mothercare little bird User manual


guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
󹨂󹿿󺃦󹩺󹏛󹩲
󳝘󲑧󲔷󱖇
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
󰓮󰓯󰓯
kullanım kılavuzu
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, ,
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN
HARI, 󺉧󹿪󸧮󺉧󹼦󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖,󵏽󴮱󰥾󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳,WAŻNE!
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE!
MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК,¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, 󰓯
󰓯󰓯󰓮󰓮,ÖNEMLİ! İLERDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
clothing rail
user guide
5340

1© Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
important information, , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,
󺉧󹿪󺅫󹙊,󵏽󴮱󱈑󲊟, ważne informacje, informações importantes,
важная информация, información importante, , önemli bilgi

?
tools required for construction, , , outil nécessaires pour
l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη
συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, 󺇆󹌓󹼦󸙋󸛂󺺚󹿪,
󲄪󳶁󲑰󵤰󳢴󲀕󱎧, narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas para a
construção, для сборки потребуются инструменты , se requieren herramientas para el
ensamblaje ,  , montaj için bazı aletler gerekmektedir


2© Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
parts check list, nomenclature des pièces, teile-prüfliste, λίστα εξαρτημάτων,
daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów, lista
de verificação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación de
las piezas, รายการตรวจชิ้นส่วนสินค้า, parça listesi

x12
A
x12
B
x12
C
x2
D
x1
4
x1
6
x1
7
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 130
105
mm
x1
1
x1
2
x1
5
x1
3

3© Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
assembly diagram, ,diagramme de montage montage-schaubild,
διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,󺇆󹌓󸴚, ,
schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ,
ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi
1
2
7
6
5
4
3

4© Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
@
@
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

1
Ax12
Cx12
A
4
6
1
2
A
C
C
x4
x8
x4

5© Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17

2
5
B
6
4
Bx4
x4
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları


Version 2.0 31/08/17 6© Mothercare UK Ltd. 2017
3
Dx1
Bx4
D
3
7
6
4
4
1
B
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları


7© Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
Dx1
Bx4
D
2
B
4
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları


8© Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
5
assembly instructions,  ,instructions de montage, montageanweisungen,
οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󺇆󹌓󹩺󹏛󹩲,󴃴󴫵󴸤󲠾,
instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке,
instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları


9© Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
customer care
Your child’s safety is your responsibility.
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your
nearest Mothercare store.
UK Customer Care Details:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
Mothercare Customer Care Line: 0344 875 5111
www.mothercare.com
safety & care notessafety & care notes
care of your product
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
WARNING! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires, etc, in the vicinity of the product.
WARNING! Do not use the product if any part is broken, damaged torn or missing,
approved replacement parts can be obtained from Mothercare.
All assembly fittings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as
necessary.
The product must be used on a level and stable surface.
Once assembled do not dismantle for transportation or storage.
Your furniture can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft
clean cloth.
Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.

10 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
safety & care notes 

















11 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
service client



safety & care notesnotes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE
ATTENTIVEMENT




󰘰󰘰





󰘯󰘯






12 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
kundendienst



safety & care notessicherheits- und pflegehinweise
WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
󰘯





󰘱










13 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
εξυπηρέτηση πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο
πλησιέστερο κατάστημα Mothercare.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
safety & care notes
σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν η βάση βρίσκεται κοντά στο τζάκι ή σε άλλες
πηγές δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα,
και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τη Mothercare.
Όλες οι συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται σωστά, να ελέγχονται τακτικά και να σφίγγονται ξανά
όταν χρειάζεται.
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια
Μετά τη συναρμολόγηση, να μην αποσυναρμολογείται για μεταφορά ή αποθήκευση
Φροντίδα του προϊόντος
Για να καθαρίσετε το προϊόν, σκουπίστε με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια περάστε το με ένα στεγνό
μαλακό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στα ξύλινα έπιπλα.
Το ξύλο είναι φυσικό υλικό, επομένως ενδέχεται το χρώμα να σκουρύνει με το χρόνο.

