тепла, таких как электрические и газовые
камины и т.д.
Всегда храните лекарства, шнуры, бельевую резинку, мелкие игрушки или подобные мелкие предметы вдали от
этого изделия, где бы оно ни было помещено
Максимальный размер 850 X 320мм, Минимальный размер 760 X 270мм
Никогда не перемещайте изделие вместе с корзиной-колыбелью, если в ней находится ребенок
Все крепежные детали для сборки следует затянуть должным образом, проверять регулярно и при
необходимости снова подтягивать
Рекомендованные запасные части могут быть заказаны у фирмы Mothercare.
Это изделие соответствует стандарту EN 1466
примечания по безопасности и уходу medidas de seguridad y cuidado
AVISO IMPORTANTE: GUARDE PARA
CONSULTAS FUTURAS: LEIA COM ATENÇÃO
Cuidado del artículo
Para limpiar este artículo puede utilizar un trapo húmedo y luego secarlo con un trapo limpio y
suave.
No utilice productos de limpieza abrasivos ni con lejía, alcohol o amoniaco.
Tenga cuidado al manipular o mover el artículo. Una manipulación inadecuada puede dañar los
muebles de madera.
La madera es un material natural y su color se oscurece con el tiempo.
La seguridad de su hijo es su responsabilidad.
Si tiene un problema con este producto o necesita repuestos póngase en contacto con su comercio
Mothercare más cercano.
ADVERTENCIA: Se debe usar solamente sobre suelo rme, horizontal, uniforme y seco
ADVERTENCIA: No permita que los niños jueguen sin supervisión cerca del capazo y el soporte
ADVERTENCIA: No usar si alguna de las piezas está rota o deteriorada, o si falta alguna pieza.
Este artículo no está diseñado para su uso como soporte de bañera
Cuando el soporte no se esté usando, se debe plegar y guardar
Las chimeneas y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, etc., pueden
suponer un peligro
No deje nunca medicamentos, cordeles, elásticos, juguetes pequeños ni objetos pequeños de otro
tipo al alcance del niño desde cualquier posición en este artículo
Tamaño máximo 850 X 320 mm
Nunca mueva el artículo con el niño dentro del moisés
Las piezas de ensamblaje se deben ajustar debidamente, inspeccionar con regularidad y reajustar
cuando sea necesario
Mothercare le puede suministrar piezas de repuesto autorizadas
Este artículo cumple con la norma EN 1466
Español
36450_Master_Warning _Pages.indd 12 05/08/2014 11:35
MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand.indd 20 05/08/2014 11:53