mothercare journey User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 
,IMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,
󺉧󹿪󸧮󺉧󹼦󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖,󵏽󴮱󰥾󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳,WAŻNE!
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE!
MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК,¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮,ÖNEMLİ!
İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲
󳝘󲑧󲔷󱖇
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
󰓮󰓯󰓯
kullanım kılavuzu

journey
infant carrier
user guide
3673

1© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
important information, , , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󺉧󹿪󺅫󹙊,
󵏽󴮱󱈑󲊟, ważne informacje, informações importantes, важная информация,
información importante, , önemli bilgi


2© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
Mothercare

3© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16

4© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16

5© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16

6© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
านาค
า า า า า นอนใงิอง า
ควา า อณุคงอขน า า า า
า า
เหมา า า
า า า า า า า
ามา
กา า า า า า า ายา า า า
า า
า า า า ามกา า
เหมา า า า า า
า า า า
หา ณุรกยัสงสก า า

7© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󹛖󺷞󺅦󸗖󹏿󹆳,󵤦󱄦󲫰󲨕󳀵󱖅, lista kontrolna
elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de
comprobación de las piezas, , parça listesi
 
x1
A

8© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
user guide storage, , ,poche de rangement
pour la notice, aufbewahrung für bedienungsanleitung, αποθήκευση οδηγιών
χρήσης, , 󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲󹙊󸙖󺅦,󳝘󲑧󲔷󱖇󱶈󲝮,schowek
na podręcznik użytkownika, armazenamento do guia do usuário, отделение для
хранения руководства пользователя, instrucciones, 󰓮󰓯󰓯, kullanım kılavuzu
 

9© Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
assembly diagram, ,,diagramme de montage
montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,
조립도, ,schematmontażu,diagramademontagem,
сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง,kurulum resmi
1. Hood
2. Head hugger
4. Shoulder straps
5. Buckle
9. Harness
release button
6. Harness
adjuster
strap
3. Lap belt
guides 8. Shell 10. Removable seat cover
7. Carry handle
adjuster button
11. Adaptors
release
button

10 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
assembly diagram, ,,diagramme de montage
montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,
조립도, ,schematmontażu,diagramademontagem,
сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง,kurulum resmi
12. Diagonal belt guide
14. Wedge 13. Seat pad

11 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
assembly diagram, ,,diagramme de montage
montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,
조립도, ,schematmontażu,diagramademontagem,
сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง,kurulum resmi














1. Capote
2. Cale-tête
3. Guide de ceinture abdominale
4. Bretelles
5. Boucle
6. Sangle de réglage du harnais
7.
Bouton de réglage de la poignée de transport
8. Coquille
9. Bouton de déverrouillage du harnais
10. Housse du siège amovible
11. Bouton de déverrouillage des adaptateurs
12. Guide de ceinture diagonale
13. Rembourrage du siège
14. Coussin de support
1. Verdeck
2. Gepolsterte Kopfstütze
3. Beckengurtführungen
4. Schultergurte
5. Schnalle
6. Gurteinstellungsriemen
7. Einstellknopf für Tragebügel
8. Außenseite
9. Sicherheitsgurt-Entriegelungsknopf
10. Abnehmbare Sitzabdeckung
11. Adapter-Entriegelungsknopf
12. Diagonalgurtführungen
13. Sitzpolster
14. Keil