14 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
layanan pelanggan



PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI
KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN SAKSAMA
safety & care notescatatan keselamatan & perawatan
















15 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
󸘶󸕳󸙖󹌂
󺃦󸪖󹼦󸱖󺺲󹺞󺅚󺂖󹛖󹏾󺂮󺖛󺃚󺃛󸰞󸰺
󺅲󺷞󹼦󹒎󺅲󸕖󺃞󸗆󸧮󹛖󺷞󸚦󺘊󸕖󺺚󹿪󺺲󸘓󺀆󸕖󸞢󺀊󸱖󹌂󺅦󺂒󹆲󹽆󹃓󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺
safety & care notes
󹺞󺅚󹕥󸙖󹌂󺁶󺂮󹨂󺻃
󸘓󸘶󹙊󺾎󸵮󺌖󹺠󸯪󹛞󺃊󸧮󺅚󸞆󸧲󹕿󸞆󸕖󹯺󸧲󹕿󸹇󺂮󹽊󺀦󺃊󺅲󺷞󸝒󺗮󹼦󺁚󺞮󺺮󸯪󺁚󺼮󺺿󸰞󸰺
󸘓󸘶󺅲󺷞󹛖󺷞󺃊󺱢󹫦󹌞󹫢󹫦󹨗󹛚󹰺󸵲󸘓󺀆󹼦󸯪󹼦󹩲󸛂󺃛󺺲󺅫󺾫󺺲󹽞󹞚󹛖󺷞󺂒󹆲
󸚦󺘊󸵶󸺢󸞢󺌖󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󹏾󸸶󺇆󹌓󺃻󺕿󹨗󺨲󸯪󺅗󺅞󻃞󸘂󸘶󺻊󹻒󺺮󹏊󺅫󸞆󺅗󺂒󹆲󺅦󸗖󺺮󹽂󺺚󹿪󺺲󸘓󺀆󸰺󹰲󺇆󹺚󺉒󹼊󹻒
󺺿󸰞󸰺
󺅲󺇆󹨂󹕎󹰏󺃎󺂮󹛖󺷞󸽦󸯪󹛖󹫣󺷞󺂚󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󹙎󺅲󺷞󺂖󺴎󺴟󺺮󸘶󹺞󺅫󺅗󺃎󺶲󹏊󹼦󹩲󹌢󹨂󹿿󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺
󺇆󹌓󺃊󹾚󹈢󸵮󹏊󺀊󹕮󺾏󺂖󺅖󺃻󺺮󸞆󺁚󺻊󹛚󺻊󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󺅲󺷞󸙖󹌂
󸕖󸛂󸯪󹒒󹼦󺅗󹰶󺛫󺛫󺺲󺗲󺂒󹆲󸰼󸘶󹌞󹋎󺗲󺂒󹆲󹰋󸞆󹋒󺅲󸗆󺺮󸯪󹕿󹰳󺂒󹆲󺘃󹫢󺺮󹰲󹏊󸵿󸰞󸰺
󹽆󹌞󺶲󹖇󹺢󺢪󹾂󹺪󹏾󸰞󹺚󹫢󺄂󺂮󸕖󺅫󹿿󸙧󺨳󺅲󹋒󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
󸰺󹈾󸗆󸧮󺃊󸴯󹰲󺧺󸯪󸘓󺀆󺉒󺂮󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺󹛖󺉒󺂮󺺮󸗢󸰺󹈾󸯪󸘓󺀆󹏿󺄂󸕖󸛂󹼦󹫦󹨗󺂚󺃛󻃦󹭮
󺃞󹰋󸰞󸰺
󹏿󺄂󸯪󺗲󹽆󹫢󺄂󺃊󹏆󹰲󸕚󺃊󺌖󸧾󹼦󸺆󹃒󹨟󹨗󺃊󺌯󹼊󺌖󸗢󸵿󸰞󸰺
󺉧󹿪󺃊󻀚󺖎󸘶󹋒󺁚󺻊󹙊󸙖󹭯󺌖󺺚󹭮