1. Tudung
2. Bantalan kepala
3. Pengarah sabuk pengikat pangkuan
4. Tali pengikat bahu
5. Gesper
6. Sabuk pengaman dengan tali pengikat
yang bisa diubah atau diatur ukurannya
7. Tombol untuk mengatur pegangan penjinjing
8. Bagian luar
9. Tombol pelepas sabuk pengaman
10. Penutup kursi yang dapat dilepas
11. Tombol pelepas adaptor
12. Pengarah sabuk pengikat diagonal
13. Bantalan kursi
14. Ganjalan
󻀚󸸲
󺼺󸸲󺼞󸗆
󹒊󹋤󹗾󺰎󸕖󺃊󸸲
󹼊󸞾󸦞
󹗚󺧊
󺺮󸩺󹯺󺇆󺅫󸦞
󺃊󸴯󹿿󹫦󺃷󺃊󺇆󺅫󹗚󺰒
󹮮
󺺮󸩺󹯺󺻊󺅲󹗚󺰒
󺨞󺕿󺽫󹰲󺰎󺠺󹗚
󹽆󸘆󹛖󺨞󺕿󹗚󺰒
󸱖󸕗󹩶󹗾󺰎󸕖󺃊󸸲
󹰲󺰎󺱾󸸲
󺀾󺌖󺤶󹪮
󴆙
󱶹󱎘󱭤󲧅
󴎠󲁖󲄿󱶹󱎘󲁖󱸬󱙁󴫵󴆞
󴋙󲁖
󲁖󲒓
󱶹󱎘󲁖󴸳󲞤󴋙󲁖
󲑻󲘀󲒺󲑻󴸳󲞤󲔹󵛞
󱭆󱬣
󱶹󱎘󲁖󵏺󲝮󲔹󵛞
󱘟󲓶󱖨󲃗󱮇
󵈲󵍽󱢘󵏺󲝮󲔹󵛞
󴋙󲄿󱶹󱎘󲁖󱸬󱙁󴫵󴆞
󲃗󱧛
󲮄󲆒󳑷















12 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
assembly diagram, ,,diagramme de montage
montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,
조립도, ,schematmontażu,diagramademontagem,
сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผัง,kurulum resmi
1. Daszek
2. Podgłówek
3. Prowadnik pasa biodrowego
4. Pasy naramienne
5. Klamra
6. Pasek do regulacji uprzęży
7. Przycisk do regulacji rączki do przenoszenia
8. Szkielet
9. Przycisk odblokowujący uprząż
10. Zdejmowane pokrycie siedziska
11. Przycisk zwolnienia adapterów
12. Prowadnik pasa piersiowego
13. Nakładka siedzenia
14. Wkładka klinowa
1. Cobertura
2. Suporte para cabeça
3. Guias para cinto de colo
4. Cintas de ombros
5. Fivela
6. Cinta para ajuste do suporte
7. Botão de ajuste da alça para transporte
8. Exterior
9. Botão para abrir o suporte
10. Capa removível do assento
11. Botão de liberação dos adaptadores
12. Guias para cinto diagonal
13. Almofada do assento
14. Encosto




























1. Capota
2. Almohada reductora
3. Guías para el cinturón de seguridad horizonta
4. Correas de hombros
5. Broche
6. Correa de ajuste del arnés
7. Botón de ajuste del asa de transporte
8. Exterior
9. Soltador del arnés
10. Funda extraíble
11. Botón de desenganche de los adaptadores
12. Guías para el cinturón de seguridad diagonal
13. Almohadilla
14. Cuña
1. Başlık
2. Baş desteği
3. Kucak kemeri kılavuzları
4. Omuz kayışları
5. Kemer tokası
6. Kemer ayarlama kayışı
7. Taşıma sapı ayar düğmesi
8. İskelet
9. Kemer açma düğmesi
10. Çıkarılabilir koltuk kılıfı
11. Adaptörleri serbest bırakma düğmesi
12. Çapraz kemer kılavuzlar
13. Koltuk minderi
14. Kama

13 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
assembly instructions, , instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları
 ,

1

14 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
assembly instructions, , instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları
 ,

2
3

15 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
assembly instructions, , instructions de montage,
montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서,
组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ,kurulum talimatları
 ,

4
5

16 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
securing the harness, , , attacher le harnais,
feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας,
mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów,
como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés,
การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması


1
2
1

17 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
securing the harness, , , attacher le harnais,
feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας,
mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów,
como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés,
การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması


2
3

18 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
securing the harness, , , attacher le harnais,
feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας,
mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów,
como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés,
การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması


4
5

19 © Mothercare UK Ltd. 2016Version 2.0 30/09/16
securing the harness, , , attacher le harnais,
feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας,
mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów,
como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés,
การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması


6
7