16 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
󱷒󲑧󲤽󱓑
󲋘󱶙󱶀󳢴󱶹󱎘󲡟󲋘󳢴󴽓󱄫󰆎
󱮲󲧌󱃗󱛱󲤹󵠞󵫈󲑆󲋘󵤰󴮱󲤤󲖒󵤦󱄦󰦉󴸧󴊄󳼫󳯫󲋘󲤰󵈁󳢴󱝶󲃇󰆎
safety & care notes
󱶹󱎘󱚼󳎗󲓔󲼘󲌿󱂻󵪩
󵏽󴮱󰦉󱯕󱞴󱈍󱶈󱄕󱬷󲠕󱘾󱗲󴈳󰦗󱄄󴃶󵠵󴸫
󴶖󱙺󰥾󲼘󲌿󲥜󱃗󱛱󵡴󵈁󳢴󲠾󳊛󱚼󱎦󱄆󳌝󳃀󱮲󳝥󱓘󳊛󲬂󱚼󳎔󲹄󱘆󲣆󱢘󳵹󳢴󵣀󲋓󰆎
󴶖󱙺󰥾󱮲󲧌󱃗󱛱󳢴󱄫󱆅󵌘󱐶󲀢󲖏󱥿󰆍󲛅󴫲󲑆󴅪󱭡󰦉󴸧󱀽󴮱󱎽󱆯󳝘󰦉󱘟󱃾
󱬴󴗧󲇇󴃿󴷔󱘟󳢴󱬷󱄦󰆎
󲶓󳪞󲔗󳽗󲑰󲤹󴃴󴫵󲗕󱭤󰦉󱷊󲥏󲫰󲨕󲂦󱥘󲇵󴮱󲠦󵏽󲟠󲔗󳽗󰆎
󲥜󱃗󱛱󲇵󵪫󱥘󲂣󳱣󳢴󴪘󵦒󱀺󱆯󳝘
󱀰󲠖󴃴󴫵󱘾󰦉󱀽󴮱󲓶󲄰󵈀󵇃󲑆󱶈󲝮
󳎗󲓔󲋘󳢴󱃗󱛱
󲋘󳢴󱷦󱎧󱘟󳝘󳂯󲀳󲜖󲔝󰦉󳍦󱘾󳝘󲂢󱏰󳢴󵆟󲀳󲂢󳐕󰆎
󱀽󴮱󱆯󳝘󳬘󳻂󰆍󳄲󳢭󱑲󰆍󵎂󳻮󲑆󱙛󲹘󳢴󱷦󳝘󲓋󱍹󴥑󰆎
󱬴󳘶󲑆󳰫󱓘󲠦󴸧󱸿󲇳󰆎󱀽󱸿󲇳󱬴󳘶󱘟󴌭󱅊󲖏󱥿󲥘󱑦󱷦󱎧󰆎
󲥘󲦀󲡟󱀰󳯽󱭙󳍦󲦀󲟉󰦉󵫌󴒢󱅊󲠕󳁀󱘈󲣇󰆎

17 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
obsługa klienta



safety & care notesuwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

















18 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
assistência ao cliente



IMPORTANTE, MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO
safety & care notesobservações sobre segurança e cuidados


󰘰

󰘰






󰘰



19 © Mothercare UK Ltd. 2017Version 2.0 31/08/17
забота о клиенте
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются
запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы
Mothercare.
safety & care notes
примечания по безопасности и уходу
ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ВНИМАНИЕ! Не забывайте о риске открытого огня и других источниках мощного обогрева, таких
как электрические и газовые камины и др., не устанавливайте продукт в непосредственной
близости от них.
ВНИМАНИЕ! Не используйте этот продукт, если какие-либо его части сломаны, изношены или
потеряны, утвержденные запасные части для замены могут быть заказаны у фирмы Mothercare.
Все крепежные элементы должны быть надлежащим образом затянуты, регулярно проверяйте
затяжку крепежных элементов и перезатягивайте их по мере необходимости.
Изделие следует использовать на ровной и устойчивой поверхности
После сборки изделия не рекомендуется разбирать его для транспортировки или хранения
Уход за изделием
Мебель можно протирать влажной тряпкой и затем вытереть насухо мягкой чистой тряпкой.
Не используйте абразивные, содержащие отбеливатели, спирт или аммоний бытовые полироли.
Соблюдайте меры предосторожности, когда переставляете или передвигаете мебель. При
неосторожном обращении можно повредить деревянную мебель.
Дерево является натуральным материалом, его цвет будет со временем темнеть.